Support Genix Lite - en to pt_PT translation catalogue (538 entries)

en:  %s are required
pt_PT:  %s são obrigatórios

en:  %s is required
pt_PT:  %s é obrigatório

en:  %s should be less then %s
pt_PT:  %s deve ser menor que %s

en:  should be hexadecimal
pt_PT:  deve ser hexadecimal

en: %s is required
pt_PT: %s é obrigatório

en: %s should be a valid email address
pt_PT: %s deve ser um endereço de e-mail válido

en: %s should be digit
pt_PT: %s deve ser dígito

en: %s should be numeric
pt_PT: %s deve ser numérico

en: %{fld_name} doesn't match with its password
pt_PT: %{fld_name} não corresponde à sua senha

en: %{fld_name} is not valid
pt_PT: %{fld_name} não é válido

en: %{fld_name} is required
pt_PT: %{fld_name} é obrigatório

en: %{fld_name} not a valid email address
pt_PT: %{fld_name} não é um endereço de e-mail válido

en: 2nd Password
pt_PT: 2ª Senha

en: API Description (Personal API Key [Recommended])
pt_PT: Descrição da API (chave de API pessoal [recomendado])

en: API Key is invalid<br/>
pt_PT: A chave de API é inválida<br/>

en: API Key is required
pt_PT: A chave da API é necessária

en: API Token
pt_PT: Token da API

en: Action
pt_PT: Ação

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Add New Category
pt_PT: Adicionar nova categoria

en: Add New Field
pt_PT: Adicionar novo campo

en: Add New Message
pt_PT: Adicionar Nova Mensagem

en: Add New Notification
pt_PT: Adicionar nova notificação

en: Add New Role
pt_PT: Adicionar nova função

en: Add New Rule
pt_PT: Adicionar nova regra

en: Add New Template
pt_PT: Adicionar novo modelo

en: Added By
pt_PT: Adicionado por

en: Administrator
pt_PT: Administrador

en: Advance Search
pt_PT: Pesquisa avançada

en: Again New Password
pt_PT: Novamente Nova Senha

en: Agent
pt_PT: Agente

en: All Categories
pt_PT: todas as categorias

en: All States
pt_PT: Todos os Estados

en: All Tickets
pt_PT: Todos os Tickets

en: All rights reserved
pt_PT: Todos os direitos reservados

en: Allowed File Types
pt_PT: Tipos de arquivo permitidos

en: App Loader Image
pt_PT: Imagem do carregador de aplicativos

en: App Loader Text
pt_PT: Texto do carregador de aplicativos

en: Are you sure to change order?
pt_PT: Tem certeza de que deseja alterar o pedido?

en: Are you sure to change?
pt_PT: Tem certeza que quer mudar?

en: Are you sure to delete?
pt_PT: Você tem certeza que quer deletar?

en: Are you sure to make private this ticket?
pt_PT: Tem certeza de que deseja tornar este ingresso privado?

en: Are you sure to make public this ticket?
pt_PT: Tem certeza de tornar público este tíquete?

en: Are you sure to reset order?
pt_PT: Tem certeza que deseja redefinir o pedido?

en: Are you sure to restore this ticket ?!
pt_PT: Tem certeza que deseja restaurar este ticket?!

en: Are you sure to trash it?
pt_PT: Tem certeza de jogá-lo no lixo?

en: Are you sure?
pt_PT: Tem certeza?

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Assign Agent
pt_PT: Atribuir agente

en: Assign Me
pt_PT: Atribuir-me

en: Assigned On
pt_PT: Atribuído em

en: Assigned Ticket
pt_PT: Bilhete Atribuído

en: Assigned on
pt_PT: Atribuído em

en: Assigned:
pt_PT: Atribuído:

en: At %2$s%1$s%3$s, we prioritize continuous improvement and compatibility. To achieve this, we gather non-sensitive diagnostic information and details about plugin usage. This includes your site's URL, the versions of WordPress and PHP you're using, and a list of your installed plugins and themes. We also require your email address to provide you with exclusive discount coupons and updates. This data collection is crucial for ensuring that %2$s%1$s%3$s remains up-to-date and compatible with the most widely-used plugins and themes. Rest assured, your privacy is our priority - no spam, guaranteed. %4$sPrivacy Policy%5$s
pt_PT: e melhoria contínua e compatibilidade. Para conseguir isso, coletamos informações de diagnóstico não confidenciais e detalhes sobre o uso do plugin. Isso inclui o URL do seu site, as versões do WordPress e PHP que você está usando e uma lista dos plug-ins e temas instalados. Também solicitamos seu endereço de e-mail para fornecer cupons de desconto exclusivos e atualizações. Esta coleta de dados é crucial para garantir que %2$s%1$s%3$s permaneça atualizado e compatível com os plugins e temas mais utilizados. Fique tranquilo, sua privacidade é nossa prioridade - sem spam, garantido. %4$sPolítica de Privacidade%5$s

en: Back
pt_PT: De volta

en: BetterDocs Settings
pt_PT: Configurações do BetterDocs

en: Browse
pt_PT: Navegar

en: Built-in
pt_PT: Construídas em

en: By
pt_PT: Por

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Canned Msg
pt_PT: mensagem enlatada

en: Capabilities
pt_PT: Capacidades

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category:
pt_PT: Categoria:

en: Change Password
pt_PT: Mudar senha

en: Check Support Expiry
pt_PT: Verifique a expiração do suporte

en: Choose
pt_PT: Escolher

en: Choose Category
pt_PT: Escolher categoria

en: Choose Password
pt_PT: Escolha a senha

en: Choose password
pt_PT: Escolha a senha

en: Clear
pt_PT: Claro

en: Clear Log
pt_PT: Log clara

en: Clear failed try again
pt_PT: Falha ao limpar tente novamente

en: Click Attach File
pt_PT: Clique em Anexar Arquivo

en: Click here
pt_PT: Clique aqui

en: Click image to change it.
pt_PT: Clique na imagem para alterá-la.

en: Click image to change it. Recommended height: 40 px.
pt_PT: Clique na imagem para alterá-la. Altura recomendada: 40 px.

en: Click to insert {{%s}} to editor
pt_PT: Clique para inserir {{%s}} no editor

en: Client & Reg. Page Image
pt_PT: Cliente e Reg. Imagem da página

en: Client Role
pt_PT: Papel do cliente

en: Client loading
pt_PT: Cliente carregando

en: Client ticketing app for Wordpress
pt_PT: Aplicativo de tíquetes de cliente para Wordpress

en: Close
pt_PT: Perto

en: Close Ticket
pt_PT: Fechar ticket

en: Close in %s second(s)
pt_PT: Fechar em %s segundo(s)

en: Closed
pt_PT: Fechadas

en: Closed Tickets
pt_PT: Ingressos Fechados

en: Comma( , ) separated. Ex: OptionA,OptionB,OptionC
pt_PT: Vírgula( , ) separados. Ex: Opção A, Opção B, Opção C

en: Content
pt_PT: Contente

en: Copied
pt_PT: Copiado

en: Copy
pt_PT: cópia de

en: Copyright
pt_PT: direito autoral

en: Copyright %s © %s
pt_PT: Direitos autorais %s © %s

en: Count Me In
pt_PT: Conte comigo

en: Create Another Ticket
pt_PT: Criar outro ticket

en: Create Ticket
pt_PT: Criar Ticket

en: Create Time:
pt_PT: Criar hora:

en: Create a new token
pt_PT: Criar um novo token

en: Create for
pt_PT: criar para

en: Created Date
pt_PT: Data de criação

en: Custom Field
pt_PT: Campo customizado

en: Custom Field List
pt_PT: Lista de campos personalizados

en: Custom Field Settings
pt_PT: Configurações de campo personalizado

en: Customer Notes
pt_PT: Notas do cliente

en: Customization
pt_PT: Costumização

en: Dashboard Image
pt_PT: Imagem do Painel

en: Date
pt_PT: Encontro

en: Days ago
pt_PT: Dias atrás

en: Debug Log
pt_PT: Log de depuração

en: Debug Log List
pt_PT: Lista de registros de depuração

en: Debug Log Settings
pt_PT: Configurações de registro de depuração

en: Delete
pt_PT: Excluir

en: Delete Ticket
pt_PT: Excluir ingresso

en: Delete failed try again
pt_PT: Falha ao excluir tente novamente

en: Delete is temporary disabled
pt_PT: A exclusão está temporariamente desativada

en: Deleted
pt_PT: Excluído

en: Descending
pt_PT: descendente

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Details Debug Log
pt_PT: Log de depuração de detalhes

en: Details Log
pt_PT: Registro de detalhes

en: Disable Guest Ticket Creation
pt_PT: Desativar criação de ticket de convidado

en: Disable Registration Form
pt_PT: Desativar formulário de registro

en: Disable auto-scroll to the latest response on ticket details
pt_PT: Desative a rolagem automática para a resposta mais recente nos detalhes do ticket

en: Disable closed ticket reply
pt_PT: Desativar resposta de ticket fechado

en: Disable ticket search by value of custom field
pt_PT: Desabilitar busca de ticket por valor de campo personalizado

en: Display Name
pt_PT: Nome em Exibição

en: Display On
pt_PT: Exibição ativada

en: Docs
pt_PT: Documentos

en: Download CSV
pt_PT: Baixar CSV

en: Download your purchased items
pt_PT: Baixe seus itens comprados

en: Dropdown
pt_PT: Suspenso

en: Dynamic data:
pt_PT: Dados dinâmicos:

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Canned Msg
pt_PT: Editar mensagem enlatada

en: Edit Custom Field
pt_PT: Editar campo personalizado

en: Edit Email Template
pt_PT: Editar modelo de e-mail

en: Edit Notification
pt_PT: Editar notificação

en: Edit Role
pt_PT: Editar função

en: Edit Ticket Assign Rule
pt_PT: Editar regra de atribuição de ticket

en: Edit Ticket Category
pt_PT: Editar categoria de ingresso

en: Elite Licenser
pt_PT: Licenciador Elite

en: Elite Licenser Settings
pt_PT: Configurações do licenciador Elite

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Email Piping Settings
pt_PT: Configurações de canalização de e-mail

en: Email Template
pt_PT: Modelo de e-mail

en: Email Template Settings
pt_PT: Configurações do modelo de e-mail

en: Email or username is already exists
pt_PT: E-mail ou nome de usuário já existe

en: Email to Ticket
pt_PT: E-mail para Ticket

en: Enable App Loader
pt_PT: Habilitar App Loader

en: Enable Sequential Ticket Track ID
pt_PT: Ativar ID de rastreamento de ticket sequencial

en: Enable Wordpress Login Register
pt_PT: Ativar registro de login do Wordpress

en: Enable Wordpress Profile Link
pt_PT: Ativar link de perfil do Wordpress

en: Enable auto ticket close
pt_PT: Ativar fechamento automático de ticket

en: Enable it to setup api settings
pt_PT: Ative-o para definir as configurações da API

en: Enable it to setup recaptcha v3 settings
pt_PT: Ative-o para definir as configurações do recaptcha v3

en: Enable public ticket option (on creation)
pt_PT: Ativar opção de ingresso público (na criação)

en: Enable public ticket option (on details)
pt_PT: Ativar opção de ingresso público (em detalhes)

en: Enable ticket close option for customer
pt_PT: Habilitar opção de fechamento de ticket para cliente

en: Enable to show public tickets
pt_PT: Ativar para mostrar tickets públicos

en: Enter your purchase code
pt_PT: Digite seu código de compra

en: Entry Date
pt_PT: Data de entrada

en: Entry Link
pt_PT: Link de entrada

en: Entry Time
pt_PT: Horário de entrada

en: Entry Type
pt_PT: Tipo de Entrada

en: Envato Settings
pt_PT: Configurações do Envato

en: Error Message:
pt_PT: Mensagem de erro:

en: Extra Param
pt_PT: Parâmetro extra

en: Failed to update
pt_PT: Falha ao atualizar

en: False
pt_PT: Falso

en: Field Label
pt_PT: Legenda do campo

en: Field Option
pt_PT: Opção de campo

en: Field Slug
pt_PT: campo lesma

en: Field Slug %1$s(leave blank for auto generate)%2$s
pt_PT: Slug de campo %1$s(deixe em branco para geração automática)%2$s

en: Field Type
pt_PT: Tipo de campo

en: File Missing
pt_PT: Arquivo faltando

en: File Upload
pt_PT: Carregar arquivo

en: File Upload Settings
pt_PT: Configurações de upload de arquivo

en: File Upload Size
pt_PT: Tamanho do upload do arquivo

en: File not exists: %s
pt_PT: Arquivo não existe: %s

en: File size is larger then %{allowed_size}
pt_PT: O tamanho do arquivo é maior que %{allowed_size}

en: First Name
pt_PT: Primeiro nome

en: First name
pt_PT: Primeiro nome

en: FluentCRM
pt_PT: FluenteCRM

en: FluentCRM Settings
pt_PT: Configurações do FluentCRM

en: Footer Copyright Text
pt_PT: Texto de direitos autorais do rodapé

en: For some bug of CodeCanyon API it required these permission which is shown in the hover image or
pt_PT: Para algum bug da API do CodeCanyon, é necessária essa permissão, que é mostrada na imagem flutuante ou

en: Form
pt_PT: Forma

en: General
pt_PT: Em geral

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Generate an API key in your envato account and enter here
pt_PT: Gere uma chave de API em sua conta envato e insira aqui

en: Get Pro Now
pt_PT: Torne-se profissional agora

en: Go to
pt_PT: Vamos para

en: Half Field:
pt_PT: Meio Campo:

en: Help Text
pt_PT: Texto de ajuda

en: Hide reCAPTCHA Badge
pt_PT: Ocultar selo reCAPTCHA

en: Hide ticket details info by default
pt_PT: Ocultar informações de detalhes do ingresso por padrão

en: High
pt_PT: Alto

en: Home
pt_PT: Casa

en: If you enable it Then user can upload file when they open ticket and reply any ticket
pt_PT: Se você habilitá-lo, o usuário pode carregar o arquivo ao abrir o ticket e responder a qualquer ticket

en: Img Url
pt_PT: URL da imagem

en: In Progress
pt_PT: Em andamento

en: In Registration Form
pt_PT: No formulário de inscrição

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: Inactive Tickets
pt_PT: Ingressos inativos

en: Incoming Webhook
pt_PT: Webhook de entrada

en: Incoming Webhook Settings
pt_PT: Configurações de webhook de entrada

en: Incorrect username or password
pt_PT: Usuário ou senha incorretos

en: Integration
pt_PT: Integração

en: Integrations
pt_PT: Integrações

en: Invalid Request
pt_PT: pedido inválido

en: Invalid captcha, try again
pt_PT: Captcha inválido, tente novamente

en: Invalid input
pt_PT: Entrada inválida

en: Invalid request
pt_PT: Pedido inválido

en: Is Half Field
pt_PT: é meio campo

en: Is Popup Link
pt_PT: É um link pop-up

en: Is Required
pt_PT: É necessário

en: It is not supports bootstrap 3
pt_PT: Não é compatível com bootstrap 3

en: It will redirect within %s second(s)
pt_PT: Ele redirecionará em %s segundo(s)

en: Item Id
pt_PT: ID do item

en: Item Name
pt_PT: Nome do item

en: Item Type
pt_PT: Tipo de item

en: Keep blank to get default login page
pt_PT: Mantenha em branco para obter a página de login padrão

en: Keep blank to get default profile page
pt_PT: Mantenha em branco para obter a página de perfil padrão

en: Keep blank to get default registration page
pt_PT: Mantenha em branco para obter a página de registro padrão

en: Keep empty for default
pt_PT: Manter vazio por padrão

en: Keep empty for default.
pt_PT: Mantenha vazio por padrão.

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Last Name
pt_PT: Sobrenome

en: Last name
pt_PT: Sobrenome

en: License Type
pt_PT: Tipo de licença

en: List purchases you've made
pt_PT: Liste as compras que você fez

en: Loaded
pt_PT: Carregado

en: Loading
pt_PT: Carregando

en: Loading ...
pt_PT: Carregando ...

en: Loading..
pt_PT: Carregando..

en: Log By
pt_PT: Entrar por

en: Log By Type
pt_PT: Log por tipo

en: Log Data
pt_PT: Dados de registro

en: Log Msg
pt_PT: Mensagem de registro

en: Log Type
pt_PT: Tipo de registro

en: Login
pt_PT: Conecte-se

en: Login Page Link
pt_PT: Link da página de login

en: Login with Envato
pt_PT: Faça login com Envato

en: Lost your password?
pt_PT: Perdeu sua senha?

en: Low
pt_PT: Baixo

en: Main object has not initialized in controller
pt_PT: O objeto principal não foi inicializado no controlador

en: Make this ticket public
pt_PT: Tornar este ticket público

en: Max Upload File Size
pt_PT: Tamanho máximo do arquivo de upload

en: Maximum 255 character
pt_PT: Máximo de 255 caracteres

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Meta Key
pt_PT: Metachave

en: Meta Type
pt_PT: Metatipo

en: Meta Value
pt_PT: Metavalor

en: Month
pt_PT: Mês

en: Move To Trash
pt_PT: Mover para lixeira

en: Msg
pt_PT: msg

en: My App
pt_PT: meu aplicativo

en: My Ticket
pt_PT: meu ingresso

en: N Counter
pt_PT: Contador N

en: Name
pt_PT: Nome

en: Need Reply
pt_PT: Preciso de resposta

en: Need reply
pt_PT: Preciso de resposta

en: New
pt_PT: Novo

en: New Password
pt_PT: Nova Senha

en: New Ticket Received
pt_PT: Novo Bilhete Recebido

en: Newest First
pt_PT: Os mais novos primeiro

en: No
pt_PT: Não

en: No Log data
pt_PT: Nenhum registro de dados

en: No Name Found
pt_PT: Nenhum nome encontrado

en: No Record Found
pt_PT: nenhuma gravação encontrada

en: No Saved Replies Found
pt_PT: Nenhuma resposta salva encontrada

en: No Ticket Found
pt_PT: Nenhum bilhete encontrado

en: No change for update
pt_PT: Nenhuma alteração para atualização

en: No data found
pt_PT: Nenhum dado encontrado

en: No need to implement
pt_PT: Não há necessidade de implementar

en: No notes Found
pt_PT: Nenhuma nota encontrada

en: No ticket found, Search again.
pt_PT: Nenhum ticket encontrado, pesquise novamente.

en: No, Thanks
pt_PT: Não, obrigado

en: Note Text
pt_PT: Nota Texto

en: Notification
pt_PT: Notificação

en: Notification Settings
pt_PT: Configurações de notificação

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Numeric
pt_PT: Numérico

en: Old Password
pt_PT: Senha Antiga

en: Old password
pt_PT: Senha Antiga

en: On Create Ticket (If not logged in)
pt_PT: Ao criar ticket (se não estiver logado)

en: On Login Form
pt_PT: No formulário de login

en: On Registration Ticket
pt_PT: No Bilhete de Registro

en: Opening date
pt_PT: Data de abertura

en: Operators
pt_PT: operadores

en: Option
pt_PT: Opção

en: Order
pt_PT: Ordem

en: Outgoing Webhook
pt_PT: Webhook de saída

en: Outgoing Webhook Settings
pt_PT: Configurações de Webhook de saída

en: Page
pt_PT: Página

en: Page %s of %s
pt_PT: Página %s de %s

en: Parent Category
pt_PT: Categoria Parental

en: Password
pt_PT: Senha

en: Permission
pt_PT: Permissão

en: Permission Denied
pt_PT: Permissão negada

en: Photos
pt_PT: Fotos

en: Placeholder
pt_PT: espaço reservado

en: Powered by
pt_PT: Distribuído por

en: Private Ticket
pt_PT: Ingresso Privado

en: Pro
pt_PT: Pró

en: Pro Edition
pt_PT: Edição Pró

en: Processing
pt_PT: Em processamento

en: Product Name
pt_PT: Nome do Produto

en: Product Types
pt_PT: Tipos de produtos

en: Profile Update
pt_PT: Atualização de perfil

en: Properties
pt_PT: Propriedades

en: Property
pt_PT: Propriedade

en: Public Tickets
pt_PT: Ingressos Públicos

en: Purchase Code
pt_PT: Código de compra

en: Purchase code is invalid
pt_PT: O código de compra é inválido

en: Queries
pt_PT: Consultas

en: Radio
pt_PT: Rádio

en: Rating
pt_PT: Avaliação

en: Re-Open
pt_PT: Reabrir

en: Register
pt_PT: Registro

en: Registration Link
pt_PT: Link de Cadastro

en: Related Link
pt_PT: Link Relacionado

en: Related URL
pt_PT: URL relacionada

en: Reload
pt_PT: recarregar

en: Remember Me
pt_PT: Lembre de mim

en: Remove Powered By
pt_PT: Remover Desenvolvido por

en: Reopen Tickets
pt_PT: Reabrir tickets

en: Replied
pt_PT: respondeu

en: Reply user group
pt_PT: Responder grupo de usuários

en: Reply user name
pt_PT: Responder nome de usuário

en: Reply's date
pt_PT: data da resposta

en: Report
pt_PT: Relatório

en: Report & Statistics
pt_PT: Relatório e estatísticas

en: Required:
pt_PT: Requeridos:

en: Reset
pt_PT: Redefinir

en: Reset Order
pt_PT: Redefinir ordem

en: Reset Search
pt_PT: Redefinir pesquisa

en: Response Time
pt_PT: Tempo de resposta

en: Restore
pt_PT: Restaurar

en: Retype New Password
pt_PT: Digite novamente a nova senha

en: Retype New Password2
pt_PT: Digite novamente a nova senha2

en: Retype Password
pt_PT: Redigite a senha

en: Retype Password2
pt_PT: Redigite a senha2

en: Retype new password
pt_PT: Digite novamente a nova senha

en: Retype password
pt_PT: Digite novamente a senha

en: Role
pt_PT: Função

en: Role Access
pt_PT: Acesso à Função

en: Role Description
pt_PT: Descrição da função

en: Role List
pt_PT: Lista de funções

en: Role Settings
pt_PT: Configurações de Função

en: Rule Type
pt_PT: Tipo de regra

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Saved Replies
pt_PT: Respostas salvas

en: Saved Replies Settings
pt_PT: Configurações de respostas salvas

en: Saved Successfully
pt_PT: Salvo com sucesso

en: Search
pt_PT: Procurar

en: Search Here
pt_PT: Procure aqui

en: Secret Key
pt_PT: Chave secreta

en: Seen
pt_PT: Visto

en: Select
pt_PT: Selecione

en: Select Category
pt_PT: Selecione a Categoria

en: Select Role
pt_PT: Selecione a Função

en: Select Status
pt_PT: Selecione o estado

en: Select Ticket Page
pt_PT: Selecione a página do ticket

en: Select User
pt_PT: Selecione o usuário

en: Select category
pt_PT: Selecione a Categoria

en: Server information (Web server, PHP version, MySQL version), WordPress information, site name, site URL, number of plugins, number of users, your name, and email address. You can rest assured that no sensitive data will be collected or tracked. %1$sLearn more%2$s.
pt_PT: Informações do servidor (servidor Web, versão PHP, versão MySQL), informações do WordPress, nome do site, URL do site, número de plug-ins, número de usuários, seu nome e endereço de e-mail. Você pode ter certeza de que nenhum dado sensível será coletado ou rastreado. %1$sSaiba mais%2$s.

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Shortcode
pt_PT: Código curto

en: Show in Registration Form
pt_PT: Mostrar no formulário de inscrição

en: Show in Ticket Form
pt_PT: Mostrar no Formulário de Ingresso

en: Show other tickets in ticket details page
pt_PT: Mostrar outros ingressos na página de detalhes do ingresso

en: Sign In and go to
pt_PT: Faça login e vá para

en: Sign in
pt_PT: Entrar

en: Site
pt_PT: Local

en: Site Key
pt_PT: Chave do local

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Slack Settings
pt_PT: Configurações de Slack

en: Slug
pt_PT: lesma

en: Something went wrong
pt_PT: Algo deu errado

en: Sort by
pt_PT: Ordenar por

en: Subject
pt_PT: Sujeito

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Submit A Ticket
pt_PT: Enviar um ticket

en: Submit Ticket
pt_PT: Enviar ticket

en: Successfully Cleared
pt_PT: Limpo com sucesso

en: Successfully Updated
pt_PT: Atualizado com sucesso

en: Successfully added
pt_PT: Adicionado com sucesso

en: Successfully deleted
pt_PT: Excluído com sucesso

en: Successfully updated
pt_PT: Atualizado com sucesso

en: Summary
pt_PT: Resumo

en: Support Genix
pt_PT: Suporte Genix

en: Support Genix Agent
pt_PT: Suporte Genix Agent

en: Support Genix Lite
pt_PT: Suporta Genix Lite

en: Support Logo
pt_PT: logotipo de suporte

en: Support Tickets
pt_PT: Tickets de Suporte

en: Support Time
pt_PT: Tempo de Suporte

en: Switch
pt_PT: Trocar

en: System couldn't create directory
pt_PT: O sistema não pôde criar o diretório

en: Text
pt_PT: Texto

en: Text/Instruction
pt_PT: Texto/Instrução

en: Textbox
pt_PT: Caixa de texto

en: Thank You.Your Ticket Created Successfully.
pt_PT: Obrigado.Seu tíquete foi criado com sucesso.

en: Thank you very much for supporting %2$s%1$s%3$s.
pt_PT: Muito obrigado por apoiar %2$s%1$s%3$s.

en: The ticket has been closed!
pt_PT: O ticket foi fechado!

en: The user who has opened ticket
pt_PT: O usuário que abriu o ticket

en: Then Click the button named
pt_PT: Em seguida, clique no botão chamado

en: Then please choose minimum
pt_PT: Então escolha o mínimo

en: Then scroll down to heading <br>"Your personal tokens"
pt_PT: Em seguida, role para baixo até o cabeçalho <br>"Seus tokens pessoais"

en: Then you will see a
pt_PT: Então você verá um

en: Ticket
pt_PT: Bilhete

en: Ticket Assign Rule
pt_PT: Regra de Atribuição de Ticket

en: Ticket Assign Rule List
pt_PT: Lista de Regras de Atribuição de Ticket

en: Ticket Assign Rule Settings
pt_PT: Configurações de regras de atribuição de tickets

en: Ticket Category
pt_PT: Categoria do ingresso

en: Ticket Category List
pt_PT: Lista de categorias de ingressos

en: Ticket Category Settings
pt_PT: Configurações de categoria de ingresso

en: Ticket Details
pt_PT: Detalhes do ingresso

en: Ticket File Upload
pt_PT: Carregamento de arquivo de ticket

en: Ticket Id
pt_PT: Identificação do bilhete

en: Ticket Logs
pt_PT: Registros de tickets

en: Ticket Open Form
pt_PT: Formulário de abertura de ticket

en: Ticket Page
pt_PT: Página do ticket

en: Ticket Status
pt_PT: Status do bilhete

en: Ticket Statuses
pt_PT: Status dos ingressos

en: Ticket User
pt_PT: Usuário do Ticket

en: Ticket Visibility
pt_PT: Visibilidade do Ingresso

en: Ticket assigned on %s
pt_PT: Tíquete atribuído em %s

en: Ticket created successfully
pt_PT: Bilhete criado com sucesso

en: Ticket creation failed
pt_PT: A criação do ticket falhou

en: Ticket doesn't found
pt_PT: Bilhete não encontrado

en: Ticket has been assigned to you
pt_PT: O ticket foi atribuído a você

en: Ticket opened by %s
pt_PT: Tíquete aberto por %s

en: Ticket replied
pt_PT: Ticket respondido

en: Ticket replied by %{user_name}
pt_PT: Ticket respondido por %{user_name}

en: Ticket status changed to %s
pt_PT: Status do ticket alterado para %s

en: Ticket status changed to %s Automatically
pt_PT: Status do ticket alterado para %s automaticamente

en: Ticket subject
pt_PT: Assunto do ingresso

en: Ticket title
pt_PT: Título do ingresso

en: Ticket track id initialize failed
pt_PT: Falha na inicialização do ID da trilha do ticket

en: Ticket's Category:
pt_PT: Categoria do ingresso:

en: Ticket's Subject:
pt_PT: Assunto do Ticket:

en: Ticket's Track Id:
pt_PT: ID da trilha do ingresso:

en: Title
pt_PT: Título

en: To
pt_PT: Para

en: To maintain the sequential ticket ID, enable this. For random alpha-numeric, leave it disabled.
pt_PT: Para manter o ID do ticket sequencial, habilite isto. Para alfanuméricos aleatórios, deixe-o desativado.

en: To unlock this feature you need %1$s!
pt_PT: Para desbloquear esse recurso você precisa de %1$s!

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Trash
pt_PT: Lixo

en: Trashed Tickets
pt_PT: Bilhetes descartados

en: True
pt_PT: Verdadeiro

en: Tutor LMS Settings
pt_PT: Configurações do Tutor LMS

en: Twilio Settings
pt_PT: Configurações do Twilio

en: Type New Password
pt_PT: Digite a Nova Senha

en: Type Password
pt_PT: Digite a senha

en: Type new password
pt_PT: Digite a nova senha

en: Type password
pt_PT: Digite a senha

en: Type:
pt_PT: Modelo:

en: URL Input
pt_PT: URL de entrada

en: Undefined Property
pt_PT: Propriedade indefinida

en: Unseen
pt_PT: Despercebidas

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Update failed try again
pt_PT: Falha na atualização tente novamente

en: Updated
pt_PT: Atualizada

en: User
pt_PT: Do utilizador

en: User Activation Key
pt_PT: Chave de ativação do usuário

en: User Email
pt_PT: E-mail do usuário

en: User Id
pt_PT: ID do usuário

en: User Login
pt_PT: Login de usuário

en: User Name
pt_PT: Nome de usuário

en: User Pass
pt_PT: Passagem de usuário

en: User Registered
pt_PT: Usuário registrado

en: User Role
pt_PT: Papel do usuário

en: User Role List
pt_PT: Lista de funções do usuário

en: User Role Settings
pt_PT: Configurações de função de usuário

en: User Status
pt_PT: Status do usuário

en: User Url
pt_PT: URL do usuário

en: User creation failed
pt_PT: Falha na criação do usuário

en: User or Role
pt_PT: Usuário ou Função

en: Username
pt_PT: Nome de usuário

en: Username Email
pt_PT: Nome de usuário E-mail

en: Username or Email
pt_PT: Nome de usuário ou email

en: Username or email
pt_PT: Nome de usuário ou email

en: Verify purchases of your items
pt_PT: Verifique as compras de seus itens

en: Verify purchases you've made
pt_PT: Verifique as compras que você fez

en: Version
pt_PT: Versão

en: View %s - %s of %s
pt_PT: Visualizar %s - %s de %s

en: View All
pt_PT: Ver tudo

en: View Details
pt_PT: Ver detalhes

en: View More
pt_PT: Veja mais

en: View Notes
pt_PT: Ver notas

en: View Param
pt_PT: Ver Parâmetros

en: View Params
pt_PT: Ver Parâmetros

en: View Ticket
pt_PT: Ver Bilhete

en: View Ticket Details
pt_PT: Exibir detalhes do ingresso

en: View Time
pt_PT: Ver hora

en: View and search Envato sites
pt_PT: Visualize e pesquise sites Envato

en: View your Envato Account username
pt_PT: Veja o nome de usuário da sua conta Envato

en: View your account financial history
pt_PT: Veja o histórico financeiro da sua conta

en: View your account profile details
pt_PT: Veja os detalhes do perfil da sua conta

en: View your email address
pt_PT: Veja seu endereço de e-mail

en: View your items' sales history
pt_PT: Veja o histórico de vendas de seus itens

en: View your purchases of the app creator's items
pt_PT: Visualize suas compras de itens do criador do aplicativo

en: WP Profile Link
pt_PT: Link do perfil do WP

en: Want to Delete Permanently ?!
pt_PT: Quer Excluir Permanentemente?!

en: We're sorry but wp-support doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue
pt_PT: Lamentamos, mas o wp-support não funciona corretamente sem o JavaScript habilitado. Ative-o para continuar

en: Where To Create
pt_PT: Onde criar

en: Where to enable in frontend?
pt_PT: Onde habilitar no frontend?

en: WooCommerce Settings
pt_PT: Configurações do WooCommerce

en: WordPress Role Manage
pt_PT: Gerenciamento de funções do WordPress

en: Write email for searching existing client
pt_PT: Escreva um e-mail para pesquisar um cliente existente

en: Wrong Email Or Password
pt_PT: E-mail ou senha incorretos

en: Year
pt_PT: Ano

en: Yes !!
pt_PT: Sim !!

en: You can't be able to restore this ticket !
pt_PT: Você não pode restaurar este ticket!

en: You do not have permission to reply ticket
pt_PT: Você não tem permissão para responder ao ticket

en: Your Site URL
pt_PT: URL do seu site

en: Your site name
pt_PT: Nome do seu site

en: Zip
pt_PT: Fecho eclair

en: active Tickets
pt_PT: Tickets Ativos

en: by
pt_PT: por

en: close
pt_PT: perto

en: form
pt_PT: Formato

en: lock screen
pt_PT: tela de bloqueio

en: log out
pt_PT: sair

en: no need to implement
pt_PT: não há necessidade de implementar

en: of %{totalPage}
pt_PT: de %{totalPage}

en: open
pt_PT: abrir

en: profile
pt_PT: perfil

en: reCAPTCHA v3 Settings
pt_PT: Configurações do reCAPTCHA v3

en: setting
pt_PT: contexto

en: tags
pt_PT: Tag

en: to show
pt_PT: mostrar

en: 🌟 Enhance Your %1$s Experience as a Valued Contributor!
pt_PT: 🌟 Melhore a sua experiência de %1$s como um colaborador valioso!
