Support Genix - en to fr_CA translation catalogue (905 entries)

en:  %s are required
fr_CA:  %s sont requis

en:  %s is required
fr_CA:  %s est requis

en:  %s should be less then %s
fr_CA:  %s doit être inférieur à %s

en:  should be hexadecimal
fr_CA:  doit être hexadécimal

en: ##- Please type your reply above this line -##
fr_CA: ##- S'il vous plait, écrivez votre réponse au-dessus de cette ligne -##

en: %1$s is invalid.
fr_CA: %1$s n'est pas valide.

en: %1$s is required.
fr_CA: %1$s est requis.

en: %1$s must contain number.
fr_CA: %1$s doit contenir un nombre.

en: %1$sSupport Genix%2$s requires %1$sSupport Genix Lite%2$s plugin to be active. Both plugins are now disabled.
fr_CA: %1$sSupport Genix%2$s nécessite que le plug-in %1$sSupport Genix Lite%2$s soit actif. Les deux plugins sont maintenant désactivés.

en: %1$sSupport Genix%2$s requires %1$sSupport Genix Lite%2$s plugin to be active. Please activate %1$sSupport Genix Lite%2$s to continue.
fr_CA: %1$sSupport Genix%2$s nécessite que le plug-in %1$sSupport Genix Lite%2$s soit actif. Veuillez activer %1$sSupport Genix Lite%2$s pour continuer.

en: %1$sSupport Genix%2$s requires %1$sSupport Genix Lite%2$s plugin to be installed and activated. Please install %1$sSupport Genix Lite%2$s to continue.
fr_CA: %1$sSupport Genix%2$s nécessite l'installation et l'activation du plug-in %1$sSupport Genix Lite%2$s. Veuillez installer %1$sSupport Genix Lite%2$s pour continuer.

en: %1$sSupport Genix%2$s requires at least %1$sversion 1.2.2%2$s of %1$sSupport Genix Lite%2$s plugin. Please update %1$sSupport Genix Lite%2$s to latest version.
fr_CA: %1$sSupport Genix%2$s nécessite au moins la %1$sversion 1.2.2%2$s du plug-in %1$sSupport Genix Lite%2$s. Veuillez mettre à jour %1$sSupport Genix Lite%2$s vers la dernière version.

en: %s CSV
fr_CA: Fichier CSV %s

en: %s is required
fr_CA: %s est requis

en: %s should be a valid email address
fr_CA: %s doit être une adresse e-mail valide

en: %s should be digit
fr_CA: %s doit être un chiffre

en: %s should be numeric
fr_CA: %s doit être numérique

en: %{fld_name} doesn't match with its password
fr_CA: %{fld_name} ne correspond pas à son mot de passe

en: %{fld_name} is already registered
fr_CA: %{fld_name} est déjà enregistré

en: %{fld_name} is not valid
fr_CA: %{fld_name} n'est pas valide

en: %{fld_name} is required
fr_CA: %{fld_name} est requis

en: %{fld_name} length is not valid, please check it
fr_CA: La longueur %{fld_name} n'est pas valide, veuillez la vérifier

en: %{fld_name} not a valid email address
fr_CA: %{fld_name} n'est pas une adresse e-mail valide

en: (ID: %d)
fr_CA: (ID : %d)

en: 2nd Password
fr_CA: 2ème mot de passe

en: [ID: %s] %s
fr_CA: [ID : %s] %s

en: A new Order #%1$s has been placed by %2$s in your store %3$s.
fr_CA: Une nouvelle commande #%1$s a été passée par %2$s dans votre magasin %3$s.

en: A Ticket Assigned to You
fr_CA: Un billet qui vous est attribué

en: About BetterDocs
fr_CA: À propos de BetterDocs

en: About Elite Licenser
fr_CA: À propos de Elite Licenser

en: About Slack
fr_CA: À propos de Slack

en: About Tutor LMS
fr_CA: À propos de Tuteur LMS

en: About WhatsApp
fr_CA: À propos de WhatsApp

en: Activate %1$s
fr_CA: Activer %1$s

en: Active
fr_CA: Actif

en: active Tickets
fr_CA: Billets actifs

en: Add
fr_CA: Ajouter

en: Add New
fr_CA: Ajouter nouveau

en: Add New Category
fr_CA: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New Field
fr_CA: Ajouter un nouveau champ

en: Add New Incoming Webhook
fr_CA: Ajouter un nouveau Webhook entrant

en: Add New Integration
fr_CA: Ajouter une nouvelle intégration

en: Add New Mailbox
fr_CA: Ajouter une nouvelle boîte aux lettres

en: Add New Message
fr_CA: Ajouter un nouveau message

en: Add New Notification
fr_CA: Ajouter une nouvelle notification

en: Add New Role
fr_CA: Ajouter un nouveau rôle

en: Add New Rule
fr_CA: Ajouter une nouvelle règle

en: Add New Template
fr_CA: Ajouter un nouveau modèle

en: Add New Webhook
fr_CA: Ajouter un nouveau Webhook

en: Add website/store URL and it should like %1$s.
fr_CA: Ajoutez l'URL du site Web/de la boutique et elle devrait ressembler à %1$s.

en: Added By
fr_CA: Ajouté par

en: Additional Data
fr_CA: Données supplémentaires

en: Address:
fr_CA: Adresse:

en: Administrator
fr_CA: Administrateur

en: Advance Search
fr_CA: Recherche avancée

en: Again New Password
fr_CA: Encore un nouveau mot de passe

en: Agent not found.
fr_CA: Agent introuvable.

en: All Agents
fr_CA: Tous les agents

en: All Categories
fr_CA: toutes catégories

en: All rights reserved
fr_CA: Tous les droits sont réservés

en: All States
fr_CA: Tous les États

en: All Tickets
fr_CA: Tous les billets

en: Allowed File Types
fr_CA: Types de fichiers autorisés

en: Amount
fr_CA: Montant

en: Any
fr_CA: N'importe quel

en: API Consumer Key
fr_CA: Clé consommateur API

en: API Consumer Secret
fr_CA: Clé secrète du consommateur d'API

en: API Description (Personal API Key [Recommended])
fr_CA: Description de l'API (clé API personnelle [recommandé])

en: API End Point
fr_CA: Point de terminaison de l'API

en: API Endpoint
fr_CA: Point de terminaison API

en: API endpoint URL. Example: %1$s
fr_CA: URL du point de terminaison API. Exemple : %1$s

en: API Key
fr_CA: clé API

en: API Key invalid
fr_CA: Clé API invalide

en: API Key is invalid<br/>
fr_CA: La clé API n'est pas valide<br/>

en: API Key is required
fr_CA: La clé API est requise

en: API Public Key
fr_CA: Clé publique API

en: API Token
fr_CA: Jeton d'API

en: App Loader Image
fr_CA: Image du chargeur d'applications

en: App Loader Text
fr_CA: Texte du chargeur d'application

en: Apps you've registered
fr_CA: Applications que vous avez enregistrées

en: Are you sure to change order?
fr_CA: Êtes-vous sûr de changer de commande ?

en: Are you sure to change?
fr_CA: Êtes-vous sûr de changer?

en: Are you sure to delete?
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?

en: Are you sure to make private this ticket?
fr_CA: Êtes-vous sûr de rendre ce ticket privé ?

en: Are you sure to make public this ticket?
fr_CA: Êtes-vous sûr de rendre public ce ticket ?

en: Are you sure to reset order?
fr_CA: Êtes-vous sûr de réinitialiser la commande ?

en: Are you sure to restore this ticket ?!
fr_CA: Êtes-vous sûr de restaurer ce ticket ?!

en: Are you sure to trash it?
fr_CA: Êtes-vous sûr de le mettre à la poubelle ?

en: Are you sure?
fr_CA: Êtes-vous sûr?

en: Array of URL
fr_CA: Tableau d'URL

en: Ascending
fr_CA: Ascendant

en: Assign Agent
fr_CA: Attribuer un agent

en: Assign Me
fr_CA: Attribuez-moi

en: Assigned On
fr_CA: Attribué le

en: Assigned on
fr_CA: Attribué le

en: Assigned Ticket
fr_CA: Billet attribué

en: Assigned:
fr_CA: Attribué:

en: Attached With Ticket Category
fr_CA: Attaché à la catégorie de billet

en: Auto Create Ticket on New Order Creation
fr_CA: Créer automatiquement un ticket lors de la création d'une nouvelle commande

en: Auto ticket close after
fr_CA: Fermeture automatique du ticket après

en: Back
fr_CA: Retour

en: BetterDocs is a powerful WordPress plugin designed to enhance your site's knowledge base and documentation experience. It helps you create, manage, and display documentation in an organized and user-friendly way.
fr_CA: BetterDocs est un puissant plugin WordPress conçu pour améliorer la base de connaissances et l'expérience de documentation de votre site. Il vous aide à créer, gérer et afficher la documentation de manière organisée et conviviale.

en: BetterDocs Settings
fr_CA: Paramètres BetterDocs

en: Browse
fr_CA: Parcourir

en: Built-in
fr_CA: Intégré

en: By
fr_CA: Par

en: by
fr_CA: par

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: Cancelled
fr_CA: Annulé

en: Cancelled Order ID is not allowed
fr_CA: L'ID de commande annulée n'est pas autorisé

en: Canned Msg
fr_CA: Msg en conserve

en: Capabilities
fr_CA: Capacités

en: Categories
fr_CA: Catégories

en: Category
fr_CA: Catégorie

en: Category:
fr_CA: Catégorie:

en: Category:
fr_CA: Catégorie:

en: Change Password
fr_CA: Changer le mot de passe

en: Check Support Expiry
fr_CA: Vérifier l'expiration du support

en: Choose
fr_CA: Choisir

en: Choose Category
fr_CA: Choisissez la catégorie

en: Choose Password
fr_CA: Choisissez un mot de passe

en: Choose password
fr_CA: Choisissez un mot de passe

en: Clear
fr_CA: Dégager

en: Clear failed try again
fr_CA: Échec de l'effacement, réessayez

en: Clear Log
fr_CA: Effacer le journal

en: Click Attach File
fr_CA: Cliquez sur Joindre un fichier

en: Click here
fr_CA: Cliquez ici

en: Click image to change it.
fr_CA: Cliquez sur l'image pour la modifier.

en: Click image to change it. Recommended height: 40 px.
fr_CA: Cliquez sur l'image pour la modifier. Hauteur recommandée : 40 px.

en: Click the button below to download the ticket details as a PDF!
fr_CA: Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger les détails du ticket au format PDF !

en: Click to insert {{%s}} to editor
fr_CA: Cliquez pour insérer {{%s}} dans l'éditeur

en: Client & Reg. Page Image
fr_CA: Client & Rég. Image de la page

en: Client loading
fr_CA: Chargement des clients

en: Client Role
fr_CA: Rôle client

note: Description of the plugin/theme
en: Client ticketing app for Wordpress
fr_CA: Application de billetterie client pour Wordpress

en: Close
fr_CA: proche

en: close
fr_CA: proche

en: Close in %s second(s)
fr_CA: Fermer dans %s seconde(s)

en: Close Ticket
fr_CA: Fermer le ticket

en: Closed
fr_CA: Fermé

en: Closed ticket notice text (when reply is disable)
fr_CA: Texte d'avis de ticket fermé (lorsque la réponse est désactivée)

en: Closed Tickets
fr_CA: Billets fermés

en: Comma separated list IDs. Example: %1$s
fr_CA: ID de liste séparés par des virgules. Exemple : %1$s

en: Comma separated tag IDs. Example: %1$s
fr_CA: ID de balise séparés par des virgules. Exemple : %1$s

en: Comma( , ) separated. Ex: OptionA,OptionB,OptionC
fr_CA: Séparées par des virgules. Ex : option A, option B, option C

en: Completed
fr_CA: Complété

en: Confirmation URL
fr_CA: URL de confirmation

en: Connected Email Address
fr_CA: Adresse e-mail connectée

en: Connected:
fr_CA: Connecté:

en: Contact Status
fr_CA: État du contact

en: Content
fr_CA: Contenu

en: Copied
fr_CA: Copié

en: Copy
fr_CA: Copie

en: Copy Address
fr_CA: Copier l'adresse

en: Copy and Paste the Key credentials here.
fr_CA: Copiez et collez les informations d'identification de la clé ici.

en: Copy Failed
fr_CA: Échec de la copie

en: Copy Hotlink
fr_CA: Copier le lien hypertexte

en: Copy Success
fr_CA: Copie réussie

en: Copy this URL and paste it into your Slack settings to enable your agent to respond to tickets via Slack.
fr_CA: Copiez cette URL et collez-la dans vos paramètres Slack pour permettre à votre agent de répondre aux tickets via Slack.

en: Copy this URL and paste it into your Twilio settings to enable your agent to respond to tickets via WhatsApp.
fr_CA: Copiez cette URL et collez-la dans vos paramètres Twilio pour permettre à votre agent de répondre aux tickets via WhatsApp.

en: Copy URL
fr_CA: Copier le lien

en: Copyright
fr_CA: droits d'auteur

en: Copyright %s © %s
fr_CA: Droits d'auteur %s © %s

en: Create a Key.
fr_CA: Créez une clé.

en: Create a new token
fr_CA: Créer un nouveau jeton

en: Create Another Ticket
fr_CA: Créer un autre ticket

en: Create for
fr_CA: Créer pour

en: Create Ticket
fr_CA: Créer un billet

en: Create Time:
fr_CA: Créer du temps:

en: Created at
fr_CA: Créé à

en: Created by
fr_CA: Créé par

en: Created Date
fr_CA: Date de création

en: Creating a ticket has failed.
fr_CA: La création d'un ticket a échoué.

en: Cron Job Command
fr_CA: Commande de tâche cron

en: Cron Setup
fr_CA: Configuration Cron

en: Custom CSS
fr_CA: CSS personnalisé

en: Custom Field
fr_CA: Champ personnalisé

en: Custom Field List
fr_CA: Liste de champs personnalisés

en: Customer Notes
fr_CA: Remarques client

en: Customization
fr_CA: Personnalisation

en: Dashboard Image
fr_CA: Image du tableau de bord

en: Days ago
fr_CA: Il y a quelques jours

en: days of last reply
fr_CA: jours de la dernière réponse

en: Deactivate License
fr_CA: Désactiver la licence

en: Debug Log
fr_CA: Journal de débogage

en: Debug Log List
fr_CA: Liste des journaux de débogage

en: Default status for new contact.
fr_CA: État par défaut du nouveau contact.

en: Delete
fr_CA: Effacer

en: Delete failed try again
fr_CA: Échec de la suppression, réessayez

en: Delete is temporary disabled
fr_CA: La suppression est temporairement désactivée

en: Delete Ticket
fr_CA: Supprimer le billet

en: Deleted
fr_CA: Supprimé

en: Descending
fr_CA: Descendant

en: Description
fr_CA: La description

en: Details Debug Log
fr_CA: Détails du journal de débogage

en: Details Log
fr_CA: Journal des détails

en: Disable auto-scroll to the latest response on ticket details
fr_CA: Désactivez le défilement automatique jusqu'à la dernière réponse sur les détails du ticket

en: Disable closed ticket reply
fr_CA: Désactiver la réponse au ticket fermé

en: Disable Guest Ticket Creation
fr_CA: Désactiver la création de tickets invités

en: Disable Registration Form
fr_CA: Désactiver le formulaire d'inscription

en: Disable ticket hotlink (except guest ticket)
fr_CA: Désactiver le hotlink du ticket (sauf ticket invité)

en: Disable ticket search by value of custom field
fr_CA: Désactiver la recherche de tickets par valeur du champ personnalisé

en: Disallow
fr_CA: Refuser

en: Disallow cancelled order ID
fr_CA: Interdire l'ID de commande annulée

en: Disallow refunded order ID
fr_CA: Interdire l'ID de commande remboursée

en: Discount
fr_CA: Remise

en: Display Name
fr_CA: Afficher un nom

en: Display On
fr_CA: Affichage activé

en: Docs
fr_CA: Documents

en: Documentation:
fr_CA: Documentation :

en: Download
fr_CA: Télécharger

en: Download CSV
fr_CA: Télécharger CSV

en: Download your purchased items
fr_CA: Téléchargez vos articles achetés

en: Dropdown
fr_CA: Menu déroulant

en: Dynamic data:
fr_CA: Données dynamiques :

en: EDD in External Site
fr_CA: EDD sur un site externe

en: EDD in Same Site
fr_CA: EDD sur le même site

en: EDD Orders
fr_CA: Commandes EDD

en: Edit
fr_CA: Éditer

en: Edit Canned Msg
fr_CA: Modifier le message en conserve

en: Edit Custom Field
fr_CA: Modifier le champ personnalisé

en: Edit Email Template
fr_CA: Modifier le modèle d'e-mail

en: Edit Imap Settings
fr_CA: Modifier les paramètres Imap

en: Edit Incoming Webhook
fr_CA: Modifier le Webhook entrant

en: Edit Integration
fr_CA: Modifier l'intégration

en: Edit Mailbox
fr_CA: Modifier la boîte aux lettres

en: Edit Notification
fr_CA: Modifier la notification

en: Edit Role
fr_CA: Modifier le rôle

en: Edit Ticket Assign Rule
fr_CA: Modifier la règle d'attribution des tickets

en: Edit Ticket Category
fr_CA: Modifier la catégorie de billet

en: Edit Webhook
fr_CA: Modifier le Webhook

en: Elite Licenser
fr_CA: Licencié Élite

en: Elite Licenser API End Point
fr_CA: Point final de l'API Elite Licenser

en: Elite Licenser API Key
fr_CA: Clé API Elite Licenser

en: Elite Licenser is a WordPress plugin for any types of product licensing. It also manages product updates, auto generates license code, built in Envato licensing verification system, full license control and more. It has full set of API, so you can handle it by other applications as well. One app handles license of all your products. You can handle any language (PHP, .Net, Java, Android, etc.). Also you can add licensing to more than one WordPress plugin or theme and it can be installed on same WordPress.
fr_CA: Elite Licenser est un plugin WordPress pour tous les types de licences de produits. Il gère également les mises à jour du produit, génère automatiquement le code de licence, le système de vérification des licences Envato intégré, le contrôle complet des licences, etc. Il dispose d'un ensemble complet d'API, vous pouvez donc également le gérer par d'autres applications. Une seule application gère la licence de tous vos produits. Vous pouvez gérer n'importe quel langage (PHP, .Net, Java, Android, etc.). Vous pouvez également ajouter des licences à plusieurs plugins ou thèmes WordPress et ils peuvent être installés sur le même WordPress.

en: Elite Licenser Purchase Code
fr_CA: Code d'achat de licence Elite

en: Elite Licenser Settings
fr_CA: Paramètres du titulaire de licence Elite

en: Email
fr_CA: E-mail

en: Email doesn't match with customer email
fr_CA: L'e-mail ne correspond pas à l'e-mail du client

en: Email notification disabled by
fr_CA: Notification par e-mail désactivée par

en: Email notification enabled by
fr_CA: Notification par e-mail activée par

en: Email notification to customer is currently disabled for this ticket. Click to enable.
fr_CA: La notification par e-mail au client est actuellement désactivée pour ce ticket. Cliquez pour activer.

en: Email notification to customer is currently enabled for this ticket. Click to disable.
fr_CA: La notification par e-mail au client est actuellement activée pour ce ticket. Cliquez pour désactiver.

en: Email or username is already exists
fr_CA: L'adresse e-mail ou le nom d'utilisateur existe déjà

en: Email Piping Settings
fr_CA: Paramètres de canalisation des e-mails

en: Email Reply Start Text
fr_CA: Texte de début de réponse par e-mail

en: Email Template
fr_CA: Modèle d'e-mail

en: Email to Ticket
fr_CA: Envoyer un e-mail au ticket

en: Email:
fr_CA: E-mail:

en: Enable
fr_CA: Activer

en: Enable App Loader
fr_CA: Activer le chargeur d'applications

en: Enable auto ticket close
fr_CA: Activer la fermeture automatique des tickets

en: Enable Cache Response
fr_CA: Activer la réponse du cache

en: Enable Email To Ticket/Reply
fr_CA: Activer l'e-mail vers le ticket/répondre

en: Enable it if your protocol is secured
fr_CA: Activez-le si votre protocole est sécurisé

en: Enable it to configure settings
fr_CA: Activez-le pour configurer les paramètres

en: Enable it to integrate
fr_CA: Permettez-lui d'intégrer

en: Enable it to setup api settings
fr_CA: Activez-le pour configurer les paramètres de l'API

en: Enable it to setup recaptcha v3 settings
fr_CA: Activez-le pour configurer les paramètres recaptcha v3

en: Enable public ticket option (on creation)
fr_CA: Activer l'option de ticket public (à la création)

en: Enable public ticket option (on details)
fr_CA: Activer l'option de ticket public (sur les détails)

en: Enable response from Slack
fr_CA: Activer la réponse de Slack

en: Enable response from WhatsApp
fr_CA: Activer la réponse de WhatsApp

en: Enable Sequential Ticket Track ID
fr_CA: Activer l'ID de piste de ticket séquentiel

en: Enable ticket close option for customer
fr_CA: Activer l'option de fermeture de ticket pour le client

en: Enable to convert email to ticket
fr_CA: Activer pour convertir un e-mail en ticket

en: Enable to show public tickets
fr_CA: Activer l'affichage des billets publics

en: Enable Wordpress Login Register
fr_CA: Activer le registre de connexion Wordpress

en: Enable Wordpress Profile Link
fr_CA: Activer le lien de profil WordPress

en: Enrolled
fr_CA: Inscrit

en: Enter your purchase code
fr_CA: Entrez votre code d'achat

en: Entry Date
fr_CA: Date d'entrée

en: Entry Link
fr_CA: Lien d'entrée

en: Entry Time
fr_CA: Heure d'entrée

en: Entry Type
fr_CA: Type d'entrée

en: Envato App Client ID
fr_CA: ID client de l'application Envato

en: Envato App Client Secret
fr_CA: Secret client de l'application Envato

en: Envato Items
fr_CA: Articles Envato

en: Envato Purchase Code
fr_CA: Code d'achat Envato

en: Envato Settings
fr_CA: Paramètres Envato

en: Envato System
fr_CA: Système Envato

en: Envato Username
fr_CA: Nom d'utilisateur Envato

en: Events
fr_CA: Événements

en: Events:
fr_CA: Événements:

en: External site admin URL. Example: %1$s
fr_CA: URL d'administration du site externe. Exemple : %1$s

en: Extra Param
fr_CA: Paramètre supplémentaire

en: Failed
fr_CA: Manqué

en: Failed to update
fr_CA: Échec de mise à jour

en: False
fr_CA: Faux

en: Favicon
fr_CA: Icône de favori

en: Field
fr_CA: Champ

en: Field Label
fr_CA: Étiquette de champ

en: Field Option
fr_CA: Option de champ

en: Field Slug
fr_CA: Limace des champs

en: Field Slug %1$s(leave blank for auto generate)%2$s
fr_CA: Slug de champ %1$s(laisser vide pour générer automatiquement)%2$s

en: Field Type
fr_CA: Type de champ

en: File Missing
fr_CA: Dossier manquant

en: File not exists: %s
fr_CA: Le fichier n'existe pas : %s

en: File size is larger then %{allowed_size}
fr_CA: La taille du fichier est supérieure à %{allowed_size}

en: File Upload
fr_CA: Téléchargement de fichiers

en: File upload has been disabled in demomode
fr_CA: Le téléchargement de fichiers a été désactivé en mode démo

en: File Upload Settings
fr_CA: Paramètres de téléchargement de fichiers

en: File Upload Size
fr_CA: Taille de téléchargement de fichier

en: First Name
fr_CA: Prénom

en: First name
fr_CA: Prénom

en: FluentCRM in External Site
fr_CA: FluentCRM sur un site externe

en: FluentCRM in Same Site
fr_CA: FluentCRM sur le même site

en: FluentCRM settings
fr_CA: Paramètres de FluentCRM

en: Footer Copyright Text
fr_CA: Texte du pied de page du droit d'auteur

en: For some bug of CodeCanyon API it required these permission which is shown in the hover image or
fr_CA: Pour certains bogues de l'API CodeCanyon, il fallait ces autorisations qui sont affichées dans l'image de survol ou

en: Form
fr_CA: Formulaire

en: form
fr_CA: formulaire

en: General
fr_CA: Général

en: General Settings
fr_CA: réglages généraux

en: Generate an API key in your envato account and enter here
fr_CA: Générez une clé API dans votre compte envato et entrez ici

en: Get Support
fr_CA: Obtenir de l'aide

en: Go to
fr_CA: Aller à

en: Go to the %1$s.
fr_CA: Accédez à %1$s.

en: Half Field:
fr_CA: Demi-terrain :

en: Hash
fr_CA: Hacher

en: Help Text
fr_CA: Texte d'aide

en: Hide reCAPTCHA Badge
fr_CA: Masquer le badge reCAPTCHA

en: Hide Store field in Create Ticket form for Single Integration
fr_CA: Masquer le champ Magasin dans le formulaire Créer un ticket pour une intégration unique

en: Hide Store field in Registration form for Single Integration
fr_CA: Masquer le champ Magasin dans le formulaire d'inscription pour une intégration unique

en: Hide ticket details info by default
fr_CA: Masquer les informations sur les détails du billet par défaut

en: High
fr_CA: Haute

en: Home
fr_CA: Maison

en: Host
fr_CA: Héberger

en: Host & Port
fr_CA: Port hôte

en: Host:
fr_CA: Héberger:

en: Hotlink
fr_CA: Lien hypertexte

en: How to Configure
fr_CA: Comment configurer

en: I agree with the Support Genix email to ticket %1$sterms and conditions%2$s.
fr_CA: J'accepte les %1$sconditions générales%2$s du ticket envoyées par e-mail à Support Genix.

en: If anyone uses this hotlink, they will be automatically logged in as the customer associated with this ticket!
fr_CA: Si quelqu'un utilise ce lien, il sera automatiquement connecté en tant que client associé à ce ticket !

en: If Enabled
fr_CA: Si activé

en: If you enable it Then user can upload file when they open ticket and reply any ticket
fr_CA: Si vous l'activez, l'utilisateur peut télécharger le fichier lorsqu'il ouvre le ticket et répondre à n'importe quel ticket

en: If you enable this, then license code checking request will be cache for 5 minutes
fr_CA: Si vous l'activez, la demande de vérification du code de licence sera mise en cache pendant 5 minutes

en: IMAP / Email Piping / Email to Ticket Settings
fr_CA: IMAP / Canalisation des e-mails / Paramètres des e-mails aux tickets

en: IMAP Settings
fr_CA: Paramètres IMAP

en: Img Url
fr_CA: URL d'image

en: In Progress
fr_CA: En cours

en: In Registration Form
fr_CA: Dans le formulaire d'inscription

en: Inactive
fr_CA: Inactif

en: Inactive Tickets
fr_CA: Billets inactifs

en: Incoming Webhook
fr_CA: Webhook entrant

en: Incoming Webhook List
fr_CA: Liste des webhooks entrants

en: Incoming Webhook URL. Example: %1$s
fr_CA: URL de webhook entrante. Exemple : %1$s

en: Incoming webhook validation failed.
fr_CA: La validation du webhook entrant a échoué.

en: Incorrect username or password
fr_CA: identifiant ou mot de passe incorrect

en: Install %1$s
fr_CA: Installer %1$s

en: Integration
fr_CA: L'intégration

en: Integrations
fr_CA: Intégrations

en: Invalid
fr_CA: Non valide

en: Invalid agent.
fr_CA: Agent invalide.

en: Invalid API credentials.
fr_CA: Identifiants d'API non valides.

en: Invalid API Endpoint.
fr_CA: Point de terminaison API non valide.

en: Invalid API Public Key.
fr_CA: Clé publique API non valide.

en: Invalid API Token.
fr_CA: Jeton API non valide.

en: Invalid captcha, try again
fr_CA: Captcha invalide, réessayez

en: Invalid channel.
fr_CA: Chaîne invalide.

en: Invalid content.
fr_CA: Contenu invalide.

en: Invalid input
fr_CA: Entrée invalide

en: Invalid Request
fr_CA: requête invalide

en: Invalid request
fr_CA: Requête invalide

en: Invalid request.
fr_CA: Requête invalide.

en: Invalid Site Admin URL.
fr_CA: URL d'administration du site non valide.

en: Invalid Store & Order ID
fr_CA: ID de magasin et de commande non valide

en: Invalid URL.
fr_CA: URL non valide.

en: Invalid Webhook URL.
fr_CA: URL de webhook non valide.

en: Is Half Field
fr_CA: Est demi-champ

en: Is Popup Link
fr_CA: Est un lien contextuel

en: Is Required
fr_CA: Est requis

en: Is Secure Protocol (SSL/TLS)
fr_CA: Est un protocole sécurisé (SSL/TLS)

en: It is not supports bootstrap 3
fr_CA: Il ne prend pas en charge bootstrap 3

en: It will redirect within %s second(s)
fr_CA: Il redirigera dans %s seconde(s)

en: Item Id
fr_CA: ID de l'article

en: Item Name
fr_CA: Nom de l'article

en: Item Type
fr_CA: Type d'élément

en: Keep blank to get default login page
fr_CA: Laissez vide pour obtenir la page de connexion par défaut

en: Keep blank to get default profile page
fr_CA: Laissez vide pour obtenir la page de profil par défaut

en: Keep blank to get default registration page
fr_CA: Laissez vide pour obtenir la page d'inscription par défaut

en: Keep empty for default
fr_CA: Garder vide par défaut

en: Keep empty for default 14 days of last reply
fr_CA: Laisser vide pour les 14 jours par défaut de la dernière réponse

en: Keep empty for default.
fr_CA: Gardez vide par défaut.

en: Key
fr_CA: Clé

en: Label
fr_CA: Étiquette

en: Last Name
fr_CA: Nom de famille

en: Last name
fr_CA: Nom de famille

en: License Expired on
fr_CA: Licence expirée le

en: License Info
fr_CA: Informations sur la licence

en: License Status
fr_CA: État de la licence

en: License Type
fr_CA: Type de licence

en: Limit: minimum 1, maximum 20, and default 5.
fr_CA: Limite : minimum 1, maximum 20 et par défaut 5.

en: List IDs
fr_CA: Identifiants de liste

en: List purchases the user has made
fr_CA: Répertorier les achats effectués par l'utilisateur

en: List purchases you've made
fr_CA: Lister les achats que vous avez effectués

en: Loaded
fr_CA: Chargé

en: Loading
fr_CA: Chargement

en: Loading ...
fr_CA: Chargement ...

en: Loading..
fr_CA: Chargement..

en: Location
fr_CA: Emplacement

en: lock screen
fr_CA: écran verrouillé

en: Log By
fr_CA: Se connecter par

en: Log By Type
fr_CA: Journal par type

en: Log Data
fr_CA: Données de journal

en: Log Msg
fr_CA: Journal des messages

en: log out
fr_CA: Se déconnecter

en: Log Type
fr_CA: Type de journal

en: Login
fr_CA: Connexion

en: Login Page Link
fr_CA: Lien vers la page de connexion

en: Login with Envato
fr_CA: Connectez-vous avec Envato

en: Lost your password?
fr_CA: Mot de passe perdu?

en: Low
fr_CA: Bas

en: Mailbox
fr_CA: Boites aux lettres

en: Mailbox Address
fr_CA: Adresse de la boîte aux lettres

en: Mailbox address will be generated here automatically on save!
fr_CA: L'adresse de la boîte aux lettres sera générée ici automatiquement lors de la sauvegarde !

en: Mailbox Settings
fr_CA: Paramètres de la boîte aux lettres

en: Mailbox Title
fr_CA: Titre de la boîte aux lettres

en: Mailboxes
fr_CA: Boîtes aux lettres

en: Main object has not initialized in controller
fr_CA: L'objet principal n'a pas été initialisé dans le contrôleur

en: Make this ticket public
fr_CA: Rendre ce ticket public

en: Market
fr_CA: Marché

en: Max Upload File Size
fr_CA: Taille maximale du fichier de téléchargement

en: Maximum 255 character
fr_CA: 255 caractères maximum

en: Maximum limit: 20
fr_CA: Limite maximale : 20

en: MB
fr_CA: Mo

en: Medium
fr_CA: Moyen

en: Menu Label in WooCommerce My Account Page
fr_CA: Étiquette de menu dans la page Mon compte de WooCommerce

en: Meta Key
fr_CA: Clé méta

en: Meta Type
fr_CA: Type de méta

en: Meta Value
fr_CA: Méta valeur

en: Minimum limit: 1
fr_CA: Limite minimale : 1

en: model not initialize
fr_CA: modèle non initialisé

en: Modify Your Email Template
fr_CA: Modifier votre modèle d'e-mail

en: Month
fr_CA: Mois

en: Move To Trash
fr_CA: Mettre à la corbeille

en: Msg Param
fr_CA: Paramètre de message

en: Multiple same site integration is not allowed.
fr_CA: L'intégration de plusieurs sites identiques n'est pas autorisée.

en: My App
fr_CA: Mon application

en: My Apps
fr_CA: Mes applications

en: My Ticket
fr_CA: Mon billet

en: N Counter
fr_CA: Compteur N

en: N/A
fr_CA: N / A

en: Name
fr_CA: Nom

en: Need payment
fr_CA: Besoin de paiement

en: Need Reply
fr_CA: Besoin de réponse

en: Need reply
fr_CA: Besoin de réponse

en: New
fr_CA: Nouveau

en: New Email to Ticket
fr_CA: Nouvel e-mail au ticket

en: New Password
fr_CA: nouveau mot de passe

en: New Ticket Created by %s
fr_CA: Nouveau ticket créé par %s

en: New Ticket Created by %s | %s
fr_CA: Nouveau ticket créé par %s | %s

en: New Ticket Received
fr_CA: Nouveau ticket reçu

en: Newest First
fr_CA: Le plus récent d'abord

en: No
fr_CA: Non

en: No change for update
fr_CA: Pas de changement pour la mise à jour

en: No data found
fr_CA: Aucune donnée disponible

en: No items found!
fr_CA: Aucun élément trouvé!

en: No Log data
fr_CA: Aucune donnée de journal

en: No Mailbox Data
fr_CA: Aucune donnée de boîte aux lettres

en: No Name Found
fr_CA: Aucun nom trouvé

en: No need to implement
fr_CA: Pas besoin de mettre en œuvre

en: no need to implement
fr_CA: pas besoin d'implémenter

en: No notes Found
fr_CA: Aucune note trouvée

en: No Record Found
fr_CA: Aucun Enregistrement Trouvé

en: No Saved Replies Found
fr_CA: Aucune réponse enregistrée n'a été trouvée

en: No Support
fr_CA: Pas de support

en: No support time with this license key
fr_CA: Pas de temps de support avec cette clé de licence

en: No support time with this license key.
fr_CA: Pas de temps de support avec cette clé de licence.

en: No Ticket Found
fr_CA: Aucun billet trouvé

en: No ticket found, Search again.
fr_CA: Aucun billet trouvé, recherchez à nouveau.

en: Note Text
fr_CA: Remarque Texte

en: Nothing found!
fr_CA: Rien n'a été trouvé!

en: Notification Events
fr_CA: Événements de notification

en: Notification List
fr_CA: Liste des notifications

en: Notifications
fr_CA: Avis

en: Number
fr_CA: Numéro

en: Number of Suggested Docs
fr_CA: Nombre de documents suggérés

en: Numeric
fr_CA: Numérique

en: of %{totalPage}
fr_CA: de %{totalPage}

en: Off
fr_CA: Désactivé

en: Old Email to Ticket
fr_CA: Ancien e-mail envoyé au ticket

en: Old Password
fr_CA: ancien mot de passe

en: Old password
fr_CA: Ancien mot de passe

en: On
fr_CA: Activé

en: On Client Create
fr_CA: Lors de la création du client

en: On Client Creation
fr_CA: Lors de la création du client

en: On Create Ticket (If not logged in)
fr_CA: Lors de la création d'un ticket (si vous n'êtes pas connecté)

en: On hold
fr_CA: En attente

en: On Login Form
fr_CA: Sur le formulaire de connexion

en: On Registration Ticket
fr_CA: Sur le billet d'inscription

en: On Ticket Create
fr_CA: Lors de la création d'un ticket

en: On Ticket Creation
fr_CA: Lors de la création du ticket

en: On Ticket Replied
fr_CA: Sur ticket répondu

en: open
fr_CA: ouvert

en: Opening date
fr_CA: Date d'ouverture

en: Operators
fr_CA: Les opérateurs

en: Optional
fr_CA: Optionnel

en: OR
fr_CA: OU

en: Or
fr_CA: Ou

en: or
fr_CA: ou

en: Order
fr_CA: Ordre

en: Order #%1$s has been placed by %2$s at %3$s
fr_CA: La commande n° %1$s a été passée par %2$s à %3$s

en: Order Details
fr_CA: détails de la commande

en: Order ID
fr_CA: numéro de commande

en: Order placed on:
fr_CA: Commande passée le :

en: Other Setup (Optional)
fr_CA: Autre configuration (facultatif)

en: Other tickets by the customer associated with this ticket.
fr_CA: Autres tickets du client associés à ce ticket.

en: Others
fr_CA: Autres

en: Outgoing Webhook
fr_CA: Webhook sortant

en: Page %s of %s
fr_CA: Page %s sur %s

en: Parent Category
fr_CA: Catégorie Parentale

en: Password
fr_CA: Mot de passe

en: Payment
fr_CA: Paiement

en: Pending
fr_CA: En attente

en: Pending payment
fr_CA: En attente de paiement

en: Permission
fr_CA: Autorisation

en: Permission Denied
fr_CA: Permission refusée

en: PHP IMAP Module is missing. Please enable or install it into your hosting, otherwise Mailbox won't work!
fr_CA: Le module PHP IMAP est manquant. Veuillez l'activer ou l'installer dans votre hébergement, sinon la boîte aux lettres ne fonctionnera pas

en: Placeholder
fr_CA: Espace réservé

en: Please create an %1$sIncoming Webhook%2$s and then copy the Webhook URL to use inside WooCommerce settings to create ticket automatically when just an Order Created.
fr_CA: Veuillez créer un %1$sWebhook entrant%2$s, puis copiez l'URL du Webhook à utiliser dans les paramètres WooCommerce pour créer un ticket automatiquement lorsqu'une seule commande est créée.

en: Please make sure that your %1$sconnected email address%2$s is forwarded to the %1$smailbox address%2$s.
fr_CA: Veuillez vous assurer que votre %1$sadresse e-mail de connexion%2$s est transférée vers l'%1$sadresse de boîte aux lettres%2$s.

en: Please make sure that your connected email address %1$s%3$s%2$s is forwarded to the mailbox address %1$s%4$s%2$s.
fr_CA: Veuillez vous assurer que votre adresse e-mail connectée %1$s%3$s%2$s est transférée vers l'adresse de boîte aux lettres %1$s%4$s%2$s.

en: Please use this Confirmation URL while %1$sRegister Envato App%2$s.
fr_CA: Veuillez utiliser cette URL de confirmation pendant %1$sEnregistrez l'application Envato%2$s.

en: Powered by
fr_CA: Alimenté par

en: Primary Brand Color
fr_CA: Couleur principale de la marque

en: Privacy Policy
fr_CA: politique de confidentialité

en: Private Ticket
fr_CA: Billet Privé

en: Processing
fr_CA: Traitement

en: Product Name
fr_CA: Nom du produit

en: Product Types
fr_CA: Types de produits

en: Products
fr_CA: Des produits

en: profile
fr_CA: profil

en: Profile Update
fr_CA: Mise à jour du profil

en: Properties
fr_CA: Propriétés

en: Property
fr_CA: Propriété

en: Provide Client ID of your registered envato app from the %1$sMy Apps%2$s page.
fr_CA: Fournissez l'ID client de votre application Envato enregistrée à partir de la page %1$sMes applications%2$s.

en: Provide Client Secret of your registered envato app from the %1$sMy Apps%2$s page.
fr_CA: Fournissez le secret client de votre application Envato enregistrée à partir de la page %1$sMes applications%2$s.

en: Provide Username of your envato account.
fr_CA: Fournissez le nom d'utilisateur de votre compte Envato.

en: Public Tickets
fr_CA: Billets publics

en: Public Tickets:
fr_CA: Billets publics :

en: Purchase
fr_CA: Achat

en: Purchase Code
fr_CA: Code d'achat

en: Purchase code is invalid
fr_CA: Le code d'achat n'est pas valide

en: Purchase code is invalid.
fr_CA: Le code d'achat n'est pas valide.

en: Purchase code is required.
fr_CA: Le code d'achat est requis.

en: Rating
fr_CA: Évaluation

en: Re-Open
fr_CA: Rouvrir

en: reCAPTCHA v3 Settings
fr_CA: Paramètres reCAPTCHA v3

en: Refunded
fr_CA: Remboursé

en: Refunded Order ID is not allowed
fr_CA: L'ID de commande remboursé n'est pas autorisé

en: Register
fr_CA: S'inscrire

en: Register a new app
fr_CA: Enregistrez une nouvelle application

en: Registration Link
fr_CA: Lien d'inscription

en: Related Link
fr_CA: Lien connexe

en: Related URL
fr_CA: URL associée

en: Reload
fr_CA: Recharger

en: Remember Me
fr_CA: Souviens-toi de moi

en: Remote URL
fr_CA: URL distante

en: Remove Powered By
fr_CA: Supprimer Propulsé par

en: Reopen Tickets
fr_CA: Rouvrir les billets

en: Replied
fr_CA: A répondu

en: Reply Added by Customer: %s
fr_CA: Réponse ajoutée par le client : %s

en: Reply user group
fr_CA: Répondre au groupe d'utilisateurs

en: Reply user name
fr_CA: Répondre nom d'utilisateur

en: Reply's date
fr_CA: Date de réponse

en: Report
fr_CA: Rapport

en: Report & Statistics
fr_CA: Rapport et statistiques

en: Report Based On
fr_CA: Rapport basé sur

en: Required
fr_CA: Obligatoire

en: Required:
fr_CA: Obligatoire:

en: Reset
fr_CA: Réinitialiser

en: Reset Order
fr_CA: Réinitialiser la commande

en: Reset Password
fr_CA: réinitialiser le mot de passe

en: Reset Search
fr_CA: Réinitialiser la recherche

en: Response added.
fr_CA: Réponse ajoutée.

en: Response Time
fr_CA: Temps de réponse

en: Responses
fr_CA: Réponses

en: Responses disabled.
fr_CA: Réponses désactivées.

en: Restore
fr_CA: Restaurer

en: Retype New Password
fr_CA: Re-taper le nouveau mot de passe

en: Retype new password
fr_CA: Re-taper le nouveau mot de passe

en: Retype New Password2
fr_CA: Retaper le nouveau mot de passe2

en: Retype Password
fr_CA: Retaper le mot de passe

en: Retype password
fr_CA: retaper le mot de passe

en: Retype Password2
fr_CA: Retaper le mot de passe2

en: Role
fr_CA: Rôle

en: Role Access
fr_CA: Accès aux rôles

en: Role Description
fr_CA: Description du rôle

en: Role List
fr_CA: Liste des rôles

en: Role Settings
fr_CA: Paramètres de rôle

en: Rule Type
fr_CA: Type de règle

en: Same Site
fr_CA: Même site

en: Save
fr_CA: sauvegarder

en: Saved Replies
fr_CA: Réponses enregistrées

en: Saved Successfully
fr_CA: Enregistré avec succès

en: Search
fr_CA: Chercher

en: Search Here
fr_CA: Cherche ici

en: Secondary Brand Color
fr_CA: Couleur secondaire de la marque

en: Secret Key
fr_CA: Clef secrète

en: Secure Protocol Type
fr_CA: Type de protocole sécurisé

en: Seen
fr_CA: Vu

en: Select
fr_CA: Sélectionner

en: Select Agent
fr_CA: Sélectionnez un agent

en: Select Category
fr_CA: Choisir une catégorie

en: Select category
fr_CA: Choisir une catégorie

en: Select Role
fr_CA: Sélectionnez un rôle

en: Select Status
fr_CA: Sélectionnez le statut

en: Select Ticket Page
fr_CA: Sélectionnez la page du billet

en: Select User
fr_CA: Sélectionnez l'utilisateur

en: setting
fr_CA: paramètre

en: Settings
fr_CA: Réglages

en: Shipping
fr_CA: Expédition

en: Shortcode
fr_CA: Petit code

en: Show in Registration Form
fr_CA: Afficher dans le formulaire d'inscription

en: Show in Ticket Form
fr_CA: Spectacle sous forme de billet

en: Show Menu in WooCommerce My Account Page
fr_CA: Afficher le menu dans la page Mon compte de WooCommerce

en: Show Order Details Button
fr_CA: Bouton Afficher les détails de la commande

en: Show other tickets in ticket details page
fr_CA: Afficher d'autres billets dans la page des détails du billet

en: Show Store & Order ID field in Create Ticket form
fr_CA: Afficher le champ ID de magasin et de commande dans le formulaire de création de ticket

en: Show Store & Order ID field in Registration form
fr_CA: Afficher le champ ID de magasin et de commande dans le formulaire d'inscription

en: Sign in
fr_CA: S'identifier

en: Sign In and go to
fr_CA: Connectez-vous et accédez à

en: Sign in and go to
fr_CA: Connectez-vous et accédez à

en: Site
fr_CA: Placer

en: Site Admin URL
fr_CA: URL d'administration du site

en: Site Key
fr_CA: Clé du site

en: Size
fr_CA: Taille

en: Slack
fr_CA: Mou

en: Slack Bot User OAuth Token
fr_CA: Jeton OAuth de l’utilisateur du Slack Bot

en: Slack Channel ID
fr_CA: ID de chaîne Slack

en: Slack Channel Name
fr_CA: Nom de la chaîne Slack

en: Slack is a messaging app for business that connects people to the information that they need. By bringing people together to work as one unified team, Slack transforms the way that organisations communicate.
fr_CA: Slack est une application de messagerie destinée aux entreprises qui connecte les utilisateurs aux informations dont ils ont besoin. En réunissant les gens pour travailler au sein d’une seule équipe unifiée, Slack transforme la façon dont les organisations communiquent.

en: Slack Member ID
fr_CA: ID de membre Slack

en: Slack Settings
fr_CA: Paramètres Slack

en: Slug
fr_CA: Limace

en: Some code has been changed of %s. Please install %s otherwise your product will be deactivated and this might be harmful for your WordPress
fr_CA: Certains codes ont été modifiés de %s. Veuillez installer %s sinon votre produit sera désactivé et cela pourrait être nocif pour votre WordPress

en: Something went wrong
fr_CA: Quelque chose s'est mal passé

en: Something went wrong.
fr_CA: Quelque chose s'est mal passé.

en: Sort by
fr_CA: Trier par

en: Status
fr_CA: Statut

en: Status:
fr_CA: Statut:

en: Status:
fr_CA: Statut:

en: Steps to Connect External WooCommerce Store
fr_CA: Étapes pour connecter une boutique WooCommerce externe

en: Steps to register Envato app
fr_CA: Étapes pour enregistrer l'application Envato

en: Store
fr_CA: Boutique

en: Store & Order ID field is required
fr_CA: Le champ ID de magasin et de commande est requis

en: Store & Order ID is required
fr_CA: L'identifiant du magasin et de la commande est requis

en: Store Title
fr_CA: Titre du magasin

en: Store URL
fr_CA: URL du magasin

en: Subject
fr_CA: Matière

en: Submit
fr_CA: Soumettre

en: Submit A Ticket
fr_CA: Soumettre un ticket

en: Submit Ticket
fr_CA: Envoyer le ticket

en: Subscribed
fr_CA: Abonné

en: Subtotal
fr_CA: Total

en: Successfully added
fr_CA: Ajouté avec succès

en: Successfully Cleared
fr_CA: Effacé avec succès

en: Successfully deleted
fr_CA: Supprimé avec succès

en: Successfully saved
fr_CA: Enregistré avec succès

en: Successfully Updated
fr_CA: Mise à jour réussie

en: Successfully updated
fr_CA: Mise à jour réussie

en: Suggested Docs Heading
fr_CA: Titre des documents suggérés

en: Summary
fr_CA: Sommaire

en: Support
fr_CA: Soutien

en: Support Agent
fr_CA: Agent de support

en: Support expire please renew support
fr_CA: Le support expire, veuillez renouveler le support

en: Support expire please renew support.
fr_CA: Le support expire, veuillez renouveler le support.

en: Support Expired on
fr_CA: Assistance expirée le

note: Plugin Name of the plugin/theme Author of the plugin/theme
en: Support Genix
fr_CA: Soutenir Genix

en: Support Genix Agent
fr_CA: Assistance Genix Agent

en: Support Genix Options
fr_CA: Prise en charge des options Genix

en: Support Genix will send notifications to agents at this phone number using WhatsApp integration. Example: %s
fr_CA: Support Genix enverra des notifications aux agents à ce numéro de téléphone en utilisant l'intégration WhatsApp. Exemples %s

en: Support Genix will send notifications to agents at this user account using Slack integration.
fr_CA: Support Genix enverra des notifications aux agents de ce compte utilisateur à l'aide de l'intégration Slack.

en: Support Logo
fr_CA: Logo de soutien

en: Support Tickets
fr_CA: Billets d'assistance

en: Support Time
fr_CA: Temps d'assistance

en: Switch
fr_CA: Changer

en: System couldn't create directory
fr_CA: Le système n'a pas pu créer le répertoire

en: Tag IDs
fr_CA: Identifiants de balise

en: tags
fr_CA: Mots clés

en: Text
fr_CA: Texte

en: Text/Instruction
fr_CA: Texte/Instruction

en: Textbox
fr_CA: Zone de texte

en: Thank You.Your Ticket Created Successfully.
fr_CA: Merci. Votre ticket a été créé avec succès.

en: The ticket has been closed!
fr_CA: Le ticket est fermé !

en: The user who has opened ticket
fr_CA: L'utilisateur qui a ouvert le ticket

en: Then Click the button named
fr_CA: Cliquez ensuite sur le bouton nommé

en: Then please choose minimum
fr_CA: Alors veuillez choisir le minimum

en: Then register your app with the given
fr_CA: Enregistrez ensuite votre application avec le nom donné

en: Then scroll down to heading
fr_CA: Faites ensuite défiler jusqu'au titre

en: Then scroll down to heading <br>"Your personal tokens"
fr_CA: Faites ensuite défiler vers le bas jusqu'à la rubrique <br>"Vos jetons personnels"

en: Then you will see a
fr_CA: Ensuite, vous verrez un

en: These are tickets that have not yet been assigned.
fr_CA: Il s'agit de tickets qui n'ont pas encore été attribués.

en: These are tickets that have not yet been categorized.
fr_CA: Ce sont des billets qui n’ont pas encore été catégorisés.

en: This count reflects the total number of times tickets have been marked as closed.
fr_CA: Ce décompte reflète le nombre total de fois où les tickets ont été marqués comme fermés.

en: This count represents the total number of tickets currently requiring a response, and is not constrained by the date range filter.
fr_CA: Ce nombre représente le nombre total de tickets nécessitant actuellement une réponse et n'est pas limité par le filtre de plage de dates.

en: Thread Starter
fr_CA: Démarreur de fil

en: Ticket
fr_CA: Billet

en: Ticket Assign Rule
fr_CA: Règle d'attribution de ticket

en: Ticket Assign Rule List
fr_CA: Liste des règles d'attribution des tickets

en: Ticket Assigned
fr_CA: Billet attribué

en: Ticket assigned on %s
fr_CA: Ticket attribué le %s

en: Ticket Assigned to Agent: %s
fr_CA: Ticket attribué à l'agent : %s

en: Ticket Attachment(s)
fr_CA: Pièce jointe(s) du billet

en: Ticket Category
fr_CA: Catégorie de billet

en: Ticket Category ID
fr_CA: ID de catégorie de billet

en: Ticket Category List
fr_CA: Liste des catégories de billets

en: Ticket Closed
fr_CA: Ticket fermé

en: Ticket closed.
fr_CA: Billet fermé.

en: Ticket Created
fr_CA: Billet créé

en: Ticket created successfully
fr_CA: Ticket créé avec succès

en: Ticket creation failed
fr_CA: La création du ticket a échoué

en: Ticket creation failed.
fr_CA: La création du ticket a échoué.

en: Ticket creation success.
fr_CA: Succès de la création du ticket.

en: Ticket Custom Fields
fr_CA: Champs personnalisés de ticket

en: Ticket Description
fr_CA: Description du billet

en: Ticket Description is required.
fr_CA: La description du billet est requise.

en: Ticket Details
fr_CA: Détails du billet

en: Ticket doesn't found
fr_CA: Le ticket n'a pas été trouvé

en: Ticket File Upload
fr_CA: Téléchargement du fichier de ticket

en: Ticket has been assigned to you
fr_CA: Le billet vous a été attribué

en: Ticket Hotlink
fr_CA: Lien hypertexte pour les billets

en: Ticket Id
fr_CA: ID de billets

en: Ticket Logs
fr_CA: Journaux des tickets

en: Ticket not found.
fr_CA: Billet introuvable.

en: Ticket Open Form
fr_CA: Formulaire d'ouverture de billet

en: Ticket opened by %s
fr_CA: Ticket ouvert par %s

en: Ticket Page
fr_CA: Billetterie

en: Ticket Replied
fr_CA: Billet répondu

en: Ticket replied
fr_CA: Le ticket a répondu

en: Ticket replied by %{user_name}
fr_CA: Ticket répondu par %{user_name}

en: Ticket Report
fr_CA: Rapport de ticket

en: Ticket Status
fr_CA: Statut du ticket

en: Ticket status changed to %s
fr_CA: Le statut du ticket a été modifié en %s

en: Ticket status changed to %s Automatically
fr_CA: Le statut du ticket est devenu %s automatiquement

en: Ticket Statuses
fr_CA: Statuts des tickets

en: Ticket Statuses Texts
fr_CA: Textes des statuts des tickets

en: Ticket Subject
fr_CA: Objet du billet

en: Ticket subject
fr_CA: Objet du billet

en: Ticket Subject is required.
fr_CA: L'objet du ticket est obligatoire.

en: Ticket title
fr_CA: Titre du billet

en: Ticket track id initialize failed
fr_CA: Échec de l'initialisation de l'identifiant de piste de ticket

en: Ticket track ID length
fr_CA: Longueur de l'ID de suivi du ticket

en: Ticket track ID minimum length (excluding prefix). Default: 1.
fr_CA: Longueur minimale de l'ID de suivi du ticket (hors préfixe). Par défaut : 1.

en: Ticket track ID prefix
fr_CA: Préfixe de l'ID de suivi du ticket

en: Ticket User
fr_CA: Utilisateur du billet

en: Ticket user creation failed.
fr_CA: La création de l'utilisateur du ticket a échoué.

en: Ticket Visibility
fr_CA: Visibilité des billets

en: Ticket's Category:
fr_CA: Catégorie de billet :

en: Ticket's Subject:
fr_CA: Objet du billet :

en: Ticket's Track Id:
fr_CA: Identifiant de piste du ticket :

en: Tickets
fr_CA: Des billets

en: Title
fr_CA: Titre

en: To
fr_CA: À

en: To maintain the sequential ticket ID, enable this. For random alpha-numeric, leave it disabled.
fr_CA: Pour conserver l'ID de ticket séquentiel, activez-le. Pour les caractères alphanumériques aléatoires, laissez-le désactivé.

en: to show
fr_CA: montrer

en: Today
fr_CA: Aujourd'hui

en: Total: %{totalRecords}
fr_CA: Total : %{totalRecords}

en: Totals
fr_CA: Totaux

en: Trash
fr_CA: Poubelle

en: Trashed Tickets
fr_CA: Billets saccagés

en: Trigger Events
fr_CA: Événements déclencheurs

en: True
fr_CA: Vrai

en: Tutor LMS
fr_CA: Tuteur LMS

en: Tutor LMS Courses
fr_CA: Cours LMS pour tuteur

en: Tutor LMS is a complete, feature-packed, and robust WordPress LMS plugin to easily create & sell courses online. All the features of this learning management system hit all the checkpoints for a full-fledged online course marketplace.
fr_CA: Tutor LMS est un plugin WordPress LMS complet, riche en fonctionnalités et robuste pour créer et vendre facilement des cours en ligne. Toutes les fonctionnalités de ce système de gestion de l'apprentissage répondent à tous les points de contrôle pour un marché de cours en ligne à part entière.

en: Tutor LMS Settings
fr_CA: Paramètres LMS du tuteur

en: Twice Daily
fr_CA: Deux fois par jour

en: Twilio Account SID
fr_CA: SID du compte Twilio

en: Twilio Auth Token
fr_CA: Jeton d'authentification Twilio

en: Twilio Settings
fr_CA: Paramètres Twilio

en: Twilio WhatsApp Number
fr_CA: Numéro WhatsApp Twilio

en: Twilio WhatsApp Number is not valid
fr_CA: Le numéro WhatsApp Twilio n'est pas valide

en: Type
fr_CA: Taper

en: Type New Password
fr_CA: Tapez le nouveau mot de passe

en: Type new password
fr_CA: Tapez un nouveau mot de passe

en: Type Password
fr_CA: Tapez votre mot de passe

en: Type password
fr_CA: Tapez votre mot de passe

en: Type:
fr_CA: Taper:

en: Unable to respond.
fr_CA: Impossible de répondre.

en: Unassigned
fr_CA: Non attribué

en: Uncategorized
fr_CA: Non classé

en: Undefined Property
fr_CA: Propriété non définie

en: Unlimited
fr_CA: Illimité

en: Unseen
fr_CA: Invisible

en: Unsubscribed
fr_CA: Désabonné

en: Update
fr_CA: Mise à jour

en: Update failed try again
fr_CA: La mise à jour a échoué, réessayez

en: Update Support Genix Lite
fr_CA: Prise en charge de la mise à jour Genix Lite

en: Updated
fr_CA: Actualisé

en: Upon saving, when the mailbox address is generated, please forward your %1$sconnected email address%2$s to the %1$smailbox address%2$s.
fr_CA: Lors de l'enregistrement, lorsque l'adresse de la boîte aux lettres est générée, veuillez transférer votre %1$sadresse e-mail connectée%2$s à l'%1$sadresse de la boîte aux lettres%2$s.

en: Url
fr_CA: URL

en: URL %1$s(leave blank for auto generate)%2$s
fr_CA: URL %1$s(laissez vide pour générer automatiquement)%2$s

en: URL Input
fr_CA: Saisie d'URL

en: User
fr_CA: Utilisateur

en: User Activation Key
fr_CA: Clé d'activation utilisateur

en: User creation failed
fr_CA: La création de l'utilisateur a échoué

en: User Email
fr_CA: Courriel de l'utilisateur

en: User email is invalid.
fr_CA: L'e-mail de l'utilisateur n'est pas valide.

en: User Email is required.
fr_CA: L'adresse e-mail de l'utilisateur est requise.

en: User First Name
fr_CA: Prénom de l'utilisateur

en: User Id
fr_CA: Identifiant d'utilisateur

en: User Last Name
fr_CA: Nom de famille de l'utilisateur

en: User Login
fr_CA: Utilisateur en ligne

en: User Name
fr_CA: Nom d'utilisateur

en: User Nicename
fr_CA: Nom d'utilisateur

en: User or Role
fr_CA: Utilisateur ou Rôle

en: User Pass
fr_CA: Passe d'utilisateur

en: User Password
fr_CA: Mot de passe de l'utilisateur

en: User Registered
fr_CA: Utilisateur enregistré

en: User Role
fr_CA: Rôle d'utilisateur

en: User Role List
fr_CA: Liste des rôles d'utilisateur

en: User Status
fr_CA: Statut de l'utilisateur

en: User Url
fr_CA: URL de l'utilisateur

en: user_email
fr_CA: utilisateur_email

en: Username
fr_CA: Nom d'utilisateur

en: Username Email
fr_CA: Nom d'utilisateur Courriel

en: Username or Email
fr_CA: Nom d'utilisateur ou email

en: Username or email
fr_CA: Nom d'utilisateur ou email

en: Valid
fr_CA: Valide

en: Verify
fr_CA: Vérifier

en: Verify customer email address
fr_CA: Vérifier l'adresse e-mail du client

en: Verify external store SSL
fr_CA: Vérifier le SSL du magasin externe

en: Verify purchases of your items
fr_CA: Vérifiez les achats de vos articles

en: Verify purchases you've made
fr_CA: Vérifier les achats que vous avez effectués

en: View %s - %s of %s
fr_CA: Afficher %s - %s sur %s

en: View All
fr_CA: Voir tout

en: View all Custom Field
fr_CA: Afficher tous les champs personnalisés

en: View all Debug Log
fr_CA: Afficher tout le journal de débogage

en: View all Incoming Webhooks
fr_CA: Voir tous les Webhooks entrants

en: View all Notification
fr_CA: Afficher toutes les notifications

en: View all Outgoing Webhooks
fr_CA: Voir tous les Webhooks sortants

en: View all Role List
fr_CA: Afficher toute la liste des rôles

en: View all saved message
fr_CA: Afficher tous les messages enregistrés

en: View all Settings
fr_CA: Afficher tous les paramètres

en: View all Ticket Assign Rule
fr_CA: Afficher toutes les règles d'attribution des tickets

en: View all Ticket Category
fr_CA: Voir toutes les catégories de billets

en: View and search Envato sites
fr_CA: Afficher et rechercher des sites Envato

en: View Details
fr_CA: Voir les détails

en: View More
fr_CA: Voir plus

en: View Notes
fr_CA: Afficher les remarques

en: View Param
fr_CA: Afficher les paramètres

en: View Params
fr_CA: Afficher les paramètres

en: View the user's account profile details
fr_CA: Afficher les détails du profil du compte de l'utilisateur

en: View the user's email address
fr_CA: Afficher l'adresse e-mail de l'utilisateur

en: View the user's Envato Account username
fr_CA: Afficher le nom d'utilisateur du compte Envato de l'utilisateur

en: View Ticket
fr_CA: Voir le billet

en: View Ticket Details
fr_CA: Afficher les détails du billet

en: View Time
fr_CA: Afficher l'heure

en: View Website
fr_CA: Afficher le site Web

en: View your account financial history
fr_CA: Afficher l'historique financier de votre compte

en: View your account profile details
fr_CA: Afficher les détails du profil de votre compte

en: View your email address
fr_CA: Afficher votre adresse e-mail

en: View your Envato Account username
fr_CA: Afficher le nom d'utilisateur de votre compte Envato

en: View your items' sales history
fr_CA: Afficher l'historique des ventes de vos articles

en: View your purchases of the app creator's items
fr_CA: Afficher vos achats d'articles du créateur de l'application

en: Want to Delete Permanently ?!
fr_CA: Vous voulez supprimer définitivement ? !

en: We have improved the Email to Ticket settings! If you wish, you can access your new settings from the "New Email to Ticket" button located on the right side of the screen.
fr_CA: Nous avons amélioré les paramètres Email to Ticket ! Si vous le souhaitez, vous pouvez accéder à vos nouveaux paramètres à partir du bouton « Nouvel e-mail au ticket » situé sur le côté droit de l'écran.

en: We're sorry but wp-support doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue
fr_CA: Nous sommes désolés mais wp-support ne fonctionne pas correctement sans JavaScript activé. S'il vous plait, activez le pour continuer

en: Webhook List
fr_CA: Liste des webhooks

en: Webhook URL
fr_CA: URL du webhook

en: Website/Store Title
fr_CA: Titre du site Web/magasin

en: Website/Store URL
fr_CA: URL du site Web/de la boutique

en: Website/Store URL should like %1$s
fr_CA: L'URL du site Web/de la boutique devrait ressembler à %1$s

en: Welcome to our improved Email to Ticket settings! If you wish, you can access your old settings from the "Old Email to Ticket" button located on the right side of the screen.
fr_CA: Bienvenue dans nos paramètres améliorés d'e-mail vers ticket ! Si vous le souhaitez, vous pouvez accéder à vos anciens paramètres à partir du bouton « Ancien e-mail vers ticket » situé sur le côté droit de l'écran.

en: WhatsApp is an instant messaging and voice-over-IP service owned by technology conglomerate Meta. It allows users to send text, voice messages and video messages, make voice and video calls, and share images, documents, user locations, and other content.
fr_CA: WhatsApp est un service de messagerie instantanée et de voix sur IP appartenant au conglomérat technologique Meta. Il permet aux utilisateurs d'envoyer du texte, des messages vocaux et des messages vidéo, de passer des appels vocaux et vidéo et de partager des images, des documents, des emplacements d'utilisateurs et d'autres contenus.

en: WhatsApp Number
fr_CA: Numéro WhatsApp

en: Where To Create
fr_CA: Où créer

en: Where to enable in frontend?
fr_CA: Où activer en frontend ?

en: WooCommerce in External Site
fr_CA: WooCommerce dans un site externe

en: WooCommerce in Same Site
fr_CA: WooCommerce sur le même site

en: WooCommerce Order ID
fr_CA: ID de commande WooCommerce

en: WooCommerce Setting > Advanced > Rest API
fr_CA: Paramètres WooCommerce > Avancé > API REST

en: WooCommerce settings
fr_CA: Paramètres WooCommerce

en: WooCommerce Store ID
fr_CA: Identifiant de boutique WooCommerce

en: WooCommerce Stores
fr_CA: Boutiques WooCommerce

en: WordPress Role Manage
fr_CA: Gestion des rôles WordPress

en: WP Profile Link
fr_CA: Lien de profil WP

en: Write email for searching existing client
fr_CA: Écrire un e-mail pour rechercher un client existant

en: Wrong Email Or Password
fr_CA: Mauvais e-mail ou mot de passe

en: Year
fr_CA: An

en: Yes
fr_CA: Oui

en: Yes !!
fr_CA: Oui !!

en: You can't be able to restore this ticket !
fr_CA: Vous ne pouvez pas restaurer ce ticket !

en: You do not have permission to reply ticket
fr_CA: Vous n'êtes pas autorisé à répondre au ticket

en: You must agree with the email to ticket terms and conditions
fr_CA: Vous devez accepter les conditions générales du billet envoyées par e-mail.

en: Your app required the following permissions:
fr_CA: Votre application nécessitait les autorisations suivantes :

en: Your License Key
fr_CA: Votre clé de licence

en: Your site name
fr_CA: Nom de votre site

en: Your Site URL
fr_CA: URL de votre site

en: Your tickets will automatically synchronize with any emails forwarded to this mailbox address!
fr_CA: Vos billets seront automatiquement synchronisés avec tous les e-mails transférés à cette adresse de boîte aux lettres !

en: Zip
fr_CA: Fermeture éclair

en: © Copyright
fr_CA: © Droits d'auteur

en: ✅ Response added.
fr_CA: ✅ Réponse ajoutée.

en: 🚫 Agent not found.
fr_CA: 🚫 Agent introuvable.

en: 🚫 Invalid agent.
fr_CA: 🚫 Agent invalide.

en: 🚫 Invalid message body.
fr_CA: 🚫 Corps du message invalide.

en: 🚫 Invalid request.
fr_CA: 🚫 Demande invalide.

en: 🚫 Responses disabled.
fr_CA: 🚫 Réponses désactivées.

en: 🚫 Sender not found.
fr_CA: 🚫 Expéditeur introuvable.

en: 🚫 Something went wrong.
fr_CA: 🚫 Quelque chose s'est mal passé.

en: 🚫 Ticket ID not found.
fr_CA: 🚫 ID du billet introuvable.

en: 🚫 Ticket not found.
fr_CA: 🚫 Billet introuvable.

en: 🚫 Unable to respond.
fr_CA: 🚫 Impossible de répondre.
