msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Project-Id-Version: Support Genix Lite\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-23 15:54+0600\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-28 09:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: support-genix-lite.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2;___;_ee;SetTitle;AddInfo;AddError;" "SetSubtitle;AddModel;AddModelNonSearchable\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Language: fr_FR\n" "X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.4.3" #: core/AppsBDModel.php:1050 #, php-format msgid " %s are required" msgstr " %s sont requis" #: core/AppsBDModel.php:1052 #, php-format msgid " %s is required" msgstr " %s est requis" #: core/AppsBDModel.php:1026 #, php-format msgid " %s should be less then %s" msgstr " %s doit être inférieur à %s" #: core/AppsBDModel.php:1039 msgid " should be hexadecimal" msgstr " doit être hexadécimal" #: libs/jQGrid.php:112 #, php-format msgid "%s CSV" msgstr "Fichier CSV %s" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:248 #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:371 #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:378 #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:463 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:231 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:246 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:253 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:260 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:272 #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:353 #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:360 #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:376 #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:117 #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:133 #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:140 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:225 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:232 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:242 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:261 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:268 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:291 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:298 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:307 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:314 #: models/database/Mapbd_wps_role.php:472 #: models/database/Mapbd_wps_support_meta.php:163 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:355 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:368 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_category.php:173 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:209 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:228 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:236 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:248 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:98 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:105 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:114 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:121 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:130 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:138 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:149 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:156 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:165 views/apbd_wps_canned_msg/add.php:18 #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:28 #: views/apbd_wps_role/role-setting.php:14 #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:36 #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:49 #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:60 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s est requis" #: core/AppsBDModel.php:1033 #, php-format msgid "%s should be a valid email address" msgstr "%s doit être une adresse e-mail valide" #: core/AppsBDModel.php:1013 #, php-format msgid "%s should be digit" msgstr "%s doit être un chiffre" #: core/AppsBDModel.php:1019 #, php-format msgid "%s should be numeric" msgstr "%s doit être numérique" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1409 msgid "%{fld_name} doesn't match with its password" msgstr "%{fld_name} ne correspond pas à son mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1406 msgid "%{fld_name} is not valid" msgstr "%{fld_name} n'est pas valide" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1408 msgid "%{fld_name} is required" msgstr "%{fld_name} est requis" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1407 msgid "%{fld_name} not a valid email address" msgstr "%{fld_name} n'est pas une adresse e-mail valide" #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:111 #, php-format msgid "(ID: %d)" msgstr "(ID : %d)" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1403 msgid "2nd Password" msgstr "2ème mot de passe" #: views/apbd_wps_canned_msg/main.php:20 #: views/apbd_wps_custom_field/main.php:19 views/apbd_wps_debug_log/main.php:21 #: views/apbd_wps_email_template/main.php:20 #: views/apbd_wps_role/role-list.php:18 #: views/apbd_wps_ticket_assign_rule/main.php:18 #: views/apbd_wps_ticket_category/main.php:17 msgid "Action" msgstr "Action" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1326 msgid "Active" msgstr "Actif" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1323 msgid "active Tickets" msgstr "Billets actifs" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1385 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: views/apbd_wps_canned_msg/main.php:12 #: views/apbd_wps_custom_field/main.php:12 views/apbd_wps_role/role-list.php:13 #: views/apbd_wps_ticket_assign_rule/main.php:12 #: views/apbd_wps_ticket_category/main.php:12 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:40 msgid "Add New Category " msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:43 msgid "Add New Field" msgstr "Ajouter un nouveau champ" #: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:40 msgid "Add New Message " msgstr "Ajouter un nouveau message" #: modules/Apbd_wps_notification.php:41 msgid "Add New Notification" msgstr "Ajouter une nouvelle notification" #: modules/Apbd_wps_role.php:158 msgid "Add New Role" msgstr "Ajouter un nouveau rôle" #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:40 msgid "Add New Rule" msgstr "Ajouter une nouvelle règle" #: modules/APBD_wps_email_template.php:65 msgid "Add New Template " msgstr "Ajouter un nouveau modèle" #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:129 #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:132 #: views/apbd_wps_canned_msg/main.php:16 msgid "Added By" msgstr "Ajouté par" #: modules/Apbd_wps_settings.php:366 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #: libs/jQGrid.php:627 libs/jQGrid.php:1494 msgid "Advance Search" msgstr "Recherche avancée" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1304 msgid "Again New Password" msgstr "Encore un nouveau mot de passe" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:133 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:427 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:325 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:113 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:107 msgid "All Categories" msgstr "toutes catégories" #: appcore/APBDWPSupportLite.php:317 core/AppsBDKarnelLite.php:1095 msgid "All rights reserved" msgstr "Tous les droits sont réservés" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1335 msgid "All States" msgstr "Tous les États" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1333 msgid "All Tickets" msgstr "Tous les billets" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:44 msgid "Allowed File Types" msgstr "Types de fichiers autorisés" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:95 msgid "API Description (Personal API Key [Recommended])" msgstr "Description de l'API (clé API personnelle [recommandé])" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:116 msgid "API Key is invalid
" msgstr "La clé API n'est pas valide
" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:111 msgid "API Key is required" msgstr "La clé API est requise" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:23 #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:27 msgid "API Token" msgstr "Jeton d'API" #: views/apbd_wps_settings/general.php:314 msgid "App Loader Image" msgstr "Image du chargeur d'applications" #: views/apbd_wps_settings/general.php:91 msgid "App Loader Text" msgstr "Texte du chargeur d'application" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:126 modules/Apbd_wps_custom_field.php:127 msgid "Are you sure to change order?" msgstr "Êtes-vous sûr de changer de commande ?" #: modules/APBD_wps_email_template.php:146 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:116 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:124 modules/Apbd_wps_custom_field.php:125 #: modules/Apbd_wps_notification.php:116 modules/Apbd_wps_role.php:241 #: modules/Apbd_wps_role.php:242 modules/Apbd_wps_role.php:268 #: modules/Apbd_wps_role.php:270 modules/Apbd_wps_role.php:299 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:121 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:121 msgid "Are you sure to change?" msgstr "Êtes-vous sûr de changer?" #: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:113 modules/Apbd_wps_custom_field.php:122 #: modules/Apbd_wps_notification.php:114 modules/Apbd_wps_role.php:237 #: modules/Apbd_wps_role.php:297 modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:114 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:119 msgid "Are you sure to delete?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1417 msgid "Are you sure to make private this ticket?" msgstr "Êtes-vous sûr de rendre ce ticket privé ?" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1416 msgid "Are you sure to make public this ticket?" msgstr "Êtes-vous sûr de rendre public ce ticket ?" #: views/apbd_wps_custom_field/main.php:13 msgid "Are you sure to reset order?" msgstr "Êtes-vous sûr de réinitialiser la commande ?" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1435 msgid "Are you sure to restore this ticket ?!" msgstr "Êtes-vous sûr de restaurer ce ticket ?!" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1419 msgid "Are you sure to trash it?" msgstr "Êtes-vous sûr de le mettre à la poubelle ?" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1418 msgid "Are you sure?" msgstr "Êtes-vous sûr?" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1451 msgid "Ascending" msgstr "Ascendant" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1371 msgid "Assign Agent" msgstr "Attribuer un agent" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1351 msgid "Assign Me" msgstr "Attribuez-moi" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1353 msgid "Assigned On" msgstr "Attribué le" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1352 msgid "Assigned on" msgstr "Attribué le" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1459 msgid "Assigned Ticket" msgstr "Billet attribué" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1350 msgid "Assigned:" msgstr "Attribué:" #: appcore/APBDWPDiagnosticData.php:492 #, php-format msgid "" "At %2$s%1$s%3$s, we prioritize continuous improvement and compatibility. To " "achieve this, we gather non-sensitive diagnostic information and details " "about plugin usage. This includes your site's URL, the versions of WordPress " "and PHP you're using, and a list of your installed plugins and themes. We " "also require your email address to provide you with exclusive discount " "coupons and updates. This data collection is crucial for ensuring that " "%2$s%1$s%3$s remains up-to-date and compatible with the most widely-used " "plugins and themes. Rest assured, your privacy is our priority - no spam, " "guaranteed. %4$sPrivacy Policy%5$s" msgstr "" "e amélioration continue et compatibilité. Pour y parvenir, nous collectons " "des informations de diagnostic non sensibles et des détails sur " "l'utilisation du plugin. Cela inclut l'URL de votre site, les versions de " "WordPress et PHP que vous utilisez et une liste de vos plugins et thèmes " "installés. Nous avons également besoin de votre adresse e-mail pour vous " "fournir des coupons de réduction et des mises à jour exclusifs. Cette " "collecte de données est cruciale pour garantir que %2$s%1$s%3$s reste à jour " "et compatible avec les plugins et thèmes les plus utilisés. Rassurez-vous, " "votre vie privée est notre priorité – pas de spam, garanti. %4$sPolitique de " "confidentialité%5$s" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1454 template/popup-msg.php:26 #: template/popup.php:29 msgid "Back" msgstr "Retour" #: modules/Apbd_wps_betterdocs.php:18 msgid "BetterDocs" msgstr "BetterDocs" #: modules/Apbd_wps_betterdocs.php:22 msgid "BetterDocs Settings" msgstr "Paramètres BetterDocs" #: views/apbd_wps_settings/general.php:67 #: views/apbd_wps_settings/general.php:84 msgid "Browse" msgstr "Parcourir" #: modules/Apbd_wps_role.php:239 msgid "Built-in" msgstr "Intégré" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1426 msgid "By" msgstr "Par" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1425 msgid "by" msgstr "par" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1422 views/apbd_wps_canned_msg/add.php:76 #: views/apbd_wps_custom_field/add.php:18 views/apbd_wps_debug_log/add.php:18 #: views/apbd_wps_debug_log/view_dtls.php:37 #: views/apbd_wps_email_template/add.php:20 #: views/apbd_wps_email_template/view_param.php:18 #: views/apbd_wps_role/add.php:18 views/apbd_wps_ticket_assign_rule/add.php:18 #: views/apbd_wps_ticket_category/add.php:18 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:261 #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:266 #: views/apbd_wps_canned_msg/add.php:29 views/apbd_wps_canned_msg/add.php:32 msgid "Canned Msg" msgstr "Msg en conserve" #: views/apbd_wps_role/role-access.php:13 msgid "Capabilities" msgstr "Capacités" #: views/apbd_wps_ticket_assign_rule/main.php:13 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1450 views/apbd_wps_custom_field/main.php:17 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1354 msgid "Category:" msgstr "Catégorie:" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1309 msgid "Change Password" msgstr "Changer le mot de passe" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:54 msgid "Check Support Expiry" msgstr "Vérifier l'expiration du support" #: appcore/plugin_helper.php:62 msgid "Choose" msgstr "Choisir" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:421 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:319 msgid "Choose Category" msgstr "Choisissez la catégorie" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1295 msgid "Choose Password" msgstr "Choisissez un mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1296 msgid "Choose password" msgstr "Choisissez un mot de passe" #: views/apbd_wps_settings/general.php:60 #: views/apbd_wps_settings/general.php:77 msgid "Clear" msgstr "Dégager" #: modules/Apbd_wps_debug_log.php:119 msgid "Clear failed try again" msgstr "Échec de l'effacement, réessayez" #: views/apbd_wps_debug_log/main.php:12 msgid "Clear Log" msgstr "Effacer le journal" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1412 msgid "Click Attach File" msgstr "Cliquez sur Joindre un fichier" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:108 msgid "Click here" msgstr "Cliquez ici" #: views/apbd_wps_settings/general.php:322 msgid "Click image to change it." msgstr "Cliquez sur l'image pour la modifier." #: views/apbd_wps_settings/general.php:291 msgid "Click image to change it. Recommended height: 40 px." msgstr "Cliquez sur l'image pour la modifier. Hauteur recommandée : 40 px." #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:396 #: views/apbd_wps_canned_msg/add.php:53 #, php-format msgid "Click to insert {{%s}} to editor" msgstr "Cliquez pour insérer {{%s}} dans l'éditeur" #: views/apbd_wps_settings/general.php:55 msgid "Client & Reg. Page Image" msgstr "Client & Rég. Image de la page" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1444 msgid "Client loading" msgstr "Chargement des clients" #: views/apbd_wps_settings/general.php:39 msgid "Client Role" msgstr "Rôle client" #. Description of the plugin/theme msgid "Client ticketing app for Wordpress" msgstr "Application de billetterie client pour Wordpress" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1348 template/popup-msg.php:97 msgid "Close" msgstr "proche" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1347 msgid "close" msgstr "proche" #: template/popup-msg.php:71 #, php-format msgid "Close in %s second(s)" msgstr "Fermer dans %s seconde(s)" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1330 msgid "Close Ticket" msgstr "Fermer le ticket" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1349 msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1329 msgid "Closed Tickets" msgstr "Billets fermés" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:464 msgid "Comma( , ) separated. Ex: OptionA,OptionB,OptionC" msgstr "Séparées par des virgules. Ex : option A, option B, option C" #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:373 #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:375 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1462 msgid "Copied" msgstr "Copié" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1461 msgid "Copy" msgstr "Copie" #: appcore/APBDWPSupportLite.php:316 core/AppsBDKarnelLite.php:1094 msgid "Copyright" msgstr "droits d'auteur" #: modules/Apbd_wps_settings.php:244 views/apbd_wps_settings/general.php:162 #, php-format msgid "Copyright %s © %s" msgstr "Droits d'auteur %s © %s" #: appcore/APBDWPDiagnosticData.php:495 msgid "Count Me In" msgstr "Compte sur moi" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:103 msgid "Create a new token" msgstr "Créer un nouveau jeton" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1366 msgid "Create Another Ticket" msgstr "Créer un autre ticket" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:407 msgid "Create for" msgstr "Créer pour" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1291 msgid "Create Ticket" msgstr "Créer un billet" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1380 msgid "Create Time:" msgstr "Créer du temps:" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1377 msgid "Created Date" msgstr "Date de création" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:70 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:31 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:26 msgid "Custom Field List" msgstr "Liste de champs personnalisés" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:35 msgid "Custom Field Settings" msgstr "Paramètres de champ personnalisé" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1387 msgid "Customer Notes" msgstr "Remarques client" #: views/apbd_wps_settings/main.php:42 msgid "Customization" msgstr "Personnalisation" #: views/apbd_wps_settings/general.php:72 msgid "Dashboard Image" msgstr "Image du tableau de bord" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:443 #: modules/Apbd_wps_settings.php:1360 msgid "Date" msgstr "Date" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1364 msgid "Days ago" msgstr "Il y a quelques jours" #: modules/Apbd_wps_debug_log.php:29 msgid "Debug Log" msgstr "Journal de débogage" #: modules/Apbd_wps_debug_log.php:24 msgid "Debug Log List" msgstr "Liste des journaux de débogage" #: modules/Apbd_wps_debug_log.php:33 msgid "Debug Log Settings" msgstr "Paramètres du journal de débogage" #: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:113 modules/Apbd_wps_custom_field.php:122 #: modules/Apbd_wps_notification.php:114 modules/Apbd_wps_role.php:237 #: modules/Apbd_wps_role.php:297 modules/Apbd_wps_settings.php:1401 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:114 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:119 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: modules/APBD_wps_email_template.php:173 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:142 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:170 modules/Apbd_wps_debug_log.php:111 #: modules/Apbd_wps_notification.php:144 modules/Apbd_wps_role.php:324 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:155 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:146 msgid "Delete failed try again" msgstr "Échec de la suppression, réessayez" #: modules/APBD_wps_email_template.php:158 modules/Apbd_wps_debug_log.php:98 #: modules/Apbd_wps_notification.php:131 msgid "Delete is temporary disabled" msgstr "La suppression est temporairement désactivée" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1389 msgid "Delete Ticket" msgstr "Supprimer le billet" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1328 msgid "Deleted" msgstr "Supprimé" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1452 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:389 #: modules/Apbd_wps_settings.php:1311 views/apbd_wps_canned_msg/add.php:47 msgid "Description" msgstr "La description" #: modules/Apbd_wps_debug_log.php:50 msgid "Details Debug Log" msgstr "Détails du journal de débogage" #: views/apbd_wps_debug_log/view_dtls.php:27 msgid "Details Log" msgstr "Journal des détails" #: views/apbd_wps_settings/general.php:272 msgid "Disable auto-scroll to the latest response on ticket details" msgstr "" "Désactivez le défilement automatique jusqu'à la dernière réponse sur les " "détails du ticket" #: views/apbd_wps_settings/general.php:238 msgid "Disable closed ticket reply" msgstr "Désactiver la réponse au ticket fermé" #: views/apbd_wps_settings/general.php:207 msgid "Disable Guest Ticket Creation" msgstr "Désactiver la création de tickets invités" #: views/apbd_wps_settings/general.php:201 msgid "Disable Registration Form" msgstr "Désactiver le formulaire d'inscription" #: views/apbd_wps_settings/general.php:261 msgid "Disable ticket search by value of custom field" msgstr "Désactiver la recherche de tickets par valeur du champ personnalisé" #: models/database/Mapbd_wps_users.php:161 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:164 msgid "Display Name" msgstr "Afficher un nom" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:62 msgid "Display On" msgstr "Affichage activé" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:56 msgid "Docs" msgstr "Documents" #: libs/jQGrid.php:112 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: libs/jQGrid.php:997 libs/jQGrid.php:1500 msgid "Download CSV" msgstr "Télécharger CSV" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:118 msgid "Download your purchased items" msgstr "Téléchargez vos articles achetés" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:446 msgid "Dropdown" msgstr "Menu déroulant" #: views/apbd_wps_settings/general.php:165 msgid "Dynamic data:" msgstr "Données dynamiques :" #: core/AppsBDModel.php:1710 msgid "E004" msgstr "E004" #: modules/Apbd_wps_edd.php:22 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: modules/Apbd_wps_edd.php:18 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: modules/APBD_wps_email_template.php:142 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:112 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:121 modules/Apbd_wps_notification.php:113 #: modules/Apbd_wps_role.php:236 modules/Apbd_wps_role.php:296 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:113 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:118 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:68 msgid "Edit Canned Msg" msgstr "Modifier le message en conserve" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:71 msgid "Edit Custom Field" msgstr "Modifier le champ personnalisé" #: modules/APBD_wps_email_template.php:95 msgid "Edit Email Template" msgstr "Modifier le modèle d'e-mail" #: modules/Apbd_wps_notification.php:69 msgid "Edit Notification" msgstr "Modifier la notification" #: modules/Apbd_wps_role.php:189 msgid "Edit Role" msgstr "Modifier le rôle" #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:68 msgid "Edit Ticket Assign Rule" msgstr "Modifier la règle d'attribution des tickets" #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:68 msgid "Edit Ticket Category" msgstr "Modifier la catégorie de billet" #: modules/Apbd_wps_elite_licenser.php:18 msgid "Elite Licenser" msgstr "Licence Élite" #: modules/Apbd_wps_elite_licenser.php:22 msgid "Elite Licenser Settings" msgstr "Paramètres du titulaire de licence Elite" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1294 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: libs/Apbd_WPS_User.php:61 libs/Apbd_WPS_User.php:93 #: modules/Apbd_wps_settings.php:1410 msgid "Email or username is already exists" msgstr "L'e-mail ou le nom d'utilisateur existe déjà" #: modules/Apbd_wps_mailbox.php:22 msgid "Email Piping Settings" msgstr "Paramètres de canalisation des e-mails" #: modules/APBD_wps_email_template.php:48 #: modules/APBD_wps_email_template.php:53 msgid "Email Template" msgstr "Modèle d'e-mail" #: modules/APBD_wps_email_template.php:57 msgid "Email Template Settings" msgstr "Paramètres du modèle d'e-mail" #: modules/Apbd_wps_mailbox.php:18 msgid "Email to Ticket" msgstr "Envoyer un e-mail au ticket" #: views/apbd_wps_settings/general.php:306 msgid "Enable App Loader" msgstr "Activer le chargeur d'applications" #: views/apbd_wps_settings/general.php:227 msgid "Enable auto ticket close" msgstr "Activer la fermeture automatique du ticket" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:13 msgid "Enable it to setup api settings" msgstr "Activez-le pour configurer les paramètres de l'API" #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:16 msgid "Enable it to setup recaptcha v3 settings" msgstr "Activez-le pour configurer les paramètres recaptcha v3" #: views/apbd_wps_settings/general.php:183 msgid "Enable public ticket option (on creation)" msgstr "Activer l'option de ticket public (à la création)" #: views/apbd_wps_settings/general.php:189 msgid "Enable public ticket option (on details)" msgstr "Activer l'option de ticket public (sur les détails)" #: views/apbd_wps_settings/general.php:144 msgid "Enable Sequential Ticket Track ID" msgstr "Activer l'ID de suivi de ticket séquentiel" #: views/apbd_wps_settings/general.php:216 msgid "Enable ticket close option for customer" msgstr "Activer l'option de clôture du ticket pour le client" #: views/apbd_wps_settings/general.php:195 msgid "Enable to show public tickets" msgstr "Activer l'affichage des billets publics" #: views/apbd_wps_settings/general.php:106 msgid "Enable Wordpress Login Register" msgstr "Activer le registre de connexion Wordpress" #: views/apbd_wps_settings/general.php:126 msgid "Enable Wordpress Profile Link" msgstr "Activer le lien de profil WordPress" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:235 msgid "Enter your purchase code" msgstr "Entrez votre code d'achat" #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:120 #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:123 msgid "Entry Date" msgstr "Date d'entrée" #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:257 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:260 msgid "Entry Link" msgstr "Lien d'entrée" #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:268 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:271 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:287 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:290 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:244 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:247 #: views/apbd_wps_debug_log/main.php:18 msgid "Entry Time" msgstr "Heure d'entrée" #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:218 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:245 #: views/apbd_wps_debug_log/main.php:17 #: views/apbd_wps_debug_log/view_dtls.php:11 msgid "Entry Type" msgstr "Type d'entrée" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:56 #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:7 msgid "Envato" msgstr "Envato" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:50 modules/Apbd_wps_envato_system.php:61 msgid "Envato Settings" msgstr "Paramètres Envato" #: libs/Apbd_imap.php:60 msgid "Error Message:" msgstr "Message d'erreur:" #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:303 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:306 msgid "Extra Param" msgstr "Paramètre supplémentaire" #: modules/Apbd_wps_role.php:401 modules/Apbd_wps_role.php:409 msgid "Failed to update" msgstr "Échec de mise à jour" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1441 msgid "False" msgstr "Faux" #: views/apbd_wps_settings/general.php:295 msgid "Favicon" msgstr "Icône de favori" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:367 #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:370 msgid "Field Label" msgstr "Étiquette de champ" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:461 msgid "Field Option" msgstr "Option de champ" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:377 msgid "Field Slug" msgstr "Limace des champs" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:374 #, php-format msgid "Field Slug %1$s(leave blank for auto generate)%2$s" msgstr "Slug de champ %1$s(laisser vide pour générer automatiquement)%2$s" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:436 #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:452 msgid "Field Type" msgstr "Type de champ" #: core/AppsBDLiteModule.php:297 msgid "File Missing" msgstr "Dossier manquant" #: core/AppsBDLiteModule.php:298 #, php-format msgid "File not exists: %s" msgstr "Le fichier n'existe pas : %s" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1411 msgid "File size is larger then %{allowed_size}" msgstr "La taille du fichier est supérieure à %{allowed_size}" #: views/apbd_wps_settings/main.php:23 msgid "File Upload" msgstr "Téléchargement de fichiers" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:11 msgid "File Upload Settings" msgstr "Paramètres de téléchargement de fichiers" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:35 msgid "File Upload Size" msgstr "Taille de téléchargement de fichier" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1275 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1276 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: modules/Apbd_wps_fluentcrm.php:18 msgid "FluentCRM" msgstr "FluentCRM" #: modules/Apbd_wps_fluentcrm.php:22 msgid "FluentCRM Settings" msgstr "Paramètres FluentCRM" #: views/apbd_wps_settings/general.php:159 msgid "Footer Copyright Text" msgstr "Texte du pied de page du droit d'auteur" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:107 msgid "" "For some bug of CodeCanyon API it required these permission which is shown " "in the hover image or" msgstr "" "Pour certains bogues de l'API CodeCanyon, il fallait ces autorisations qui " "sont affichées dans l'image de survol ou" #: libs/jQGrid.php:1457 libs/jQGrid.php:1566 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:104 msgid "form" msgstr "formulaire" #: views/apbd_wps_settings/main.php:10 msgid "General" msgstr "Général" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1040 views/apbd_wps_settings/general.php:7 msgid "General Settings" msgstr "réglages généraux" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:29 msgid "Generate an API key in your envato account and enter here" msgstr "Générez une clé API dans votre compte envato et entrez ici" #: views/apbd_wps_betterdocs/main.php:12 views/apbd_wps_edd/main.php:12 #: views/apbd_wps_elite_licenser/main.php:12 #: views/apbd_wps_envato_system/main.php:32 #: views/apbd_wps_fluentcrm/main.php:12 #: views/apbd_wps_incoming_webhook/main.php:12 #: views/apbd_wps_mailbox/main.php:12 views/apbd_wps_report/main.php:12 #: views/apbd_wps_settings/app-footer.php:14 #: views/apbd_wps_settings/main.php:58 views/apbd_wps_settings/main.php:70 #: views/apbd_wps_slack/main.php:12 views/apbd_wps_tutorlms/main.php:12 #: views/apbd_wps_webhook/main.php:12 views/apbd_wps_whatsapp/main.php:12 #: views/apbd_wps_woocommerce/main.php:30 #: views/apbd_wps_woocommerce/main.php:36 msgid "Get Pro Now" msgstr "Devenez Pro maintenant" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:100 msgid "Go to" msgstr "Aller à" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:146 msgid "Half Field: " msgstr "Demi-terrain :" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:386 msgid "Help Text" msgstr "Texte d'aide" #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:37 msgid "Hide reCAPTCHA Badge" msgstr "Masquer le badge reCAPTCHA" #: views/apbd_wps_settings/general.php:252 msgid "Hide ticket details info by default" msgstr "Masquer les informations sur les détails du billet par défaut" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1357 msgid "High" msgstr "Haute" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1365 msgid "Home" msgstr "Maison" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://supportgenix.com" msgstr "http://supportgenix.com" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://supportgenix.com" msgstr "https://supportgenix.com" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:23 msgid "" "If you enable it Then user can upload file when they open ticket and reply " "any ticket" msgstr "" "Si vous l'activez, l'utilisateur peut télécharger le fichier lorsqu'il ouvre " "le ticket et répondre à n'importe quel ticket" #: views/apbd_wps_settings/general.php:64 #: views/apbd_wps_settings/general.php:81 msgid "Img Url" msgstr "URL d'image" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1319 msgid "In Progress" msgstr "En cours" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:398 msgid "In Registration Form" msgstr "Dans le formulaire d'inscription" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1327 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1325 msgid "Inactive Tickets" msgstr "Billets inactifs" #: modules/Apbd_wps_incoming_webhook.php:18 msgid "Incoming Webhook" msgstr "Webhook entrant" #: modules/Apbd_wps_incoming_webhook.php:22 msgid "Incoming Webhook Settings" msgstr "Paramètres du webhook entrant" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1455 msgid "Incorrect username or password" msgstr "identifiant ou mot de passe incorrect" #: views/apbd_wps_envato_system/main.php:10 msgid "Integration" msgstr "L'intégration" #: views/apbd_wps_woocommerce/main.php:12 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1443 msgid "Invalid captcha, try again" msgstr "Captcha invalide, réessayez" #: api/v1/APBDWPSAPIConfig.php:86 msgid "Invalid input" msgstr "Entrée invalide" #: modules/APBD_wps_email_template.php:162 #: modules/APBD_wps_email_template.php:181 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:132 #: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:150 modules/Apbd_wps_custom_field.php:160 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:178 modules/Apbd_wps_custom_field.php:206 #: modules/Apbd_wps_debug_log.php:101 modules/Apbd_wps_notification.php:134 #: modules/Apbd_wps_notification.php:152 modules/Apbd_wps_role.php:313 #: modules/Apbd_wps_role.php:333 modules/Apbd_wps_role.php:362 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:145 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:163 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:136 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:155 msgid "Invalid Request" msgstr "requête invalide" #: modules/APBD_wps_email_template.php:90 #: modules/APBD_wps_email_template.php:112 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:64 #: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:84 modules/Apbd_wps_custom_field.php:67 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:90 modules/Apbd_wps_debug_log.php:46 #: modules/Apbd_wps_debug_log.php:55 modules/Apbd_wps_notification.php:65 #: modules/Apbd_wps_notification.php:85 modules/Apbd_wps_role.php:185 #: modules/Apbd_wps_role.php:207 modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:64 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:84 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:64 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:84 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:487 msgid "Is Half Field" msgstr "Est demi-champ" #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:273 msgid "Is Popup Link" msgstr "Est un lien contextuel" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:470 #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:45 msgid "Is Required" msgstr "Est requis" #: libs/jQGrid.php:1385 msgid "It is not supports bootstrap 3" msgstr "Il ne prend pas en charge bootstrap 3" #: template/popup-msg.php:53 #, php-format msgid "It will redirect within %s second(s)" msgstr "Il redirigera dans %s seconde(s)" #: models/database/Mapbd_wps_support_meta.php:159 #: models/database/Mapbd_wps_support_meta.php:162 msgid "Item Id" msgstr "ID de l'article" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1381 msgid "Item Name" msgstr "Nom de l'article" #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:294 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:297 #: models/database/Mapbd_wps_support_meta.php:166 msgid "Item Type" msgstr "Type d'élément" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:91 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: views/apbd_wps_settings/general.php:116 msgid "Keep blank to get default login page" msgstr "Laissez vide pour obtenir la page de connexion par défaut" #: views/apbd_wps_settings/general.php:136 msgid "Keep blank to get default profile page" msgstr "Laissez vide pour obtenir la page de profil par défaut" #: views/apbd_wps_settings/general.php:121 msgid "Keep blank to get default registration page" msgstr "Laissez vide pour obtenir la page d'inscription par défaut" #: views/apbd_wps_settings/general.php:97 msgid "Keep empty for default" msgstr "Garder vide par défaut" #: views/apbd_wps_settings/general.php:164 msgid "Keep empty for default." msgstr "Gardez vide par défaut." #: views/apbd_wps_custom_field/main.php:14 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1277 msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1278 msgid "Last name" msgstr "Nom de famille" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:288 msgid "License Type" msgstr "Type de licence" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:121 msgid "List purchases you've made" msgstr "Lister les achats que vous avez effectués" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1274 msgid "Loaded" msgstr "Chargé" #: appcore/APBDWPSupportLite.php:236 core/AppsBDKarnelLite.php:1014 #: libs/jQGrid.php:666 msgid "Loading" msgstr "Chargement" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1399 msgid "Loading ..." msgstr "Chargement ..." #: appcore/APBDWPSupportLite.php:234 core/AppsBDKarnelLite.php:1012 msgid "Loading.." msgstr "Chargement.." #: modules/Apbd_wps_settings.php:1321 msgid "lock screen" msgstr "écran verrouillé" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:205 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:208 msgid "Log By" msgstr "Se connecter par" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:214 msgid "Log By Type" msgstr "Journal par type" #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:249 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:252 msgid "Log Data" msgstr "Données de journal" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:224 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:227 msgid "Log Msg" msgstr "Journal des messages" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1322 msgid "log out" msgstr "Se déconnecter" #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:229 #: views/apbd_wps_debug_log/main.php:13 #: views/apbd_wps_debug_log/view_dtls.php:19 msgid "Log Type" msgstr "Type de journal" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1312 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: views/apbd_wps_settings/general.php:114 msgid "Login Page Link" msgstr "Lien vers la page de connexion" #: views/apbd_wps_envato_system/main.php:16 msgid "Login with Envato" msgstr "Connectez-vous avec Envato" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1404 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe perdu?" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1355 msgid "Low" msgstr "Bas" #: views/apbd_wps_canned_msg/add.php:6 views/apbd_wps_custom_field/add.php:6 #: views/apbd_wps_debug_log/add.php:6 views/apbd_wps_email_template/add.php:6 #: views/apbd_wps_role/add.php:6 views/apbd_wps_ticket_assign_rule/add.php:6 #: views/apbd_wps_ticket_category/add.php:6 msgid "Main object has not initialized in controller" msgstr "L'objet principal n'a pas été initialisé dans le contrôleur" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1286 msgid "Make this ticket public" msgstr "Rendre ce ticket public" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:28 msgid "Max Upload File Size" msgstr "Taille maximale du fichier de téléchargement" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:465 msgid "Maximum 255 character" msgstr "255 caractères maximum" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:38 msgid "MB" msgstr "Mo" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1356 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: models/database/Mapbd_wps_support_meta.php:178 #: models/database/Mapbd_wps_support_meta.php:181 msgid "Meta Key" msgstr "Clé méta" #: models/database/Mapbd_wps_support_meta.php:184 msgid "Meta Type" msgstr "Type de méta" #: models/database/Mapbd_wps_support_meta.php:196 #: models/database/Mapbd_wps_support_meta.php:199 msgid "Meta Value" msgstr "Méta valeur" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1363 msgid "Month" msgstr "Mois" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1372 msgid "Move To Trash" msgstr "Mettre à la corbeille" #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:238 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:241 msgid "Msg" msgstr "Msg" #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:310 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:313 msgid "Msg Param" msgstr "Paramètre de message" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:101 msgid "My App" msgstr "Mon application" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1341 msgid "My Ticket" msgstr "Mon billet" #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:264 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:267 msgid "N Counter" msgstr "Compteur N" #: models/database/Mapbd_wps_role.php:467 #: models/database/Mapbd_wps_role.php:471 modules/Apbd_wps_settings.php:1359 #: views/apbd_wps_role/role-list.php:14 msgid "Name" msgstr "Nom" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1439 msgid "Need Reply" msgstr "Besoin de réponse" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1449 msgid "Need reply" msgstr "Besoin de réponse" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1306 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1305 msgid "New Password" msgstr "nouveau mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1456 msgid "New Ticket Received" msgstr "Nouveau ticket reçu" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1339 msgid "Newest First" msgstr "Le plus récent d'abord" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1421 msgid "No" msgstr "Non" #: core/AppsBDLiteModule.php:628 core/AppsBDLiteModule.php:630 #: core/AppsBDLiteModule.php:634 modules/Apbd_wps_envato_system.php:86 #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:88 modules/Apbd_wps_envato_system.php:93 #: modules/Apbd_wps_settings.php:1085 msgid "No change for update" msgstr "Pas de changement pour la mise à jour" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1442 msgid "No data found" msgstr "Aucune donnée disponible" #: views/apbd_wps_debug_log/view_dtls.php:29 msgid "No Log data" msgstr "Aucune donnée de journal" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1280 msgid "No Name Found" msgstr "Aucun nom trouvé" #: models/database/Mapbd_wps_role_access.php:153 #: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:929 msgid "No need to implement" msgstr "Pas besoin de mettre en œuvre" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:318 msgid "no need to implement" msgstr "pas besoin d'implémenter" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1386 msgid "No notes Found" msgstr "Aucune note trouvée" #: libs/jQGrid.php:111 msgid "No Record Found" msgstr "Aucun Enregistrement Trouvé" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1429 msgid "No Saved Replies Found" msgstr "Aucune réponse enregistrée n'a été trouvée" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1414 msgid "No Ticket Found" msgstr "Aucun billet trouvé" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1415 msgid "No ticket found, Search again." msgstr "Aucun billet trouvé, recherchez à nouveau." #: appcore/APBDWPDiagnosticData.php:498 msgid "No, Thanks" msgstr "Non merci" #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:136 #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:139 msgid "Note Text" msgstr "Remarque Texte" #: modules/Apbd_wps_notification.php:23 modules/Apbd_wps_notification.php:29 msgid "Notification" msgstr "Notification" #: modules/Apbd_wps_notification.php:33 msgid "Notification Settings" msgstr "Paramètres de notification" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1315 msgid "Notifications" msgstr "Avis" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:442 msgid "Numeric" msgstr "Numérique" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1445 msgid "of %{totalPage}" msgstr "de %{totalPage}" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1307 msgid "Old Password" msgstr "ancien mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1308 msgid "Old password" msgstr "Ancien mot de passe" #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:92 msgid "On Create Ticket (If not logged in)" msgstr "Lors de la création d'un ticket (si vous n'êtes pas connecté)" #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:82 msgid "On Login Form" msgstr "Sur le formulaire de connexion" #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:102 msgid "On Registration Ticket" msgstr "Sur le billet d'inscription" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1346 msgid "open" msgstr "ouvert" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1448 msgid "Opening date" msgstr "Date d'ouverture" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1337 msgid "Operators" msgstr "Les opérateurs" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:459 #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:36 msgid "Option" msgstr "Option" #: views/apbd_wps_custom_field/main.php:18 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: modules/Apbd_wps_webhook.php:18 msgid "Outgoing Webhook" msgstr "Webhook sortant" #: modules/Apbd_wps_webhook.php:22 msgid "Outgoing Webhook Settings" msgstr "Paramètres du webhook sortant" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1424 msgid "Page" msgstr "Page" #: libs/jQGrid.php:667 #, php-format msgid "Page %s of %s" msgstr "Page %s sur %s" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_category.php:176 #: views/apbd_wps_ticket_category/main.php:15 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie Parentale" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1297 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:77 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:105 msgid "Permission" msgstr "Autorisation" #: core/AppsbdAjaxDataResponse.php:187 msgid "Permission Denied" msgstr "Permission refusée" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:49 msgid "Photos" msgstr "Photos" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:383 msgid "Placeholder" msgstr "Espace réservé" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1453 msgid "Powered by" msgstr "Alimenté par" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1343 msgid "Private Ticket" msgstr "Billet Privé" #: modules/Apbd_wps_betterdocs.php:30 modules/Apbd_wps_edd.php:30 #: modules/Apbd_wps_elite_licenser.php:30 modules/Apbd_wps_fluentcrm.php:30 #: modules/Apbd_wps_incoming_webhook.php:30 modules/Apbd_wps_mailbox.php:30 #: modules/Apbd_wps_report.php:30 modules/Apbd_wps_slack.php:30 #: modules/Apbd_wps_tutorlms.php:30 modules/Apbd_wps_webhook.php:30 #: modules/Apbd_wps_whatsapp.php:30 modules/Apbd_wps_woocommerce.php:30 #: views/apbd_wps_envato_system/main.php:17 #: views/apbd_wps_settings/general.php:143 #: views/apbd_wps_settings/general.php:158 #: views/apbd_wps_settings/general.php:215 #: views/apbd_wps_settings/general.php:226 #: views/apbd_wps_settings/general.php:237 #: views/apbd_wps_settings/general.php:260 #: views/apbd_wps_settings/general.php:271 views/apbd_wps_settings/main.php:17 #: views/apbd_wps_settings/main.php:43 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: views/apbd_wps_settings/app-footer.php:6 msgid "Pro Edition" msgstr "Édition Pro" #: template/popup-msg.php:16 template/popup.php:19 msgid "Processing" msgstr "Traitement" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:286 msgid "Product Name" msgstr "Nom du produit" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1336 msgid "Product Types" msgstr "Types de produits" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1318 msgid "profile" msgstr "profil" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1289 msgid "Profile Update" msgstr "Mise à jour du profil" #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:381 #: views/apbd_wps_canned_msg/add.php:39 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" #: libs/jQGrid.php:1403 models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:388 #: views/apbd_wps_canned_msg/add.php:46 msgid "Property" msgstr "Propriété" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1394 msgid "Public Tickets" msgstr "Billets publics" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:232 modules/Apbd_wps_settings.php:1382 msgid "Purchase Code" msgstr "Code d'achat" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:134 #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:149 msgid "Purchase code is invalid" msgstr "Le code d'achat n'est pas valide" #: core/AppsBDModel.php:1799 msgid "Queries" msgstr "Requêtes" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:445 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1340 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1332 msgid "Re-Open" msgstr "Rouvrir" #: views/apbd_wps_settings/main.php:36 #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:10 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:30 msgid "reCAPTCHA v3 Settings" msgstr "Paramètres reCAPTCHA v3" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1314 msgid "Register" msgstr "S'inscrire" #: views/apbd_wps_settings/general.php:119 msgid "Registration Link" msgstr "Lien d'inscription" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1383 msgid "Related Link" msgstr "Lien connexe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1310 msgid "Related URL" msgstr "URL associée" #: libs/jQGrid.php:113 msgid "Reload" msgstr "Recharger" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1313 msgid "Remember Me" msgstr "Souviens-toi de moi" #: views/apbd_wps_settings/general.php:177 msgid "Remove Powered By" msgstr "Supprimer Propulsé par" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1331 msgid "Reopen Tickets" msgstr "Rouvrir les billets" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1427 msgid "Replied" msgstr "A répondu" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:164 msgid "Reply user group" msgstr "Répondre au groupe d'utilisateurs" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:163 msgid "Reply user name" msgstr "Répondre nom d'utilisateur" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1447 msgid "Reply's date" msgstr "Date de réponse" #: modules/Apbd_wps_report.php:18 msgid "Report" msgstr "Rapport" #: modules/Apbd_wps_report.php:22 msgid "Report & Statistics" msgstr "Rapport et statistiques" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:146 msgid "Required:" msgstr "Obligatoire:" #: libs/jQGrid.php:1490 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: views/apbd_wps_custom_field/main.php:13 msgid "Reset Order" msgstr "Réinitialiser la commande" #: libs/jQGrid.php:1522 msgid "Reset Search" msgstr "Réinitialiser la recherche" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1379 msgid "Response Time" msgstr "Temps de réponse" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1402 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1395 msgid "Retype New Password" msgstr "Re-taper le nouveau mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1396 msgid "Retype new password" msgstr "Re-taper le nouveau mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1397 msgid "Retype New Password2" msgstr "Retaper le nouveau mot de passe2" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1298 msgid "Retype Password" msgstr "Retaper le mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1299 msgid "Retype password" msgstr "retaper le mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1300 msgid "Retype Password2" msgstr "Retaper le mot de passe2" #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:124 #: views/apbd_wps_role/role-setting.php:14 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: views/apbd_wps_role/main.php:16 msgid "Role Access" msgstr "Accès aux rôles" #: models/database/Mapbd_wps_role.php:491 #: models/database/Mapbd_wps_role.php:495 msgid "Role Description" msgstr "Description du rôle" #: views/apbd_wps_role/main.php:10 msgid "Role List" msgstr "Liste des rôles" #: views/apbd_wps_role/role-setting.php:6 msgid "Role Settings" msgstr "Paramètres de rôle" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:334 #: views/apbd_wps_ticket_assign_rule/main.php:15 msgid "Rule Type" msgstr "Type de règle" #: views/apbd_wps_canned_msg/add.php:73 views/apbd_wps_custom_field/add.php:17 #: views/apbd_wps_debug_log/add.php:17 views/apbd_wps_email_template/add.php:19 #: views/apbd_wps_email_template/view_param.php:17 #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:16 #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:88 #: views/apbd_wps_role/add.php:17 views/apbd_wps_settings/fileupload.php:99 #: views/apbd_wps_settings/general.php:334 #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:20 #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:112 #: views/apbd_wps_ticket_assign_rule/add.php:17 #: views/apbd_wps_ticket_category/add.php:17 msgid "Save" msgstr "sauvegarder" #: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:23 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:28 #: modules/Apbd_wps_settings.php:1428 msgid "Saved Replies" msgstr "Réponses enregistrées" #: modules/Apbd_wps_canned_msg.php:32 msgid "Saved Replies Settings" msgstr "Paramètres des réponses enregistrées" #: core/AppsBDLiteModule.php:632 modules/Apbd_wps_envato_system.php:91 #: modules/Apbd_wps_settings.php:1087 msgid "Saved Successfully" msgstr "Enregistré avec succès" #: libs/jQGrid.php:1487 libs/jQGrid.php:1516 libs/jQGrid.php:1519 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1398 msgid "Search Here" msgstr "Cherche ici" #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:55 #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:59 msgid "Secret Key" msgstr "Clef secrète" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1437 msgid "Seen" msgstr "Vu" #: libs/jQGrid.php:1403 libs/jQGrid.php:1428 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:232 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:261 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:356 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:369 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_category.php:179 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:237 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1301 msgid "Select Category" msgstr "Choisir une catégorie" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1302 msgid "Select category" msgstr "Choisir une catégorie" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:352 msgid "Select Role" msgstr "Sélectionnez un rôle" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1370 msgid "Select Status" msgstr "Sélectionnez le statut" #: views/apbd_wps_settings/general.php:21 msgid "Select Ticket Page" msgstr "Sélectionnez la page du billet" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:365 msgid "Select User" msgstr "Sélectionnez l'utilisateur" #: appcore/APBDWPDiagnosticData.php:493 #, php-format msgid "" "Server information (Web server, PHP version, MySQL version), WordPress " "information, site name, site URL, number of plugins, number of users, your " "name, and email address. You can rest assured that no sensitive data will be " "collected or tracked. %1$sLearn more%2$s." msgstr "" "Informations sur le serveur (serveur Web, version PHP, version MySQL), " "informations WordPress, nom du site, URL du site, nombre de plugins, nombre " "d'utilisateurs, votre nom et votre adresse e-mail. Vous pouvez être assuré " "qu'aucune donnée sensible ne sera collectée ou suivie. %1$sEn savoir " "plus%2$s." #: modules/Apbd_wps_settings.php:1320 msgid "setting" msgstr "paramètre" #: core/AppsBDKarnelLite.php:798 modules/Apbd_wps_settings.php:1035 #: views/apbd_wps_woocommerce/main.php:18 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: views/apbd_wps_settings/general.php:31 msgid "Shortcode" msgstr "Petit code" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:80 #| msgid "Show Registration Form" msgid "Show in Registration Form" msgstr "Afficher dans le formulaire d'inscription" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:71 msgid "Show in Ticket Form" msgstr "Spectacle sous forme de billet" #: views/apbd_wps_settings/general.php:246 msgid "Show other tickets in ticket details page" msgstr "Afficher d'autres billets dans la page des détails du billet" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1290 msgid "Sign in" msgstr "S'identifier" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:101 msgid "Sign In and go to" msgstr "Connectez-vous et accédez à" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:301 msgid "Site" msgstr "Placer" #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:44 #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:48 msgid "Site Key" msgstr "Clé du site" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1374 msgid "Size" msgstr "Taille" #: modules/Apbd_wps_slack.php:18 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: modules/Apbd_wps_slack.php:22 msgid "Slack Settings" msgstr "Paramètres Slack" #: views/apbd_wps_custom_field/main.php:16 msgid "Slug" msgstr "Limace" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1089 msgid "Something went wrong" msgstr "Quelque chose s'est mal passé" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1358 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:251 #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:478 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:258 #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:365 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:319 #: models/database/Mapbd_wps_role.php:482 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_assign_rule.php:344 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_category.php:188 #: views/apbd_wps_canned_msg/add.php:21 views/apbd_wps_canned_msg/main.php:17 #: views/apbd_wps_debug_log/main.php:16 #: views/apbd_wps_debug_log/view_dtls.php:23 #: views/apbd_wps_email_template/main.php:19 #: views/apbd_wps_role/role-list.php:16 #: views/apbd_wps_ticket_assign_rule/main.php:17 #: views/apbd_wps_ticket_category/main.php:16 msgid "Status" msgstr "Statut" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:146 modules/Apbd_wps_settings.php:1345 msgid "Status:" msgstr "Statut:" #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:347 #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:352 #: models/database/Mapbd_wps_email_templates.php:359 #: modules/Apbd_wps_settings.php:1303 views/apbd_wps_email_template/main.php:18 msgid "Subject" msgstr "Matière" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1284 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1293 msgid "Submit A Ticket" msgstr "Soumettre un ticket" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1292 msgid "Submit Ticket" msgstr "Envoyer le ticket" #: modules/APBD_wps_email_template.php:72 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:47 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:50 modules/Apbd_wps_notification.php:48 #: modules/Apbd_wps_role.php:166 modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:47 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:47 msgid "Successfully added" msgstr "Ajouté avec succès" #: modules/Apbd_wps_debug_log.php:121 msgid "Successfully Cleared" msgstr "Effacé avec succès" #: modules/APBD_wps_email_template.php:171 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:140 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:168 modules/Apbd_wps_debug_log.php:109 #: modules/Apbd_wps_notification.php:142 modules/Apbd_wps_role.php:322 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:153 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:144 msgid "Successfully deleted" msgstr "Supprimé avec succès" #: modules/APBD_wps_email_template.php:198 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:165 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:194 modules/Apbd_wps_custom_field.php:222 #: modules/Apbd_wps_notification.php:168 modules/Apbd_wps_role.php:350 #: modules/Apbd_wps_role.php:379 modules/Apbd_wps_role.php:399 #: modules/Apbd_wps_role.php:407 modules/Apbd_wps_settings.php:1432 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:179 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:171 msgid "Successfully Updated" msgstr "Mise à jour réussie" #: modules/APBD_wps_email_template.php:102 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:75 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:81 modules/Apbd_wps_notification.php:76 #: modules/Apbd_wps_role.php:198 modules/Apbd_wps_settings.php:1431 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:75 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:75 msgid "Successfully updated" msgstr "Mise à jour réussie" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1334 msgid "Summary" msgstr "Sommaire" #. Author of the plugin/theme #: modules/Apbd_wps_settings.php:253 modules/Apbd_wps_settings.php:1400 msgid "Support Genix" msgstr "Soutenir Genix" #: models/database/Mapbd_wps_role.php:476 views/apbd_wps_role/role-list.php:17 msgid "Support Genix Agent" msgstr "Assistance Genix Agent" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Support Genix Lite" msgstr "Prise en charge de Genix Lite" #: views/apbd_wps_settings/general.php:283 msgid "Support Logo" msgstr "Logo de soutien" #: modules/Apbd_wps_settings.php:234 msgid "Support Tickets" msgstr "Billets d'assistance" #: modules/Apbd_wps_envato_system.php:295 msgid "Support Time" msgstr "Temps d'assistance" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:444 msgid "Switch" msgstr "Changer" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1124 modules/Apbd_wps_settings.php:1147 msgid "System couldn't create directory" msgstr "Le système n'a pas pu créer le répertoire" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1338 msgid "tags" msgstr "Mots clés" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:63 msgid "Text" msgstr "Texte" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:447 msgid "Text/Instruction" msgstr "Texte/Instruction" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:441 msgid "Textbox" msgstr "Zone de texte" #: appcore/APBDWPDiagnosticData.php:519 #, php-format msgid "Thank you very much for supporting %2$s%1$s%3$s." msgstr "Merci beaucoup de soutenir %2$s%1$s%3$s." #: modules/Apbd_wps_settings.php:1376 msgid "Thank You.Your Ticket Created Successfully." msgstr "Merci. Votre ticket a été créé avec succès." #: modules/Apbd_wps_settings.php:1436 msgid "The ticket has been closed!" msgstr "Le ticket est fermé !" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:161 msgid "The user who has opened ticket" msgstr "L'utilisateur qui a ouvert le ticket" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:103 msgid "Then Click the button named" msgstr "Cliquez ensuite sur le bouton nommé" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:105 #| msgid "then please choose minimum" msgid "Then please choose minimum" msgstr "Alors veuillez choisir le minimum" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:102 msgid "Then scroll down to heading
\"Your personal tokens\"" msgstr "" "Faites ensuite défiler vers le bas jusqu'à la rubrique
\"Vos jetons " "personnels\"" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:104 #| msgid "then you will see a" msgid "Then you will see a" msgstr "Ensuite, vous verrez un" #: modules/Apbd_wps_settings.php:733 modules/Apbd_wps_settings.php:1342 msgid "Ticket" msgstr "Billet" #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:28 msgid "Ticket Assign Rule" msgstr "Règle d'attribution de ticket" #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:23 msgid "Ticket Assign Rule List" msgstr "Liste des règles d'attribution des tickets" #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:32 msgid "Ticket Assign Rule Settings" msgstr "Paramètres des règles d'attribution des tickets" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1247 #, php-format msgid "Ticket assigned on %s" msgstr "Ticket attribué le %s" #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:28 msgid "Ticket Category" msgstr "Catégorie de billet" #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:23 msgid "Ticket Category List" msgstr "Liste des catégories de billets" #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:32 msgid "Ticket Category Settings" msgstr "Paramètres de catégorie de billet" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1430 msgid "Ticket created successfully" msgstr "Ticket créé avec succès" #: api/v1/APBDWPSUserAPI.php:281 api/v1/APBDWPSUserAPI.php:330 msgid "Ticket creation failed" msgstr "La création du ticket a échoué" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1344 msgid "Ticket Details" msgstr "Détails du billet" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:276 msgid "Ticket doesn't found" msgstr "Le ticket n'a pas été trouvé" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:16 msgid "Ticket File Upload" msgstr "Téléchargement du fichier de ticket" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1460 msgid "Ticket has been assigned to you" msgstr "Le billet vous a été attribué" #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:113 #: models/database/Mapbd_wps_notes.php:116 msgid "Ticket Id" msgstr "ID de billets" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1384 msgid "Ticket Logs" msgstr "Journaux des tickets" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:397 msgid "Ticket Open Form" msgstr "Formulaire d'ouverture de billet" #: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:227 #, php-format msgid "Ticket opened by %s" msgstr "Ticket ouvert par %s" #: views/apbd_wps_settings/general.php:19 msgid "Ticket Page" msgstr "Billetterie" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1457 msgid "Ticket replied" msgstr "Le ticket a répondu" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1458 msgid "Ticket replied by %{user_name}" msgstr "Ticket répondu par %{user_name}" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_log.php:233 msgid "Ticket Status" msgstr "Statut du ticket" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1232 #, php-format msgid "Ticket status changed to %s" msgstr "Le statut du ticket a été modifié en %s" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1237 #, php-format msgid "Ticket status changed to %s Automatically" msgstr "Le statut du ticket est devenu %s automatiquement" #: views/apbd_wps_settings/main.php:16 msgid "Ticket Statuses" msgstr "Statuts des billets" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1423 msgid "Ticket subject" msgstr "Objet du billet" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:162 msgid "Ticket title" msgstr "Titre du billet" #: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:629 msgid "Ticket track id initialize failed" msgstr "Échec de l'initialisation de l'identifiant de piste de ticket" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:123 msgid "Ticket User" msgstr "Utilisateur du billet" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1287 msgid "Ticket Visibility" msgstr "Visibilité des billets" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1368 msgid "Ticket's Category:" msgstr "Catégorie de billet :" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1375 msgid "Ticket's Subject:" msgstr "Objet du billet :" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1369 msgid "Ticket's Track Id:" msgstr "Identifiant de piste du ticket :" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:244 #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:247 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:242 #: models/database/Mapbd_wps_debug_log.php:245 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:228 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:231 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_category.php:169 #: models/database/Mapbd_wps_ticket_category.php:172 #: views/apbd_wps_canned_msg/add.php:14 views/apbd_wps_canned_msg/add.php:17 #: views/apbd_wps_canned_msg/main.php:14 views/apbd_wps_debug_log/main.php:15 #: views/apbd_wps_debug_log/view_dtls.php:15 #: views/apbd_wps_email_template/main.php:16 #: views/apbd_wps_ticket_category/main.php:13 msgid "Title" msgstr "Titre" #: libs/jQGrid.php:1471 libs/jQGrid.php:1601 msgid "To" msgstr "À" #: views/apbd_wps_settings/general.php:149 msgid "" "To maintain the sequential ticket ID, enable this. For random alpha-numeric, " "leave it disabled." msgstr "" "Pour conserver l’ID de ticket séquentiel, activez cette option. Pour les " "caractères alphanumériques aléatoires, laissez-le désactivé." #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:108 msgid "to show" msgstr "montrer" #: views/apbd_wps_betterdocs/main.php:11 views/apbd_wps_edd/main.php:11 #: views/apbd_wps_elite_licenser/main.php:11 #: views/apbd_wps_envato_system/main.php:31 #: views/apbd_wps_fluentcrm/main.php:11 #: views/apbd_wps_incoming_webhook/main.php:11 #: views/apbd_wps_mailbox/main.php:11 views/apbd_wps_report/main.php:11 #: views/apbd_wps_settings/app-footer.php:13 #: views/apbd_wps_settings/main.php:57 views/apbd_wps_settings/main.php:69 #: views/apbd_wps_slack/main.php:11 views/apbd_wps_tutorlms/main.php:11 #: views/apbd_wps_webhook/main.php:11 views/apbd_wps_whatsapp/main.php:11 #: views/apbd_wps_woocommerce/main.php:29 #: views/apbd_wps_woocommerce/main.php:35 #, php-format msgid "To unlock this feature you need %1$s!" msgstr "Pour débloquer cette fonctionnalité, vous avez besoin de %1$s !" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1361 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1446 msgid "Total: %{totalRecords}" msgstr "Total : %{totalRecords}" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1373 msgid "Trash" msgstr "Poubelle" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1324 msgid "Trashed Tickets" msgstr "Billets saccagés" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1440 msgid "True" msgstr "Vrai" #: modules/Apbd_wps_tutorlms.php:18 msgid "Tutor LMS" msgstr "Tutor LMS" #: modules/Apbd_wps_tutorlms.php:22 msgid "Tutor LMS Settings" msgstr "Paramètres Tutor LMS" #: modules/Apbd_wps_whatsapp.php:22 msgid "Twilio Settings" msgstr "Paramètres Twilio" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1392 msgid "Type New Password" msgstr "Tapez le nouveau mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1393 msgid "Type new password" msgstr "Tapez un nouveau mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1390 msgid "Type Password" msgstr "Tapez votre mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1391 msgid "Type password" msgstr "Tapez votre mot de passe" #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:146 msgid "Type:" msgstr "Taper:" #: core/AppsBDModel.php:127 msgid "Undefined Property" msgstr "Propriété non définie" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1438 msgid "Unseen" msgstr "Invisible" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1285 views/apbd_wps_canned_msg/add.php:73 #: views/apbd_wps_custom_field/add.php:17 views/apbd_wps_debug_log/add.php:17 #: views/apbd_wps_email_template/add.php:19 #: views/apbd_wps_email_template/view_param.php:17 #: views/apbd_wps_role/add.php:17 views/apbd_wps_ticket_assign_rule/add.php:17 #: views/apbd_wps_ticket_category/add.php:17 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" #: modules/APBD_wps_email_template.php:200 modules/Apbd_wps_canned_msg.php:167 #: modules/Apbd_wps_custom_field.php:196 modules/Apbd_wps_custom_field.php:224 #: modules/Apbd_wps_notification.php:170 modules/Apbd_wps_role.php:352 #: modules/Apbd_wps_role.php:381 modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:181 #: modules/Apbd_wps_ticket_category.php:173 msgid "Update failed try again" msgstr "La mise à jour a échoué, réessayez" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1378 msgid "Updated" msgstr "Actualisé" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:448 msgid "URL Input" msgstr "Saisie d'URL" #: api/v1/APBDWPSUserAPI.php:229 modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:126 #: modules/Apbd_wps_ticket_assign_rule.php:128 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: models/database/Mapbd_wps_users.php:144 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:148 msgid "User Activation Key" msgstr "Clé d'activation utilisateur" #: api/v1/APBDWPSUserAPI.php:358 msgid "User creation failed" msgstr "La création de l'utilisateur a échoué" #: models/database/Mapbd_wps_users.php:117 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:120 msgid "User Email" msgstr "Courriel de l'utilisateur" #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:221 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:224 msgid "User Id" msgstr "Identifiant d'utilisateur" #: models/database/Mapbd_wps_users.php:94 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:97 msgid "User Login" msgstr "Utilisateur en ligne" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1279 msgid "User Name" msgstr "Nom d'utilisateur" #: models/database/Mapbd_wps_users.php:110 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:113 msgid "User Nicename" msgstr "Nom d'utilisateur" #: views/apbd_wps_ticket_assign_rule/main.php:16 msgid "User or Role" msgstr "Utilisateur ou Rôle" #: models/database/Mapbd_wps_users.php:101 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:104 msgid "User Pass" msgstr "Passe d'utilisateur" #: models/database/Mapbd_wps_users.php:133 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:136 msgid "User Registered" msgstr "Utilisateur enregistré" #: modules/Apbd_wps_role.php:86 msgid "User Role" msgstr "Rôle d'utilisateur" #: modules/Apbd_wps_role.php:32 msgid "User Role List" msgstr "Liste des rôles d'utilisateur" #: modules/Apbd_wps_role.php:91 msgid "User Role Settings" msgstr "Paramètres du rôle utilisateur" #: models/database/Mapbd_wps_users.php:152 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:155 msgid "User Status" msgstr "Statut de l'utilisateur" #: models/database/Mapbd_wps_users.php:126 #: models/database/Mapbd_wps_users.php:129 msgid "User Url" msgstr "URL de l'utilisateur" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1281 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1405 msgid "Username Email" msgstr "Nom d'utilisateur Courriel" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1282 msgid "Username or Email" msgstr "Nom d'utilisateur ou email" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1283 msgid "Username or email" msgstr "Nom d'utilisateur ou email" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:120 msgid "Verify purchases of your items" msgstr "Vérifiez les achats de vos articles" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:122 msgid "Verify purchases you've made" msgstr "Vérifier les achats que vous avez effectués" #: appcore/APBDWPSupportLite.php:318 core/AppsBDKarnelLite.php:1096 msgid "Version" msgstr "Version" #: libs/jQGrid.php:664 #, php-format msgid "View %s - %s of %s" msgstr "Afficher %s - %s sur %s" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1316 msgid "View All" msgstr "Voir tout" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:113 msgid "View and search Envato sites" msgstr "Afficher et rechercher des sites Envato" #: modules/Apbd_wps_debug_log.php:82 msgid "View Details" msgstr "Voir les détails" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1317 msgid "View More" msgstr "Voir plus" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1388 msgid "View Notes" msgstr "Afficher les remarques" #: modules/APBD_wps_email_template.php:144 msgid "View Param" msgstr "Afficher les paramètres" #: modules/APBD_wps_email_template.php:210 msgid "View Params " msgstr "Afficher les paramètres" #: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:375 #: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:420 #: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:462 #: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:497 #: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:552 #: models/database/Mapbd_wps_ticket.php:587 msgid "View Ticket" msgstr "Voir le billet" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1367 msgid "View Ticket Details" msgstr "Afficher les détails du billet" #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:279 #: models/database/Mapbd_wps_notification.php:282 msgid "View Time" msgstr "Afficher l'heure" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:117 msgid "View your account financial history" msgstr "Afficher l'historique financier de votre compte" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:116 msgid "View your account profile details" msgstr "Afficher les détails du profil de votre compte" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:115 msgid "View your email address" msgstr "Afficher votre adresse e-mail" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:114 msgid "View your Envato Account username" msgstr "Afficher le nom d'utilisateur de votre compte Envato" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:119 msgid "View your items' sales history" msgstr "Afficher l'historique des ventes de vos articles" #: views/apbd_wps_envato_system/integration.php:123 msgid "View your purchases of the app creator's items" msgstr "Afficher vos achats d'articles du créateur de l'application" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1433 msgid "Want to Delete Permanently ?!" msgstr "Vous voulez supprimer définitivement ? !" #: modules/Apbd_wps_settings.php:57 template/main/client-main.php:10 msgid "" "We're sorry but wp-support doesn't work properly without JavaScript enabled. " "Please enable it to continue" msgstr "" "Nous sommes désolés mais wp-support ne fonctionne pas correctement sans " "JavaScript activé. S'il vous plait, activez le pour continuer" #: modules/Apbd_wps_whatsapp.php:18 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:392 #: models/database/Mapbd_wps_custom_field.php:401 msgid "Where To Create" msgstr "Où créer" #: views/apbd_wps_settings/recaptcha_v3.php:72 msgid "Where to enable in frontend?" msgstr "Où activer en frontend ?" #: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:18 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: modules/Apbd_wps_woocommerce.php:22 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Paramètres WooCommerce" #: views/apbd_wps_role/role-setting.php:11 msgid "WordPress Role Manage" msgstr "Gestion des rôles WordPress" #: views/apbd_wps_settings/general.php:134 msgid "WP Profile Link" msgstr "Lien de profil WP" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1413 msgid "Write email for searching existing client" msgstr "Écrire un e-mail pour rechercher un client existant" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1288 msgid "Wrong Email Or Password" msgstr "Mauvais e-mail ou mot de passe" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1362 msgid "Year" msgstr "An" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1420 msgid "Yes !!" msgstr "Oui !!" #: modules/Apbd_wps_settings.php:1434 msgid "You can't be able to restore this ticket !" msgstr "Vous ne pouvez pas restaurer ce ticket !" #: models/database/Mapbd_wps_ticket_reply.php:230 msgid "You do not have permission to reply ticket" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à répondre au ticket" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:121 #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:159 msgid "Your site name" msgstr "Nom de votre site" #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:122 #: models/database/Mapbd_wps_canned_msg.php:160 msgid "Your Site URL" msgstr "URL de votre site" #: views/apbd_wps_settings/fileupload.php:84 msgid "Zip" msgstr "Fermeture éclair" #: appcore/APBDWPDiagnosticData.php:503 #, php-format msgid "🌟 Enhance Your %1$s Experience as a Valued Contributor!" msgstr "🌟 Améliorez votre expérience %1$s en tant que contributeur estimé !"