# Translation of Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) in Macedonian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-02-26 16:55:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: mk\n" "Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce - Stable (latest release)\n" #. translators: 1: order ID, 2: order ID. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:145 msgid "Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d." msgstr "Добивме PDT известување за нарачката %1$d на крајната точка за нарачката %2$d." #. Translators: %s amount. #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:102 msgid "The minimum quantity that can be added to the cart is %s" msgstr "Минималната количина што може да се додаде во кошничката е %s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:429 msgid "The maximum quantity that can be added to the cart." msgstr "Максималната количина што може да се додаде во кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:423 msgid "The minimum quantity that can be added to the cart." msgstr "Минималната количина што може да се додаде во кошничката." #. translators: 1: email address, 2: order ID . #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:151 msgid "Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d." msgstr "Добивме PDT известување за друга сметка: %1$s. ID на нарачка: %2$d." #: assets/client/blocks/active-filters/block.json #: assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json #: assets/client/blocks/all-products/block.json #: assets/client/blocks/attribute-filter/block.json #: assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json #: assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json #: assets/client/blocks/checkout/block.json #: assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json #: assets/client/blocks/customer-account/block.json #: assets/client/blocks/featured-category/block.json #: assets/client/blocks/featured-product/block.json #: assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/handpicked-products/block.json #: assets/client/blocks/mini-cart/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json #: assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json #: assets/client/blocks/price-filter/block.json #: assets/client/blocks/product-average-rating/block.json #: assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json #: assets/client/blocks/product-button/block.json #: assets/client/blocks/product-categories/block.json #: assets/client/blocks/product-category/block.json #: assets/client/blocks/product-collection/block.json #: assets/client/blocks/product-details/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-active/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-price/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-rating/block.json #: assets/client/blocks/product-filter-stock-status/block.json #: assets/client/blocks/product-filter/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-pager/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json #: assets/client/blocks/product-gallery/block.json #: assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json #: assets/client/blocks/product-meta/block.json #: assets/client/blocks/product-new/block.json #: assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json #: assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json #: assets/client/blocks/product-rating/block.json #: assets/client/blocks/product-results-count/block.json #: assets/client/blocks/product-reviews/block.json #: assets/client/blocks/product-tag/block.json #: assets/client/blocks/product-template/block.json #: assets/client/blocks/product-top-rated/block.json #: assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json #: assets/client/blocks/rating-filter/block.json #: assets/client/blocks/related-products/block.json #: assets/client/blocks/single-product/block.json #: assets/client/blocks/stock-filter/block.json #: assets/client/blocks/store-notices/block.json msgctxt "block keyword" msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: assets/client/blocks/checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a checkout form so your customers can submit orders." msgstr "Прикажете формулар за наплата за вашите клиенти да можат да поднесуваат нарачки." #: assets/client/blocks/checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout" msgstr "Исплата" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:685 msgid "This means that the table is probably in an inconsistent state. It's recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the table usage." msgstr "Ова значи дека табелата веројатно е во неконзистентна состојба. Се препорачува да се изврши нов процес на регенерација или да се продолжи со прекинатиот процес (Статус - Алатки - Регенерирајте ја табела за пребарување на атрибути на продуктот/Продолжете со регенерација на табела за пребарување атрибути на продуктот) пред да ја овозможите употребата на табелата." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:317 msgid "Resume" msgstr "Продолжи" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:315 msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been resumed." msgstr "Процесот на регенерација на табелите за пребарување атрибути на продуктот е обновен." #. translators: %1$s = count of products already processed. #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:309 msgid "This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)." msgstr "Оваа алатка ќе продолжи со регенерацијата на табелата за пребарување на атрибути на продуктот во точката во која беше прекината (%1$s продукти веќе беа обработени)." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:305 msgid "Resume the product attributes lookup table regeneration" msgstr "Продолжете со регенерацијата на табелата за пребарување на атрибути на продуктот" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:297 msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been aborted." msgstr "Процесот на регенерација на табелата за пребарување на атрибути на продуктот е прекинат." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:293 msgid "This tool will abort the regenerate product attributes lookup table regeneration. After this is done the process can be either started over, or resumed to continue where it stopped." msgstr "Оваа алатка ќе ја прекине регенерацијата на табела за пребарување на атрибути на продуктот за регенерирање. Откако ќе се направи ова, процесот може или да се започне одново или да се продолжи за да продолжи таму каде што запре." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:292 msgid "Abort the product attributes lookup table regeneration" msgstr "Прекинете ја регенерацијата на табелата за пребарување на атрибути на продуктот" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:684 msgid "WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was aborted." msgstr "ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Процесот на регенерација на табелата за пребарување на атрибути на продуктот беше прекинат." #. Translators: %s amount. #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:124 msgid "The quantity added to the cart must be a multiple of %s" msgstr "Количеството додадено во кошничката мора да биде повеќекратно од %s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:59 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:435 msgid "The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of this value." msgstr "Количината што количините се зголемуваат за. Количеството мора да биде повеќекратно од оваа вредност." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:41 msgid "How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits in place." msgstr "Како треба да се контролира количината на оваа ставка, на пример, какви било ограничувања." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:54 msgid "Quantity of this item to add to the cart." msgstr "Количество од оваа ставка за да се додаде во кошничката." #: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:87 msgid "Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process." msgstr "Промената на платформите може да изгледа како голема пречка што треба да се надмине, но полесно е отколку што мислите да ги преместите вашите продукти, клиенти и нарачки во WooCommerce. Оваа статија ќе ви помогне да поминете низ овој процес." #: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:86 msgid "How to Migrate from Magento to WooCommerce" msgstr "Како да мигрирате од Magento во WooCommerce" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:96 msgid "When creating an account, send the new user a link to set their password" msgstr "Кога креирате сметка, испратете му на новиот корисник врска за да ја поставите неговата лозинка" #: i18n/states.php:402 msgid "Thuringia" msgstr "Тирингија" #: i18n/states.php:401 msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "Шлезвиг-Холштајн" #: i18n/states.php:400 msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "Саксонија-Анхалт" #: i18n/states.php:399 msgid "Saxony" msgstr "Саксонија" #: i18n/states.php:398 msgid "Saarland" msgstr "Сар" #: i18n/states.php:397 msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "Рајнска област-Пфалц" #: i18n/states.php:396 msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "Северна Рајна-Вестфалија" #: i18n/states.php:395 msgid "Lower Saxony" msgstr "Долна Саксонија" #: i18n/states.php:394 msgid "Mecklenburg-Vorpommern" msgstr "Мекленбург-Западна Померанија" #: i18n/states.php:393 msgid "Hesse" msgstr "Хесе" #: i18n/states.php:392 msgid "Hamburg" msgstr "Хамбург" #: i18n/states.php:391 msgid "Bremen" msgstr "Бремен" #: i18n/states.php:390 msgid "Brandenburg" msgstr "Бранденбург" #: i18n/states.php:389 msgid "Berlin" msgstr "Берлин" #: i18n/states.php:388 msgid "Bavaria" msgstr "Баварија" #: i18n/states.php:387 msgid "Baden-Württemberg" msgstr "Баден-Виртемберг" #: assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-title-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Mini-Cart Title" msgstr "Наслов на мини кошничка" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:54 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "Built by WooCommerce" msgstr "Изграден од WooCommerce" #: src/Admin/API/Notes.php:465 msgid "Please provide a valid promo note name." msgstr "Ве молиме наведете важечко име за промотивна белешка." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:355 msgid "The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review" msgstr "Статусот на купонот. Секогаш треба да биде нацрт, објавен или во тек на преглед" #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:83 msgid "Dismiss the gateway" msgstr "Отфрли ја портата" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskList.php:268 msgid "Task is not a subclass of `Task`" msgstr "Задачата не е подкласа на „Задача“." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:330 msgid "Number of employees of the store." msgstr "Број на вработени во продавницата." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:445 msgid "The database version for WooCommerce. This should be the same as your WooCommerce version." msgstr "Верзијата на базата на податоци за WooCommerce. Ова треба да биде исто како и вашата верзија на WooCommerce." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:178 msgid "Shop country/region" msgstr "Купувајте земја/регион" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:1008 msgid "Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalog right now." msgstr "О не! Имаме проблем со поврзувањето со каталогот на екстензии во моментов." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:225 msgid "Our request to the search API got a malformed response." msgstr "Нашето барање до API за пребарување доби погрешен одговор." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:129 msgid "Our request to the featured API got a malformed response." msgstr "Нашето барање до истакнатото API доби погрешен одговор." #. translators: Error code #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:115 msgid "Our request to the featured API got error code %d." msgstr "Нашето барање до истакнатото API доби код за грешка %d." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:101 msgid "We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version 1.2 or above." msgstr "Наидовме на SSL грешка. Проверете дали вашата страница поддржува TLS верзија 1.2 или понова." #: i18n/states.php:2182 msgid "La Guaira (Vargas)" msgstr "Ла Гуаира (Варгас)" #: i18n/states.php:2157 msgid "Treinta y Tres" msgstr "Треинта и Трес" #: i18n/states.php:2156 msgid "Tacuarembó" msgstr "Такуарембо" #: i18n/states.php:2155 msgid "Soriano" msgstr "Соријано" #: i18n/states.php:2153 msgid "Salto" msgstr "Салто" #: i18n/states.php:2152 msgid "Rocha" msgstr "Роча" #: i18n/states.php:2151 msgid "Rivera" msgstr "Ривера" #: i18n/states.php:2149 msgid "Paysandú" msgstr "Пајсанду" #: i18n/states.php:2148 msgid "Montevideo" msgstr "Монтевидео" #: i18n/states.php:2147 msgid "Maldonado" msgstr "Малдонадо" #: i18n/states.php:2146 msgid "Lavalleja" msgstr "Лавалеја" #: i18n/states.php:2144 msgid "Flores" msgstr "Флорес" #: i18n/states.php:2143 msgid "Durazno" msgstr "Дуразно" #: i18n/states.php:2142 msgid "Colonia" msgstr "Колонија" #: i18n/states.php:2141 msgid "Cerro Largo" msgstr "Серо Ларго" #: i18n/states.php:2140 msgid "Canelones" msgstr "Канелонес" #: i18n/states.php:2139 msgid "Artigas" msgstr "Артигас" #: i18n/states.php:1679 msgid "Usulután" msgstr "Усулутан" #: i18n/states.php:1678 msgid "La Unión" msgstr "Ла Унија" #: i18n/states.php:1677 msgid "San Vicente" msgstr "Сан Висенте" #: i18n/states.php:1676 msgid "San Salvador" msgstr "Сан Салвадор" #: i18n/states.php:1675 msgid "Sonsonate" msgstr "Сонсонат" #: i18n/states.php:1674 msgid "San Miguel" msgstr "Сан Мигел" #: i18n/states.php:1673 msgid "Santa Ana" msgstr "Дедо Ана" #: i18n/states.php:1671 msgid "Morazán" msgstr "Моразан" #: i18n/states.php:1669 msgid "Cuscatlán" msgstr "Кускатлан" #: i18n/states.php:1668 msgid "Chalatenango" msgstr "Чалатенанго" #: i18n/states.php:1667 msgid "Cabañas" msgstr "Кабањас" #: i18n/states.php:1666 msgid "Ahuachapán" msgstr "Ахуачапан" #: i18n/states.php:1454 msgid "Ngöbe-Buglé" msgstr "Нгобе-Бугле" #: i18n/states.php:1453 msgid "Guna Yala" msgstr "Гуна Јала" #: i18n/states.php:1452 msgid "Emberá" msgstr "Ембера" #: i18n/states.php:1451 msgid "West Panamá" msgstr "Западна Панама" #: i18n/states.php:1450 msgid "Veraguas" msgstr "Верагуас" #: i18n/states.php:1449 msgid "Panamá" msgstr "Панама" #: i18n/states.php:1448 msgid "Los Santos" msgstr "Лос Сантос" #: i18n/states.php:1447 msgid "Herrera" msgstr "Херера" #: i18n/states.php:1446 msgid "Darién" msgstr "Дариен" #: i18n/states.php:1445 msgid "Chiriquí" msgstr "Чирики" #: i18n/states.php:1443 msgid "Coclé" msgstr "Кокле" #: i18n/states.php:1442 msgid "Bocas del Toro" msgstr "Бокас дел Торо" #: i18n/states.php:1421 msgid "Río San Juan" msgstr "Рио Сан Хуан" #: i18n/states.php:1420 msgid "Rivas" msgstr "Ривас" #: i18n/states.php:1419 msgid "Nueva Segovia" msgstr "Нуева Сеговија" #: i18n/states.php:1418 msgid "Matagalpa" msgstr "Матагалпа" #: i18n/states.php:1417 msgid "Masaya" msgstr "Масаја" #: i18n/states.php:1416 msgid "Managua" msgstr "Манагва" #: i18n/states.php:1415 msgid "Madriz" msgstr "Мадриз" #: i18n/states.php:1413 msgid "Jinotega" msgstr "Џинотега" #: i18n/states.php:1411 msgid "Estelí" msgstr "Естели" #: i18n/states.php:1410 msgid "Chontales" msgstr "Шонталес" #: i18n/states.php:1409 msgid "Chinandega" msgstr "Чанадега" #: i18n/states.php:1408 msgid "Carazo" msgstr "Каразо" #: i18n/states.php:1407 msgid "Boaco" msgstr "Боако" #: i18n/states.php:1406 msgid "Atlántico Sur" msgstr "Атлантико Сур" #: i18n/states.php:1405 msgid "Atlántico Norte" msgstr "Атлантико Норте" #: i18n/states.php:695 msgid "Yoro" msgstr "Јоро" #: i18n/states.php:693 msgid "Santa Bárbara" msgstr "Санта Барбара" #: i18n/states.php:692 msgid "Olancho" msgstr "Оланчо" #: i18n/states.php:691 msgid "Ocotepeque" msgstr "Окотепек" #: i18n/states.php:689 msgid "Lempira" msgstr "Лемпира" #: i18n/states.php:688 msgid "Intibucá" msgstr "Интибука" #: i18n/states.php:687 msgid "Gracias a Dios" msgstr "Грацијас а Диос" #: i18n/states.php:686 msgid "Francisco Morazán" msgstr "Франциско Моразан" #: i18n/states.php:685 msgid "El Paraíso" msgstr "Ел Параисо" #: i18n/states.php:684 msgid "Cortés" msgstr "Кортес" #: i18n/states.php:683 msgid "Copán" msgstr "Копан" #: i18n/states.php:682 msgid "Comayagua" msgstr "Комајагва" #: i18n/states.php:681 i18n/states.php:1444 msgid "Colón" msgstr "Колон" #: i18n/states.php:680 msgid "Choluteca" msgstr "Choluteca" #: i18n/states.php:679 msgid "Bay Islands" msgstr "Заливските Острови" #: i18n/states.php:678 msgid "Atlántida" msgstr "Атлантида" #: i18n/states.php:524 msgid "Zamora-Chinchipe" msgstr "Замора-Чинчипе" #: i18n/states.php:523 msgid "Tungurahua" msgstr "Тунгурахуа" #: i18n/states.php:522 msgid "Sucumbíos" msgstr "Сукумбиос" #: i18n/states.php:521 msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas" msgstr "Санто Доминго де лос Цачилас" #: i18n/states.php:520 msgid "Santa Elena" msgstr "Дедо Елена" #: i18n/states.php:519 msgid "Pichincha" msgstr "Пичинча" #: i18n/states.php:518 msgid "Pastaza" msgstr "Тестенини" #: i18n/states.php:517 msgid "Orellana" msgstr "Орелана" #: i18n/states.php:516 msgid "Napo" msgstr "Напо" #: i18n/states.php:515 msgid "Morona-Santiago" msgstr "Морона-Сантијаго" #: i18n/states.php:514 msgid "Manabí" msgstr "Манаби" #: i18n/states.php:512 msgid "Loja" msgstr "Лоја" #: i18n/states.php:511 msgid "Imbabura" msgstr "Имбабура" #: i18n/states.php:510 msgid "Guayas" msgstr "Гуајас" #: i18n/states.php:509 msgid "Galápagos" msgstr "Галапагос" #: i18n/states.php:508 msgid "Esmeraldas" msgstr "Есмералди" #: i18n/states.php:507 msgid "El Oro" msgstr "Ел Оро" #: i18n/states.php:506 msgid "Cotopaxi" msgstr "Котопакси" #: i18n/states.php:505 msgid "Chimborazo" msgstr "Чимборазо" #: i18n/states.php:504 msgid "Carchi" msgstr "Карчи" #: i18n/states.php:503 msgid "Cañar" msgstr "Кањар" #: i18n/states.php:501 msgid "Azuay" msgstr "Азуај" #: i18n/states.php:447 msgid "Yuma" msgstr "Јума" #: i18n/states.php:445 msgid "Valdesia" msgstr "Валдезија" #: i18n/states.php:432 msgid "Ozama" msgstr "Озама" #: i18n/states.php:423 msgid "Higüamo" msgstr "Хигуамо" #: i18n/states.php:419 msgid "Enriquillo" msgstr "Енрикило" #: i18n/states.php:417 msgid "El Valle" msgstr "Ел Вале" #: i18n/states.php:413 msgid "Cibao Sur" msgstr "Цибао Сур" #: i18n/states.php:412 msgid "Cibao Norte" msgstr "Цибао Норте" #: i18n/states.php:411 msgid "Cibao Noroeste" msgstr "Цибао Нороесте" #: i18n/states.php:410 msgid "Cibao Nordeste" msgstr "Цибао Нордесте" #: i18n/states.php:383 i18n/states.php:2154 msgid "San José" msgstr "Сан Хозе" #: i18n/states.php:382 msgid "Puntarenas" msgstr "Пунтаренас" #: i18n/states.php:381 msgid "Limón" msgstr "Лимон" #: i18n/states.php:380 msgid "Heredia" msgstr "Хередија" #: i18n/states.php:379 msgid "Guanacaste" msgstr "Гуанакаста" #: i18n/states.php:378 msgid "Cartago" msgstr "Картаго" #: i18n/states.php:377 msgid "Alajuela" msgstr "Алахуела" #: i18n/states.php:374 msgid "Vichada" msgstr "Вичада" #: i18n/states.php:373 msgid "Vaupés" msgstr "Vaupés" #: i18n/states.php:372 msgid "Valle del Cauca" msgstr "Вале дел Каука" #: i18n/states.php:371 msgid "Tolima" msgstr "Толима" #: i18n/states.php:369 msgid "San Andrés & Providencia" msgstr "Сан Андрес и Провиденсија" #: i18n/states.php:368 msgid "Santander" msgstr "Сантандер" #: i18n/states.php:367 msgid "Risaralda" msgstr "Рисаралда" #: i18n/states.php:366 msgid "Quindío" msgstr "Квиндио" #: i18n/states.php:365 msgid "Putumayo" msgstr "Путумајо" #: i18n/states.php:364 msgid "Norte de Santander" msgstr "Норте де Сантандер" #: i18n/states.php:363 msgid "Nariño" msgstr "Нарињо" #: i18n/states.php:362 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: i18n/states.php:361 msgid "Magdalena" msgstr "Магдалена" #: i18n/states.php:360 msgid "La Guajira" msgstr "Ла Гуахира" #: i18n/states.php:359 msgid "Huila" msgstr "Хуила" #: i18n/states.php:358 msgid "Guaviare" msgstr "Гуавијаре" #: i18n/states.php:357 msgid "Guainía" msgstr "Гваинија" #: i18n/states.php:356 msgid "Capital District" msgstr "Капитален округ" #: i18n/states.php:355 msgid "Cundinamarca" msgstr "Кундинамарка" #: i18n/states.php:353 msgid "Chocó" msgstr "Чоко" #: i18n/states.php:352 msgid "Cesar" msgstr "Цезар" #: i18n/states.php:351 msgid "Cauca" msgstr "Кавка" #: i18n/states.php:350 msgid "Casanare" msgstr "Казанаре" #: i18n/states.php:349 msgid "Caquetá" msgstr "Какета" #: i18n/states.php:348 msgid "Caldas" msgstr "Калдас" #: i18n/states.php:347 msgid "Boyacá" msgstr "Бојака" #: i18n/states.php:345 msgid "Atlántico" msgstr "Атлантико" #: i18n/states.php:344 msgid "Arauca" msgstr "Араука" #: i18n/states.php:343 msgid "Antioquia" msgstr "Антиокија" #: i18n/states.php:33 msgid "Vlorë" msgstr "Валона" #: i18n/states.php:32 msgid "Tirana" msgstr "Тирана" #: i18n/states.php:31 msgid "Shkodër" msgstr "Скадар" #: i18n/states.php:30 msgid "Lezhë" msgstr "Лежа" #: i18n/states.php:29 msgid "Kukës" msgstr "Кукс" #: i18n/states.php:28 msgid "Korçë" msgstr "Корча" #: i18n/states.php:27 msgid "Gjirokastër" msgstr "Ѓирокастер" #: i18n/states.php:26 msgid "Fier" msgstr "Фиер" #: i18n/states.php:25 msgid "Elbasan" msgstr "Елбасан" #: i18n/states.php:24 msgid "Durrës" msgstr "Драч" #: i18n/states.php:23 msgid "Dibër" msgstr "Дибр" #: i18n/states.php:22 msgid "Berat" msgstr "Берат" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Display accepted payment methods." msgstr "Прикажете ги прифатените начини на плаќање." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Accepted Payment Methods" msgstr "Прифатени начини на плаќање" #: templates/myaccount/form-login.php:99 msgid "A link to set a new password will be sent to your email address." msgstr "Врската за поставување нова лозинка ќе биде испратена на вашата адреса за е-пошта." #: src/Blocks/Utils/BlockTemplateUtils.php:153 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "Ниту една тема не е дефинирана за овој шаблон." #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:99 msgid "Drive sales with %1$sGoogle Listings and Ads%2$s" msgstr "Овозможете ја продажбата со %1$sСписоци на Google и реклами%2$s" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:714 msgid "List of extended deprecated tasks from the client side filter." msgstr "Список на продолжени застарени задачи од филтерот од страна на клиентот." #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:33 msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status." msgstr "Ова е известување за нарачка испратено до клиентите кое содржи детали за нарачката откако нарачката е ставена на чекање од статусот на нарачка на чекање, откажана или неуспешна." #: includes/class-wc-shipping-rate.php:69 msgid "Use `array_key_exists` to check for meta_data on WC_Shipping_Rate to get the correct result." msgstr "Користете „array_key_exists“ за да проверите дали има мета_податоци на WC_Shipping_Rate за да го добиете точниот резултат." #: includes/class-wc-comments.php:315 msgid "Product Reviews" msgstr "Осврти на продукти" #: includes/class-wc-ajax.php:2355 msgid "There was an error generating your API Key." msgstr "Настана грешка при генерирањето на вашиот API-клуч." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons-category-nav.php:16 msgid "Browse categories" msgstr "Прелистајте ги категориите" #: i18n/states.php:305 msgid "Valparaíso" msgstr "Валпараисо" #: i18n/states.php:304 msgid "Tarapacá" msgstr "Тарапака" #: i18n/states.php:303 msgid "Región Metropolitana de Santiago" msgstr "Регион Метрополитана де Сантијаго" #: i18n/states.php:302 msgid "Ñuble" msgstr "Ñuble" #: i18n/states.php:301 msgid "Maule" msgstr "Мол" #: i18n/states.php:300 msgid "Magallanes" msgstr "Магаланите" #: i18n/states.php:299 i18n/states.php:513 msgid "Los Ríos" msgstr "Лос Риос" #: i18n/states.php:298 msgid "Los Lagos" msgstr "Лос Лагос" #: i18n/states.php:297 msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins" msgstr "Генералот на Либертадор Бернардо О'Хигинс" #: i18n/states.php:296 msgid "Coquimbo" msgstr "Кокимбо" #: i18n/states.php:295 msgid "Biobío" msgstr "Биобио" #: i18n/states.php:294 msgid "Atacama" msgstr "Атакама" #: i18n/states.php:293 msgid "La Araucanía" msgstr "Ла Арауканија" #: i18n/states.php:292 msgid "Arica y Parinacota" msgstr "Arica y Parinacota" #: i18n/states.php:291 msgid "Antofagasta" msgstr "Антофагаста" #: i18n/states.php:290 msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo" msgstr "Ајсен дел генерал Карлос Ибањез дел Кампо" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Totals" msgstr "Вкупно за наплата" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-terms-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Terms and Conditions" msgstr "Правила и услови" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Payment Options" msgstr "Начин на плаќање" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-totals-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing the checkout totals." msgstr "Колона која ги содржи вкупните исходи." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-methods-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Options" msgstr "Опции за испорака" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect your customer's shipping address." msgstr "Соберете ја адресата за испорака на вашиот клиент." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-shipping-address-block/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json msgctxt "block title" msgid "Shipping Address" msgstr "Адреса за испорака" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-payment-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Payment options for your store." msgstr "Опции за плаќање за вашата продавница." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to add a note to their order." msgstr "Дозволете им на клиентите да додадат белешка на нивната нарачка." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-note-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Note" msgstr "Забелешка за нарачка" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing checkout address fields." msgstr "Колона која содржи полиња за адреса за наплата." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-fields-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Checkout Fields" msgstr "Полиња за наплата" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect your customer's contact information." msgstr "Соберете ги информациите за контакт на вашиот клиент." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Contact Information" msgstr "Контакт информации" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Collect your customer's billing address." msgstr "Соберете ја адресата за наплата на вашиот клиент." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json msgctxt "block title" msgid "Billing Address" msgstr "Адреса за фактурирање" #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers to place their order." msgstr "Дозволете им на клиентите да ја направат својата нарачка." #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Actions" msgstr "Акции" #: assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow customers proceed to Checkout." msgstr "Дозволете им на клиентите да продолжат на Checkout." #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains blocks that are displayed when the cart contains products." msgstr "Содржи блокови што се прикажуваат кога кошничката содржи продукти." #: assets/client/blocks/inner-blocks/filled-cart-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Filled Cart" msgstr "Пополнета кошничка" #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Contains blocks that are displayed when the cart is empty." msgstr "Содржи блокови што се прикажуваат кога кошничката е празна." #: assets/client/blocks/inner-blocks/empty-cart-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Empty Cart" msgstr "Празна кошничка" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing the cart totals." msgstr "Колона која ги содржи збировите на кошничката." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-totals-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Totals" msgstr "Вкупно кошничка" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Show customers a summary of their order." msgstr "Покажете им на клиентите резиме на нивната нарачка." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-block/block.json #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json msgctxt "block title" msgid "Order Summary" msgstr "Резиме на нарачка" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Block containing current line items in Cart." msgstr "Блок што содржи тековни ставки во кошничката." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-line-items-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Cart Line Items" msgstr "Линија на ставки во кошчничка" #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json msgctxt "block description" msgid "Column containing cart items." msgstr "Колона која содржи ставки од кошничка." #: assets/client/blocks/inner-blocks/cart-express-payment-block/block.json #: assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-express-payment-block/block.json msgctxt "block title" msgid "Express Checkout" msgstr "Експресна наплата" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:550 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:2 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 msgid "Sorry, this order requires a shipping option." msgstr "За жал, оваа нарачка бара опција за испорака." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:313 msgid "If this is a default attribute" msgstr "Ако ова е стандарден атрибут" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:120 msgid "Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns." msgstr "Допрете повеќе купувачи и поттикнете ја продажбата за вашата продавница. Интегрирајте се со Google за да ги наведете вашите продукти бесплатно и да започнете платени рекламни кампањи." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:96 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:119 msgid "Google Listings & Ads" msgstr "Списоци и реклами на Google" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:189 msgid "The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment." msgstr "Екстензијата Eway за WooCommerce ви овозможува да земате плаќања со кредитна картичка директно во вашата продавница без да ги пренасочувате вашите клиенти на страница од трета страна за да извршат плаќање." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:188 msgid "Eway" msgstr "Евеј" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:276 msgid "Task list ID does not exist" msgstr "ID на списокот со задачи не постои" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:256 msgid "Task list ID already exists" msgstr "ID на списокот со задачи веќе постои" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:916 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:943 msgid "Sorry, that task list was not found" msgstr "За жал, тој список со задачи не беше пронајден" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:289 msgid "Sorry, you are not allowed to hide task lists." msgstr "За жал, не ви е дозволено да ги криете списоците со задачи." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:1393 msgid "Promoted" msgstr "Промовирано" #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:158 msgid "Platform version to track." msgstr "Верзија на платформа за следење." #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:151 msgid "Platform to track." msgstr "Платформа за следење." #: includes/rest-api/Controllers/Telemetry/class-wc-rest-telemetry-controller.php:62 msgid "Sorry, you post telemetry data." msgstr "Извинете, објавувате податоци за телеметрија." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:75 msgid "Sorry, could not find anything. Try searching again using a different term." msgstr "Извинете, не можев да најдам ништо. Обидете се повторно да пребарувате користејќи друг термин." #. translators: %s vendor link #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:1434 msgid "Developed by %s" msgstr "Развиено од %s" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:857 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1 msgid "See more" msgstr "Види повеќе" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStockStatus.php:97 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters.js:5 msgid "Stock Status" msgstr "Залиха" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:99 msgid "Returns number of products with each stock status." msgstr "Враќа број на продукти со состојба на залиха за секој." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:187 msgid "If true, calculates stock counts for products in the collection." msgstr "Ако е точно, пресметува број на залиха за продуктите во збирката." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:978 msgid "Sorry, no task with that ID was found." msgstr "Простете, нема одложена задача со таков идентификатор." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:853 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:891 msgid "Sorry, no snoozeable task with that ID was found." msgstr "Простете, нема одложлива задача со таков идентификатор." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:776 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:810 msgid "Sorry, no dismissable task with that ID was found." msgstr "Простете, нема отфрллива задача со таков идентификатор." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:307 msgid "Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks." msgstr "Простете, не ви е допуштено да одложувате тековни задачи." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:275 msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks." msgstr "Простете, не ви е допуштено да враќате тековни задачи." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:199 msgid "Optional parameter to query specific task list." msgstr "Изборен параметар за барање листа на одредени задачи." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:192 msgid "Time period to snooze the task." msgstr "Временски период за одложување на задачата." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:426 msgid "Store email address." msgstr "Чувајте ја е-поштата." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:606 msgid "Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or modified date." msgstr "Дали да се земат предвид датумите на објавување GMT кога се ограничува одговорот со објавен или изменет датум." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:600 msgid "Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничете го одговорот на ресурсите изменети пред даден датум усогласен со ISO8601." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:594 msgid "Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничете го одговорот на ресурсите изменети по даден датум усогласен со ISO8601." #: includes/class-wc-post-types.php:349 msgid "This is where you can browse products in this store." msgstr "Ова е местото каде што можете да пребарувате продукти во оваа продавница." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:356 msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните избраната испорака?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:355 msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните избраните надоместоци?" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:44 msgid "Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business" msgstr "Додајте препорачани алатки за маркетинг за да допрете нови клиенти и да го развиете вашиот бизнис" #: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:119 msgid "Locations outside all other zones" msgstr "Локации надвор од сите други зони" #: src/Blocks/Utils/CartCheckoutUtils.php:118 msgid "International" msgstr "Меѓународен" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:47 msgid "Reach out to customers" msgstr "Допрете до клиентите" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:571 msgid "Level up your email marketing with %1$sMailPoet%2$s" msgstr "Подигнете го вашиот е-пошта маркетинг со %1$sMailPoet%2$s" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:548 msgid "Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s" msgstr "Подобрете ја брзината и безбедноста со %1$sJetpack%2$s" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:466 msgid "Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s" msgstr "Добијте автоматизиран данок на промет со %1$sWooCommerce Tax%2$s" #. translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:397 msgid "Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s" msgstr "Печатете етикети за испорака со %1$sWooCommerce Shipping%2$s" #. translators: %1$s is an open anchor tag () and %2$s is a close link tag #. (). #: src/Internal/Admin/Notes/AddFirstProduct.php:70 msgid "%1$1sExplore our docs%2$2s for more information, or just get started!" msgstr "%1$1sИстражете ги нашите документи%2$2s за повеќе информации или само започнете!" #: includes/class-wc-countries.php:1581 msgid "ZIP Code" msgstr "Поштенски број" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:1495 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "View details" msgstr "Погледнете детали" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:1474 msgid "per year" msgstr "годишно" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:33 msgid "Search for extensions" msgstr "Пребарајте екстензии" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:19 msgid "Browse Categories" msgstr "Прелистајте ги категориите" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:26 msgid "WooCommerce Marketplace" msgstr "WooCommerce Marketplace" #. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML. #: includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:25 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:61 msgid "My Subscriptions %s" msgstr "Мои претплати %s" #: i18n/states.php:1939 msgid "Chernivtsi Oblast" msgstr "Черновциска област" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:27 msgid "Grow your business with hundreds of free and paid WooCommerce extensions." msgstr "Развијте го вашиот бизнис со стотици бесплатни и платени екстензии за WooCommerce." #. translators: 1: opening analytics docs link tag. 2: closing link tag #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:39 msgid "Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files." msgstr "Датотеките што може да содржат %1$sstore analytics%2$s извештаи беа пронајдени во вашиот директориум со прикачувања - препорачуваме да ги процените и избришете сите такви датотеки." #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:35 msgid "Potentially unsecured files were found in your uploads directory" msgstr "Во директориумот со поставувања се пронајдени потенцијално необезбедени датотеки" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:66 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:205 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:261 msgid "Shipping Phone Number" msgstr "Телефонски број за доставувањето" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:700 msgid "Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a deferred update." msgstr "Ажурирајте ја табелата директно по промените на продуктот, наместо да закажувате одложено ажурирање." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:699 msgid "Direct updates" msgstr "Директни ажурирања" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:690 msgid "Use the product attributes lookup table for catalog filtering." msgstr "Користете ја табелата за пребарување на атрибути на продуктот за филтрирање на каталогот." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:689 msgid "Enable table usage" msgstr "Овозможи користење на табелата" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:674 msgid "These settings are not available while the lookup table regeneration is in progress." msgstr "Овие поставки не се достапни додека регенерацијата на табелата за пребарување е во тек." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:667 msgid "Product attributes lookup table" msgstr "Табела за пребарување на атрибути на продуктот" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:269 msgid "Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table regeneration:" msgstr "Изберете продукт за регенерирање на податоците или оставете празно за регенерација на целосна табела:" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:59 msgid "Additional data to pass to the extension" msgstr "Дополнителни податоци за да се пренесат на наставката" #: src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:55 msgid "Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately." msgstr "Име на екстензија - ова ќе се користи за да се осигура дека податоците во барањето се соодветно пренасочени." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:527 msgid "N. Revenue (formatted)" msgstr "N. Приход (форматиран)" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:202 msgid "Net total revenue (formatted)." msgstr "Нето вкупен приход (форматиран)." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:114 msgid "When true, refunded items are restocked." msgstr "Кога е точно, рефундираните ставки повторно се складираат." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:55 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:194 msgid "Billing Phone Number" msgstr "Телефонски број за наплата" #: includes/class-wc-install.php:872 msgctxt "Page title" msgid "Refund and Returns Policy" msgstr "Политика за рефундирање и враќање" #: includes/class-wc-install.php:871 msgctxt "Page slug" msgid "refund_returns" msgstr "refund_returns" #. translators: 1: last access date 2: last access time 3: last access timezone #. abbreviation #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:35 msgid "%1$s at %2$s %3$s" msgstr "%1$s на %2$s %3$s" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:72 msgid "Edit page" msgstr "Уреди страница" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:65 msgid "We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. Please have a look and update it to fit your store." msgstr "Создадовме примерок нацрт-страница Политика за рефундирање и враќање за вас. Ве молиме погледнете и ажурирајте го за да одговара на вашата продавница." #: includes/admin/notes/class-wc-notes-refund-returns.php:64 msgid "Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility." msgstr "Поставете страница Политика за рефундирање и враќање за да го зголемите кредибилитетот на вашата продавница." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:549 msgid "Print discounted USPS and DHL labels straight from your WooCommerce dashboard and save on shipping." msgstr "Печатете етикети USPS и DHL со попуст директно од вашата контролна табла на WooCommerce и заштедете при испорака." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:548 msgid "Save time and money with WooCommerce Shipping" msgstr "Заштедете време и пари со WooCommerce Shipping" #: src/Admin/API/Products.php:74 msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)" msgstr "Ограничете го поставениот резултат на продукти што се ниски или без залиха. (застарен)" #. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset. #: includes/class-wc-download-handler.php:476 msgid "%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead." msgstr "%1$s не може да се сервира со методот принудно преземање. Наместо тоа, ќе се користи пренасочување." #. translators: %1$s contains the filepath of the digital asset. #: includes/class-wc-download-handler.php:373 msgid "%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A Force Download will be used instead." msgstr "%1$s не може да се сервира со методот X-Accel-Redirect/X-Sendfile. Наместо тоа, ќе се користи принудно преземање." #. translators: %1$s is a link to the WooCommerce documentation. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:398 msgid "If the \"Force Downloads\" or \"X-Accel-Redirect/X-Sendfile\" download method is selected but does not work, the system will use the \"Redirect\" method as a last resort. See this guide for more details." msgstr "Ако е избран методот за преземање „Force Downloads“ или „X-Accel-Redirect/X-Sendfile“, но не работи, системот ќе го користи методот „Само пренасочување (небезбедно)“ како последно средство. Погледнете го ова упатство за повеќе детали." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:392 msgid "Allow using redirect mode (insecure) as a last resort" msgstr "Дозволете користење на режимот за пренасочување (небезбедно) како последно средство" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:57 msgid "Set your store location and where you'll ship to." msgstr "Поставете ја локацијата на вашата продавница и каде ќе испраќате." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:58 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:45 msgid "Choose payment providers and enable payment methods at checkout." msgstr "Изберете провајдери на плаќање и овозможете начини на плаќање при наплатата." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:55 msgid "Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service." msgstr "Започнете со додавање на првиот продукт во вашата продавница. Можете да ги додавате вашите продукти рачно, преку CSV или да ги увезете од друга услуга." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:42 msgid "Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options." msgstr "Потребна е адресата на вашата продавница за да се постави земјата на потекло за испорака, валути и опции за плаќање." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:79 msgid "Set your store location and configure tax rate settings." msgstr "Поставете ја локацијата на продавницата и конфигурирајте ги поставките за даночна стапка." #. translators: %1$s: list of product names comma separated, %2%s the last #. product name #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:125 msgid "Good choice! You chose to add %1$s and %2$s to your store." msgstr "Добар избор! Избравте да додадете %1$s и %2$s во вашата продавница." #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:37 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:56 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:66 msgid "Grow your store" msgstr "Растете ја вашата продавница" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:291 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:230 msgid "The rate at which tax is applied." msgstr "Стапката по која се применува данокот." #: src/Admin/Notes/Notes.php:475 msgid "Notes are unavailable because the \"admin-note\" data store cannot be loaded." msgstr "Белешките се недостапни бидејќи складиштето на податоци „admin-note“ не може да се вчита." #: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:116 msgid "Get backups" msgstr "Добијте резервни копии" #: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:105 msgid "Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong." msgstr "Застојот на продавницата значи изгубена продажба. Обновувањата со еден клик ве враќаат брзо на интернет ако нешто тргне наопаку." #: src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:104 msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup." msgstr "Заштитете ја вашата WooCommerce продавница со Jetpack Backup." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:279 msgid "Mollie" msgstr "Моли" #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:140 msgid "Number of variation items sold." msgstr "Број на продадени варијации." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:139 msgid "Variations Sold" msgstr "Продадени варијации" #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:136 msgid "Number of product items sold." msgstr "Број на продадени ставки на продуктот." #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:135 msgid "Products sold" msgstr "Продадени продукти" #: src/Admin/API/Notes.php:693 msgid "Source of note." msgstr "Извор на белешка." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118 msgid "Data store:" msgstr "Продавница за податоци:" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 msgid "This section shows details of Action Scheduler." msgstr "Овој дел прикажува детали за Распоредувач на дејства." #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24 msgid "Products by Rating list" msgstr "Продукти по рејтинг листа" #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23 msgid "Recently Viewed Products list" msgstr "Список на неодамна прегледани продукти" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:149 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:319 msgid "Change status to cancelled" msgstr "Променете го статусот во откажан" #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:575 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:620 msgid "Download %d ID" msgstr "Преземете %d ID" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:156 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Things to do next" msgstr "Работи кои треба да се направат следно" #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:112 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:158 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:591 msgid "Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard." msgstr "Креирајте и испраќајте последователни е-пошта, билтени и промотивни кампањи директно од вашата контролна табла." #: includes/class-wc-post-types.php:347 msgid "A link to a product." msgstr "Врска до продукт." #: includes/class-wc-post-types.php:346 msgid "Product Link" msgstr "Линк за продуктот" #: includes/class-wc-post-types.php:155 msgid "A link to a product tag." msgstr "Врска до ознака на продукт." #: includes/class-wc-post-types.php:154 msgid "Product Tag Link" msgstr "Врска со ознаки на продуктот" #: includes/class-wc-post-types.php:110 msgid "A link to a product category." msgstr "Врска до категорија на продукти." #: includes/class-wc-post-types.php:109 msgid "Product Category Link" msgstr "Линк од категоријата продукт" #: src/StoreApi/Routes/V1/Batch.php:114 msgid "Invalid path provided." msgstr "Обезбедена е неважечка патека." #. translators: %1$s: Link to WP Mail Logging plugin, %2$s: Link to Email FAQ #. support page. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:50 msgid "To ensure your store’s notifications arrive in your and your customers’ inboxes, we recommend connecting your email address to your domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn’t seem to be sending correctly, install the WP Mail Logging Plugin or check the Email FAQ page." msgstr "За да се осигурате дека известувањата од продавницата пристигнуваат во вашите и во сандачињата на вашите клиенти, препорачуваме да ја поврзете вашата адреса за е-пошта со вашиот домен и да поставите посветен SMTP сервер. Ако се чини дека нешто не се испраќа правилно, инсталирајте го додатокот за евиденција на пошта WP или проверете ја страницата ЧПП за е-пошта ." #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:504 msgid "How easy was it to add a product tag?" msgstr "Колку беше лесно да се додаде ознака за продукт?" #. translators: %d: How many products have been processed so far. #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:280 msgid "Filling in progress (%d)" msgstr "Пополнувањето е во тек (%d)" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:265 msgid "Product attributes lookup table data is regenerating" msgstr "Податоците од табелата за пребарување на атрибути на продуктот се регенерираат" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:261 msgid "This tool will regenerate the product attributes lookup table data from existing product(s) data. This process may take a while." msgstr "Оваа алатка ќе ги регенерира податоците од табелата за пребарување на атрибути на продуктот од постоечките податоци за продуктите. Овој процес може да потрае некое време." #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:260 msgid "Regenerate the product attributes lookup table" msgstr "Регенерирајте ја табелата за пребарување на атрибути на продуктот" #: i18n/states.php:2183 msgid "Delta Amacuro" msgstr "Делта Амакуро" #: i18n/states.php:2181 msgid "Federal Dependencies" msgstr "Федерални зависници" #: i18n/states.php:2180 msgid "Zulia" msgstr "Зулија" #: i18n/states.php:2179 msgid "Yaracuy" msgstr "Јаракуј" #: i18n/states.php:2178 msgid "Trujillo" msgstr "Трухиљо" #: i18n/states.php:2177 msgid "Táchira" msgstr "Тачира" #: i18n/states.php:370 i18n/states.php:2176 msgid "Sucre" msgstr "Сукре" #: i18n/states.php:2175 msgid "Portuguesa" msgstr "Португалија" #: i18n/states.php:2174 msgid "Nueva Esparta" msgstr "Нуева Еспарта" #: i18n/states.php:2173 msgid "Monagas" msgstr "Монагас" #: i18n/states.php:2172 msgid "Miranda" msgstr "Миранда" #: i18n/states.php:2171 msgid "Mérida" msgstr "Мерида" #: i18n/states.php:2170 msgid "Lara" msgstr "Лара" #: i18n/states.php:2169 msgid "Guárico" msgstr "Гуарико" #: i18n/states.php:2168 msgid "Falcón" msgstr "сокол" #: i18n/states.php:2167 msgid "Cojedes" msgstr "Коједес" #: i18n/states.php:2166 msgid "Carabobo" msgstr "Карабобо" #: i18n/states.php:346 i18n/states.php:502 i18n/states.php:2165 msgid "Bolívar" msgstr "Боливар" #: i18n/states.php:2164 msgid "Barinas" msgstr "Баринас" #: i18n/states.php:2163 msgid "Aragua" msgstr "Арагва" #: i18n/states.php:2162 msgid "Apure" msgstr "Апуре" #: i18n/states.php:2161 msgid "Anzoátegui" msgstr "Анзоатеги" #: i18n/states.php:2160 msgid "Capital" msgstr "Капитал" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:157 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:567 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:590 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:354 msgid "Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway." msgstr "Paystack им помага на африканските трговци да прифатат еднократни и повторливи плаќања преку Интернет со модерен, безбеден и безбеден портал за плаќање." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:353 msgid "Paystack" msgstr "Исплата" #. translators: the title of the payment gateway #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/PaymentGatewaysController.php:133 msgid "%s connected successfully" msgstr "%s е успешно поврзан" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:601 msgid "How easy was it to add a product attribute?" msgstr "Колку беше лесно да се додаде атрибут на продукт?" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:486 msgid "How easy was it to add product category?" msgstr "Колку беше лесно да се додаде категорија на продукти?" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:278 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "How easy was it to use search?" msgstr "Колку беше лесно да се користи пребарувањето?" #. translators: %s: line break #: src/Internal/Admin/Notes/AddFirstProduct.php:67 msgid "Nice one; you've created a WooCommerce store! Now it's time to add your first product and get ready to start selling.%s" msgstr "Ова беше добро; создадовте продавница на WooCommerce! Сега е време да го додадете вашиот прв продукт и да се подготвите да започнете со продажба.%s" #: src/Internal/Admin/Notes/EmailNotification.php:35 msgid "Hi there," msgstr "Здраво," #. translators: %s Field label. #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:343 #: assets/client/blocks/all-products.js:11 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:2 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:2 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/product-button.js:3 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:7 msgid "%s (optional)" msgstr "%s (опционално)" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:368 msgid "Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit cards, UPI, & more!" msgstr "Овозможете го ексклузивниот додаток на PayU за WooCommerce за да започне да прифаќа плаќања со над 100 начини на плаќање достапни во Индија, вклучувајќи кредитни картички, дебитни картички, UPI и повеќе!" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/TaskLists.php:142 msgid "Get ready to start selling" msgstr "Подготви се за продажба" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:367 msgid "PayU for WooCommerce" msgstr "PayU за WooCommerce" #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:120 msgid "Block name is required." msgstr "Име на блокот е задолжително." #. translators: 1: The first n-1 items of a list 2: the last item in the list. #: src/StoreApi/Utilities/ArrayUtils.php:29 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s и %2$s" #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:404 msgid "There was an error with an item in your cart." msgstr "Настана грешка со ставка во вашата кошничка." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:390 msgid "There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart." msgstr "Нема доволно %s на залиха. Ве молиме намалете ги количините во вашата кошничка." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:385 msgid "There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart." msgstr "Нема доволно %s на залиха. Намалете ја количината во вашата кошничка." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:378 msgid "There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please reduce the quantities in your cart." msgstr "Има премногу %s во кошничката. Може да се купи само 1 од секоја. Ве молиме намалете ги количините во вашата кошничка." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:373 msgid "There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce the quantity in your cart." msgstr "Има премногу %s во кошничката. Може да се купи само 1. Намалете ја количината во вашата кошничка." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:366 msgid "%s cannot be purchased. Please remove them from your cart." msgstr "%s не може да се купи. Ве молиме отстранете ги од вашата кошничка." #. translators: %s: product name. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:361 msgid "%s cannot be purchased. Please remove it from your cart." msgstr "%s не може да се купи. Ве молиме отстранете го од вашата кошничка." #. translators: %s: product names. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:354 msgid "%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your cart." msgstr "%s нема залиха и не може да се купи. Ве молиме отстранете ги од вашата кошничка." #. translators: %s: product name. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:349 msgid "%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart." msgstr "%s нема залиха и не може да се купи. Ве молиме отстранете го од вашата кошничка." #. translators: %s: Integration name. #: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:100 msgid "Integration \"%s\" is not registered." msgstr "Интеграцијата „%s“ не е регистрирана." #. translators: %s: Integration name. #: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:69 msgid "\"%s\" is already registered." msgstr "„%s“ е веќе регистриран." #: src/Blocks/Integrations/IntegrationRegistry.php:35 msgid "Integration registry requires an identifier." msgstr "Регистарот за интеграција бара идентификатор." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:107 msgid "Amount that will be refunded for this tax." msgstr "Износ што ќе биде вратен за овој данок." #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:24 msgid "Start selling" msgstr "Започни да продаваш" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard-setup.php:53 msgid "WooCommerce Setup" msgstr "WooCommerce Поставки" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:98 msgid "City name, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'cities' should be used instead." msgstr "Име на градот, не поддржува повеќе вредности. Застарен од WooCommerce 5.3, наместо тоа треба да се користат „градови“." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:95 msgid "Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead." msgstr "Поштенски број/ZIP, не поддржува повеќе вредности. Застарени од WooCommerce 5.3, наместо тоа треба да се користат „поштенски кодови“." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:86 msgid "List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3." msgstr "Список на имиња на градови. Воведен во WooCommerce 5.3." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-taxes-controller.php:77 msgid "List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3." msgstr "Список на поштенски кодови / поштенски броеви. Воведен во WooCommerce 5.3." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:659 msgid "Search for a page…" msgstr "Пребарајте страница…" #. translators: 1: tax class name 2: error message #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:164 msgid "Additional tax class \"%1$s\" couldn't be saved. %2$s." msgstr "Дополнителната даночна класа „%1$s“ не може да се зачува. %2$s." #: includes/class-wc-tax.php:831 msgid "Tax class slug is invalid" msgstr "Даночната класа голтка е неважечка" #: src/Admin/API/NavigationFavorites.php:121 msgid "Invalid user_id provided" msgstr "Обезбеден е неважечки user_id" #: src/Admin/Features/Navigation/Favorites.php:89 msgid "Favorite item not found" msgstr "Омилената ставка не е пронајдена" #: src/Admin/Features/Navigation/Favorites.php:65 msgid "Favorite already exists" msgstr "Омилениот веќе постои" #: src/Internal/Admin/SettingsNavigationFeature.php:87 msgid "Adds the new WooCommerce settings UI." msgstr "Го додава новиот интерфејс за поставки на WooCommerce." #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:23 msgid "You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving orders." msgstr "Речиси сте тука! Откако ќе го завршите поставувањето на продавницата, можете да започнете да примате нарачки." #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18 msgid "of" msgstr "на" #: includes/admin/views/html-admin-dashboard-setup.php:18 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/additional-information-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 msgid "Step" msgstr "Чекор" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:244 msgid "When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The default value for all variations can be set in the product Inventory tab. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory." msgstr "Кога варијацијата на акциите ќе ја достигне оваа сума, ќе бидете известени преку е-пошта. Стандардната вредност за сите варијации може да се постави во картичката Инвентар на продуктот. Стандардната вредност на продавницата може да се постави во Поставки > Продукти > Инвентар." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:766 msgid "Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to hierarchical taxonomies only." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ресурси доделени на одреден родител. Се применува само за хиерархиски таксономии." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:727 msgid "Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical taxonomies only." msgstr "Поместете го резултатот поставен со одреден број ставки. Се применува само за хиерархиски таксономии." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:100 msgid "Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes)." msgstr "Износ што ќе биде вратен за оваа ставка (без даноци)." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:60 msgid "Coupon item ID is readonly." msgstr "ID на артикал на купонот е само за читање." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:689 msgid "Low Stock amount for the variation." msgstr "Ниска сума на залиха за варијацијата." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1164 msgid "Low Stock amount for the product." msgstr "Ниска количина на залиха за продуктот." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:104 msgid "When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is possible to define different values for each variation individually. The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory." msgstr "Кога залихата на продуктот ќе го достине овој износ ќе бидете известени по и-мејл. Можно е да дефинирате различни вредности за секоја варијација индивидуално. Зададената основна вредност на продавницата можете да ја изменете во Поставки > Продукти > Инвентар." #. translators: 1: page name 2: page ID #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:642 #: includes/class-wc-ajax.php:2042 msgid "%1$s (ID: %2$s)" msgstr "%1$s (ID: %2$s)" #. translators: %d: Amount of stock left #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:227 msgid "Parent product's threshold (%d)" msgstr "Праг на матичниот продукт (%d)" #. translators: %d: Amount of stock left #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:99 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:232 msgid "Store-wide threshold (%d)" msgstr "Праг на целата продавница (%d)" #. translators: 1: product link, 2: product name #: includes/class-wc-cart.php:1141 msgid "The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product options by visiting %2$s." msgstr "Избраниот продукт не е варијација на %2$s, ве молиме изберете ги опциите за продуктот со посета на %2$s ." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:385 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1 msgid "PayPal Payments" msgstr "PayPal Плаќања" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:280 msgid "Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language." msgstr "Плаќања без напор од Mollie: Понудете глобални и локални начини на плаќање, вклучете се за неколку минути и поддржани на вашиот јазик." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:183 msgid "Optionally, how the metadata value should be displayed to the user." msgstr "По избор, како треба метаподатоците да бидат прикажани на корисникот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:177 msgid "Value of the metadata." msgstr "Вредност на метаподатоците." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:171 msgid "Name of the metadata." msgstr "Назив на метаподатоците." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:319 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:288 msgid "List of required payment gateway features to process the order." msgstr "Список на потребни карактеристики на наплатниот портал за обработка на налогот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:220 msgid "The provided postcode / ZIP is not valid" msgstr "Наведениот поштенски број/ZIP код не е валиден" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:56 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:56 msgid "Total tax amount for this fee." msgstr "Вкупен данок за овој надоместок. " #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:50 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:50 msgid "Total amount for this fee." msgstr "Вкупен износ за овој надоместок. " #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:227 msgid "The provided phone number is not valid" msgstr "Наведениот телефонски број е невалиден" #: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:79 msgid "The provided email address is not valid" msgstr "Наведената имејл адреса не е валидна" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:351 msgid "billing address" msgstr "Адреса за фактурирање" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:77 msgid "Add manually" msgstr "Додај рачно" #. translators: %1$s given state, %2$s valid states #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:210 msgid "The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s" msgstr "Обезбедената состојба (%1$s) не е валидна. Мора да биде едно од: %2$s" #. translators: %s valid country codes #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:198 msgid "Invalid country code provided. Must be one of: %s" msgstr "Обезбеден е неважечки код на државата. Мора да биде едно од: %s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:193 msgid "List of cart fees." msgstr "Список на надоместоци за кошничката. " #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:42 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:42 msgid "Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Вкупните износи на надоместоците се обезбедени со користење на најмалата единица на валутата." #. translators: %s Field label. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:410 msgid "%s is required" msgstr "%s е потребен" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:351 msgid "shipping address" msgstr "адреса за испорака" #. translators: %s Address type. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:350 msgid "There was a problem with the provided %s:" msgstr "Имаше проблем со обезбедениот %s:" #. translators: %s country code. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:318 msgid "Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)" msgstr "За жал, не дозволуваме нарачки од дадената земја (%s)" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:268 msgid "A valid email address is required" msgstr "Потребна е валидна адреса за е-пошта" #. translators: %s file handle name. #: src/Blocks/Assets/Api.php:257 msgid "Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can cause bugs." msgstr "Скриптата со handle %s имаше зависност од себе која е отстранета. Ова е индикатор дека вашиот JS код има кружна зависност што може да предизвика грешки." #. translators: %s country code. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:303 msgid "Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)" msgstr "За жал, не испраќаме нарачки во дадената земја (%s)" #. translators: %s provided email. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:278 msgid "The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email address" msgstr "Наведената адреса за е-пошта (%s) не е валидна - наведете валидна адреса за е-пошта" #. translators: %s is template name #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:372 msgid "Sorry, creating the product with template failed." msgstr "Се извинуваме, креирањето на продукт со образец не успеа. " #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:95 msgid "Extended task List" msgstr "Проширен список со задачи. " #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:70 msgid "You want your product catalog and images to look great and align with your brand. This guide will give you all the tips you need to get your products looking great in your store." msgstr "Вашиот каталог од продукти и слики треба да изгледа одлично и складно со вашиот бренд. Овој водич ги има сите совети кои ви се потребни за вашите продукти во е-продавницата да изгледаат одлично." #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:69 msgid "How to customize your product catalog" msgstr "Како да го прилагодете каталогот на продукти" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:94 msgid "Product template name." msgstr "Име на шаблонот на продуктот." #: i18n/states.php:666 msgid "Santa Rosa" msgstr "Санта Роза" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1024 msgid "This section shows information about this status report." msgstr "Оваа секција прикажува информации за дадениот извештај за статус. " #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1024 msgid "Status report information" msgstr "Извештај за статусот" #. translators: ISO 3166-1 alpha-2 country code #: includes/class-wc-checkout.php:836 msgid "'%s' is not a valid country code." msgstr "„%s“ не е важечки код на државата." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1029 msgid "Generated at" msgstr "Генерирани во" #. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:850 msgid "Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block." msgstr "Страницата не ја содржи кратенката %1$s или блокот %2$s." #: i18n/states.php:670 msgid "Zacapa" msgstr "Закапа" #: i18n/states.php:669 msgid "Totonicapán" msgstr "Тотоникапан" #: i18n/states.php:668 msgid "Suchitepéquez" msgstr "Сушитепекез" #: i18n/states.php:667 msgid "Sololá" msgstr "Солола" #: i18n/states.php:665 msgid "San Marcos" msgstr "Сан Маркос" #: i18n/states.php:664 msgid "Sacatepéquez" msgstr "Сакатепекез" #: i18n/states.php:663 msgid "Retalhuleu" msgstr "Реталхулеу" #: i18n/states.php:662 msgid "Quiché" msgstr "Кише" #: i18n/states.php:661 msgid "Quetzaltenango" msgstr "Кецалтенанго" #: i18n/states.php:660 msgid "Petén" msgstr "Петен" #: i18n/states.php:659 msgid "Jutiapa" msgstr "Јутијапа" #: i18n/states.php:658 msgid "Jalapa" msgstr "Џалапа" #: i18n/states.php:657 msgid "Izabal" msgstr "Изабал" #: i18n/states.php:656 msgid "Huehuetenango" msgstr "Huehuetenango" #: i18n/states.php:654 msgid "Escuintla" msgstr "Ескуинтла" #: i18n/states.php:653 msgid "El Progreso" msgstr "Ел Прогресо" #: i18n/states.php:652 msgid "Chiquimula" msgstr "Чикимула" #: i18n/states.php:651 msgid "Chimaltenango" msgstr "Чималтенанго" #: i18n/states.php:650 msgid "Baja Verapaz" msgstr "Баја Верапаз" #: i18n/states.php:649 msgid "Alta Verapaz" msgstr "Алта Верапаз" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:27 msgid "Get the basics" msgstr "Добијте ги основите" #: src/Internal/Admin/Notes/AddFirstProduct.php:68 msgid "There are three ways to add your products: you can create products manually, import them at once via CSV file, or migrate them from another service.

" msgstr "Постојат три начини за додавање на вашите продукти: можете да создавате продукти рачно, да ги увезете одеднаш преку CSV-датотека или да ги мигрирате од друга услуга.

" #: src/Internal/Admin/Notes/ChoosingTheme.php:50 msgid "Visit the theme marketplace" msgstr "Посетете го пазарот за теми" #: src/Internal/Admin/Notes/ChoosingTheme.php:43 msgid "Check out the themes that are compatible with WooCommerce and choose one aligned with your brand and business needs." msgstr "Погледнете ги темите кои се компатабилни со WooCommerce и одберете ја онаа која е усогласена со вашиот бренд и бизнис потреби. " #. translators: %1$s: action label, %2$s: action URL #: includes/react-admin/emails/plain-merchant-notification.php:19 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/Internal/Admin/Notes/ChoosingTheme.php:42 msgid "Choosing a theme?" msgstr "Избирате тема?" #: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:42 msgid "You're invited to share your experience" msgstr "Поканети сте да го споделите вашето искуство" #: src/Admin/API/ProductAttributes.php:62 msgid "Search by similar attribute name." msgstr "Пребарувајте според слично име на атрибут." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:207 msgid "Receive email notifications with additional guidance to complete the basic store setup and helpful insights" msgstr "Добијте е-пошта со додатни совети за комплетирање на основните поставки на е-продавницата, како и други помошни информации" #. translators: 1: line break tag, 2: open link to WordPress update link, 3: #. close link tag. #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:786 msgid "%1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s" msgstr "%1$s %2$sАжурирајте го WordPress за да ја овозможите новата навигација%3$s" #: src/Admin/API/CustomAttributeTraits.php:29 msgid "No product attribute with that slug was found." msgstr "Не беше пронајден атрибут на продукт со таа голтка." #: src/Admin/API/ProductAttributes.php:40 #: src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:41 msgid "Slug identifier for the resource." msgstr "Идентификатор на голтка за ресурсот." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:140 msgid "I don't know how to get a date from a %s" msgstr "Не знам како да добијам датум од %s" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:206 msgid "Enable email insights" msgstr "Овозможи увид во е-пошта" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:200 msgid "Store management insights" msgstr "Увиди за управување со продавницата" #: i18n/states.php:804 msgid "Odisha" msgstr "Одиша" #: i18n/states.php:444 msgid "Santo Domingo" msgstr "Санто Доминго" #: i18n/states.php:438 msgid "San José de Ocoa" msgstr "Сан Хозе де Окоа" #: i18n/states.php:421 msgid "Hato Mayor" msgstr "Градоначалникот на Хато" #: i18n/states.php:431 msgid "Monte Plata" msgstr "Монте Плата" #: i18n/states.php:429 msgid "Monseñor Nouel" msgstr "Монсенор Нуел" #: i18n/states.php:446 msgid "Valverde" msgstr "Валверде" #: i18n/states.php:443 msgid "Santiago Rodríguez" msgstr "Сантијаго Родригез" #: i18n/states.php:442 msgid "Santiago" msgstr "Сантијаго" #: i18n/states.php:441 msgid "Sánchez Ramírez" msgstr "Санчез Рамирез" #: i18n/states.php:440 msgid "San Pedro de Macorís" msgstr "Сан Педро де Макорис" #: i18n/states.php:437 msgid "San Cristóbal" msgstr "Сан Кристобал" #: i18n/states.php:436 msgid "Samaná" msgstr "Самана" #: i18n/states.php:422 msgid "Hermanas Mirabal" msgstr "Херманас Мирабал" #: i18n/states.php:435 msgid "Puerto Plata" msgstr "Порто Плата" #: i18n/states.php:434 msgid "Peravia" msgstr "Перавија" #: i18n/states.php:433 msgid "Pedernales" msgstr "Педерналес" #: i18n/states.php:430 msgid "Monte Cristi" msgstr "Монте Кристи" #: i18n/states.php:428 msgid "María Trinidad Sánchez" msgstr "Марија Тринидад Санчез" #: i18n/states.php:427 msgid "La Vega" msgstr "Ла Вега" #: i18n/states.php:426 msgid "La Romana" msgstr "Ла Романа" #: i18n/states.php:425 msgid "La Altagracia" msgstr "Ла Алтаграсија" #: i18n/states.php:424 msgid "Independencia" msgstr "Индепенденција" #: i18n/states.php:420 msgid "Espaillat" msgstr "Espaillat" #: i18n/states.php:416 msgid "El Seibo" msgstr "Ел Сеибо" #: i18n/states.php:418 msgid "Elías Piña" msgstr "Елијас Пиња" #: i18n/states.php:415 msgid "Duarte" msgstr "Дуарте" #: i18n/states.php:414 msgid "Dajabón" msgstr "Дајабон" #: i18n/states.php:409 msgid "Barahona" msgstr "Барахона" #: i18n/states.php:408 msgid "Baoruco" msgstr "Баоруко" #: i18n/states.php:407 msgid "Azua" msgstr "Азуа" #: i18n/states.php:406 msgid "Distrito Nacional" msgstr "Distrito Nacional" #: includes/class-wc-countries.php:967 includes/class-wc-countries.php:1025 #: includes/class-wc-countries.php:1145 includes/class-wc-countries.php:1161 #: includes/class-wc-countries.php:1364 includes/class-wc-countries.php:1443 #: includes/class-wc-countries.php:1511 includes/class-wc-countries.php:1589 msgid "Department" msgstr "Оддел" #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44 msgid "We strongly recommend creating a backup of your site before updating." msgstr "Предлагаме да направите бекап на вашата страница пред ажурирање." #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:21 msgid "Are you sure you're ready?" msgstr "Дали сте сигурни дека сте подготвени?" #. translators: %1$s: a purchaseable product name #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:93 msgid "Add %s to my store" msgstr "Додај %s во мојата продавница" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:308 msgid "Whether the product is visible in the catalog" msgstr "Дали продуктот е видлив во каталогот" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:253 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:204 msgid "Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent." msgstr "Вкупен данок на испораката. Ако поштарината не е калкулирана, нулта одговор ќе биде испратен." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:247 msgid "Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null response will be sent." msgstr "Вкупна цена на испорака. Ако поштарината не е калкулирана, нулта одговор ќе биде испратен." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:554 msgid "The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments." msgstr "Официјалната екстензија Razorpay за WooCommerce ви овозможува да прифаќате кредитни картички, дебитни картички, нетбанкарство, паричник и UPI плаќања." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:553 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:187 msgid "True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates have been calculated and included in the totals." msgstr "Точно ако кошничката ги исполнува критериумите за прикажување на трошоците за испорака, а стапките се пресметани и вклучени во вкупните збирки." #. translators: %s: extension namespace #: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:335 #: src/StoreApi/Schemas/ExtendSchema.php:343 msgid "Extension data registered by %s" msgstr "Податоци за наставката регистрирани од %s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:32 msgid "The coupon's unique code." msgstr "Уникатен код на купонот" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:570 msgid "How easy was it to update your settings?" msgstr "Колку лесно беше да ги надградете поставките?" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:132 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "Благодариме за вашата повратна информација!" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:136 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:259 msgid "Current set billing address for the customer." msgstr "Моментално поставената адреса за наплата на купувачот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:41 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:36 msgid "The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)" msgstr "Тип на попуст за купонот (пр. процент или фиксна сума)" #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:555 msgid "An account is already registered with your email address. Please log in before proceeding." msgstr "Веќе постои корисничка сметка со Вашата адреса за е-пошта. Ве молиме најавете се пред да продолжите. " #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:388 msgid "Unable to create order" msgstr "Не може да се направи нарачка" #: src/Admin/API/Products.php:57 msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone." msgstr "Датумот на последната порачка за овој продукт е наместен, во временската зона на веб страницата. " #. translators: 1: Duplicate menu item path. #: src/Admin/Features/Navigation/Menu.php:377 msgid "The item ID %1$s attempted to register using an invalid option. The arguments `menuId` and `parent` are not allowed for add_setting_item()" msgstr "ИД на ставката %1$s се обиде да се регистрира со помош на неважечка опција. Аргументите „menuId“ и „родител“ не се дозволени за add_setting_item()" #. translators: 1: Duplicate menu item path. #: src/Admin/Features/Navigation/Menu.php:230 msgid "You have attempted to register a duplicate item with WooCommerce Navigation: %1$s" msgstr "Се обидовте да регистрирате дупликат ставка со WooCommerce Navigation: %1$s" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:492 msgid "Limit result set to orders that have the specified customer_type" msgstr "Ограничете го поставениот резултат на нарачки што го имаат наведениот тип на клиент" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:483 msgid "Alias for customer_type (deprecated)." msgstr "Алијас за клиент_тип (застарен)." #: includes/class-wc-coupon.php:1077 msgid "Coupon usage limit has been reached. Please try again after some time, or contact us for help." msgstr "Ограничувањето за користење на купонот е достигнато. Ве молиме обидете се повторно по некое време или контактирајте со нас за помош." #: i18n/states.php:797 msgid "Ladakh" msgstr "Ладах" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:162 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Back" msgstr "Назад" #: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:51 msgid "Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the Woo app." msgstr "Побарајте нарачки, информации за клиентите и обработувајте рефундирање со еден клик со апликацијата Woo." #: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:50 msgid "Manage your orders on the go" msgstr "Управувајте со вашите нарачки во движење" #: src/Admin/Features/Navigation/Menu.php:189 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "WooCommerce Home" msgstr "Дома на WooCommerce" #: src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:527 msgid "How easy was it to import products?" msgstr "Колку беше лесно да се увезуваат продукти?" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag #: src/Internal/Admin/Analytics.php:161 msgid "This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s." msgstr "Оваа алатка ќе ги ресетира кешираните вредности што се користат во WooCommerce Analytics. Ако бројките сè уште не изгледаат, обидете се со %1$sПовторно увоз на историски податоци%2$s." #: i18n/states.php:981 msgid "Saint Catherine" msgstr "Света Катерина" #: i18n/states.php:980 msgid "Clarendon" msgstr "Кларендон" #: i18n/states.php:979 msgid "Manchester" msgstr "Манчестер" #: i18n/states.php:978 msgid "Saint Elizabeth" msgstr "Света Елизабета" #: i18n/states.php:977 msgid "Westmoreland" msgstr "Вестморленд" #: i18n/states.php:976 msgid "Hanover" msgstr "Хановер" #: i18n/states.php:975 msgid "Saint James" msgstr "Свети Џејмс" #: i18n/states.php:974 msgid "Trelawny" msgstr "Трелани" #: i18n/states.php:973 msgid "Saint Ann" msgstr "Света Ана" #: i18n/states.php:972 msgid "Saint Mary" msgstr "Света Марија" #: i18n/states.php:971 msgid "Portland" msgstr "Портланд" #: i18n/states.php:970 msgid "Saint Thomas" msgstr "Свети Тома" #: i18n/states.php:969 msgid "Saint Andrew" msgstr "Свети Андреј" #: i18n/states.php:968 msgid "Kingston" msgstr "Кингстон" #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:174 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "Navigation" msgstr "Навигација" #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:57 msgid "Stats about variations." msgstr "Статистика за варијации." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:53 msgid "Variations detailed reports." msgstr "Варијации детални извештаи." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:331 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:435 msgid "Limit result set to items that don't have the specified variation(s) assigned." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои не им се доделени наведените варијации(и)." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:321 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:425 msgid "Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои им се доделени наведените варијации(и)." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:362 msgid "Limit result set to variations in the specified categories." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на варијации во наведените категории." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:353 msgid "Limit result set to variations that don't include the specified attributes." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на варијации што не ги вклучуваат наведените атрибути." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:344 msgid "Limit result set to variations that include the specified attributes." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на варијации кои ги вклучуваат наведените атрибути." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:337 msgid "Add additional piece of info about each variation to the report." msgstr "Додадете дополнителни информации за секоја варијација во извештајот." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:318 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:263 msgid "Limit result set to items that don't have the specified parent product(s)." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки што го немаат наведениот родител продукт(и)." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:308 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:253 msgid "Limit result set to items that have the specified parent product(s)." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки што го имаат наведениот родителски продукт(и)." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:371 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:244 msgid "Limit result set to variations not in the specified categories." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на варијации кои не се во наведените категории." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:646 msgid "Securely accept cards in your store. See payments, track cash flow into your bank account, and stay on top of disputes – right from your dashboard." msgstr "Безбедно прифатете картички во вашата продавница. Погледнете ги плаќањата, следете го готовинскиот тек на вашата банкарска сметка и останете на врвот на споровите - директно од вашата контролна табла." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:645 msgid "Payments made simple, with no monthly fees — exclusively for WooCommerce stores." msgstr "Плаќањата се направени едноставно, без месечни надоместоци - исклучиво за продавниците на WooCommerce." #. translators: 1: tax amount 2: country name #: includes/wc-cart-functions.php:323 msgid "(includes %1$s estimated for %2$s)" msgstr "(вклучува %1$s проценето за %2$s)" #: includes/class-wc-post-types.php:521 msgid "Tags deleted." msgstr "Ознаки избришани" #: includes/class-wc-post-types.php:511 msgid "Categories deleted." msgstr "Категориите се избришани." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:547 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:393 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "WooCommerce Shipping" msgstr "Испорака на WooCommerce" #: includes/class-wc-countries.php:1112 includes/class-wc-countries.php:1270 #: includes/class-wc-countries.php:1308 msgid "Parish" msgstr "Парохија" #: includes/class-wc-countries.php:1262 msgid "Town / City / Post Office" msgstr "Град / Град / Пошта" #. translators: 1: product link, 2: product name #: includes/class-wc-form-handler.php:931 msgid "Please choose product options by visiting %2$s." msgstr "Изберете ги опциите за продуктот со посета на %2$s ." #. translators: %1$s and %2$s are the formatted minimum and maximum prices #. respectively. #. translators: %1$s min price, %2$s max price #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:78 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/active-filters.js:2 msgid "Between %1$s and %2$s" msgstr "Помеѓу %1$s и %2$s" #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:27 #: templates/emails/customer-new-account.php:28 msgid "Click here to set your new password." msgstr "Кликнете тука за да ја поставите новата лозинка." #. translators: %s: Customer username #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:23 msgid "Hello %s," msgstr "Здраво %s," #: includes/class-wc-query.php:159 msgid "Set password" msgstr "Постави лозинка" #: i18n/states.php:1908 msgctxt "district" msgid "Vojvodina" msgstr "Војводина" #: i18n/states.php:1907 msgctxt "district" msgid "Kosovo-Metohija" msgstr "Косово - Метохија" #: i18n/states.php:1905 msgctxt "district" msgid "Kosovska Mitrovica" msgstr "Косовска Митровица" #: i18n/states.php:1904 msgctxt "district" msgid "Prizren" msgstr "Призрен" #: i18n/states.php:1898 msgctxt "district" msgid "Toplica" msgstr "Топалица" #: i18n/states.php:1897 msgctxt "district" msgid "Šumadija" msgstr "Шумадија" #: i18n/states.php:1902 msgctxt "district" msgid "Kosovo" msgstr "Косово" #: i18n/states.php:1901 msgctxt "district" msgid "Zlatibor" msgstr "Златибор" #: i18n/states.php:1900 msgctxt "district" msgid "Zaječar" msgstr "Зајечар" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1555 msgid "Meta value for UI display." msgstr "Мета вредност за КИ-приказ" #: includes/class-wc-form-handler.php:55 msgid "This password reset key is for a different user account. Please log out and try again." msgstr "Овој клуч за препоставување (ресетирање) на лозинка е за друга корисничка сметка. Молам одјавете се и обидете се повторно." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing tag #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:112 msgid "By clicking \"Get started\", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s" msgstr "Со кликнување на „Започнете“, се согласувате со нашите %1$sУслови за користење%2$s" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1454 msgid "Parent product name if the product is a variation." msgstr "Име на родителски продукт ако продуктот е варијација." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:144 msgid "Whether to create a new user account as part of order processing." msgstr "Дали да се создаде нова корисничка сметка како дел од обработката на нарачките." #: i18n/states.php:1906 msgctxt "district" msgid "Kosovo-Pomoravlje" msgstr "Косово-Поморавље" #: i18n/states.php:1903 msgctxt "district" msgid "Peć" msgstr "Пеќ" #: i18n/states.php:1899 msgctxt "district" msgid "West Bačka" msgstr "Западна Бачка" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1550 msgid "Meta key for UI display." msgstr "Мета клуч за приказ на интерфејс." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:118 msgid "The slug for the resource." msgstr "На голтка за ресурс." #: i18n/states.php:1878 msgctxt "district" msgid "Bor" msgstr "Бор" #: i18n/states.php:1877 msgctxt "district" msgid "Belgrade" msgstr "Белград" #: i18n/states.php:1896 msgctxt "district" msgid "Srem" msgstr "Срем" #: i18n/states.php:1895 msgctxt "district" msgid "South Banat" msgstr "Јужен Банат" #: i18n/states.php:1894 msgctxt "district" msgid "South Bačka" msgstr "Јужна Бачка" #: i18n/states.php:1893 msgctxt "district" msgid "Raška" msgstr "Рашка" #: i18n/states.php:1892 msgctxt "district" msgid "Rasina" msgstr "Расина" #: i18n/states.php:1891 msgctxt "district" msgid "Pomoravlje" msgstr "Поморавље" #: i18n/states.php:1890 msgctxt "district" msgid "Pirot" msgstr "Пирот" #: i18n/states.php:1889 msgctxt "district" msgid "Pčinja" msgstr "Пчиња" #: i18n/states.php:1888 msgctxt "district" msgid "North Banat" msgstr "Северен Банат" #: i18n/states.php:1887 msgctxt "district" msgid "North Bačka" msgstr "Северна Бачка" #: i18n/states.php:1886 msgctxt "district" msgid "Nišava" msgstr "Нишава" #: i18n/states.php:1885 msgctxt "district" msgid "Morava" msgstr "Морава" #: i18n/states.php:1884 msgctxt "district" msgid "Mačva" msgstr "Мачва" #: i18n/states.php:1883 msgctxt "district" msgid "Kolubara" msgstr "Колубара" #: i18n/states.php:1882 msgctxt "district" msgid "Jablanica" msgstr "Јабланица" #: i18n/states.php:1881 msgctxt "district" msgid "Danube" msgstr "Дунав" #: i18n/states.php:1880 msgctxt "district" msgid "Central Banat" msgstr "Централен Банат" #: i18n/states.php:1879 msgctxt "district" msgid "Braničevo" msgstr "Браничево" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Task.php:208 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:102 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Let's go" msgstr "Да одиме" #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:299 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Abort" msgstr "Прекини" #: src/Admin/API/ProductVariations.php:56 msgid "Search by similar product name, sku, or attribute value." msgstr "Пребарувајте по слично име на продукт, sku или вредност на атрибутот." #: src/Admin/API/Notes.php:427 msgid "Please provide an array of IDs through the noteIds param." msgstr "Обезбедете низа од идентификатори преку параметарот noteIds." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:459 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:523 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:310 msgid "Limit result set to orders that don't include products with the specified attributes." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на нарачки кои не вклучуваат продукти со наведените атрибути." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:450 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:514 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:301 msgid "Limit result set to orders that include products with the specified attributes." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на нарачки кои вклучуваат продукти со наведените атрибути." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:107 msgid "Export ID." msgstr "ИД за извоз." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:101 msgid "Export status message." msgstr "Извезете порака за статус." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:95 msgid "Export status." msgstr "Статус на извоз." #: src/Admin/PageController.php:521 assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Setup Wizard" msgstr "Волшебник за поставување" #: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:71 msgid "Online courses are a great solution for any business that can teach a new skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for years to come. In this article, we provide you more information about selling courses using WooCommerce." msgstr "Онлајн курсевите се одлично решение за секој бизнис кој може да научи нова вештина. Бидејќи курсевите не бараат физички развој на продукти или испорака, тие се достапни, брзо се создаваат и можат да генерираат пасивен приход во годините што доаѓаат. Во оваа статија, ви даваме повеќе информации за продажба на курсеви со помош на WooCommerce." #: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:70 msgid "Do you want to sell online courses?" msgstr "Дали сакате да продавате онлајн курсеви?" #: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:55 msgid "Monitor your sales and high performing products with the Woo app." msgstr "Следете ја вашата продажба и продуктите со високи перформанси со апликацијата Woo." #: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:54 msgid "Track your store performance on mobile" msgstr "Следете ги перформансите на вашата продавница на мобилен телефон" #: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:58 msgid "Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app" msgstr "Уредете и креирајте нови продукти од вашите мобилни уреди со апликацијата Woo" #: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:57 msgid "Edit products on the move" msgstr "Уредете ги продуктите во движење" #: i18n/states.php:703 msgid "Csongrád-Csanád" msgstr "Csongrad-Csanád" #: i18n/states.php:605 msgid "Biscay" msgstr "Бискеј" #: i18n/states.php:553 msgid "New Valley" msgstr "Нова долина" #: i18n/states.php:552 msgid "Suez" msgstr "Суецки" #: i18n/states.php:551 msgid "North Sinai" msgstr "Северен Синај" #: i18n/states.php:550 msgid "Al Sharqia" msgstr "Ал Шаркија" #: i18n/states.php:549 msgid "Sohag" msgstr "Сохаг" #: i18n/states.php:548 msgid "Port Said" msgstr "Порт Саид" #: i18n/states.php:547 msgid "Matrouh" msgstr "Матрух" #: i18n/states.php:546 msgid "Monufia" msgstr "Монуфија" #: i18n/states.php:545 msgid "Minya" msgstr "Миња" #: i18n/states.php:544 msgid "Luxor" msgstr "Луксор" #: i18n/states.php:543 msgid "Qena" msgstr "Ќена" #: i18n/states.php:542 msgid "Kafr el-Sheikh" msgstr "Кафр ел Шеик" #: i18n/states.php:541 msgid "Qalyubia" msgstr "Каљубија" #: i18n/states.php:540 msgid "South Sinai" msgstr "Јужен Синај" #: i18n/states.php:539 msgid "Ismailia" msgstr "Исмаилија" #: i18n/states.php:538 msgid "Giza" msgstr "Гиза" #: i18n/states.php:537 msgid "Gharbia" msgstr "Гарбија" #: i18n/states.php:536 msgid "Faiyum" msgstr "Фајум" #: i18n/states.php:535 msgid "Damietta" msgstr "Дамиета" #: i18n/states.php:534 msgid "Dakahlia" msgstr "Дакалија" #: i18n/states.php:533 msgid "Cairo" msgstr "Каиро" #: i18n/states.php:532 msgid "Beni Suef" msgstr "Бени Суеф" #: i18n/states.php:531 msgid "Beheira" msgstr "Бехеира" #: i18n/states.php:530 msgid "Red Sea" msgstr "црвено море" #: i18n/states.php:529 msgid "Asyut" msgstr "Асјут" #: i18n/states.php:528 msgid "Aswan" msgstr "Асуан" #: i18n/states.php:527 msgid "Alexandria" msgstr "Александрија" #: i18n/states.php:204 msgid "Zou" msgstr "Зоу" #: i18n/states.php:202 msgid "Ouémé" msgstr "Ouémé" #: i18n/states.php:201 msgid "Mono" msgstr "Моно" #: i18n/states.php:200 msgid "Littoral" msgstr "Приморски" #: i18n/states.php:199 msgid "Donga" msgstr "Донга" #: i18n/states.php:198 msgid "Kouffo" msgstr "Куфо" #: i18n/states.php:197 msgid "Collines" msgstr "Колинс" #: i18n/states.php:196 msgid "Borgou" msgstr "Боргу" #: i18n/states.php:195 msgid "Atlantique" msgstr "Атлантик" #: i18n/states.php:194 msgid "Atakora" msgstr "Атакора" #: i18n/states.php:193 msgid "Alibori" msgstr "Алибори" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:459 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:29 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:39 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:49 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:58 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:79 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:88 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:97 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:106 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:115 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:124 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:133 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:142 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:151 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:160 #: includes/tracks/events/class-wc-admin-setup-wizard-tracking.php:171 msgid "Onboarding is maintained in WooCommerce Admin." msgstr "Вклучувањето се одржува во WooCommerce Admin." #: i18n/states.php:1841 msgid "Düzce" msgstr "Дузче" #: i18n/states.php:1838 msgid "Karabük" msgstr "Карабук" #: i18n/states.php:1836 msgid "Iğdır" msgstr "Игдир" #: i18n/states.php:1834 msgid "Bartın" msgstr "Бартин" #: i18n/states.php:1833 msgid "Şırnak" msgstr "Ширнак" #: i18n/states.php:1831 msgid "Kırıkkale" msgstr "Кириккале" #: i18n/states.php:1824 msgid "Uşak" msgstr "Ушак" #: i18n/states.php:1823 msgid "Şanlıurfa" msgstr "Шанлиурфа" #: i18n/states.php:1819 msgid "Tekirdağ" msgstr "Текирдаг" #: i18n/states.php:1811 msgid "Niğde" msgstr "Нигде" #: i18n/states.php:1810 msgid "Nevşehir" msgstr "Невшехир" #: i18n/states.php:1809 msgid "Muş" msgstr "Муш" #: i18n/states.php:1808 msgid "Muğla" msgstr "Мугла" #: i18n/states.php:1806 msgid "Kahramanmaraş" msgstr "Кахраманмараш" #: i18n/states.php:1803 msgid "Kütahya" msgstr "Кутахија" #: i18n/states.php:1800 msgid "Kırşehir" msgstr "Киршехир" #: i18n/states.php:1799 msgid "Kırklareli" msgstr "Киркларели" #: i18n/states.php:1795 msgid "İzmir" msgstr "Измир" #: i18n/states.php:1794 msgid "İstanbul" msgstr "Истанбул" #: i18n/states.php:1793 msgid "İçel" msgstr "Ичел" #: i18n/states.php:1789 msgid "Gümüşhane" msgstr "Ѓумушхане" #: i18n/states.php:1786 msgid "Eskişehir" msgstr "Ескишехир" #: i18n/states.php:1783 msgid "Elazığ" msgstr "Елазиг" #: i18n/countries.php:18 msgid "Åland Islands" msgstr "Аландските Острови" #: i18n/states.php:1781 msgid "Diyarbakır" msgstr "Дијарбакир" #: i18n/states.php:1779 msgid "Çorum" msgstr "Чорум" #: i18n/states.php:1778 msgid "Çankırı" msgstr "Чанкири" #: i18n/states.php:1777 msgid "Çanakkale" msgstr "Чанаккале" #: i18n/states.php:1772 msgid "Bingöl" msgstr "Бингол" #: i18n/states.php:1770 msgid "Balıkesir" msgstr "Баликешир" #: i18n/states.php:1769 msgid "Aydın" msgstr "Ајдин" #: i18n/states.php:1764 msgid "Ağrı" msgstr "Агри" #: i18n/states.php:1762 msgid "Adıyaman" msgstr "Адијаман" #: i18n/states.php:1627 msgid "Iași" msgstr "Јаши" #: i18n/states.php:1619 msgid "Dâmbovița" msgstr "Дамбовица" #: i18n/states.php:1599 msgid "Boquerón" msgstr "Бокерон" #: i18n/states.php:1596 msgid "Canindeyú" msgstr "Каниндју" #: i18n/states.php:1594 msgid "Ñeembucú" msgstr "Ñeembucú" #: i18n/states.php:1592 msgid "Alto Paraná" msgstr "Алто Парана" #: i18n/states.php:1591 msgid "Paraguarí" msgstr "Парагуари" #: i18n/states.php:1589 msgid "Itapúa" msgstr "Итапуа" #: i18n/states.php:1588 msgid "Caazapá" msgstr "Казапа" #: i18n/states.php:1587 msgid "Caaguazú" msgstr "Каагуазу" #: i18n/states.php:1586 msgid "Guairá" msgstr "Гуаира" #: i18n/states.php:1583 msgid "Concepción" msgstr "Концепција" #: i18n/states.php:1582 msgid "Asunción" msgstr "Асунсион" #: i18n/states.php:1479 msgid "San Martín" msgstr "Сан Мартин" #: i18n/states.php:1469 msgid "Junín" msgstr "Јунин" #: i18n/states.php:1467 msgid "Huánuco" msgstr "Хуануко" #: i18n/states.php:1461 msgid "Apurímac" msgstr "Апуримак" #: i18n/states.php:1430 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Заливот Хок" #: i18n/states.php:1282 msgid "Estado de México" msgstr "Естадо во Мексико" #: i18n/states.php:1267 msgid "Ciudad de México" msgstr "Сиудад де Мексико" #: i18n/states.php:1260 msgid "Telenești" msgstr "Теленести" #: i18n/states.php:1258 msgid "Ștefan Vodă" msgstr "Тефан Вода" #: i18n/states.php:1257 msgid "Șoldănești" msgstr "Șoldănești" #: i18n/states.php:1256 msgid "Strășeni" msgstr "Страшени" #: i18n/states.php:1254 msgid "Sîngerei" msgstr "Сингереј" #: i18n/states.php:1253 msgid "Rîșcani" msgstr "Ришани" #: i18n/states.php:1250 msgid "Ocnița" msgstr "Оценка" #: i18n/states.php:1246 msgid "Hîncești" msgstr "Хинчести" #: i18n/states.php:1244 msgid "UTA Găgăuzia" msgstr "УТА Гагаузија" #: i18n/states.php:1243 msgid "Florești" msgstr "Флорести" #: i18n/states.php:1242 msgid "Fălești" msgstr "Фалести" #: i18n/states.php:1241 msgid "Edineț" msgstr "Edineț" #: i18n/states.php:1240 msgid "Dubăsari" msgstr "Дубасари" #: i18n/states.php:1238 msgid "Dondușeni" msgstr "Дондушени" #: i18n/states.php:1236 msgid "Cimișlia" msgstr "Цимисија" #: i18n/states.php:1235 msgid "Căușeni" msgstr "Каушени" #: i18n/states.php:1234 i18n/states.php:1614 msgid "Călărași" msgstr "Калараси" #: i18n/states.php:1228 msgid "Bălți" msgstr "Балци" #: i18n/states.php:1227 msgid "Chișinău" msgstr "Кишињев" #: i18n/states.php:588 msgid "Málaga" msgstr "Малага" #: i18n/states.php:584 i18n/states.php:1414 msgid "León" msgstr "Леон" #: i18n/states.php:581 msgid "Jaén" msgstr "Јаен" #: i18n/states.php:570 msgid "Castellón" msgstr "Кастељон" #: i18n/states.php:568 msgid "Cádiz" msgstr "Кадиз" #: i18n/states.php:567 msgid "Cáceres" msgstr "Касерес" #: i18n/states.php:562 msgid "Ávila" msgstr "Авила" #: i18n/states.php:560 msgid "Almería" msgstr "Алмерија" #: i18n/states.php:557 msgid "Araba/Álava" msgstr "Араба/Алава" #: i18n/states.php:556 msgid "A Coruña" msgstr "Коруња" #: i18n/states.php:496 msgid "Ghardaïa" msgstr "Гардаја" #: i18n/states.php:495 msgid "Aïn Témouchent" msgstr "Аин Темушент" #: i18n/states.php:493 msgid "Aïn Defla" msgstr "Аин Дефла" #: i18n/states.php:484 msgid "Boumerdès" msgstr "Бумердес" #: i18n/states.php:483 msgid "Bordj Bou Arréridj" msgstr "Bordj Bou Arréridj" #: i18n/states.php:477 msgid "M’Sila" msgstr "М’Сила" #: i18n/states.php:475 msgid "Médéa" msgstr "Медеја" #: i18n/states.php:471 msgid "Sidi Bel Abbès" msgstr "Сиди Бел Абес" #: i18n/states.php:469 msgid "Saïda" msgstr "Саида" #: i18n/states.php:468 msgid "Sétif" msgstr "Сетиф" #: i18n/states.php:461 msgid "Tébessa" msgstr "Тебеса" #: i18n/states.php:457 msgid "Béchar" msgstr "Бешар" #: i18n/states.php:455 msgid "Béjaïa" msgstr "Бејаја" #: i18n/states.php:339 msgid "Xinjiang / 新疆" msgstr "Ксинџијанг / 新疆" #: i18n/states.php:338 msgid "Tibet / 西藏" msgstr "Тибет / 西藏" #: i18n/states.php:337 msgid "Macao / 澳门" msgstr "Макао / 澳门" #: i18n/states.php:336 msgid "Ningxia Hui / 宁夏" msgstr "Ningxia Hui / 宁夏" #: i18n/states.php:335 msgid "Qinghai / 青海" msgstr "Кингхаи / 青海" #: i18n/states.php:334 msgid "Gansu / 甘肃" msgstr "Гансу / 甘肃" #: i18n/states.php:333 msgid "Shaanxi / 陕西" msgstr "Шанкси / 陕西" #: i18n/states.php:332 msgid "Guizhou / 贵州" msgstr "Гуижоу / 贵州" #: i18n/states.php:331 msgid "Sichuan / 四川" msgstr "Сечуан / 四川" #: i18n/states.php:330 msgid "Chongqing / 重庆" msgstr "Чонгкинг / 重庆" #: i18n/states.php:329 msgid "Hainan / 海南" msgstr "Хаинан / 海南" #: i18n/states.php:328 msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族" msgstr "Гуангкси Жуанг / 广西壮族" #: i18n/states.php:327 msgid "Guangdong / 广东" msgstr "Гуангдонг / 广东" #: i18n/states.php:326 msgid "Hunan / 湖南" msgstr "Хунан / 湖南" #: i18n/states.php:325 msgid "Hubei / 湖北" msgstr "Хубеи / 湖北" #: i18n/states.php:324 msgid "Henan / 河南" msgstr "Хенан / 河南" #: i18n/states.php:323 msgid "Shandong / 山东" msgstr "Шандонг / 山东" #: i18n/states.php:322 msgid "Jiangxi / 江西" msgstr "Џиангкси / 江西" #: i18n/states.php:321 msgid "Fujian / 福建" msgstr "Фуџијан / 福建" #: i18n/states.php:320 msgid "Anhui / 安徽" msgstr "Анхуи / 安徽" #: i18n/states.php:319 msgid "Zhejiang / 浙江" msgstr "Жеџијанг / 浙江" #: i18n/states.php:318 msgid "Jiangsu / 江苏" msgstr "Џиангсу / 江苏" #: i18n/states.php:317 msgid "Shanghai / 上海" msgstr "Шангај / 上海" #: i18n/states.php:316 msgid "Heilongjiang / 黑龙江" msgstr "Heilongjiang / 黑龙江" #: i18n/states.php:315 msgid "Jilin / 吉林" msgstr "Џилин / 吉林" #: i18n/states.php:314 msgid "Liaoning / 辽宁" msgstr "Лиаонинг / 辽宁" #: i18n/states.php:313 msgid "Inner Mongolia / 內蒙古" msgstr "Внатрешна Монголија / 內蒙古" #: i18n/states.php:312 msgid "Shanxi / 山西" msgstr "Шанкси / 山西" #: i18n/states.php:311 msgid "Hebei / 河北" msgstr "Хебеј / 河北" #: i18n/states.php:310 msgid "Tianjin / 天津" msgstr "Тијанџин / 天津" #: i18n/states.php:309 msgid "Beijing / 北京" msgstr "Пекинг / 北京" #: i18n/states.php:308 msgid "Yunnan / 云南" msgstr "Јунан / 云南" #: i18n/states.php:287 msgid "Zürich" msgstr "Цирих" #: i18n/states.php:274 msgid "Neuchâtel" msgstr "Нојшател" #: i18n/states.php:271 msgid "Graubünden" msgstr "Граубинден" #: i18n/states.php:242 msgid "São Paulo" msgstr "Сао Паоло" #: i18n/states.php:239 msgid "Rondônia" msgstr "Рондонија" #: i18n/states.php:235 msgid "Piauí" msgstr "Пиауи" #: i18n/states.php:233 msgid "Paraná" msgstr "Парана" #: i18n/states.php:232 msgid "Paraíba" msgstr "Параиба" #: i18n/states.php:231 msgid "Pará" msgstr "Пара" #: i18n/states.php:227 msgid "Maranhão" msgstr "Марањао" #: i18n/states.php:226 msgid "Goiás" msgstr "Гојаш" #: i18n/states.php:225 msgid "Espírito Santo" msgstr "Еспирито Санто" #: i18n/states.php:223 msgid "Ceará" msgstr "Сеара" #: i18n/states.php:220 msgid "Amapá" msgstr "Амапа" #: i18n/states.php:79 msgid "Tucumán" msgstr "Тукуман" #: i18n/states.php:71 i18n/states.php:2150 msgid "Río Negro" msgstr "Рио Негро" #: i18n/states.php:70 msgid "Neuquén" msgstr "Неукен" #: i18n/states.php:63 msgid "Entre Ríos" msgstr "Влез во Риос" #: i18n/states.php:61 i18n/states.php:354 i18n/states.php:573 msgid "Córdoba" msgstr "Кордоба" #: i18n/states.php:56 msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" msgstr "Сиудад Автонома од Буенос Аирес" #: src/Blocks/InteractivityComponents/Dropdown.php:27 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 msgid "Select an option" msgstr "Изберете опција" #. translators: 1: payment date. 2: payment method #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:242 msgid "%1$s via %2$s" msgstr "%1$s преку %2$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:230 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "Paid" msgstr "Платено" #: i18n/states.php:636 msgid "Central Macedonia" msgstr "Централна Македонија" #: i18n/states.php:637 msgid "West Macedonia" msgstr "Западна Македонија" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:268 msgid "Net Payment" msgstr "Нето плаќање" #: i18n/states.php:1345 msgid "Zambezi" msgstr "Замбези" #: i18n/states.php:1344 msgid "Otjozondjupa" msgstr "Отјозонџупа" #: i18n/states.php:1343 msgid "Oshikoto" msgstr "Ошикото" #: i18n/states.php:1342 msgid "Oshana" msgstr "Ошана" #: i18n/states.php:1341 msgid "Omusati" msgstr "Омусати" #: i18n/states.php:1340 msgid "Omaheke" msgstr "Омахеке" #: i18n/states.php:1339 msgid "Ohangwena" msgstr "Охангвена" #: i18n/states.php:1338 msgid "Kunene" msgstr "Кунене" #: i18n/states.php:1337 msgid "Khomas" msgstr "Хомас" #: i18n/states.php:1336 msgid "Kavango West" msgstr "Каванго Вест" #: i18n/states.php:1335 msgid "Kavango East" msgstr "Каванго Исток" #: i18n/states.php:1334 msgid "Karas" msgstr "Карас" #: i18n/states.php:1333 msgid "Hardap" msgstr "Хардап" #: i18n/states.php:1332 msgid "Erongo" msgstr "Еронго" #: i18n/states.php:646 msgid "Crete" msgstr "Крит" #: i18n/states.php:645 msgid "South Aegean" msgstr "Јужен Егеј" #: i18n/states.php:644 msgid "North Aegean" msgstr "Северен Егеј" #: i18n/states.php:643 msgid "Peloponnese" msgstr "Пелопонез" #: i18n/states.php:642 msgid "Central Greece" msgstr "Централна Грција" #: i18n/states.php:641 msgid "West Greece" msgstr "Западна Грција" #: i18n/states.php:640 msgid "Ionian Islands" msgstr "Јонските острови" #: i18n/states.php:639 msgid "Thessaly" msgstr "Тесалија" #: i18n/states.php:638 msgid "Epirus" msgstr "Епир" #: i18n/states.php:635 msgid "East Macedonia and Thrace" msgstr "Источна Македонија и Тракија" #: i18n/states.php:634 msgid "Attica" msgstr "Атика" #: i18n/states.php:497 msgid "Relizane" msgstr "Релизан" #: i18n/states.php:494 msgid "Naama" msgstr "Наама" #: i18n/states.php:492 msgid "Mila" msgstr "Мила" #: i18n/states.php:491 msgid "Tipasa" msgstr "Типаша" #: i18n/states.php:490 msgid "Souk Ahras" msgstr "Соук Ахрас" #: i18n/states.php:489 msgid "Khenchela" msgstr "Кенчела" #: i18n/states.php:488 msgid "El Oued" msgstr "Ел Оуед" #: i18n/states.php:487 msgid "Tissemsilt" msgstr "Tissemsilt" #: i18n/states.php:486 msgid "Tindouf" msgstr "Тиндуф" #: i18n/states.php:485 msgid "El Tarf" msgstr "Ел Тарф" #: i18n/states.php:482 msgid "Illizi" msgstr "Илизи" #: i18n/states.php:481 msgid "El Bayadh" msgstr "Ел Бајад" #: i18n/states.php:480 msgid "Oran" msgstr "Оран" #: i18n/states.php:479 msgid "Ouargla" msgstr "Уаргла" #: i18n/states.php:478 msgid "Mascara" msgstr "Маскара" #: i18n/states.php:476 msgid "Mostaganem" msgstr "Мостаганем" #: i18n/states.php:474 msgid "Constantine" msgstr "Константин" #: i18n/states.php:473 msgid "Guelma" msgstr "Гуелма" #: i18n/states.php:472 msgid "Annaba" msgstr "Анаба" #: i18n/states.php:470 msgid "Skikda" msgstr "Скикда" #: i18n/states.php:467 msgid "Jijel" msgstr "Џиџел" #: i18n/states.php:466 msgid "Djelfa" msgstr "Џелфа" #: i18n/states.php:465 msgid "Algiers" msgstr "Алжир" #: i18n/states.php:464 msgid "Tizi Ouzou" msgstr "Тизи узу" #: i18n/states.php:463 msgid "Tiaret" msgstr "Тијарет" #: i18n/states.php:462 msgid "Tlemcen" msgstr "Тлемчен" #: i18n/states.php:460 msgid "Tamanghasset" msgstr "Тамангасет" #: i18n/states.php:459 msgid "Bouira" msgstr "Буира" #: i18n/states.php:458 msgid "Blida" msgstr "Блида" #: i18n/states.php:456 msgid "Biskra" msgstr "Бискра" #: i18n/states.php:454 msgid "Batna" msgstr "Батна" #: i18n/states.php:453 msgid "Oum El Bouaghi" msgstr "Оум Ел Буаги" #: i18n/states.php:452 msgid "Laghouat" msgstr "Лагуат" #: i18n/states.php:451 msgid "Chlef" msgstr "Члеф" #: i18n/states.php:450 msgid "Adrar" msgstr "Адрар" #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:185 msgid "This will change the stock status of all variations." msgstr "Ова ќе го промени статусот на акциите на сите варијации." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:510 msgid "Are you sure you want to run this tool?" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја извршите оваа алатка?" #. translators: %s: File name #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:64 msgid "File uploaded: %s" msgstr "Поставена датотека: %s" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:117 msgid "The ID for the resource." msgstr "ИД за ресурсот." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:116 msgid "Instance ID." msgstr "ИД на пример." #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:545 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s not updated" msgstr "%s не е ажуриран" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:543 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s not added" msgstr "%s не е додаден" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:541 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s updated" msgstr "%s е ажуриран" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:539 includes/class-wc-post-types.php:547 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s deleted" msgstr "%s е избришан" #. translators: %s: taxonomy label #: includes/class-wc-post-types.php:537 msgctxt "taxonomy term messages" msgid "%s added" msgstr "%s е додаден" #: includes/class-wc-post-types.php:520 msgid "Tag not updated." msgstr "Ознаката не е ажурирана." #: includes/class-wc-post-types.php:519 msgid "Tag not added." msgstr "Ознаката не е додадена." #: includes/class-wc-post-types.php:518 msgid "Tag updated." msgstr "Ознаката е ажурирана." #: includes/class-wc-post-types.php:517 msgid "Tag deleted." msgstr "Ознаката е избришана." #: includes/class-wc-post-types.php:516 msgid "Tag added." msgstr "Додадена е ознака." #: includes/class-wc-post-types.php:510 msgid "Category not updated." msgstr "Категоријата не е ажурирана." #: includes/class-wc-post-types.php:509 msgid "Category not added." msgstr "Категоријата не е додадена." #: includes/class-wc-post-types.php:508 msgid "Category updated." msgstr "Категоријата е ажурирана." #: includes/class-wc-post-types.php:507 msgid "Category deleted." msgstr "Категоријата е избришана." #: includes/class-wc-post-types.php:506 msgid "Category added." msgstr "Додадена е категорија." #: includes/class-wc-post-types.php:82 msgctxt "Taxonomy name" msgid "Product visibility" msgstr "Видливост на продуктот" #: includes/class-wc-post-types.php:65 msgctxt "Taxonomy name" msgid "Product type" msgstr "Тип на продукт" #: includes/class-wc-install.php:2171 msgid "Community support" msgstr "Поддршка на заедницата" #: includes/class-wc-install.php:2171 msgid "Visit community forums" msgstr "Посетете ги форумите на заедницата" #: includes/wc-user-functions.php:57 msgid "An account is already registered with your email address. Please log in." msgstr "Веќе е регистрирана сметка со вашата адреса за е-пошта. Ве молиме најавете се." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:168 msgid "Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency." msgstr "Даноците се применуваат на оваа стапка на испорака со користење на најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:111 msgid "True if the product is on backorder." msgstr "Точно ако продуктот е по нарачка." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:42 msgid "The attribute taxonomy name." msgstr "Името на атрибутот таксономија." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:417 msgid "Add to cart URL." msgstr "URL-адреса за додавање во кошничка." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:381 msgid "Is the product stock backordered? This will also return false if backorder notifications are turned off." msgstr "Дали залихите на продуктот се нарачани повторно? Ова исто така ќе врати false ако известувањата за задни нарачки се исклучени." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:363 msgid "Does the product have additional options before it can be added to the cart?" msgstr "Дали продуктот има дополнителни опции пред да може да се додаде во кошничката?" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:351 msgid "The assigned attribute." msgstr "Доделениот атрибут." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:338 msgid "List of variation attributes." msgstr "Список на атрибути на варијација." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:307 msgid "The term slug." msgstr "Терминот голтка." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:301 msgid "The term name." msgstr "Терминот име." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:295 msgid "The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute." msgstr "Терминот ID, или 0 ако атрибутот не е глобален атрибут." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:288 msgid "List of assigned attribute terms." msgstr "Список на доделени термини за атрибути." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:282 msgid "True if this attribute is used by product variations." msgstr "Точно ако овој атрибут се користи од варијации на продуктот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:276 msgid "The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based." msgstr "Таксономијата на атрибутот или нула ако атрибутот не се заснова на таксономијата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:270 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:345 msgid "The attribute name." msgstr "Името на атрибутот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:264 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:332 msgid "The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based." msgstr "Атрибутот ID, или 0 ако атрибутот не е базиран на таксономија." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:248 msgid "Tag link" msgstr "Означете ја врската" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:242 msgid "Tag slug" msgstr "Означете голтка" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:236 msgid "Tag name" msgstr "Име на ознака" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:230 msgid "Tag ID" msgstr "ИД на ознака" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:223 msgid "List of tags, if applicable." msgstr "Список на ознаки, доколку е применливо." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:214 msgid "Category link" msgstr "Врска за категорија" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:208 msgid "Category slug" msgstr "Категорија голтка" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:202 msgid "Category name" msgstr "Име на категоријата" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:196 msgid "Category ID" msgstr "ИД на категорија" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:189 msgid "List of categories, if applicable." msgstr "Список на категории, доколку е применливо." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:190 msgid "Total distinct customers." msgstr "Вкупно различни клиенти." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:273 msgid "Whether or not the profile was skipped." msgstr "Без разлика дали профилот бил прескокнат или не." #: src/Internal/Admin/Analytics.php:329 msgid "Analytics cache cleared." msgstr "Кешот за аналитика е исчистен." #: src/Internal/Admin/Analytics.php:157 msgid "Clear analytics cache" msgstr "Исчистете го кешот за аналитика" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:55 msgid "Customizable products" msgstr "Прилагодливи продукти" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:51 msgid "Bundles" msgstr "Пакети" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:60 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 msgid "Education and learning" msgstr "Образование и учење" #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:73 msgid "With our blocks, you can select and display products, categories, filters, and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit lines of code. Learn more about how to use each one of them." msgstr "Со нашите блокови, можете да избирате и прикажувате продукти, категории, филтри и повеќе виртуелно каде било на вашата страница - нема потреба да користите кратки кодови или да уредувате линии на код. Дознајте повеќе за тоа како да го користите секој од нив." #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:72 msgid "Customize your online store with WooCommerce blocks" msgstr "Прилагодете ја вашата онлајн продавница со блокови на WooCommerce" #: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:51 msgid "Ready to launch your store?" msgstr "Подготвени да ја отворите вашата продавница?" #: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:48 msgid "To make sure you never get that sinking \"what did I forget\" feeling, we've put together the essential pre-launch checklist." msgstr "За да се осигураме дека никогаш нема да го добиете тоа чувство на потонување „што заборавив“, ја составивме основната листа за проверка пред лансирањето." #. translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL. #: templates/myaccount/dashboard.php:45 msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your billing address, and edit your password and account details." msgstr "Од контролната табла на вашата сметка можете да ги прегледате вашите неодамнешни нарачки , да управувате со адресата за наплата и да ја уредувате лозинката и деталите за сметката ." #: src/Admin/Notes/DataStore.php:128 msgid "Invalid admin note" msgstr "Невалидна администраторска порака" #: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:79 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 msgid "Browse store" msgstr "Разгледај ја продавницата" #: templates/cart/cart.php:28 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:11 #: assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:11 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/wc-blocks-vendors-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/wc-blocks-vendors.js:10 msgid "Remove item" msgstr "Отстрани ставка" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:216 msgid "Phone (optional)" msgstr "Телефон (опционално)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:180 msgid "City (optional)" msgstr "Град (опционално)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:145 msgid "Address (optional)" msgstr "Адреса (опционално)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:133 msgid "Company (optional)" msgstr "Компанија (опционално)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:121 msgid "Last name (optional)" msgstr "Презиме (опционално)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:109 msgid "First name (optional)" msgstr "Име (опционално)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:204 msgid "Postal code (optional)" msgstr "Поштенски број (опционално)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:192 msgid "State/County (optional)" msgstr "држава/округ (опционално)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:169 msgid "Country/Region (optional)" msgstr "Земја/регион (опционално)" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:168 msgid "Country/Region" msgstr "Земја/Регион" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:157 msgid "Apartment, suite, etc. (optional)" msgstr "Стан, апартман и сл. (опционално)" #. translators: %d is number of items in stock for product #. translators: %d stock amount (number of items in stock for product) #: src/Blocks/BlockTypes/ProductStockIndicator.php:58 #: assets/client/blocks/all-products.js:10 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/cart.js:9 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-cart-items-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout.js:22 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:10 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator.js:2 msgid "%d left in stock" msgstr "%d остана на залиха" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterActive.php:87 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 msgid "Clear All Filters" msgstr "Исчистете ги сите филтри" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:31 msgid "Add store details" msgstr "Додадете детали за продавницата" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Shipping.php:69 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:91 msgid "1 minute" msgstr "1 минута" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:299 msgid "Line total tax." msgstr "Вкупен данок на линија." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:67 msgid "1 minute per product" msgstr "1 минута по продукт" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:70 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Appearance.php:61 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Marketing.php:56 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:57 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:150 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:73 msgid "2 minutes" msgstr "2 минути" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:54 msgid "4 minutes" msgstr "4 минути" #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:33 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Store details" msgstr "Детали за складирање" #. translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3...) #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:437 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:448 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/8801.js:2 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/cart.js:28 assets/client/blocks/checkout.js:24 #: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 msgid "Undo" msgstr "Врати" #: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:79 #: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:103 msgctxt "Order status" msgid "Draft" msgstr "Нацрт" #. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East #. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or #. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate #. into your own language. #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractBlock.php:453 msgctxt "Word count type. Do not translate!" msgid "words" msgstr "зборови" #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:208 msgid "True if this is the rate currently selected by the customer for the cart." msgstr "Точно ако ова е стапката што тековно ја избира клиентот за кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:186 msgid "Meta data attached to the shipping rate." msgstr "Мета-податоци прикачени на стапката на испорака." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:180 msgid "Instance ID of the shipping method that provided the rate." msgstr "ID на пример на методот на испорака што ја обезбеди цената." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:293 msgid "Line total (the price of the product after coupon discounts have been applied)." msgstr "Вкупно линија (цената на продуктот по примена на купонските попусти)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:281 msgid "Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been applied)." msgstr "Подвкуп на линија (цената на продуктот пред да се примени купонските попусти)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:273 msgid "Item total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Вкупните износи на ставките се обезбедени со користење на најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:244 msgid "Decimal precision of the returned prices." msgstr "Децимална прецизност на вратените цени." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:238 msgid "Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher unit of precision than the currency." msgstr "Необработени цени на продуктите што се користат во пресметките. Обезбедено со користење на повисока единица на прецизност од валутата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:192 msgid "Price data for the product in the current line item, including or excluding taxes based on the \"display prices during cart and checkout\" setting. Provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Податоци за цените на продуктот во тековната линија, вклучително или без даноци врз основа на поставката „прикажи цени за време на кошничката и наплатата“. Обезбедено со користење на најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:117 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:393 msgid "If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single order." msgstr "Ако е точно, само една ставка од овој продукт е дозволена за купување по една нарачка." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:105 msgid "True if backorders are allowed past stock availability." msgstr "Точно ако се дозволени задни нарачки во минатото достапност на акции." #. Translators: %s amount. #: src/StoreApi/Utilities/QuantityLimits.php:113 msgid "The maximum quantity that can be added to the cart is %s" msgstr "Максималната количина што може да се додаде во кошничката е %s" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:287 msgid "Line subtotal tax." msgstr "Линиски субвкупен данок." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:52 msgid "Category image." msgstr "Слика за категорија." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:38 msgid "Name of the package." msgstr "Име на пакетот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:44 msgid "Shipping destination address." msgstr "Крајна адреса на доставување." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:129 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:252 msgid "Current set shipping address for the customer." msgstr "Тековна поставена адреса на доставување на купувачот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:119 msgid "List of available shipping rates for the cart." msgstr "Список на достапни цени за доставување за кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:102 msgid "Name of the item." msgstr "Име на ставката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:174 msgid "ID of the shipping method that provided the rate." msgstr "ID на методот на испорака што ја обезбеди цената." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:162 msgid "Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency." msgstr "Цената на оваа стапка за испорака со користење на најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:156 msgid "Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days." msgstr "Текст за проценка на времето на испорака, на пр. 3-5 работни дена." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:150 msgid "Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS." msgstr "Опис на стапката на испорака, на пр. Испратено преку USPS." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:144 msgid "Name of the shipping rate, e.g. Express shipping." msgstr "Име на стапката на испорака, на пр. Експрес превозот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:138 msgid "ID of the shipping rate." msgstr "ID на стапката на испорака." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:117 msgid "List of shipping rates." msgstr "Список на цени за испорака." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:108 msgid "Quantity of the item in the current package." msgstr "Количество на артикл во тековното пакување." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:88 msgid "List of cart items the returned shipping rates apply to." msgstr "Список на артикли на кошничката за кои важат вратените стапки за испорака." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:32 msgid "The ID of the package the shipping rates belong to." msgstr "ID на пакетот на кој припаѓаат цените за испорака." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:360 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:366 msgid "Price prefix for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Префикс на цена за валутата што може да се користи за форматирање на вратените цени." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:354 msgid "Thousand separator for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Разделувач на илјада за валутата што може да се користи за форматирање на вратените цени." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:348 msgid "Decimal separator for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Децимален разделувач за валутата што може да се користи за форматирање на вратените цени." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:342 msgid "Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for returned prices." msgstr "Валутна минорна единица (број на цифри по децималниот разделувач) за вратените цени." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:336 msgid "Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices." msgstr "Симбол на валута за валутата што може да се користи за форматирање на вратените цени." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractSchema.php:330 msgid "Currency code (in ISO format) for returned prices." msgstr "Шифра на валута (во ISO формат) за вратени цени." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:36 msgid "Error message" msgstr "Грешка порака" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ErrorSchema.php:30 msgid "Error code" msgstr "Код за грешка" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:59 msgid "Number of reviews for products in this category." msgstr "Број на рецензии за продукти од оваа категорија." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:303 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:278 msgid "List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of stock." msgstr "Список на грешки во кошничката, на пример, артикли во кошничката што се без залиха." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:285 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:224 msgid "The amount of tax charged." msgstr "Износот на наплатениот данок." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:279 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:218 msgid "The name of the tax." msgstr "Името на данокот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:271 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:210 msgid "Lines of taxes applied to items and shipping." msgstr "Линии на даноци се применуваат за артикли и превозот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:265 msgid "Total tax applied to items and shipping." msgstr "Вкупен данок за продуктите и доставувањето." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:259 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:174 msgid "Total price the customer will pay." msgstr "Вкупна цена што клиентот ќе ја плати." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:241 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:198 msgid "Total tax removed due to discount from applied coupons." msgstr "Вкупниот данок е отстранет поради попуст од аплицираните купони." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:235 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:144 msgid "Total discount from applied coupons." msgstr "Вкупен попуст од аплицирани купони." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:229 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:192 msgid "Total tax on fees." msgstr "Вкупен данок на надоместоци." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:223 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:156 msgid "Total price of any applied fees." msgstr "Вкупна цена на сите аплицирани надоместоци." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:217 msgid "Total tax on items in the cart." msgstr "Вкупен данок на артикли во кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:211 msgid "Total price of items in the cart." msgstr "Вкупна цена на артиклите во кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:203 msgid "Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Вкупните износи на кошничката се обезбедени со користење на најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:175 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:266 msgid "True if the cart needs payment. False for carts with only free products and no shipping costs." msgstr "Точно ако на кошничката треба да се плати. Неточно за колички со само бесплатни продукти и без трошоци за испорака." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:109 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:242 msgid "List of applied cart coupons." msgstr "Список на аплицирани купони во кошничка." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:176 msgid "A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a link to the payment processors website." msgstr "URL за пренасочување на клиентот по наплатата. Ова може да биде, на пример, врска до веб-страницата на процесорите за плаќање." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:160 msgid "An array of data being returned from the payment gateway." msgstr "Низа податоци се враќаат од порталот за плаќање." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:155 msgid "Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, failure, error." msgstr "Статус на уплатата вратена од порталот. Еден од успеси, чекање, неуспех, грешка." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:149 msgid "Result of payment processing, or false if not yet processed." msgstr "Резултат од обработката на плаќањето, или лажен ако сè уште не е обработен." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:136 msgid "The ID of the payment method being used to process the payment." msgstr "ID на начинот на плаќање што се користи за обработка на плаќањето." #. translators: Placeholders are class and method names #: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:145 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ShippingAddressSchema.php:85 msgid "%1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address" msgstr "%1$s бара примерок од %2$s или %3$s за адресата" #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:93 msgid "Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format." msgstr "Шифра на земја/регион во ISO 3166-1 алфа-2 формат." #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:81 msgid "State/County code, or name of the state, county, province, or district." msgstr "Шифра на државата/округот или име на државата, округот, провинцијата или округот." #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:156 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:69 #: assets/client/blocks/checkout.js:30 msgid "Apartment, suite, etc." msgstr "Стан, апартман и сл." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:63 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:56 msgid "Total tax removed due to discount applied by this coupon." msgstr "Вкупниот данок е отстранет поради попустот што го примени овој купон." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:57 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:50 msgid "Total discount applied by this coupon." msgstr "Вкупен попуст се применува од овој купон." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartCouponSchema.php:49 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:42 msgid "Total amounts provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Вкупни износи обезбедени со користење на најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderCouponSchema.php:30 msgid "The coupons unique code." msgstr "Уникатен код на купоните." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:53 msgid "Returns number of products within attribute terms." msgstr "Го враќа бројот на продукти во услови на атрибути." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:30 msgid "Min and max prices found in collection of products, provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Минимните и максималните цени се пронајдени во колекцијата на продукти, обезбедени со најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:109 msgid "Customer ID if registered. Will return 0 for guests." msgstr "ИД на клиент ако е регистриран. Ќе врати 0 за гостите." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:104 msgid "Note added to the order by the customer during checkout." msgstr "Забелешка додадена на нарачката од страна на клиентот за време на наплатата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:92 msgid "Order key used to check validity or protect access to certain order data." msgstr "Клуч за нарачка што се користи за проверка на валидноста или заштита на пристапот до одредени податоци за нарачката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:86 msgid "Order status. Payment providers will update this value after payment." msgstr "Статус на нарачка. Провајдерите на плаќања ќе ја ажурираат оваа вредност по плаќањето." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:80 msgid "The order ID to process during checkout." msgstr "ID на нарачката што треба да се обработи за време на наплатата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:54 msgid "Parent term ID, if applicable." msgstr "ИД на родителски термин, доколку е применливо." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:99 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:387 msgid "Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable." msgstr "Количество оставено на залиха ако залихата е мала, или нула ако не е применливо." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:325 msgid "List of variation IDs, if applicable." msgstr "Список на ИД на варијации, доколку е применливо." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:162 msgid "Price string formatted as HTML." msgstr "Низа на цени форматирана како HTML." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:113 msgid "Price data provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Податоците за цените се обезбедени со користење на најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:87 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:97 msgid "Product full description in HTML format." msgstr "Целосен опис на продуктот во HTML формат." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:81 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:92 msgid "Product short description in HTML format." msgstr "Краток опис на продуктот во HTML формат." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:68 msgid "ID of the parent product, if applicable." msgstr "ID на матичниот продукт, доколку е применливо." #. translators: %s Coupon codes. #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:244 msgid "Invalid coupons were removed from the cart: \"%s\"" msgstr "Неважечките купони се отстранети од кошничката: „%s“" #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:40 msgid "Cannot create order from empty cart." msgstr "Не може да се создаде нарачка од празна кошничка." #. translators: %s: product name #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1123 msgid ""%s" is not available for purchase." msgstr "„%s“ не е достапен за купување." #. translators: %1$s coupon code, %2$s reason. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1033 msgid "The \"%1$s\" coupon has been removed from your cart: %2$s" msgstr "Купонот „%1$s“ е отстранет од вашата кошничка: %2$s" #. translators: %s: coupon code #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:972 msgid "\"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "„%s“ е веќе аплициран и не може да се користи заедно со други купони." #. translators: %s coupon code #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:924 msgid "Coupon code \"%s\" has already been applied." msgstr "Кодот на купонот „%s“ е веќе искористен." #. translators: %s coupon code #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:912 msgid "\"%s\" is an invalid coupon code." msgstr "„%s“ е неважечки купонски код." #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:197 msgid "Cart item is invalid." msgstr "Ставката во кошничката е неважечка." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:73 msgid "Cart item no longer exists or is invalid." msgstr "Ставката во кошничката повеќе не постои или е неважечка." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:51 msgid "Unique identifier (key) for the cart item." msgstr "Единствен идентификатор (клуч) за ставката во кошничката." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:232 msgid "Limit result set to reviews from specific product IDs." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на рецензии од специфични ID на продукти." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:225 msgid "Limit result set to reviews from specific category IDs." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на рецензии од ID-и на одредени категории." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:79 msgid "Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart." msgstr "Купонот не може да се отстрани бидејќи веќе не е аплициран во кошничката." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:75 msgid "Invalid coupon code." msgstr "Неважечки купонски код." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:50 msgid "New quantity of the item in the cart." msgstr "Нова количина на артикл во кошничката." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateItem.php:46 msgid "Unique identifier (key) for the cart item to update." msgstr "Единствен идентификатор (клуч) за ажурирање на ставката во кошничката." #. Translators: %s Payment method ID. #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:256 msgid "The %s payment gateway is not available." msgstr "Портата за плаќање %s не е достапна." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:487 #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:244 msgid "No payment method provided." msgstr "Не е обезбеден начин на плаќање." #: src/StoreApi/Utilities/CheckoutTrait.php:85 msgid "Invalid payment result received from payment method." msgstr "Неважечки резултат на плаќање добиен од начинот на плаќање." #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:91 #: src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:70 msgid "Data to pass through to the payment method when processing payment." msgstr "Податоци што треба да се пренесат до начинот на плаќање при обработката на плаќањето." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:353 msgid "Limit result set to products based on a maximum price, provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на продукти врз основа на максимална цена, обезбедени со користење на најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:346 msgid "Limit result set to products based on a minimum price, provided using the smallest unit of the currency." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на продукти врз основа на минимална цена, обезбедена со користење на најмалата единица на валутата." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:82 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:97 msgid "Coupon does not exist in the cart." msgstr "Купонот не постои во кошничката." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:48 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCouponsByCode.php:51 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:48 msgid "Unique identifier for the coupon within the cart." msgstr "Единствен идентификатор за купонот во кошничката." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartApplyCoupon.php:67 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartCoupons.php:106 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveCoupon.php:67 msgid "Coupons are disabled." msgstr "Купоните се оневозможени." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:53 msgid "The chosen rate ID for the package." msgstr "Избраниот ID на стапка за пакетот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:80 msgid "ISO code for the country of the address being shipped to." msgstr "ISO код за земјата на адресата до која се испраќа." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:74 msgid "Zip or Postcode of the address being shipped to." msgstr "Поштенски или поштенски број на адресата на која се испраќа." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:68 msgid "ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being shipped to." msgstr "ISO код, или име, за државата, провинцијата или областа на адресата до која се испраќа." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:62 msgid "City of the address being shipped to." msgstr "Градот на адресата до кој се испраќа." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:56 msgid "Second line of the address being shipped to." msgstr "Втора линија од адресата до која се испраќа." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:50 msgid "First line of the address being shipped to." msgstr "Првата линија на адресата до која се испраќа." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:94 msgid "If true, empty terms will not be returned." msgstr "Ако е точно, празните термини нема да се вратат." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:82 msgid "Sort by term property." msgstr "Подреди по поим сопственост." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:74 msgid "Sort ascending or descending." msgstr "Подреди растечки или опаѓачки." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:171 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:184 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:197 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:210 msgid "Method not implemented" msgstr "Методот не е имплементиран" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:581 msgid "Verifying database... One or more tables are still missing: " msgstr "Се потврдува базата на податоци... Една или повеќе табели сè уште недостасуваат:" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:579 msgid "Database verified successfully." msgstr "Базата на податоци е успешно потврдена." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:572 msgid "You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool." msgstr "Ви треба WooCommerce 4.2 или понова верзија за да ја извршите оваа алатка." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:565 msgid "The active version of WooCommerce does not support template cache clearing." msgstr "Активната верзија на WooCommerce не поддржува чистење на кешот на шаблоните." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:563 msgid "Template cache cleared." msgstr "Кешот на шаблоните е исчистен." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:217 msgid "Verify if all base database tables are present." msgstr "Потврдете дали се присутни сите базни табели со бази на податоци." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:215 msgid "Verify database" msgstr "Потврдете ја базата на податоци" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:214 msgid "Verify base database tables" msgstr "Потврдете ги табелите за бази на бази на податоци" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:176 msgid "This tool will empty the template cache." msgstr "Оваа алатка ќе го испразни кешот на шаблоните." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:171 msgid "Clear template cache" msgstr "Исчистете го кешот на шаблоните" #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:82 msgid "Invalid category ID." msgstr "Неважечки ID на категорија." #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:38 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:186 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:137 msgid "Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit if left blank." msgstr "Максимален број на ставки што треба да се вратат во комплетот резултати. Стандардно е без ограничување ако се остави празно." #. translators: %1$s table name, %2$s database user, %3$s database name. #: src/Blocks/Installer.php:123 msgid "WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE privileges on the %3$s database?" msgstr "Не успеа да се создаде табела %1$s на WooCommerce. Дали корисникот %2$s има CREATE привилегии на базата на податоци %3$s?" #: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:48 msgid "Collect and validate EU VAT numbers at checkout" msgstr "Соберете и потврдете ги ДДВ броевите на ЕУ при наплата" #: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:45 msgid "If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one." msgstr "Ако вашата продавница е со седиште во ЕУ, препорачуваме да ја користите екстензијата за ДДВ на ЕУ како додаток на автоматизираните даноци. На вашата наплата му дава поле за собирање и потврдување на ЕУ ДДВ-бројот на клиентот, доколку го има." #: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:48 msgid "Get real-time order alerts anywhere" msgstr "Добијте предупредувања за нарачки во реално време каде било" #: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:45 msgid "Get notifications about store activity, including new orders and product reviews directly on your mobile devices with the Woo app." msgstr "Добивајте известувања за активноста на продавницата, вклучувајќи нови нарачки и прегледи на продукти директно на вашите мобилни уреди со апликацијата Woo." #: src/Internal/Admin/Notes/CouponPageMoved.php:84 msgid "Remove legacy coupon menu" msgstr "Отстранете го наследното мени за купони" #: src/Internal/Admin/Notes/CouponPageMoved.php:77 msgid "Coupons can now be managed from Marketing > Coupons. Click the button below to remove the legacy WooCommerce > Coupons menu item." msgstr "Купоните сега може да се управуваат од Маркетинг > Купони. Кликнете на копчето подолу за да ја отстраните старата ставка од менито WooCommerce > Купони." #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:184 msgid "First order received" msgstr "Првата нарачка е примена" #: src/Admin/Notes/Note.php:585 msgid "The admin note layout has a wrong prop value." msgstr "Распоредот на административната белешка има погрешна вредност на потпората." #: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:73 msgid "This video tutorial will help you go through the process of adding your first product in WooCommerce." msgstr "Овој видео туторијал ќе ви помогне да поминете низ процесот на додавање на вашиот прв продукт во WooCommerce." #: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:72 msgid "Do you need help with adding your first product?" msgstr "Дали ви треба помош за додавање на вашиот прв продукт?" #: src/Internal/Admin/Notes/CouponPageMoved.php:76 msgid "Coupon management has moved!" msgstr "Управувањето со купони се пресели!" #: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:85 msgid "Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to create successful product listings, and show you how to market to your ideal audience." msgstr "Отворањето модна веб-страница е возбудливо, но може да изгледа и огромно. Во оваа статија, ќе ве водиме низ процесот на поставување, ќе ве научиме да креирате успешни огласи за продукти и ќе ви покажеме како да ѝ пазарите на вашата идеална публика." #: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:84 msgid "Start your online clothing store" msgstr "Започнете ја вашата онлајн продавница за облека" #: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:50 #: assets/client/admin/chunks/4300.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/navigation-opt-out.js:1 msgid "Share feedback" msgstr "Споделете повратни информации" #: src/Internal/Admin/Notes/GivingFeedbackNotes.php:43 msgid "Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to having your feedback on the store setup experience so we can improve it in the future." msgstr "Сега кога не избравте за партнер, нашата цел е да се погрижиме да ги обезбедиме вистинските алатки за да ги задоволиме вашите потреби. Со нетрпение очекуваме да ги имаме вашите повратни информации за искуството за поставување продавница за да можеме да го подобриме во иднина." #: src/Internal/Admin/Notes/FirstProduct.php:80 msgid "Watch tutorial" msgstr "Гледајте туторијал" #: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:66 msgid "Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is easier than you might think to move your products, customers, and orders to WooCommerce. This article will help you with going through this process." msgstr "Промената на платформите за е-трговија може да изгледа како голема пречка што треба да се надмине, но полесно е отколку што мислите да ги преместите вашите продукти, клиенти и нарачки во WooCommerce. Оваа статија ќе ви помогне да поминете низ овој процес." #: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:65 msgid "Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?" msgstr "Дали сакате да мигрирате од Shopify на WooCommerce?" #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:48 msgid "WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods." msgstr "WooCommerce Subscriptions ви овозможува да воведете различни претплати за физички или виртуелни продукти и услуги. Креирајте клубови за продукт на месецот, неделни претплати за услуги или дури и годишни софтверски пакети за наплата. Додадете надоместоци за пријавување, понудете бесплатни проби или поставете периоди на истекување." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:216 msgid "Views" msgstr "Прегледи" #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:210 msgid "Visitors" msgstr "Посетители" #: i18n/states.php:1086 msgid "West Pokot" msgstr "Западен Покот" #: i18n/states.php:1085 msgid "Wajir" msgstr "Ваџир" #: i18n/states.php:1084 msgid "Vihiga" msgstr "Вихига" #: i18n/states.php:1083 msgid "Uasin Gishu" msgstr "Уасин Гишу" #: i18n/states.php:1082 msgid "Turkana" msgstr "Туркана" #: i18n/states.php:1081 msgid "Trans Nzoia" msgstr "Транс Нзоја" #: i18n/states.php:1080 msgid "Tharaka-Nithi" msgstr "Тарака-Нити" #: i18n/states.php:1079 msgid "Tana River" msgstr "Реката Тана" #: i18n/states.php:1078 msgid "Taita-Taveta" msgstr "Таита-Тавета" #: i18n/states.php:1077 msgid "Siaya" msgstr "Сијаја" #: i18n/states.php:1076 msgid "Samburu" msgstr "Самбуру" #: i18n/states.php:1075 msgid "Nyeri" msgstr "Ниери" #: i18n/states.php:1074 msgid "Nyandarua" msgstr "Нјандаруа" #: i18n/states.php:1073 msgid "Nyamira" msgstr "Нјамира" #: i18n/states.php:1072 msgid "Narok" msgstr "Нарок" #: i18n/states.php:1071 msgid "Nandi" msgstr "Нанди" #: i18n/states.php:1070 msgid "Nakuru" msgstr "Накуру" #: i18n/states.php:1069 msgid "Nairobi County" msgstr "Округот Најроби" #: i18n/states.php:1068 msgid "Murang’a" msgstr "Муранга" #: i18n/states.php:1067 msgid "Mombasa" msgstr "Момбаса" #: i18n/states.php:1066 msgid "Migori" msgstr "Мигори" #: i18n/states.php:1065 msgid "Meru" msgstr "Меру" #: i18n/states.php:1064 msgid "Marsabit" msgstr "Марсабит" #: i18n/states.php:1063 msgid "Mandera" msgstr "Мандера" #: i18n/states.php:1062 msgid "Makueni" msgstr "Макуени" #: i18n/states.php:1061 msgid "Machakos" msgstr "Мачакос" #: i18n/states.php:1060 msgid "Lamu" msgstr "Ламу" #: i18n/states.php:1059 msgid "Laikipia" msgstr "Лаикипија" #: i18n/states.php:1058 msgid "Kwale" msgstr "Квале" #: i18n/states.php:1057 msgid "Kitui" msgstr "Китуи" #: i18n/states.php:1056 msgid "Kisumu" msgstr "Кисуму" #: i18n/states.php:1055 msgid "Kisii" msgstr "Кисии" #: i18n/states.php:1054 msgid "Kirinyaga" msgstr "Кирињага" #: i18n/states.php:1053 msgid "Kilifi" msgstr "Килифи" #: i18n/states.php:1052 msgid "Kiambu" msgstr "Киамбу" #: i18n/states.php:1051 msgid "Kericho" msgstr "Керичо" #: i18n/states.php:1050 msgid "Kakamega" msgstr "Какамега" #: i18n/states.php:1049 msgid "Kajiado" msgstr "Каџиадо" #: i18n/states.php:1048 msgid "Isiolo" msgstr "Исиоло" #: i18n/states.php:1047 msgid "Homa Bay" msgstr "Заливот Хома" #: i18n/states.php:1046 msgid "Garissa" msgstr "Гариса" #: i18n/states.php:1045 msgid "Embu" msgstr "Ембу" #: i18n/states.php:1044 msgid "Elgeyo-Marakwet" msgstr "Елгејо-Мараквет" #: i18n/states.php:1042 msgid "Bungoma" msgstr "Бунгома" #: i18n/states.php:1041 msgid "Bomet" msgstr "Бомет" #: i18n/states.php:1040 msgid "Baringo" msgstr "Баринго" #. translators: %1%s: Missing tables (separated by ",") #: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:36 msgid "One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s." msgstr "Недостасуваат една или повеќе табели потребни за функционирање на WooCommerce, некои функции може да не работат како што се очекуа. Недостасуваат табели: %1$s." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:654 msgid "Start using new features that are being progressively rolled out to improve the store management experience." msgstr "Започнете да користите нови функции кои постепено се шират за да го подобрите искуството за управување со продавницата." #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:629 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:652 msgid "Features" msgstr "Карактеристики" #: src/Admin/API/Notes.php:817 msgid "Registers whether the note is deleted or not" msgstr "Регистрира дали белешката е избришана или не" #: src/Admin/API/Notes.php:811 msgid "The image of the note, if any." msgstr "Сликата на белешката, доколку ја има." #: src/Admin/API/Notes.php:805 msgid "The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain)." msgstr "Распоредот на белешката (на пр. банер, сликичка, обична)." #: src/Admin/API/Notes.php:341 msgid "Sorry, there is no note with that ID." msgstr "Извинете, нема белешка со таа лична карта." #: src/Admin/API/Plugins.php:370 msgid "There was a problem activating some of the requested plugins." msgstr "Имаше проблем со активирање на некои од бараните приклучоци." #: src/Admin/API/Plugins.php:369 msgid "Plugins were successfully activated." msgstr "Приклучоците беа успешно активирани." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/PluginsHelper.php:407 msgid "The requested plugin `%s`. is not yet installed." msgstr "Бараниот додаток `%s`. сè уште не е инсталиран." #: src/Admin/API/Plugins.php:276 msgid "There was a problem installing some of the requested plugins." msgstr "Имаше проблем при инсталирањето на некои од бараните приклучоци." #: src/Admin/API/Plugins.php:275 msgid "Plugins were successfully installed." msgstr "Приклучоците беа успешно инсталирани." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/PluginsHelper.php:299 msgid "The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed." msgstr "Бараниот додаток `%s` не може да се инсталира. Инсталирањето на надградувачот не успеа." #: src/Admin/API/Plugins.php:249 src/Admin/API/Plugins.php:344 #: src/Admin/PluginsHelper.php:184 src/Admin/PluginsHelper.php:355 #: src/Admin/PluginsHelper.php:378 src/Admin/PluginsHelper.php:463 msgid "Plugins must be a non-empty array." msgstr "Приклучоците мора да бидат непразна низа." #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:47 msgid "Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?" msgstr "Дали ви требаат повеќе информации за претплатите на WooCommerce?" #. translators: %s: product name #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:229 msgid "Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order." msgstr "Не се достапни доволно единици %s на залиха за да се исполни оваа нарачка." #. translators: %s: product name #: src/Checkout/Helpers/ReserveStock.php:105 msgid ""%s" is out of stock and cannot be purchased." msgstr "„%s“ нема залиха и не може да се купи." #. translators: %1%s: Missing tables (separated by ",") %2$s: Link to check #. again #: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:27 msgid "One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some features may not work as expected. Missing tables: %1$s. Check again." msgstr "Недостасуваат една или повеќе табели потребни за функционирање на WooCommerce, некои функции може да не работат како што се очекува. Недостасуваат табели: %1$s. Проверете повторно." #: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:17 msgid "Database tables missing" msgstr "Недостасуваат табели со бази на податоци" #. translators: Comma separated list of missing tables. #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:394 msgid "Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as expected." msgstr "Недостасуваат основни табели: %s. Некои функционалности на WooCommerce може да не работат како што се очекува." #: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:54 msgid "Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ payment gateways for WooCommerce." msgstr "Преземете плаќања со провајдерот што е вистински за вас - изберете од 100+ портали за плаќање за WooCommerce." #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:198 #: src/Internal/Admin/Homescreen.php:194 assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Home" msgstr "Дома" #: src/Internal/Admin/Analytics.php:199 src/Internal/Admin/Marketing.php:137 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Overview" msgstr "Преглед" #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:315 msgid "Utilities" msgstr "Комунални услуги" #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:324 msgid "Import / Export" msgstr "Увоз извоз" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:22 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:249 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:212 msgid "Marketplace" msgstr "Пазар" #: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:61 msgid "Install plugins" msgstr "Инсталирај додатоци" #: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:53 msgid "Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again." msgstr "Уф... Имаше проблем при инсталирањето на Jetpack и WooCommerce Shipping & Tax. Ве молиме обидете се повторно." #: src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:50 msgid "We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The \"Jetpack\" and \"WooCommerce Shipping & Tax\" plugins will be installed & activated for free." msgstr "Забележавме дека имаше проблем при инсталирањето на Jetpack и WooCommerce Shipping & Tax. Обидете се повторно и уживајте во сите предности на приклучоците поврзани со вашата продавница! Извинете за непријатностите. Приклучоците „Jetpack“ и „WooCommerce Shipping & Tax“ ќе се инсталираат и активираат бесплатно." #: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:53 msgid "Start accepting payments on your store!" msgstr "Почнете да прифаќате плаќања во вашата продавница!" #: i18n/states.php:622 msgid "North East" msgstr "Североисток" #: i18n/states.php:625 msgid "Savannah" msgstr "Савана" #: i18n/states.php:1319 msgid "Cabo Delgado" msgstr "Кабо Делгадо" #: i18n/states.php:1329 msgid "Zambézia" msgstr "Замбезија" #: i18n/states.php:1328 msgid "Tete" msgstr "Тет" #: i18n/states.php:1327 msgid "Sofala" msgstr "Софала" #: i18n/states.php:1326 msgid "Niassa" msgstr "Нијаса" #: i18n/states.php:1325 msgid "Nampula" msgstr "Нампула" #: i18n/states.php:1324 msgid "Maputo" msgstr "Мапуто" #: i18n/states.php:1323 msgid "Maputo Province" msgstr "провинција Мапуто" #: i18n/states.php:1322 msgid "Manica" msgstr "Маница" #: i18n/states.php:1321 msgid "Inhambane" msgstr "Инхамбејн" #: i18n/states.php:1320 msgid "Gaza" msgstr "Газа" #: i18n/states.php:630 msgid "Western North" msgstr "Западен север" #: i18n/states.php:628 msgid "Volta" msgstr "Волта" #: i18n/states.php:627 msgid "Upper West" msgstr "Горниот Запад" #: i18n/states.php:626 msgid "Upper East" msgstr "Горниот Исток" #: i18n/states.php:624 msgid "Oti" msgstr "Оти" #: i18n/states.php:621 msgid "Greater Accra" msgstr "Голема Акра" #: i18n/states.php:618 msgid "Bono East" msgstr "Боно Исток" #: i18n/states.php:617 msgid "Bono" msgstr "Боно" #: i18n/states.php:616 msgid "Brong-Ahafo" msgstr "Бронг-Ахафо" #: i18n/states.php:615 msgid "Ashanti" msgstr "Ашанти" #: i18n/states.php:614 msgid "Ahafo" msgstr "Ахафо" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:424 msgid "User’s WooCommerce payment tokens data." msgstr "Податоци за токени за плаќање на корисникот WooCommerce." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:138 msgid "User’s WooCommerce access to purchased downloads data." msgstr "Пристап на корисникот WooCommerce до купените податоци за преземања." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:126 msgid "User’s WooCommerce purchased downloads data." msgstr "Купените податоци за преземања на корисникот WooCommerce." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:77 msgid "User’s WooCommerce orders data." msgstr "Податоци за нарачки на корисникот WooCommerce." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:32 msgid "User’s WooCommerce customer data." msgstr "Кориснички податоци за клиентите на WooCommerce." #. translators: %s function name. #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:226 msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized" msgstr "%s() беше повикан пред да се иницијализира продавницата за податоци на Распоредувач на дејства" #. translators: 1: uploads directory URL 2: documentation URL #: includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:22 msgid "Your store's uploads directory is browsable via the web. We strongly recommend configuring your web server to prevent directory indexing." msgstr "Директориумот за поставувања на вашата продавница може да се прелистува преку веб . Силно препорачуваме да го конфигурирате вашиот веб-сервер за да спречите индексирање на директориуми ." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:82 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "Finish setup" msgstr "Завршете го поставувањето" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:178 msgid "Take payments in cash upon delivery." msgstr "Прифати плаќања при достава." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:167 msgid "Take payments via bank transfer." msgstr "Земете плаќања преку банкарски трансфер." #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:146 msgid "Coupons discounts" msgstr "Купон за попуст" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:149 msgid "If checked, free shipping would be available based on pre-discount order amount." msgstr "Ако е означено, ќе биде достапна бесплатна испорака врз основа на износот на нарачката пред попуст." #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:147 msgid "Apply minimum order rule before coupon discount" msgstr "Примени правило за минимална нарачка пред попуст на купонот" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57 msgid "WooCommerce.com support" msgstr "Поддршка за WooCommerce.com" #. translators: %s: version #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:446 msgid "Installed version not tested with active version of WooCommerce %s" msgstr "Инсталираната верзија не е тестирана со активната верзија на WooCommerce %s" #. translators: 1: current version. 2: latest version #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:434 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:884 msgid "%1$s (update to version %2$s is available)" msgstr "%1$s (достапно е ажурирање на верзијата %2$s)" #. translators: %s: URL of WooCommerce.com subscriptions tab. #: includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:657 msgid "Please visit the subscriptions page and renew to continue receiving updates." msgstr "Ве молиме посетете ја страницата за претплати и обновете за да продолжите да добивате ажурирања." #: src/Internal/Admin/ShippingLabelBanner.php:92 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:1 msgid "Shipping Label" msgstr "Натпис на доставувањето" #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:379 msgid "Name of other platform used to sell (not listed)." msgstr "Име на друга платформа што се користи за продажба (не е наведена)." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:193 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:382 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:302 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:544 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:259 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:230 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:292 msgid "Limit stats fields to the specified items." msgstr "Ограничете ги полињата за статистика на наведените ставки." #: src/Admin/API/MarketingOverview.php:93 msgid "The plugin could not be activated." msgstr "Додатокот не може да се активира." #: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:60 msgid "Personalize homepage" msgstr "Персонализирајте ја почетната страница" #: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:54 msgid "Personalize your store's homepage" msgstr "Персонализирајте ја почетната страница на вашата продавница" #: src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:51 msgid "The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding." msgstr "Почетната страница е една од најважните влезни точки во вашата продавница. Кога се прави правилно, тоа може да доведе до повисоки конверзии и ангажман. Не заборавајте да ја персонализирате почетната страница што ја создадовме за вашата продавница за време на вклучувањето." #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:106 msgid "Try the new way to get paid" msgstr "Пробајте го новиот начин за да добиете плата" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:364 msgid "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s)." msgstr "Се чини дека недостасуваат една или повеќе табели од базита на податоци. Се прави обид за повторно создавање на табелата/те што недостасуваат." #. translators: %s: Link to settings page. #: includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:18 msgid "Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" method. This method is deprecated, please switch to a different method instead.
If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away." msgstr "Вашата продавница е поставена да опслужува дигитални продукти со методата „Само пренасочување“. Овој метод е застарен, Ве молиме изберете некој друг метод.
Ако користите стран сервер за датотеки што може да се преземаат (како Google Drive, Dropbox, Amazon S3), правилниот метод ќе се искористи автоматски, па одберете која било од другите опции за да ја отстраните оваа забелешка." #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:122 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/payment-recommendations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Get started" msgstr "Започни" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:165 msgid "Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp." msgstr "Испратете насочени кампањи, вратете ги напуштените колички и многу повеќе со Mailchimp." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:572 msgid "Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place." msgstr "Безбедно прифатете кредитни и дебитни картички со една ниска стапка, без изненадувачки надоместоци (достапни се сопствени стапки). Продавајте онлајн и во продавница и следете ја продажбата и залихите на едно место." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:200 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:224 msgid "Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries." msgstr "Изберете ја исплатата што ја сакате, плаќајте сега, плаќајте подоцна или пресечете ја. Без броеви на кредитни картички, без лозинки, без грижи." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:623 msgid "Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay." msgstr "Прифатете дебитни и кредитни картички во над 135 валути, методи како Alipay и плаќање со еден допир со Apple Pay." #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Purchase.php:140 msgid "Purchase & install now" msgstr "Купете и инсталирајте сега" #: templates/order/customer-history.php:55 assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Average order value" msgstr "Просечна вредност на нарачката" #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:295 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Gross sales" msgstr "Бруто продажба" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:530 #: assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Customer type" msgstr "Тип на клиент" #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:198 msgid "Edit Coupon" msgstr "Уреди купон" #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:155 msgid "Edit Order" msgstr "Уреди нарачка" #: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:158 msgid "IP address." msgstr "IP адреса." #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:109 #: src/Internal/Admin/Analytics.php:189 src/Internal/Admin/Analytics.php:309 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:165 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Analytics" msgstr "Аналитика" #: src/Admin/API/Reports/Customers/DataStore.php:923 msgid "[deleted]" msgstr "[избришано]" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:55 msgid "CBD and other hemp-derived products" msgstr "CBD и други продукти од коноп" #: src/Admin/PageController.php:225 msgid "Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook." msgstr "Преземањето на тековната страница треба да се повика на или по куката за `current_screen`." #: src/Admin/API/Plugins.php:658 msgid "Action that should be completed to connect Jetpack." msgstr "Акција што треба да се заврши за да се поврзе Jetpack." #: src/Admin/API/Plugins.php:638 msgid "Plugin status." msgstr "Статус на додатокот." #: src/Admin/API/Plugins.php:632 #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:158 msgid "Plugin name." msgstr "Име на додатокот." #: src/Admin/API/Plugins.php:626 msgid "Plugin slug." msgstr "Додаток slug." #: src/Admin/API/Plugins.php:549 msgid "There was an error connecting to Square." msgstr "Настана грешка при поврзувањето со Square." #: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:137 msgid "A partial IP address can be passed and matching results will be returned." msgstr "Може да се пренесе делумна IP адреса и ќе се вратат соодветните резултати." #: src/Admin/API/DataDownloadIPs.php:73 msgid "Invalid request. Please pass the match parameter." msgstr "Неважечко барање. Поминете го параметарот за совпаѓање." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:87 msgid "If you need to enable or disable the task lists, please click on the button below." msgstr "Ако треба да ги овозможите или оневозможите списоците со задачи, ве молиме кликнете на копчето подолу." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:86 msgid "Task List" msgstr "Список со задачи" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:90 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:99 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175 msgid "Disable" msgstr "Оневозможи" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:96 msgid "If you need to enable or disable the extended task lists, please click on the button below." msgstr "Ако треба да ги овозможите или оневозможите проширените списоци со задачи, кликнете на копчето подолу." #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:82 msgid "Profile Setup Wizard" msgstr "Волшебник за поставување профил" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:80 msgid "WooCommerce Onboarding" msgstr "Вклучување на WooCommerce" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:47 msgid "Bookings" msgstr "Резервации" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:43 msgid "Memberships" msgstr "Членства" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:33 msgid "Physical products" msgstr "Физички продукти" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:50 msgid "Home, furniture, and garden" msgstr "Дом, мебел и градина" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:45 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 msgid "Food and drink" msgstr "Храна и пијалок" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:40 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 msgid "Electronics and computers" msgstr "Електроника и компјутери" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:35 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 msgid "Health and beauty" msgstr "Здравје и убавина" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:30 msgid "Fashion, apparel, and accessories" msgstr "Мода, облека и додатоци" #. translators: %1$s: report name, %2$s: download URL #: includes/react-admin/emails/plain-admin-report-export-download.php:15 msgid "Download your %1$s Report: %2$s" msgstr "Преземете го вашиот извештај %1$s: %2$s" #. translators: %s: report name #: includes/react-admin/emails/html-admin-report-export-download.php:19 msgid "Download your %s Report" msgstr "Преземете го вашиот извештај за %s" #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:228 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Edit Product" msgstr "Уреди продукт" #: src/Admin/API/MarketingOverview.php:87 msgid "Invalid plugin." msgstr "Невалиден додаток." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:280 msgid "Industry." msgstr "Индустрија." #: src/Admin/API/Plugins.php:445 src/Admin/API/Plugins.php:450 #: src/Admin/API/Plugins.php:507 src/Admin/API/Plugins.php:512 #: src/Admin/API/Plugins.php:528 msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again." msgstr "Настана грешка при поврзувањето со WooCommerce.com. Ве молиме обидете се повторно." #: src/Admin/API/Plugins.php:404 msgid "Jetpack is not installed or active." msgstr "Jetpack не е инсталиран или активен." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/PluginsHelper.php:429 msgid "The requested plugin `%s` could not be activated." msgstr "Бараниот додаток `%s` не може да се активира." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:397 src/Admin/PluginsHelper.php:271 msgid "The requested plugin `%s` could not be installed." msgstr "Бараниот додаток `%s` не може да се инсталира." #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services). #. translators: %s: plugin slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:417 src/Admin/PluginsHelper.php:228 #: src/Admin/PluginsHelper.php:251 msgid "The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed." msgstr "Бараниот додаток `%s` не може да се инсталира. Повикот до API на додатокот не успеа." #: src/Admin/API/Marketing.php:92 src/Admin/API/MarketingOverview.php:114 #: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:263 #: src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:280 #: src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:83 src/Admin/API/Plugins.php:221 #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:68 msgid "Sorry, you cannot manage plugins." msgstr "За жал, не можете да управувате со приклучоците." #: src/Admin/API/Notes.php:799 msgid "An array of actions, if any, for the note." msgstr "Низа дејства, доколку ги има, за белешката." #: src/Admin/API/Notes.php:793 msgid "Whether or not a user can request to be reminded about the note." msgstr "Дали корисникот може или не да бара да се потсети за белешката." #: src/Admin/API/Notes.php:787 msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT)." msgstr "Датум по кој корисникот треба да се потсети на белешката, доколку ја има (GMT)." #: src/Admin/API/Notes.php:781 msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any." msgstr "Датум по кој корисникот треба да се потсети на белешката, доколку ја има." #: src/Admin/API/Notes.php:775 msgid "Date the note was created (GMT)." msgstr "Датум на креирање на белешката (GMT)." #: src/Admin/API/Notes.php:769 msgid "Date the note was created." msgstr "Датум на создавање на белешката." #: src/Admin/API/Notes.php:763 msgid "Source of the note." msgstr "Извор на белешката." #: src/Admin/API/Notes.php:758 msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)." msgstr "Статусот на белешката (на пр. неактивирана, преземена)." #: src/Admin/API/Notes.php:752 msgid "Content data for the note. JSON string. Available for re-localization." msgstr "Податоци за содржината за белешката. JSON низа. Достапно за повторна локализација." #: src/Admin/API/Notes.php:746 msgid "Content of the note." msgstr "Содржина на белешката." #: src/Admin/API/Notes.php:740 msgid "Title of the note." msgstr "Наслов на белешката." #: src/Admin/API/Notes.php:734 msgid "Locale used for the note title and content." msgstr "Локална локација што се користи за насловот и содржината на белешката." #: src/Admin/API/Notes.php:728 msgid "The type of the note (e.g. error, warning, etc.)." msgstr "Видот на белешката (на пр. грешка, предупредување, итн.)." #: src/Admin/API/Notes.php:722 msgid "Name of the note." msgstr "Име на белешката." #: src/Admin/API/Notes.php:716 msgid "ID of the note record." msgstr "ID на записот за белешка." #: src/Admin/API/Notes.php:102 src/Admin/API/Notes.php:683 msgid "Status of note." msgstr "Статус на белешка." #: src/Admin/API/Notes.php:673 msgid "Type of note." msgstr "Вид на белешка." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:405 msgid "Whether or not this store was setup for a client." msgstr "Без разлика дали оваа продавница е поставена за клиент или не." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:397 msgid "Selected store theme." msgstr "Избрана тема за продавница." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:386 msgid "Extra business extensions to install." msgstr "Дополнителни деловни екстензии за инсталирање." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:361 msgid "Name of other platform used to sell." msgstr "Име на друга платформа што се користи за продажба." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:345 msgid "Current annual revenue of the store." msgstr "Тековен годишен приход на продавницата." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:316 msgid "Other places the store is selling products." msgstr "Други места во продавницата се продаваат продукти." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:302 msgid "Number of products to be added." msgstr "Број на продукти што треба да се додадат." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:290 msgid "Types of products sold." msgstr "Видови на продадени продукти." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:266 msgid "Whether or not the profile was completed." msgstr "Без разлика дали профилот е завршен или не." #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:165 msgid "Onboarding profile data has been updated." msgstr "Податоците на профилот за вградување се ажурирани." #: src/Admin/API/ProductVariations.php:166 msgid "Product parent name." msgstr "родителско име на продуктот." #: includes/class-wc-countries.php:1266 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:565 msgid "Postal Code" msgstr "поштенски код" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:561 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "AOV" msgstr "АОВ" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:557 msgid "Sign Up" msgstr "Пријавете се" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:556 msgid "Last Active" msgstr "Последен активен" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:510 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:373 msgid "Limit result to items with specified customer ids." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки со наведени ID на клиенти." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:504 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:367 msgid "Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите со последен редослед по (или на) дадено време кое е усогласено со ISO8601." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:498 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:361 msgid "Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите со последен редослед пред (или на) дадено датумско време во согласност со ISO8601." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:490 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:353 msgid "Limit response to objects with an average order spend between two given numbers." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти со просечен редослед потрошен помеѓу два дадени броја." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:485 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:348 msgid "Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите со просечен редослед трошат помалку или еднаков на дадениот број." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:480 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:343 msgid "Limit response to objects with an average order spend greater than or equal to given number." msgstr "Ограничете го одговорот на предмети со просечен редослед потрошени поголем или еднаков на дадениот број." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:472 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:335 msgid "Limit response to objects with a total order spend between two given numbers." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти со вкупен потрошен редослед помеѓу два дадени броја." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:467 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:330 msgid "Limit response to objects with a total order spend less than or equal to given number." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите со вкупен редослед трошат помал или еднаков на дадениот број." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:462 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:325 msgid "Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to given number." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти со вкупен редослед потрошени поголем или еднаков на дадениот број." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:454 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:317 msgid "Limit response to objects with an order count between two given integers." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти со редослед броење помеѓу два дадени цели броеви." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:448 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:311 msgid "Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти со број на ред помал или еднаков на даден цел број." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:442 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:305 msgid "Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти со редослед поголем или еднаков на даден цел број." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:414 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:434 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:277 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:297 msgid "Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите кои се последните активни помеѓу два дадени датуми во согласност со ISO8601." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:408 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:271 msgid "Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите кои последен пат биле активни по (или на) дадено време кое е усогласено со ISO8601." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:402 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:265 msgid "Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите кои последен пат биле активни пред (или на) дадено време кое одговара на ISO8601." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:387 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:250 msgid "Limit response to objects excluding emails." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти со исклучок на е-пошта." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:382 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:245 msgid "Limit response to objects including emails." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти, вклучително и е-пошта." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:346 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:209 msgid "Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти со поле за клиент што го содржи терминот за пребарување. Пребарува полето обезбедено од `searchby`." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:152 msgid "Average AOV per customer." msgstr "Просечен AOV по клиент." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:145 msgid "Average total spend per customer." msgstr "Просечна вкупна потрошувачка по клиент." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:139 msgid "Average number of orders." msgstr "Просечен број на нарачки." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:133 msgid "Number of customers." msgstr "Број на клиенти." #. translators: %s: parameter name #: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:630 msgid "%s must contain 2 valid dates." msgstr "%s мора да содржи 2 валидни датуми." #. translators: %s: parameter name #: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:597 msgid "%s must contain 2 numbers." msgstr "%s мора да содржи 2 броја." #. translators: 1: parameter name #: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:584 #: src/Admin/API/Reports/TimeInterval.php:617 msgid "%1$s is not a numerically indexed array." msgstr "%1$s не е нумерички индексирана низа." #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:546 msgid "Theme status." msgstr "Статус на темата." #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:534 msgid "Theme slug." msgstr "Тема голтка." #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:191 msgid "The requested theme could not be activated." msgstr "Бараната тема не можеше да се активира." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:186 msgid "Invalid theme %s." msgstr "Неважечка тема %s." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:157 msgid "The requested theme `%s` could not be installed." msgstr "Бараната тема `%s` не може да се инсталира." #. translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services) #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:142 msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed." msgstr "Бараната тема `%s` не може да се инсталира. Повикот на API на темата не успеа." #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:97 msgid "Sorry, you cannot manage themes." msgstr "За жал, не можете да управувате со темите." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:238 msgid "City." msgstr "Град." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:226 msgid "Username." msgstr "Корисничко име." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:220 msgid "Name." msgstr "Име." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:214 msgid "User ID." msgstr "Корисничко ID." #. translators: %s is product name #: src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:180 #: src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:227 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "(Deleted)" msgstr "(Избришано)" #. translators: 1: numeric product quantity, 2: name of product #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:499 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "%1$s× %2$s" msgstr "%1$s × %2$s" #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:292 msgid "Avg order value." msgstr "Просечна вредност на нарачката." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:286 msgid "Total spend." msgstr "Вкупно трошење." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:280 msgid "Order count." msgstr "Број на нарачки." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:274 msgid "Date last active GMT." msgstr "Датум на последен активен GMT." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:268 msgid "Date last active." msgstr "Датум последен активен." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:262 msgid "Date registered GMT." msgstr "Датум на регистрирање GMT." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:256 msgid "Date registered." msgstr "Датум на регистрирање." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:244 msgid "Region." msgstr "Регионот." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:316 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:428 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:193 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:291 msgid "Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите регистрирани по (или на) дадено датумско време во согласност со ISO8601." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:310 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:422 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:187 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:285 msgid "Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 compliant datetime." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите регистрирани пред (или на) дадено датумско време во согласност со ISO8601." #. translators: %s is product name #: src/Admin/API/Reports/Products/DataStore.php:227 msgid "%s (Deleted)" msgstr "%s (избришано)" #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:212 msgid "Product variations IDs." msgstr "ИД на варијации на продукти." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:188 msgid "Product category IDs." msgstr "ИД за категорија на продукти." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:244 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:222 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:235 msgid "Limit result to items from the specified categories." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки од наведените категории." #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:168 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:172 msgid "Human readable segment label, either product or variation name." msgstr "Етикета на сегментот што може да се чита од луѓе, име на продукт или варијација." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:120 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/DataStore.php:136 msgid "Sorry, fetching downloads data failed." msgstr "За жал, преземањето податоци за преземања не успеа." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:276 msgid "Limit response to objects that don't have the specified customer ids." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти што ги немаат наведените идентификатори на клиентите." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:267 msgid "Limit response to objects that have the specified customer ids." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите што ги имаат наведените ID на клиенти." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:238 msgid "All pending and in-progress import actions have been cancelled." msgstr "Сите дејства за увоз што чекаат и се во тек се откажани." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:189 msgid "Skip importing existing order data." msgstr "Прескокнете го увозот на постоечки податоци за нарачката." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:182 msgid "Number of days to import." msgstr "Број на денови за увоз." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:531 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Product(s)" msgstr "Продукт(и)" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:401 msgid "Limit result set to returning or new customers." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на повратни или нови клиенти." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:230 msgid "Order customer information." msgstr "Нарачајте информации за клиентите." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:224 msgid "List of order coupons." msgstr "Список на купони за нарачки." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:218 msgid "List of order product IDs, names, quantities." msgstr "Список на идентификации на продукти за нарачки, имиња, количини." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:208 msgid "Returning or new customer." msgstr "Враќање или нов клиент." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:196 msgid "Net total revenue." msgstr "Нето вкупен приход." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:172 msgid "Date the order was created, as GMT." msgstr "Датум на креирање на нарачката, како GMT." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:166 msgid "Date the order was created, in the site's timezone." msgstr "Датум на креирање на нарачката, во временската зона на страницата." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:412 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:501 msgid "Limit result set to specific types of refunds." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на специфични типови на рефундирање." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:371 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:473 msgid "Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои не им е доделена одредената даночна стапка(и)." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:361 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:463 msgid "Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои им е доделена одредената даночна стапка(и)." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:351 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:454 msgid "Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои не им се доделени наведените купони." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:341 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:445 msgid "Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои им е доделен наведениот купон(и)." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:336 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:199 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:220 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:375 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:253 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:278 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:214 msgid "Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories" msgstr "Означува дали сите услови треба да бидат точни за добиениот сет или дали некој од нив е доволен. Совпаѓањето влијае на следните параметри: статус_е, статус_не_, производ_вклучува, производ_исклучува, купон_вклучува, купон_исклучува, клиент, категории" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:196 msgid "Number of distinct products sold." msgstr "Број на различни продадени продукти." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:166 #: assets/client/admin/chunks/2089.js:1 msgid "Average items per order" msgstr "Просечни ставки по нарачка" #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:158 msgid "Average order value." msgstr "Просечна вредност на нарачката." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:232 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:153 msgid "Country / Region." msgstr "Држава / Регион." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:380 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 msgid "IP" msgstr "IP" #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:378 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:526 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Order #" msgstr "Нарачка #" #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:183 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:164 msgid "Shipping tax." msgstr "Данок на доставување" #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:242 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Shipping tax" msgstr "Данок на доставување" #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:292 msgid "Add additional piece of info about each category to the report." msgstr "Додадете дополнителни информации за секоја категорија во извештајот." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:283 msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на сите ставки на кои е доделен наведениот термин во категориите таксономија." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:379 msgid "User Name" msgstr "Корисничко име" #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:334 msgid "Limit response to objects that don't have the specified user ids." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите што ги немаат наведените кориснички ID." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:325 msgid "Limit response to objects that have the specified user ids." msgstr "Ограничете го одговорот на објектите што ги имаат наведените кориснички идентификатори." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:277 msgid "Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address." msgstr "Покажува дали сите услови треба да бидат точни за добиениот сет или дали некој од нив е доволен. Натпреварот влијае на следните параметри: продукти, нарачки, корисничко име, ip_address." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:214 msgid "IP address for the downloader." msgstr "IP адреса за преземачот." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:208 msgid "User name of the downloader." msgstr "Корисничко име на преземачот." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:202 msgid "User ID for the downloader." msgstr "Кориснички ID за преземачот." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:163 msgid "The date of the download, as GMT." msgstr "Датумот на преземањето, како GMT." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:157 msgid "The date of the download, in the site's timezone." msgstr "Датумот на преземањето, во временската зона на страницата." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:351 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:294 msgid "Limit response to objects that don't have a specified ip address." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти кои немаат одредена IP адреса." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:343 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:285 msgid "Limit response to objects that have a specified ip address." msgstr "Ограничете го одговорот на објекти кои имаат одредена IP адреса." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:124 msgid "Number of downloads." msgstr "Број на преземања." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:241 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Order tax" msgstr "Данок за нарачка" #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:238 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 msgid "Tax code" msgstr "Даночен код" #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:219 msgid "Limit result set to items assigned one or more tax rates." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои им е доделена една или повеќе даночни стапки." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:165 msgid "Priority." msgstr "Приоритет." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:159 msgid "State." msgstr "држава." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:231 msgid "Sorry, fetching tax data failed." msgstr "За жал, преземањето даночни податоци не успеа." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:213 msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the taxes taxonomy." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на сите ставки на кои е доделен наведениот термин во даночната таксономија." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:178 msgid "Amount of tax codes." msgstr "Износ на даночни кодови." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:177 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:156 msgid "Order tax." msgstr "Данок за нарачка." #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:171 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:148 msgid "Total tax." msgstr "Вкупен данок." #. translators: Allowed values is a list of stat endpoints. #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:643 msgid "Limit response to specific report stats. Allowed values: %s." msgstr "Ограничете го одговорот на специфичните статистики на извештаите. Дозволени вредности: %s." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:633 msgid "There was an issue loading the report endpoints" msgstr "Имаше проблем при вчитувањето на крајните точки на извештајот" #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:602 msgid "Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded." msgstr "Вредност на статистиката. Враќа нула ако статистиката не постои или не може да се вчита." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:595 msgid "Format of the stat." msgstr "Формат на статистиката." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:589 msgid "Human readable label for the stat." msgstr "Ознака што може да се чита од луѓе за статистиката." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:583 msgid "The specific chart this stat referrers to." msgstr "Специфичната табела на која се однесува оваа статистика." #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:392 msgid "A list of stats to query must be provided." msgstr "Мора да се обезбеди список на статистики за барање." #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:513 #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:128 msgid "Sorry, fetching performance indicators failed." msgstr "За жал, преземањето индикатори за изведба не успеа." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:316 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:258 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:441 msgid "Limit result set to items that don't have the specified order ids." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки што ги немаат наведените ID на нарачки." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:307 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:249 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:432 msgid "Limit result set to items that have the specified order ids." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки што ги имаат наведените ID на нарачки." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:196 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:160 msgid "Order Number." msgstr "Број на нарачка." #: src/Admin/API/Reports/Categories/DataStore.php:275 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:350 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/DataStore.php:404 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:186 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/DataStore.php:202 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/DataStore.php:197 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:224 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/DataStore.php:242 msgid "Sorry, fetching revenue data failed." msgstr "За жал, преземањето податоци за приходите не успеа." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:297 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:240 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:311 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:416 msgid "Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои не им е доделен наведениот продукт(и)." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:287 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:230 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:301 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:406 msgid "Limit result set to items that have the specified product(s) assigned." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои им е доделен наведениот продукт(и)." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:534 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:323 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:411 msgid "N. Revenue" msgstr "N. Приходи" #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:408 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Product / Variation title" msgstr "Наслов на продукт / варијација" #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:273 msgid "Add additional piece of info about each product to the report." msgstr "Додадете дополнителни информации за секој продукт во извештајот." #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:240 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:328 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:273 msgid "Limit result to items with specified variation ids." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки со наведени идентификатори на варијации." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:263 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:231 msgid "Limit result to items with specified product ids." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки со наведени ID на продукти." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:206 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:231 msgid "Product inventory threshold for low stock." msgstr "Праг на залиха на продукти за ниски залихи." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:200 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:225 msgid "Product inventory quantity." msgstr "Количина на залиха на продукти." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:194 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:219 msgid "Product inventory status." msgstr "Статус на залиха на продукти." #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:213 msgid "Product attributes." msgstr "Атрибути на продуктот." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:182 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:207 msgid "Product link." msgstr "Врска на продуктот." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:176 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:201 msgid "Product image." msgstr "Слика на продуктот." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:157 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:182 msgid "Number of orders product appeared in." msgstr "Број на нарачки на продуктот се појави во." #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:151 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:176 msgid "Total Net sales of all items sold." msgstr "Вкупна нето-продажба на сите продадени артикли." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:190 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:145 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:170 msgid "Number of items sold." msgstr "Број на продадени артикли." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:490 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 msgid "Product / Variation" msgstr "Продукт / Варијација" #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:474 msgid "Limit result set to items assigned a stock report type." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои им е доделен тип на извештај за акции." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:401 msgid "Manage stock." msgstr "Управувајте со акциите." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:388 msgid "Stock status." msgstr "Статус на акции." #. translators: Stock status. Example: "Number of low stock products #: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:105 msgid "Number of %s products." msgstr "Број на %s продукти." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:94 msgid "Number of low stock products." msgstr "Број на продукти со малку залихи." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:175 msgid "Total of shipping." msgstr "Вкупна испорака" #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:211 msgid "Gross sales." msgstr "Бруто продажба." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:232 msgid "Products sold." msgstr "Продадени продукти." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:205 msgid "Items sold." msgstr "Продадени артикли." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:191 msgid "Total of returns." msgstr "Вкупно приноси." #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:190 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:296 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Returns" msgstr "Се враќа" #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:183 msgid "Total of taxes." msgstr "Вкупно даноци." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:317 msgid "Net Revenue" msgstr "Нето приходи" #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:159 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:145 msgid "Total sales." msgstr "Вкупна продажба." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:153 msgid "Amount of items sold." msgstr "Количина на продадени артикли." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:70 msgid "Invalid response from data store." msgstr "Неважечки одговор од продавницата за податоци." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:236 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/blocks/product-collection.js:12 msgid "Created" msgstr "Создаден" #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:183 msgid "Coupon discount type." msgstr "Тип на купон попуст." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:176 msgid "Coupon expiration date in GMT." msgstr "Датум на истекување на купонот во GMT." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:170 msgid "Coupon expiration date." msgstr "Датум на истекување на купонот." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:164 msgid "Coupon creation date in GMT." msgstr "Датум на создавање купон во GMT." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:158 msgid "Coupon creation date." msgstr "Датум на креирање купон." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:130 msgid "Coupon ID." msgstr "ИД на купонот." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:207 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:173 msgid "Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на купони доделени специфични ID на купони." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:138 msgid "Number of discounted orders." msgstr "Број на нарачки со попуст." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:137 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Discounted orders" msgstr "Нарачки со попуст" #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:131 msgid "Number of coupons." msgstr "Број на купони." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:136 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:123 msgid "Net discount amount." msgstr "Нето износ на попуст." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:209 msgid "Sorry, there is no export with that ID." msgstr "Извинете, нема извоз со тој ID." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:176 msgid "Your report file is being generated." msgstr "Вашата датотека со извештај се генерира." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:167 msgid "There is no data to export for the given request." msgstr "Нема податоци за извоз за даденото барање." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:136 msgid "Export download URL." msgstr "Извезете URL за преземање." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:130 msgid "Percentage complete." msgstr "Процентот е завршен." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:76 msgid "When true, email a link to download the export to the requesting user." msgstr "Кога е точно, испратете е-пошта врска за преземање на извозот до корисникот што бара." #: src/Admin/API/Reports/Export/Controller.php:71 msgid "Parameters to pass on to the exported report." msgstr "Параметри кои треба да се пренесат на извезениот извештај." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:216 msgid "Regenerate data message." msgstr "Регенерирајте порака за податоци." #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:210 msgid "Regeneration status." msgstr "Статус на регенерација." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:254 msgid "API path." msgstr "API патека." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:97 msgid "Customers detailed reports." msgstr "Клиентите детални извештаи." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:93 msgid "Stats about product downloads." msgstr "Статистика за преземања на продукти." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:89 msgid "Product download files detailed reports." msgstr "Детални извештаи за преземање датотеки на продукти." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:85 msgid "Product downloads detailed reports." msgstr "Продуктот презема детални извештаи." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:81 msgid "Stats about taxes." msgstr "Статистика за даноците." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:77 msgid "Taxes detailed reports." msgstr "Детални извештаи за даноците." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:73 msgid "Stats about coupons." msgstr "Статистика за купоните." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:69 msgid "Coupons detailed reports." msgstr "Купони детални извештаи." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:65 msgid "Stats about product categories." msgstr "Статистика за категориите на продукти." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:61 msgid "Product categories detailed reports." msgstr "Категории на продукти детални извештаи." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:49 msgid "Stats about products." msgstr "Статистика за продуктите." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:45 msgid "Products detailed reports." msgstr "Детални извештаи за продуктите." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:41 msgid "Stats about orders." msgstr "Статистика за нарачки." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:37 msgid "Stats about revenue." msgstr "Статистика за приходите." #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:33 msgid "Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints." msgstr "Сериска крајна точка за добивање специфични индикатори за изведба од крајните точки на „статистички податоци“." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:216 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:425 msgid "Add additional piece of info about each coupon to the report." msgstr "Додадете дополнителни информации за секој купон во извештајот." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Segmenter.php:284 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Segmenter.php:378 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Segmenter.php:169 msgid "product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation." msgstr "product_includes параметарот треба да наведе точно еден продукт при сегментирање по варијација." #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:182 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:532 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:249 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:261 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:222 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:282 msgid "Segment the response by additional constraint." msgstr "Сегментирајте го одговорот со дополнително ограничување." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:273 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:391 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:396 msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки што го немаат наведениот статус на нарачка." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:263 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:381 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:385 msgid "Limit result set to items that have the specified order status." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки што го имаат наведениот статус на нарачка." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:249 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:25 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:361 msgid "Time interval to use for buckets in the returned data." msgstr "Временски интервал за користење за корпи во вратените податоци." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:187 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:139 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:283 msgid "The date the report end, as GMT." msgstr "Датумот на крајот на извештајот, како GMT." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:181 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:132 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:277 msgid "The date the report end, in the site's timezone." msgstr "Датумот на завршување на извештајот, во временската зона на страницата." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:175 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:125 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:271 msgid "The date the report start, as GMT." msgstr "Датумот на почетокот на извештајот, како GMT." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:169 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:118 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:265 msgid "The date the report start, in the site's timezone." msgstr "Датумот на почетокот на извештајот, во временската зона на страницата." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:162 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:111 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:258 msgid "Type of interval." msgstr "Вид на интервал." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:154 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:103 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:250 msgid "Reports data grouped by intervals." msgstr "Пријавува податоци групирани по интервали." #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:193 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:77 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:146 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:219 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:289 msgid "Interval subtotals." msgstr "Подзбирки на интервали." #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:71 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:213 msgid "Segment identificator." msgstr "Идентификатор на сегмент." #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:63 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:205 msgid "Reports data grouped by segment condition." msgstr "Пријавува податоци групирани по состојба на сегментот." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:184 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:167 msgid "Unique coupons count." msgstr "Бројот на уникатни купони." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:178 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:161 msgid "Amount discounted by coupons." msgstr "Сума попуст по купони." #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:143 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:143 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:153 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:147 msgid "Net sales." msgstr "Нето продажба." #: src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:166 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:147 #: src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:96 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:243 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:118 msgid "Totals data." msgstr "Вкупни податоци." #: src/Admin/API/Coupons.php:35 msgid "Limit results to coupons with codes matching a given string." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на купони со шифри што одговараат на дадена низа." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:576 msgid "Table cell value." msgstr "Вредност на ќелијата на табелата." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:570 msgid "Table cell display." msgstr "Приказ на ќелии на табела." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:563 msgid "Table rows." msgstr "Редови на табели." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:553 msgid "Table column header." msgstr "Заглавие на колоната на табелата." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:546 msgid "Table headers." msgstr "Заглавија на табелите." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:540 msgid "Displayed title for the leaderboard." msgstr "Прикажан наслов за таблата на водачи." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:534 msgid "Leaderboard ID." msgstr "ID на табла на водачи." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:514 msgid "URL query to persist across links." msgstr "Барањето за URL-то да опстојува низ врските." #: src/Admin/API/Leaderboards.php:348 msgid "Top products - Items sold" msgstr "Топ продукти - Продадени артикли" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:288 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:560 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Total Spend" msgstr "Вкупно трошење" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:282 msgid "Customer Name" msgstr "Име на клиент" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:279 msgid "Top Customers - Total Spend" msgstr "Топ клиенти - Вкупна потрошувачка" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:221 src/Admin/API/Leaderboards.php:357 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:298 #: assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Net sales" msgstr "Нето продажба" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:218 src/Admin/API/Leaderboards.php:354 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:316 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:532 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:322 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:410 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Items sold" msgstr "Продадени артикли" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:212 msgid "Top categories - Items sold" msgstr "Топ категории - Продадени артикли" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:152 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:235 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 msgid "Amount discounted" msgstr "Попуст на износот" #: src/Admin/API/Leaderboards.php:143 msgid "Top Coupons - Number of Orders" msgstr "Топ купони - Број на нарачки" #: src/Admin/API/NoteActions.php:64 src/Admin/API/NoteActions.php:77 #: src/Admin/API/Notes.php:169 src/Admin/API/Notes.php:320 msgid "Sorry, there is no resource with that ID." msgstr "Извинете, нема ресурс со тој ID." #: src/Admin/API/NoteActions.php:37 msgid "Unique ID for the Note Action." msgstr "Единствен ID за акцијата забелешка." #: src/Admin/API/NoteActions.php:33 msgid "Unique ID for the Note." msgstr "Уникатен проект за белешката." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:687 msgid "Homepage created" msgstr "Почетната страница е креирана." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:538 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Best Sellers" msgstr "Најпродавани" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:659 msgid "Homepage" msgstr "Почетна" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:493 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:500 msgid "Content…" msgstr "Содржина..." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:456 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:473 msgid "Go shopping" msgstr "Купувај" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:520 msgid "Shop by Category" msgstr "Купувај по категорија" #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:60 src/Internal/Admin/Analytics.php:219 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 msgid "Revenue" msgstr "Приход" #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:104 msgid "[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready" msgstr "[{site_title}]: преземањето на извештајот од {report_name} е подготвено" #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:95 msgid "Your Report Download" msgstr "Преземете го вашиот извештај" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:557 msgid "New Products" msgstr "Нови продукти" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:534 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "On Sale" msgstr "На распродажба" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:530 msgid "Fan Favorites" msgstr "Омилени на обожавателите" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:526 msgid "New In" msgstr "Ново во" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:451 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:468 msgid "Write a short welcome message here" msgstr "Напишете кратка порака за добредојде овде" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:447 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:464 msgid "Welcome to the store" msgstr "Добредојдовте во продавницата" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:446 src/Admin/API/OnboardingTasks.php:463 msgid "Write title…" msgstr "Напиши наслов…" #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:336 msgid "Sorry, the sample products data file was not found." msgstr "Извинете, примерокот на датотеката со податоци за продуктите не беше пронајдена." #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:261 msgid "Sorry, you are not allowed to create new pages." msgstr "За жал, не ви е дозволено да креирате нови страници." #: src/Admin/API/Taxes.php:40 msgid "Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на ставки на кои им е доделена одредената ID(и) стапка." #: src/Admin/API/Taxes.php:35 msgid "Search by similar tax code." msgstr "Пребарувајте според сличен даночен код." #: src/Admin/API/Orders.php:39 msgid "Limit result set to orders matching part of an order number." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на нарачки што одговараат на дел од бројот на нарачката." #: src/Admin/API/Options.php:300 msgid "Array of options with associated values." msgstr "Низа опции со поврзани вредности." #: src/Admin/API/Options.php:134 msgid "Sorry, you cannot manage these options." msgstr "За жал, не можете да управувате со овие опции." #: src/Admin/API/Options.php:129 msgid "You must supply an array of options and values." msgstr "Мора да обезбедите низа опции и вредности." #: src/Admin/API/Options.php:88 msgid "Sorry, you cannot view these options." msgstr "За жал, не можете да ги видите овие опции." #: src/Admin/API/Options.php:75 msgid "You must supply an array of options." msgstr "Мора да обезбедите низа опции." #: src/Admin/API/Themes.php:197 msgid "A zip file of the theme to be uploaded." msgstr "ZIP-датотека од темата што треба да се постави." #: src/Admin/API/Themes.php:178 msgid "Uploaded theme." msgstr "Поставена тема." #: src/Admin/API/Themes.php:172 msgid "Theme installation message." msgstr "Порака за инсталација на тема." #: src/Admin/API/Themes.php:166 msgid "Theme installation status." msgstr "Статус на инсталација на темата." #: src/Admin/API/Themes.php:78 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "Тестот за поставување на одредена датотека не успеа." #: src/Admin/API/Themes.php:63 msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site." msgstr "За жал, не ви е дозволено да инсталирате теми на оваа страница." #: src/Admin/API/Data.php:39 msgid "An endpoint used for searching download logs for a specific IP address." msgstr "Крајна точка што се користи за пребарување на дневници за преземање за одредена IP адреса." #: src/Admin/API/Products.php:80 msgid "Search by similar product name or sku." msgstr "Пребарајте по слично име на продукт или sku." #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:426 msgid "Renew Subscription" msgstr "Обнови ја претплатата" #. translators: date the subscription expired, e.g. Jun 7th 2018 #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:401 msgid "Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support." msgstr "Вашата претплата истече на %s. Добијте нова претплата за да продолжите да добивате ажурирања и пристап до поддршката." #. translators: name of the extension subscription that expired #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:395 msgid "%s subscription expired" msgstr "Претплатата на %s истече" #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:363 msgid "Enable Autorenew" msgstr "Овозможете автоматско обновување" #. translators: number of days until the subscription expires #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:340 msgid "Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support." msgstr "Вашата претплата истекува за %d дена. Овозможете автоматско обновување за да избегнете губење на ажурирањата и пристапот до поддршката." #. translators: name of the extension subscription expiring soon #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:334 msgid "%s subscription expiring soon" msgstr "Претплатата на %s истекува наскоро" #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:203 msgid "Connect to get important product notifications and updates." msgstr "Поврзете се за да добивате важни известувања и ажурирања за продуктите." #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:202 msgid "Connect to WooCommerce.com" msgstr "Поврзете се со WooCommerce.com" #: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:44 msgid "Install Woo mobile app" msgstr "Инсталирајте ја мобилната апликација Woo" #: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:41 msgid "Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are." msgstr "Инсталирајте ја мобилната апликација WooCommerce за да управувате со нарачките, да добивате известувања за продажба и да ги прегледувате клучните метрики - каде и да сте." #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:260 msgid "Review your orders" msgstr "Прегледајте ги вашите нарачки" #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:200 #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:247 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Browse" msgstr "Прелистајте" #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:224 msgid "Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date." msgstr "Уште една пресвртница за нарачката! Погледнете го вашиот Извештај за нарачки за да ги прегледате вашите досегашни нарачки." #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:215 msgid "You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration." msgstr "Ја достигнавте пресвртницата од 10 нарачки! Погледнете како ви оди. Прелистајте неколку успешни приказни на WooCommerce за инспирација." #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:213 msgid "Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders." msgstr "Честитки за добивањето на вашата прва нарачка! Сега е одлично време да научите како да управувате со вашите нарачки." #. translators: Number of orders processed. #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:196 msgid "Congratulations on processing %s orders!" msgstr "Честитки за обработката на нарачките %s!" #: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:150 msgid "New sales record!" msgstr "Нов рекорд во продажба!" #. translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. #. $160.00) #: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:132 msgid "Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s." msgstr "Уууу, %1$s беше вашиот рекорден ден за продажба! Нето-продажбата беше %2$s, надминувајќи го претходниот рекорд од %3$s поставен на %4$s." #: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:72 msgid "Activate usage tracking" msgstr "Активирајте го следењето на користењето" #. translators: 1: open link to WooCommerce.com settings, 2: open link to #. WooCommerce.com tracking documentation, 3: close link tag. #: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:53 msgid "Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect." msgstr "Собирањето податоци за користење ни овозможува да го подобриме WooCommerce. Вашата продавница ќе биде разгледана додека ги проценуваме новите функции, го оценуваме квалитетот на ажурирањето или одредуваме дали подобрувањето има смисла. Секогаш можете да ги посетите %1$sПоставки%3$s и да изберете да престанете да споделувате податоци. %2$sПрочитајте повеќе%3$s за тоа кои податоци ги собираме." #: src/Internal/Admin/Notes/AddFirstProduct.php:90 msgid "Add a product" msgstr "Додај продукт" #: src/Admin/ReportsSync.php:179 msgid "Report table data is being deleted." msgstr "Податоците од табелите за извештаи се бришат." #: src/Admin/ReportsSync.php:95 msgid "Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully populate." msgstr "Податоците од табелата за извештаи се обновуваат. Ве молиме оставете малку време за целосно пополнување на податоците." #: src/Admin/ReportsSync.php:79 msgid "An import is already in progress. Please allow the previous import to complete before beginning a new one." msgstr "Веќе е во тек увоз. Дозволете претходното увоз да заврши пред да започнете нов." #: src/Admin/Notes/Note.php:645 msgid "The admin note action label prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот на ознаката за акција за административна белешка не може да биде празен." #: src/Admin/Notes/Note.php:641 msgid "The admin note action name prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот за името на акцијата за административна белешка не може да биде празен." #: src/Admin/Notes/Note.php:534 msgid "The admin note date prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот за датум на административна белешка не може да биде празен." #: src/Admin/Notes/Note.php:521 msgid "The admin note source prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот за извор на административна белешка не може да биде празен." #. translators: %s: admin note status property. #: src/Admin/Notes/Note.php:505 msgid "The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses." msgstr "Реквизитот за статус на административна белешка (%s) не е еден од поддржаните статуси." #: src/Admin/Notes/Note.php:497 msgid "The admin note status prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот за статус на административна белешка не може да биде празен." #: src/Admin/Notes/Note.php:484 msgid "The admin note content_data prop must be an instance of stdClass." msgstr "Подлогата за административна белешка content_data мора да биде примерок од stdClass." #: src/Admin/Notes/Note.php:467 msgid "The admin note content prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот за содржината на административната белешка не може да биде празен." #: src/Admin/Notes/Note.php:427 msgid "The admin note title prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот за наслов на административната белешка не може да биде празен." #: src/Admin/Notes/Note.php:414 msgid "The admin note locale prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот за локација на административната белешка не може да биде празен." #. translators: %s: admin note type. #: src/Admin/Notes/Note.php:398 msgid "The admin note type prop (%s) is not one of the supported types." msgstr "Поддржувачот од типот на административна белешка (%s) не е еден од поддржаните типови." #: src/Admin/Notes/Note.php:390 msgid "The admin note type prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот од типот на административна белешка не може да биде празен." #: src/Admin/Notes/Note.php:377 msgid "The admin note name prop cannot be empty." msgstr "Реквизитот за името на административната белешка не може да биде празен." #: src/Internal/Admin/Notes/AddFirstProduct.php:78 msgid "Add your first product" msgstr "Додадете го вашиот прв продукт" #: src/Internal/Admin/Loader.php:489 src/Internal/Admin/Loader.php:490 #: src/Internal/Admin/Settings.php:326 src/Internal/Admin/Settings.php:327 msgid "Default Date Range" msgstr "Стандарден опсег на датуми" #: src/Internal/Admin/Loader.php:481 src/Internal/Admin/Settings.php:318 msgid "Statuses that require extra action on behalf of the store admin." msgstr "Статуси кои бараат дополнителна акција во име на администраторот на продавницата." #: src/Internal/Admin/Loader.php:480 src/Internal/Admin/Settings.php:317 msgid "Actionable order statuses" msgstr "Активни статуси на нарачки" #: src/Internal/Admin/Loader.php:472 src/Internal/Admin/Settings.php:309 msgid "Statuses that should not be included when calculating report totals." msgstr "Статуси кои не треба да се вклучуваат при пресметување на вкупните збирки на извештаи." #. translators: %d: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:133 msgid "Stopped the insanity for %d second" msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds" msgstr[0] "Го прекина лудилото за %d секунда" msgstr[1] "Го прекина лудилото на %d секунди" #. translators: %s is the error message #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068 msgid "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version." msgstr "%s Поддршката за низи подолги од ова ќе биде отстранета во идната верзија." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1176 msgid "Unknown status found for action." msgstr "Пронајден е непознат статус за акција." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:396 msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions." msgstr "Неважечка вредност за параметарот изберете или брои. Не може да се побараат дејства." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:118 msgid "Database error." msgstr "Грешка во базата на податоци." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:248 msgid "Activity log for the action." msgstr "Дневник на активности за акцијата." #. translators: %d is a number (maximum length of action arguments). #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:330 msgid "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON." msgstr "ActionScheduler_Action::$args премногу долго. За да се осигура дека колоната args може да се индексира, акционите аргови не треба да бидат повеќе од %d знаци кога се кодирани како JSON." #. translators: %s: exception message #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:156 msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s" msgstr "Имаше неуспех при закажувањето на следната инстанца од оваа акција: %s" #. translators: %s: exception message #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:146 msgid "There was a failure fetching this action: %s" msgstr "Имаше неуспех при преземањето на оваа акција: %s" #. translators: %s: context #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:129 msgid "action ignored via %s" msgstr "акцијата е игнорирана преку %s" #. translators: 1: context 2: exception message #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:102 msgid "action failed via %1$s: %2$s" msgstr "акцијата не успеа преку %1$s: %2$s" #. translators: %s: context #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:92 msgid "action complete via %s" msgstr "акцијата е завршена преку %s" #. translators: %s: context #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:82 msgid "action started via %s" msgstr "акцијата започна преку %s" #. translators: %d: seconds #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:400 msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds." msgstr "Следниот ред ќе започне со обработка за приближно %d секунди." #. translators: %s: process URL #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:397 msgid "A new queue has begun processing. View actions in-progress »" msgstr "Започна обработката на нова редица. Прикажи дејства кои се во тек »" #. translators: 1: action ID 2: schedule #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:21 msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s" msgstr "Акцијата [%1$s] има неважечки распоред: %2$s" #: src/Internal/Admin/Loader.php:471 src/Internal/Admin/Settings.php:308 msgid "Excluded report order statuses" msgstr "Исклучени статуси на нарачки за извештаи" #: src/Internal/Admin/Loader.php:452 src/Internal/Admin/Settings.php:289 msgid "Settings for WooCommerce admin reporting." msgstr "Поставки за известување на администраторот на WooCommerce." #. translators: %1$s: updated title, %2$s: blog info name #: src/Internal/Admin/Loader.php:278 msgid "%1$s ‹ %2$s" msgstr "%1$s ‹ %2$s" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:247 msgid "The date/time the action is/was scheduled to run." msgstr "Датумот/времето кога акцијата е/беше планирано да се изврши." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:247 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Scheduled" msgstr "Закажано" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:246 msgid "The action's schedule frequency." msgstr "Зачестеноста на распоредот на акцијата." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:245 msgid "Optional action group." msgstr "Факултативна акциона група." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:244 msgid "Optional data array passed to the action hook." msgstr "Изборната низа на податоци предадена на куката за акција." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:243 msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed" msgstr "Статусите на дејствата се во очекување, завршени, откажани, неуспешни" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:242 msgid "Name of the action hook that will be triggered." msgstr "Име на акционата кука што ќе се активира." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:240 msgid "Scheduled Action Columns" msgstr "Колони за закажани дејства" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:230 msgid "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be scheduled to run on a recurring schedule." msgstr "Распоредот на дејства е скалабилна, редица за работа што може да се следи за обработка на големи групи на дејства во заднина. Распоредот на дејства работи така што ќе активира кука за акција да се активира во некое време во иднина. Може да се закажат и закажани дејства да се извршуваат по периодичен распоред." #. translators: %s is the Action Scheduler version. #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:228 msgid "About Action Scheduler %s" msgstr "За Распоредувачот на дејства %s" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:225 msgid "About" msgstr "За" #. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action #. ID 4: destination store class #: packages/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:107 msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s" msgstr "Мигрирана акција со ID %1$d во %2$s во ID %3$d во %4$s" #. translators: %d: amount of actions #: packages/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:82 msgid "Migrating %d action" msgid_plural "Migrating %d actions" msgstr[0] "Акцијата %d се мигрира" msgstr[1] "Мигрирање %d дејства" #: packages/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:162 msgid "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete." msgstr "Во тек е миграција на Распоредувачот на дејства. Списокот на закажани дејства можеби е нецелосен." #. translators: %s is an action ID. #: packages/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:96 msgid "Unable to remove source migrated action %s" msgstr "Не може да се отстрани изворт на мигриранта акција %s" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114 msgid "Version:" msgstr "Верзија:" #. translators: Link to WooCommerce Docs. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:380 msgid "If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, make sure that you have applied settings as described in Digital/Downloadable Product Handling guide." msgstr "Ако користите X-Accel-Redirect начин на симнување со NGINX сервер, проверете дали сте го сетирале како што е наведено во Упатство за Дигитални/Симнувачки Продукти." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233 msgid "Invalid action - must be a recurring action." msgstr "Неважечка акција - мора да биде повторлива акција." #: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:118 msgid "Destination logger must be configured before running a migration" msgstr "Дестинацијата мора да се конфигурира пред да се изврши миграција" #: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:96 msgid "Destination store must be configured before running a migration" msgstr "Продавницата за дестинации мора да се конфигурира пред да се изврши миграција" #: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:74 msgid "Source logger must be configured before running a migration" msgstr "Изворниот дневник мора да се конфигурира пред да се изврши миграција" #: packages/action-scheduler/classes/migration/Config.php:52 msgid "Source store must be configured before running a migration" msgstr "Изворната продавница мора да се конфигурира пред да се изврши миграција" #. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:108 msgid "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s Learn more »" msgstr "Распоредот на дејства мигрираше податоци во приспособени табели; сепак, записите во дневникот сирачиња постојат во табелата за коментари на WordPress. %1$s Дознајте повеќе »" #. translators: %s: date interval #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:103 msgid "This data will be deleted in %s." msgstr "Овие податоци ќе се избришат во %s." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:32 msgid "MaxMind Geolocation" msgstr "Геолокација на MaxMind" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:717 msgid "Choose countries / regions…" msgstr "Изберете земји/региони…" #. translators: Link to WooCommerce Docs. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:444 msgid "Not required if your download directory is protected. See this guide for more details. Files already uploaded will not be affected." msgstr "Не е потребно ако директориумот за преземање е заштитен. Погледнете го ова упатство за повеќе детали. Веќе поставените датотеки нема да бидат засегнати." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:438 msgid "Append a unique string to filename for security" msgstr "Додадете единствена низа на името на датотеката за безбедност" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:437 msgid "Filename" msgstr "Име на датотека" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:386 msgid "Redirect only (Insecure)" msgstr "Само пренасочување (небезбедно)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:110 msgid "Unable to detect the Action Scheduler package." msgstr "Не може да се открие пакетот Распоред на дејства." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:97 msgid "Action Scheduler package running on your site." msgstr "Пакет Распоредувач на дејства работи на вашата страница." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:96 msgid "Action Scheduler package" msgstr "Пакет Распоредувач на акции" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:692 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505 msgid "Choose a country / region…" msgstr "Изберете земја/регион…" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:175 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/cart.js:18 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout.js:16 msgid "Fees:" msgstr "Такси:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:166 msgid "Coupon(s):" msgstr "Купони(и):" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:158 msgid "Items Subtotal:" msgstr "Субвкуп на ставки:" #: includes/wc-template-functions.php:2932 msgid "Update country / region" msgstr "Ажурирајте ја земјата/регионот" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:242 msgid "WooCommerce database update done" msgstr "Надградбата на WooCommerce базата на податоци е звршена" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:191 msgid "WooCommerce database update in progress" msgstr "Надградбата на WooCommerce базата на податоци е во тек" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:188 msgid "View progress →" msgstr "Прикажи напредок" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:65 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:204 msgid "Shipping Country / Region" msgstr "Испорака Земја/Регион" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:54 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:193 msgid "Billing Country / Region" msgstr "Земја / регион за наплата" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:74 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:134 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:692 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:717 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:85 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:157 #: includes/class-wc-countries.php:763 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:562 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Country / Region" msgstr "Земја / регион" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:78 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:138 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:89 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:161 #: includes/wc-template-functions.php:2924 #: templates/cart/shipping-calculator.php:32 msgid "Select a country / region…" msgstr "Изберете земја/регион…" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:236 msgid "List of categories" msgstr "Листа на категории" #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:627 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSaleBadge.php:122 #: assets/client/blocks/all-products.js:9 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-image.js:2 #: assets/client/blocks/product-sale-badge-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/product-sale-badge.js:1 msgid "Product on sale" msgstr "Продукт на попуст" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:237 msgid "List of categories with their product counts" msgstr "Листа на категории со број на продукти" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:112 msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order." msgstr "Плаќате за нарачка од гости. Продолжете со плаќање само ако ја препознаете оваа нарачка." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterActive.php:86 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 msgid "Clear All" msgstr "Исчисти се" #. translators: %s is the formatted maximum price. #. translators: %s max price #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:86 #: assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/active-filters.js:4 msgid "Up to %s" msgstr "До %s" #. translators: %s is the formatted minimum price. #. translators: %s min price #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:91 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/active-filters.js:3 msgid "From %s" msgstr "Од %s" #: patterns/filters.php:42 assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 msgid "Filter by attribute" msgstr "Филтрирај по атрибут" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:52 msgid "Thumbnail sizes for responsive images." msgstr "Големини на сликички за одговорни слики." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:47 msgid "Thumbnail srcset for responsive images." msgstr "Srcset за сликички за одговорни слики." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:41 msgid "Thumbnail URL." msgstr "URL на сликичка." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:35 msgid "Full size image URL." msgstr "URL на сликата со целосна големина." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:30 msgid "Unique identifier for the fee within the cart." msgstr "Единствен идентификатор за надоместокот во кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:411 msgid "Button description." msgstr "Опис на копче." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:405 msgid "Button text." msgstr "Текст на копчето." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:399 msgid "Add to cart button parameters." msgstr "Параметри на копчето за додавање во кошничка." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:375 msgid "Is the product in stock?" msgstr "Дали продуктот е на залиха?" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:369 msgid "Is the product purchasable?" msgstr "Дали продуктот може да се купи?" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:224 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:230 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:145 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:151 msgid "Price amount." msgstr "Износ на цената." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:218 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:139 msgid "Price range, if applicable." msgstr "Опсег на цени, доколку е применливо." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:212 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:262 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:133 msgid "Sale product price, if applicable." msgstr "Продажна цена на продуктот, доколку е применливо." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:206 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:256 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:127 msgid "Regular product price." msgstr "Редовна цена на продуктот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:102 msgid "Is the product on sale?" msgstr "Дали продуктот е на продажба?" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:60 msgid "If this attribute has term archive pages." msgstr "Ако овој атрибут има архиви на термини." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:54 msgid "How terms in this attribute are sorted by default." msgstr "Како поимите во овој атрибут се стандардно подредени." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:48 msgid "Attribute type." msgstr "Тип на атрибут." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:74 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:154 msgid "Variation attribute value." msgstr "Вредност на атрибутот на варијација." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:69 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:148 msgid "Variation attribute name." msgstr "Име на атрибутот на варијација." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:62 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:140 msgid "Chosen attributes (for variations)." msgstr "Избрани атрибути (за варијации)." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:93 msgid "Stock keeping unit, if applicable." msgstr "Единица за чување залихи, доколку е применливо." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:48 msgid "The cart item product or variation ID." msgstr "Идентификатор на продукт или варијација на продуктот во кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:159 msgid "Total weight (in grams) of all products in the cart." msgstr "Вкупна тежина (во грамови) на сите продукти во кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:181 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:272 msgid "True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or stores with no shipping methods set-up." msgstr "Точно ако на кошничката и треба испорака. Неточно за колички со само дигитални стоки или продавници без поставување методи за испорака." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:143 msgid "List of cart items." msgstr "Список на артикли од кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:153 msgid "Number of items in the cart." msgstr "Број на артикли во кошничката." #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:60 msgid "Number of objects (posts of any type) assigned to the term." msgstr "Број на објекти (постови од кој било тип) доделени на терминот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:48 msgid "Term description." msgstr "Опис на терминот." #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:42 msgid "String based identifier for the term." msgstr "Идентификатор базиран на низа за терминот." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:426 msgid "Limit result set to products with a certain average rating." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на продукти со одредена просечна оцена." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:409 msgid "The logical relationship between attributes when filtering across multiple at once." msgstr "Логичката врска помеѓу атрибутите при филтрирање на повеќекратни одеднаш." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:391 msgid "List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored." msgstr "Список на атрибути гол(и). Ако е обезбеден идентификатор на терминот, тоа ќе се игнорира." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:383 msgid "List of attribute term IDs." msgstr "Список на идентификатори на термини на атрибути." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:378 msgid "Attribute taxonomy name." msgstr "Име на таксономија на атрибути." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:372 msgid "Limit result set to products with selected global attributes." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на продукти со избрани глобални атрибути." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:175 msgid "When limiting response using after/before, which date column to compare against." msgstr "При ограничување на одговорот користејќи по/пред, со која колона да се споредува." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:168 msgid "Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничете го одговорот на ресурсите создадени пред даден датум усогласен со ISO8601." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:217 msgid "If true, calculates rating counts for products in the collection." msgstr "Ако е точно, го пресметува бројот на рејтинзи за продуктите во колекцијата." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:199 msgid "Taxonomy name." msgstr "Име на таксономијата." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:193 msgid "If requested, calculates attribute term counts for products in the collection." msgstr "Доколку се бара, го пресметува бројот на термини на атрибути за продуктите во колекцијата." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCollectionData.php:181 msgid "If true, calculates the minimum and maximum product prices for the collection." msgstr "Ако е точно, ги пресметува минималните и максималните цени на продуктите за колекцијата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:76 msgid "Returns number of products with each average rating." msgstr "Враќа број на продукти со секоја просечна оцена." #: src/Admin/API/Reports/Stock/Stats/Controller.php:88 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:67 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:90 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:113 msgid "Number of products." msgstr "Број на продукти." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:44 msgid "Max price found in collection of products." msgstr "Максималната цена е пронајдена во колекцијата на продукти." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:38 msgid "Min price found in collection of products." msgstr "Минималната цена е пронајдена во колекцијата на продукти." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:82 msgid "Invalid attribute ID." msgstr "Неважечки ID на атрибут." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:98 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartItems.php:104 msgid "Cannot create an existing cart item." msgstr "Не може да се додаде постоечка ставка во кошничка." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:90 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:128 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:191 msgid "Cart item does not exist." msgstr "Ставката во кошничката не постои." #: src/StoreApi/Routes/V1/CartItemsByKey.php:51 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:96 msgid "Unique identifier for the item within the cart." msgstr "Единствен идентификатор за ставката во кошничката." #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:728 msgid "Unable to retrieve cart." msgstr "Не може да се врати кошничката." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributeTerms.php:80 msgid "Attribute does not exist." msgstr "Атрибутот не постои." #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributeTerms.php:44 msgid "Unique identifier for the attribute." msgstr "Единствен идентификатор за атрибутот." #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1289 msgid "No matching variation found." msgstr "Не е пронајдена соодветна варијација." #. translators: %s: Attribute name. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1262 msgid "Missing variation data for variable product." msgstr "Недостасуваат податоци за варијација за променлив продукт." #. translators: %1$s: Attribute name, %2$s: Allowed values. #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1242 msgid "Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s" msgstr "Објавена е неважечка вредност за %1$s. Дозволени вредности: %2$s" #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1083 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1366 msgid "This product cannot be added to the cart." msgstr "Овој продукт не може да се додаде во кошничката." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:622 msgid "Total post count." msgstr "Вкупен број на постови." #: i18n/states.php:1126 msgid "Xaisomboun" msgstr "Ксаисомбун" #: i18n/states.php:1125 msgid "Xiangkhouang" msgstr "Ксијангкоуанг" #: i18n/states.php:1124 msgid "Sekong" msgstr "Секонг" #: i18n/states.php:1123 msgid "Sainyabuli" msgstr "Саинјабули" #: i18n/states.php:1122 msgid "Vientiane" msgstr "Виентиан" #: i18n/states.php:1121 msgid "Vientiane Province" msgstr "Провинција Виентиан" #: i18n/states.php:1120 msgid "Savannakhet" msgstr "Саванахет" #: i18n/states.php:1119 msgid "Salavan" msgstr "Салаван" #: i18n/states.php:1118 msgid "Phongsaly" msgstr "Фонгсали" #: i18n/states.php:1117 msgid "Oudomxay" msgstr "Оудомксај" #: i18n/states.php:1116 msgid "Luang Prabang" msgstr "Луанг Прабанг" #: i18n/states.php:1115 msgid "Luang Namtha" msgstr "Луанг Намта" #: i18n/states.php:1114 msgid "Khammouane" msgstr "Хамуан" #: i18n/states.php:1113 msgid "Houaphanh" msgstr "Houaphanh" #: i18n/states.php:1112 msgid "Champasak" msgstr "Чампасак" #: i18n/states.php:1111 msgid "Bolikhamsai" msgstr "Болихамсаи" #: i18n/states.php:1110 msgid "Bokeo" msgstr "Бокео" #: i18n/states.php:1109 msgid "Attapeu" msgstr "Атапеу" #. translators: %s: field name #: includes/class-wc-checkout.php:846 msgctxt "checkout-validation" msgid "Billing %s" msgstr "Наплата %s" #. translators: %s: field name #: includes/class-wc-checkout.php:842 msgctxt "checkout-validation" msgid "Shipping %s" msgstr "Испорака %s" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:510 msgid "Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details." msgstr "Ви благодариме за вашата уплата. Вашата трансакција е завршена, а потврдата за купувањето ви е испратена по е-пошта. Најавете се на вашата сметка на PayPal за да ги видите деталите за трансакцијата." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:109 msgid "The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active." msgstr "Клучот за MaxMind лиценцата е неважечки. Ако неодамна сте го создале овој клуч, можеби ќе треба да почекате да стане активен." #: includes/data-stores/class-wc-product-variation-data-store-cpt.php:58 msgid "Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation." msgstr "Неважечки тип на продукт: поминатиот ID не одговара на варијација на продуктот." #. translators: %1$s: Documentation URL #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:105 msgid "The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in MaxMind Geolocation Integration documentation." msgstr "Клучот што ќе се користи при работа со MaxMind Geolocation услугите. Можете да прочитате како да генерирате во документацијата за интеграција на геолокација на MaxMind ." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:33 msgid "An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note that this integration will only do country lookups." msgstr "Интеграција за користење на MaxMind за пребарување на геолокација. Ве молиме имајте предвид дека оваа интеграција ќе врши само пребарување на земји." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:148 msgid "Missing MaxMind Reader library!" msgstr "Недостасува библиотека MaxMind Reader!" #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-database-service.php:114 msgid "Failed to download the MaxMind database." msgstr "Не успеа да се преземе базата на податоци на MaxMind." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:21 msgid "The location that the MaxMind database should be stored. By default, the integration will automatically save the database here." msgstr "Локацијата на која треба да се чува базата на податоци MaxMind. Стандардно, интеграцијата автоматски ќе ја зачува базата на податоци овде." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:15 #: includes/integrations/maxmind-geolocation/views/html-admin-options.php:19 msgid "Database File Path" msgstr "Патека на датотеката во базата на податоци" #. translators: Actual coupon code. #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1196 msgid "You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again." msgstr "Го искористивте овој купон %s во друга трансакција за време на ова плаќање и достигнато е ограничување за користење на купонот. Отстранете го купонот и обидете се повторно." #. translators: Actual coupon code. #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1174 msgid "Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again." msgstr "Купонот %s беше искористен во друга трансакција за време на наплатата и достигнато е ограничување за користење на купонот. Отстранете го купонот и обидете се повторно." #. translators: Actual coupon code. #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1171 #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1193 msgid "An unexpected error happened while applying the Coupon %s." msgstr "Се случи неочекувана грешка при примена на купонот %s." #. translators: %d number of seconds #: includes/class-wc-form-handler.php:511 msgid "You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second." msgid_plural "You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d seconds." msgstr[0] "Не можете да додадете нов начин на плаќање толку брзо по претходниот. Ве молиме почекајте %d секунда." msgstr[1] "Не можете да додадете нов начин на плаќање толку брзо по претходниот. Ве молиме почекајте %d секунди." #. translators: 1: wc_get_product 2: woocommerce_init 3: #. woocommerce_after_register_taxonomy 4: woocommerce_after_register_post_type #: includes/wc-product-functions.php:67 msgid "%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have finished." msgstr "%1$s не треба да се повикува пред да завршат дејствата %2$s, %3$s и %4$s." #. translators: search keyword. #. translators: %s: search query #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:81 #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Резултати од пребарувањето за „%s“" #. translators: %1$s: usage tracking help link #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:625 msgid "Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our usage tracking documentation." msgstr "Дознајте повеќе за тоа како функционира следењето на користењето и како ќе помогнете во нашата документација за следење на користењето ." #: includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:101 msgid "MaxMind License Key" msgstr "Клуч за MaxMind лиценца" #. translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page #: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24 msgid "You must enter a valid license key on the MaxMind integration settings page in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the general settings page." msgstr "Мора да внесете важечки клуч за лиценца на страницата за поставки за интеграција на MaxMind за да ја користите услугата за геолокација. Ако не ви треба геолокација за испорака или даноци, треба да ја промените стандардната локација на клиентот на страницата со општи поставки ." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:457 msgid "The \"WooCommerce Admin\" plugin will be installed and activated" msgstr "Ќе се инсталира и активира додатокот „WooCommerce Admin“." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453 #: src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:101 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Yes please" msgstr "да молам" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:447 msgid "Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience" msgstr "Побрзо активирајте ја продавницата со нашето ново и подобрено искуство за поставување" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:445 msgid "Welcome to" msgstr "Добредојдовте во" #: templates/cart/cart-shipping.php:62 msgid "Shipping costs are calculated during checkout." msgstr "Трошоците за доставување се пресметуваат при наплата." #: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16 msgid "Geolocation has not been configured." msgstr "Геолокацијата не е конфигурирана." #: includes/class-wc-install.php:736 msgid "Every 15 Days" msgstr "На секои 15 дена" #. translators: %s product name #: includes/class-wc-ajax.php:1063 msgid "%s is a variable product parent and cannot be added." msgstr "%s е родител на променлива продукт и не може да се додаде." #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:44 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:5 #: assets/client/blocks/product-search.js:1 msgid "Search products…" msgstr "Пребарувај продукти..." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:95 msgid "Image of the product that the review belongs to." msgstr "Слика на продуктот на кој му припаѓа рецензијата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:89 msgid "Permalink of the product that the review belongs to." msgstr "Постојана врска на продуктот на кој му припаѓа рецензијата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:83 msgid "Name of the product that the review belongs to." msgstr "Име на продуктот на кој му припаѓа рецензијата." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:64 msgid "The date the review was created, in the site's timezone in human-readable format." msgstr "Датумот кога е креиран прегледот, во временската зона на страницата во формат читлив за луѓе." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:174 msgid "Amount of reviews that the product has." msgstr "Количина на прегледи што ги има продуктот." #: i18n/states.php:629 i18n/states.php:2200 msgid "Western" msgstr "Западен" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:639 msgid "Enable usage tracking and help improve WooCommerce" msgstr "Овозможете следење на податоците и помогнете во подобрувањето на WooCommerce." #: i18n/states.php:620 i18n/states.php:2202 msgid "Eastern" msgstr "Источен" #: i18n/states.php:623 i18n/states.php:2204 msgid "Northern" msgstr "Северен" #: i18n/states.php:2205 msgid "North-Western" msgstr "Северно-западен" #: i18n/states.php:2077 msgid "Midway Atoll" msgstr "Атол Мидвеј" #: i18n/states.php:2209 msgid "Muchinga" msgstr "Мучинга" #: i18n/states.php:2208 msgid "Lusaka" msgstr "Лусака" #: i18n/states.php:2207 msgid "Copperbelt" msgstr "Бакарен појас" #: i18n/states.php:2206 msgid "Southern" msgstr "Јужна" #: i18n/states.php:2203 msgid "Luapula" msgstr "Луапула" #: i18n/countries.php:145 msgid "Macao" msgstr "Макао" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:121 msgid "The coupon will expire at 00:00:00 of this date." msgstr "Купонот истекува во 00:00:00 часот од овој датум." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2089 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2100 msgid "Jetpack logo" msgstr "Лого на Jetpack" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:617 msgid "Help improve WooCommerce with usage tracking" msgstr "Помогнете да се подобри WooCommerce со следење на користењето" #. translators: %s: shipping zone name. #: includes/class-wc-shipping.php:165 msgid "Customer matched zone \"%s\"" msgstr "Зона одговара на клиентот „%s“" #: templates/myaccount/downloads.php:42 templates/myaccount/orders.php:100 msgid "Browse products" msgstr "Прелистајте продукти" #: patterns/hero-product-3-split.php:101 #: assets/client/blocks/featured-category.js:15 #: assets/client/blocks/featured-product.js:15 msgid "Shop now" msgstr "Прикажи сега" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:238 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 #: assets/client/blocks/product-new.js:1 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1 #: assets/client/blocks/product-tag.js:1 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1 msgid "Columns" msgstr "Колони" #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:257 msgid "Go to category" msgstr "Оди до категорија" #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:376 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:320 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-new.js:1 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1 #: assets/client/blocks/product-tag.js:1 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1 msgid "Product title" msgstr "Име на продуктот" #. translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link #: src/Autoloader.php:63 src/Packages.php:192 msgid "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment." msgstr "Вашата инсталација на WooCommerce е нецелосна. Ако сте го инсталирале WooCommerce од GitHub, %1$splease погледнете го овој документ%2$s за да ја поставите вашата развојна околина." #: src/Autoloader.php:51 src/Packages.php:170 msgid "Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment" msgstr "Вашата инсталација на WooCommerce е нецелосна. Ако сте го инсталирале WooCommerce од GitHub, погледнете го овој документ за да ја поставите вашата развојна околина: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:38 msgid "woocommerce" msgstr "woocommerce" #. Translators: %s package name. #: src/Packages.php:168 src/Packages.php:183 msgid "Missing the WooCommerce %s package" msgstr "Недостасува WooCommerce пакетот %s" #: i18n/states.php:2069 msgid "Zombo" msgstr "Зомбо" #: i18n/states.php:2068 msgid "Yumbe" msgstr "Јумбе" #: i18n/states.php:2067 msgid "Wakiso" msgstr "Вакисо" #: i18n/states.php:2066 msgid "Tororo" msgstr "Тороро" #: i18n/states.php:2065 msgid "Soroti" msgstr "Сороти" #: i18n/states.php:2064 msgid "Sironko" msgstr "Сиронко" #: i18n/states.php:2063 msgid "Sheema" msgstr "Шема" #: i18n/states.php:2062 msgid "Serere" msgstr "Серере" #: i18n/states.php:2061 msgid "Sembabule" msgstr "Сембабуле" #: i18n/states.php:2060 msgid "Rukungiri" msgstr "Рукунгири" #: i18n/states.php:2059 msgid "Rukiga" msgstr "Рукига" #. translators: 1: first result 2: last result 3: total results #: templates/loop/result-count.php:36 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results" msgstr[0] "Прикажувам %1$d–%2$d од %3$d резултати" msgstr[1] "Прикажувам %1$d–%2$d од %3$d резултати" #: i18n/states.php:2045 msgid "Nebbi" msgstr "Неби" #: i18n/states.php:2044 msgid "Napak" msgstr "Напак" #: i18n/states.php:2043 msgid "Namutumba" msgstr "Намутумба" #: i18n/states.php:2042 msgid "Namisindwa" msgstr "Намисиндуа" #: i18n/states.php:2041 msgid "Namayingo" msgstr "Намаинго" #: i18n/states.php:2040 msgid "Nakasongola" msgstr "Накасонгола" #: i18n/states.php:2039 msgid "Nakaseke" msgstr "Накасеке" #: i18n/states.php:2038 msgid "Nakapiripirit" msgstr "Накапирипирит" #: i18n/states.php:2037 msgid "Nabilatuk" msgstr "Набилатук" #: i18n/states.php:2036 msgid "Mukono" msgstr "Муконо" #: i18n/states.php:2035 msgid "Mubende" msgstr "Мубенде" #: i18n/states.php:2034 msgid "Mpigi" msgstr "Мпиги" #: i18n/states.php:2033 msgid "Moyo" msgstr "Мојо" #: i18n/states.php:2032 msgid "Moroto" msgstr "Морото" #: i18n/states.php:2031 msgid "Mityana" msgstr "Митјана" #: i18n/states.php:2030 msgid "Mitooma" msgstr "Митома" #: i18n/states.php:2029 msgid "Mbarara" msgstr "Мбарара" #: i18n/states.php:2028 msgid "Mbale" msgstr "Мбале" #: i18n/states.php:2027 msgid "Mayuge" msgstr "Мајуге" #: i18n/states.php:2026 msgid "Masindi" msgstr "Масинди" #: i18n/states.php:2025 msgid "Masaka" msgstr "Масака" #: i18n/states.php:2024 msgid "Maracha" msgstr "Марача" #: i18n/states.php:2023 msgid "Manafwa" msgstr "Манафуа" #: i18n/states.php:2022 msgid "Lyantonde" msgstr "Лиантонде" #: i18n/states.php:2021 msgid "Lwengo" msgstr "Луенго" #: i18n/states.php:2020 msgid "Luwero" msgstr "Луверо" #: i18n/states.php:2019 msgid "Luuka" msgstr "Луука" #: i18n/states.php:2018 msgid "Lira" msgstr "Лира" #: i18n/states.php:2017 msgid "Lamwo" msgstr "Ламуо" #: i18n/states.php:2016 msgid "Kyotera" msgstr "Киотера" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCategorySchema.php:65 msgid "Category URL." msgstr "URL на категорија." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:330 msgid "Operator to compare product tags." msgstr "Оператор за споредба на ознаки на продукти." #: i18n/states.php:2052 msgid "Oyam" msgstr "Ојам" #: i18n/states.php:2051 msgid "Otuke" msgstr "Отуке" #: i18n/states.php:2050 msgid "Omoro" msgstr "Оморо" #: i18n/states.php:2049 msgid "Nwoya" msgstr "Нуоја" #: i18n/states.php:2048 msgid "Ntungamo" msgstr "Нтунгамо" #: i18n/states.php:2047 msgid "Ntoroko" msgstr "Нтороко" #: i18n/states.php:2046 msgid "Ngora" msgstr "Нгора" #: i18n/states.php:2013 msgid "Kyankwanzi" msgstr "Кианкуанзи" #: i18n/states.php:2014 msgid "Kyegegwa" msgstr "Киенгегва" #: i18n/states.php:2015 msgid "Kyenjojo" msgstr "Киенјојо" #: i18n/states.php:2012 msgid "Kween" msgstr "Куеен" #: i18n/states.php:2011 msgid "Kwania" msgstr "Куаниа" #: i18n/states.php:2010 msgid "Kumi" msgstr "Куми" #: i18n/states.php:2009 msgid "Kotido" msgstr "Котидо" #: i18n/states.php:2008 msgid "Kole" msgstr "Коле" #: i18n/states.php:2058 msgid "Rubirizi" msgstr "Рубиризи" #: i18n/states.php:2057 msgid "Rubanda" msgstr "Рубанда" #: i18n/states.php:2056 msgid "Rakai" msgstr "Ракаи" #: i18n/states.php:2055 msgid "Pallisa" msgstr "Палиса" #: i18n/states.php:2054 msgid "Pakwach" msgstr "Пакуач" #: i18n/states.php:2053 msgid "Pader" msgstr "Падер" #: i18n/states.php:2007 msgid "Koboko" msgstr "Кобоко" #: i18n/states.php:2006 msgid "Kitgum" msgstr "Китгум" #: i18n/states.php:1997 msgid "Katakwi" msgstr "Катакви" #: i18n/states.php:1996 msgid "Kasese" msgstr "Касесе" #: i18n/states.php:1995 msgid "Kasanda" msgstr "Касанда" #: i18n/states.php:1994 msgid "Kapelebyong" msgstr "Капалебионг" #: i18n/states.php:1993 msgid "Kapchorwa" msgstr "Капчорва" #: i18n/states.php:1992 msgid "Kanungu" msgstr "Канунгу" #: i18n/states.php:1991 msgid "Kamwenge" msgstr "Камвенге" #: i18n/states.php:1990 msgid "Kamuli" msgstr "Камули" #: i18n/states.php:1989 msgid "Kampala" msgstr "Кампала" #: i18n/states.php:1988 msgid "Kalungu" msgstr "Калунгу" #: i18n/states.php:1987 msgid "Kaliro" msgstr "Калиро" #: i18n/states.php:1986 msgid "Kalangala" msgstr "Калангала" #: i18n/states.php:1985 msgid "Kakumiro" msgstr "Какумиро" #: i18n/states.php:1984 msgid "Kagadi" msgstr "Кагади" #: i18n/states.php:1983 msgid "Kaberamaido" msgstr "Каберамаидо" #: i18n/states.php:1967 msgid "Butaleja" msgstr "Буталежа" #: i18n/states.php:1043 i18n/states.php:1966 msgid "Busia" msgstr "Бусиа" #: i18n/states.php:1965 msgid "Bushenyi" msgstr "Бушени" #: i18n/states.php:1964 msgid "Bunyangabu" msgstr "Буниангабу" #: i18n/states.php:1963 msgid "Bundibugyo" msgstr "Бундибугио" #: i18n/states.php:1962 msgid "Buliisa" msgstr "Булииса" #: i18n/states.php:1961 msgid "Bulambuli" msgstr "Буламбули" #: i18n/states.php:1960 msgid "Bukwa" msgstr "Букуа" #: i18n/states.php:1959 msgid "Bukomansimbi" msgstr "Букомансимби" #: i18n/states.php:1958 msgid "Bukedea" msgstr "Букедеа" #: i18n/states.php:1957 msgid "Buikwe" msgstr "Буикве" #: i18n/states.php:1956 msgid "Buhweju" msgstr "Бухвежу" #: i18n/states.php:1955 msgid "Bugweri" msgstr "Бугвери" #: i18n/states.php:1954 msgid "Bugiri" msgstr "Бугири" #: i18n/states.php:1953 msgid "Bududa" msgstr "Будуда" #: i18n/states.php:1952 msgid "Budaka" msgstr "Будака" #: i18n/states.php:1951 msgid "Arua" msgstr "Аруа" #: i18n/states.php:1950 msgid "Apac" msgstr "Апак" #: i18n/states.php:1949 msgid "Amuru" msgstr "Амуру" #: i18n/states.php:1948 msgid "Amuria" msgstr "Амуриа" #: i18n/states.php:1947 msgid "Amudat" msgstr "Амудат" #: i18n/states.php:1946 msgid "Amolatar" msgstr "Амолатар" #: i18n/states.php:1945 msgid "Alebtong" msgstr "Алебтонг" #: i18n/states.php:1944 msgid "Agago" msgstr "Агаго" #: i18n/states.php:1943 msgid "Adjumani" msgstr "Аджумани" #: i18n/states.php:1942 msgid "Abim" msgstr "Абим" #: i18n/states.php:2005 msgid "Kisoro" msgstr "Кисоро" #: i18n/states.php:2004 msgid "Kiryandongo" msgstr "Кирјандонго" #: i18n/states.php:2003 msgid "Kiruhura" msgstr "Кирухура" #: i18n/states.php:2002 msgid "Kikuube" msgstr "Кикубе" #: i18n/states.php:2001 msgid "Kibuku" msgstr "Кибуку" #: i18n/states.php:2000 msgid "Kiboga" msgstr "Кибога" #: i18n/states.php:1999 msgid "Kibaale" msgstr "Кибале" #: i18n/states.php:1998 msgid "Kayunga" msgstr "Кајунга" #: i18n/states.php:1974 msgid "Gulu" msgstr "Гулу" #: i18n/states.php:1973 msgid "Gomba" msgstr "Гомба" #: i18n/states.php:1972 msgid "Dokolo" msgstr "Доколо" #: i18n/states.php:1971 msgid "Buyende" msgstr "Бујенде" #: i18n/states.php:1970 msgid "Buvuma" msgstr "Бувума" #: i18n/states.php:1969 msgid "Butebo" msgstr "Бутебо" #: i18n/states.php:1968 msgid "Butambala" msgstr "Бутамбала" #: i18n/states.php:1982 msgid "Kabarole" msgstr "Кабароле" #: i18n/states.php:1981 msgid "Kabale" msgstr "Кабале" #: i18n/states.php:1980 msgid "Kaabong" msgstr "Кабонг" #: i18n/states.php:1979 msgid "Jinja" msgstr "Джинджа" #: i18n/states.php:1978 msgid "Isingiro" msgstr "Исингиро" #: i18n/states.php:1977 msgid "Iganga" msgstr "Иганга" #: i18n/states.php:1976 msgid "Ibanda" msgstr "Ибанда" #: i18n/states.php:1975 msgid "Hoima" msgstr "Хоима" #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:80 msgid "Product variation attributes, if applicable." msgstr "Атрибути за варијација на продуктот, доколку е применливо." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:715 msgid "Tags (space separated)" msgstr "Ознаки (одделени со празно место)" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:714 msgid "Tags (comma separated)" msgstr "Ознаки (одделени со запирка)" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1923 msgid "WooCommerce Admin icon" msgstr "WooCommerce Admin икона" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1920 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1924 #: src/Internal/Admin/Loader.php:451 src/Internal/Admin/Settings.php:288 msgid "WooCommerce Admin" msgstr "WooCommerce Admin" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1921 msgid "Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved interface and dashboard." msgstr "Управувајте со извештаите на вашата продавница и следете ги клучните метрики со нов и подобрен интерфејс и контролна табла." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1033 msgid "Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save time at the post office by printing your shipping labels at home." msgstr "Користете го WooCommerce Shipping (напојуван од WooCommerce Services & Jetpack) за да заштедите време во поштата со печатење на вашите етикети за испорака дома." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1032 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1043 msgid "Did you know you can print shipping labels at home?" msgstr "Дали знаевте дека можете да печатите етикети за испорака дома?" #: includes/admin/wc-admin-functions.php:535 msgid "Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown in your store." msgstr "Варијациите (и нивните атрибути) кои немаат цени нема да бидат прикажани во вашата продавница." #. Translators: %d variation count. #: includes/admin/wc-admin-functions.php:532 msgid "%d variation does not have a price." msgid_plural "%d variations do not have prices." msgstr[0] "%d варијација нема цена." msgstr[1] "%d варијации немаат цени." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:751 msgid "Import as meta data" msgstr "Увезете како мета податоци" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:67 msgid "List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). These are in addition to \"Standard rate\" which exists by default." msgstr "Наведете дополнителни даночни класи што ви се потребни подолу (1 по линија, на пр. Намалени стапки). Овие се во прилог на „Стандардна стапка“ која постои стандардно." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:88 msgid "When creating an account, automatically generate an account username for the customer based on their name, surname or email" msgstr "Кога креирате сметка, автоматски генерирајте корисничко име на сметката за клиентот врз основа на неговото име, презиме или е-пошта" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:81 msgid "WooCommerce REST API package" msgstr "WooCommerce REST API пакет" #. Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size, %3$s Engine. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:492 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:506 msgid "Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s" msgstr "Податоци: %1$.2fMB + Индекс: %2$.2fMB + Мотор %3$s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:90 msgid "Unable to detect the REST API package." msgstr "Неуспешно детектирање на REST API пакет." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:82 msgid "The WooCommerce REST API package running on your site." msgstr "WooCommerce REST API пакетот работи на вашиот сајт." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:342 msgid "Generate coupon code" msgstr "Генерирај код за купон" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:513 msgid "Database information:" msgstr "Информации за базата на податоци:" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:166 msgid "Congratulations on the sale." msgstr "Честитки за продажбата." #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:109 #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:144 msgid "Thanks for using {site_url}!" msgstr "Ви благодариме што го користите {site_url}!" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:9 msgid "Drag and drop to set admin attribute order" msgstr "Повлечете и испуштете за да поставите редослед на атрибути на администраторот" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:517 msgid "Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and it only means that your install is using a class that replaces the WordPress database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database information." msgstr "Не може да се вратат информациите за базата на податоци. Обично, ова не е проблем, и тоа само значи дека вашата инсталација користи класа што ја заменува класата на базата на податоци на WordPress (на пример, HyperDB) и WooCommerce не може да добие информации за базата на податоци." #: includes/class-wc-install.php:935 msgid "Zero rate" msgstr "Нулта стапка" #: includes/class-wc-install.php:934 msgid "Reduced rate" msgstr "Намалена стапка" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:217 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:279 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:184 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:225 #: includes/emails/class-wc-email.php:756 msgid "Additional content" msgstr "Дополнителна содржина" #: includes/class-wc-countries.php:1571 msgid "Town / Village" msgstr "Град/Село" #: includes/class-wc-countries.php:987 includes/class-wc-countries.php:1304 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:203 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:87 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Postal code" msgstr "Поштенски број" #: includes/class-wc-tax.php:868 includes/class-wc-tax.php:906 msgid "Invalid field" msgstr "Невалидно поле" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:187 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:218 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:280 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:185 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:226 #: includes/emails/class-wc-email.php:757 msgid "Text to appear below the main email content." msgstr "Текст кој ќе се прикаже под главната содржина на електронската пошта." #: includes/class-wc-tax.php:835 msgid "Tax class slug already exists" msgstr "Даночна класа голтка веќе постои" #: includes/class-wc-tax.php:814 msgid "Tax class requires a valid name" msgstr "Даночната класа бара важечко име" #. translators: 1: URL of WordPress.org Repository 2: URL of the GitHub #. Repository release page #: includes/class-woocommerce.php:1108 msgid "Or you can download a pre-built version of the plugin from the WordPress.org repository or by visiting the releases page in the GitHub repository." msgstr "Или можете да преземете претходно изградена верзија на додатокот од складиштето на WordPress.org или со посета на страницата со изданија во складиштето на GitHub ." #: includes/class-wc-api.php:91 msgid "The Rest API is unavailable." msgstr "Rest API не е достапно." #: includes/class-wc-ajax.php:1461 msgid "Order not editable" msgstr "Нарачката не може да се уредува" #: includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:17 msgid "Learn how to upgrade" msgstr "Научи како да надградиш" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:70 msgid "The sale will start at 00:00:00 of \"From\" date and end at 23:59:59 of \"To\" date." msgstr "Продажбата ќе започне во 00:00:00 часот од „Од“ и ќе заврши во 23:59:59 часот од „До“." #: includes/wc-order-functions.php:843 msgid "Order fully refunded." msgstr "Нарачката е целосно рефундирана." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:149 msgid "Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?" msgstr "Избирање земја/регион за продажба за да се спречи завршувањето на наплатата. Да продолжиме сепак?" #: includes/class-wc-form-handler.php:147 msgid "Please enter a valid Eircode." msgstr "Ве молиме внесете валиден Eircode." #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:148 msgid "There was a failure fetching this action" msgstr "Неуспешен обид за преземање на оваа акција" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:188 #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:16 msgid "You can manually run queued updates here." msgstr "Тука можете рачно да ги направите планираните надградби." #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:250 msgid "← Back to \"%s\" attributes" msgstr "← Назад кон атрибутите „%s“." #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:23 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:24 msgid "Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing." msgstr "Забелешка: WP CRON е оневозможен на вашата инсталација што може да го спречи завршувањето на ова ажурирање." #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:20 msgid "Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete." msgstr "Приказот, сортирањето и извештаите на продуктот може да не се точни додека не заврши ова. Ќе потрае неколку минути и ова известување ќе исчезне кога ќе заврши." #: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:73 msgid "Updating database" msgstr "Надградувам база на податоци" #. translators: 1: Number of database updates 2: List of update callbacks #: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:68 msgid "Found %1$d updates (%2$s)" msgstr "Пронајдени се %1$d надградби (%2$s)" #. translators: %s Database version number #: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:59 msgid "No updates required. Database version is %s" msgstr "Нема потреба од надградби. Верзијата на базата на податоци е %s" #. translators: %s php class name #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:33 #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:47 msgid "The %s class can only be run within WP CLI." msgstr "Класата %s може да се извршува само во WP CLI." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124 msgid "Count" msgstr "Вкупно" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:123 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:33 msgid "Update WooCommerce Database" msgstr "Надгради ја WooCommerce базата на податоци" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:150 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:21 msgid "WooCommerce database update required" msgstr "Потребна е надградба на WooCommerce базата на податоци" #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:16 msgid "View progress →" msgstr "Види го напредокот →" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:59 msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled" msgstr "[{site_title}]: Нарачката #{order_number} беше откажана" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126 msgid "Newest Scheduled Date" msgstr "Најнов закажан датум" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125 msgid "Oldest Scheduled Date" msgstr "Најстар закажан датум" #. Translators: %d stock amount #: includes/class-wc-ajax.php:1682 msgid "Stock: %d" msgstr "Залиха: %d" #. translators: %s item name. #: includes/class-wc-ajax.php:1083 msgid "Added line items: %s" msgstr "Додаден продукт: %s" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122 msgid "Action Status" msgstr "Статус на акција" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 msgid "Action Scheduler" msgstr "Распоред на акција" #. translators: 1: action ID 2: hook name #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155 msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s" msgstr "Завршена акција за обработка %1$s со кука: %2$s" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:301 msgid "Decrease existing stock by:" msgstr "Намалете ги постоечките залихи со:" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:300 msgid "Increase existing stock by:" msgstr "Зголемете ги постоечките залихи со:" #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:18 msgid "WooCommerce is updating product data in the background" msgstr "WooCommerce ги ажурира податоците за продуктот во заднина" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:132 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:36 msgid "Learn more about updates" msgstr "Дознајте повеќе за ажурирањата" #. translators: %1$s: opening tag %2$s: closing tag #. translators: 1: Link to docs 2: Close link. #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:154 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:28 msgid "The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via %1$sWP CLI%2$s." msgstr "Процесот на ажурирање на базата на податоци работи во заднина и може да потрае малку, затоа бидете трпеливи. Напредните корисници може алтернативно да се ажурираат преку %1$sWP CLI%2$s." #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:152 #: includes/admin/views/html-notice-update.php:25 msgid "WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version." msgstr "WooCommerce е ажуриран! За да работиме непречено, мораме да ја ажурираме вашата база на податоци до најновата верзија." #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:192 #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:21 msgid "WooCommerce is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient." msgstr "WooCommerce ја ажурира базата на податоци во позадина. Процесот на ажурирање на базата на податоци може да потрае малку, затоа бидете трпеливи." #. translators: %1$s: item name %2$s: stock change #: includes/class-wc-ajax.php:1390 msgid "Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)" msgstr "Избришани %1$s и приспособени акции (%2$s)" #: includes/class-wc-ajax.php:1351 msgid "Invalid items" msgstr "Неважечки ставки" #: includes/class-wc-ajax.php:1239 msgid "Invalid rate" msgstr "Неважечка стапка" #: includes/class-wc-form-handler.php:1128 msgid "Your account was created successfully. Your login details have been sent to your email address." msgstr "Вашата сметка е успешно креирана. Деталите за најавување се испратени на вашата адреса за е-пошта." #: includes/class-wc-form-handler.php:1126 msgid "Your account was created successfully and a password has been sent to your email address." msgstr "Вашата сметка е успешно креирана и лозинката е испратена на вашата адреса за е-пошта." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:365 msgid "Display suggestions within WooCommerce" msgstr "Прикажи предлози во WooCommerce" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:364 msgid "Show Suggestions" msgstr "Прикажи предлози" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:638 msgid "Must Use Plugins" msgstr "Неопходни додатоци" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:598 msgid "Inactive plugins" msgstr "Неактивни додатоци" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:343 msgid "Enable tracking" msgstr "Овозможи следење" #: includes/admin/class-wc-admin.php:247 msgid "five star" msgstr "5 ѕвезди" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:56 msgid "Create Product" msgstr "Создади продукт" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:550 msgid "Dismiss this suggestion" msgstr "Отфрли го овој предлог" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:735 msgid "Is your site connected to WooCommerce.com?" msgstr "Дали вашиот сајт е поврзан со WooCommerce.com?" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:361 msgid "We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful to your store." msgstr "Прикажуваме контекстуални предлози за официјални екстензии што може да бидат корисни за вашата продавница." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:358 msgid "Marketplace suggestions" msgstr "Предлози за пазар" #. Translators: %s URL to tracking info screen. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:346 msgid "To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s." msgstr "За да се откажете, оставете го ова поле нештиклирано. Вашата продавница останува непроверена и нема да се собираат никакви податоци. Прочитајте за тоа кои податоци за користење се следат на: %s." #. translators: %s item name. #: includes/admin/wc-admin-functions.php:452 msgid "Adjusted stock: %s" msgstr "Прилагодени акции: %s" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:344 msgid "Allow usage of WooCommerce to be tracked" msgstr "Дозволете користењето на WooCommerce да се следи" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:126 msgid "Allow personal data to be removed in bulk from orders" msgstr "Дозволете личните податоци да се отстранат на големо од нарачките" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:125 msgid "Personal data removal" msgstr "Отстранување на лични податоци" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:115 msgid "Remove access to downloads on request" msgstr "Отстранете го пристапот до преземања на барање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:105 msgid "Remove personal data from orders on request" msgstr "Отстранете ги личните податоци од нарачките на барање" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:612 msgid "Dropin Plugins" msgstr "Dropin приклучоци" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:71 msgid "Site address (URL)" msgstr "Адреса на страницата (URL)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66 msgid "WordPress address (URL)" msgstr "Адреса на WordPress (URL)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:426 msgid "Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes." msgstr "Внесете купонски код за да аплицирате. Попустите се применуваат на вкупниот број на линии, пред оданочување." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:57 msgid "Start Import" msgstr "Започнете со увоз" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:127 msgid "Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note that removing personal data cannot be undone." msgstr "Додава опција на екранот за нарачки за отстранување на личните податоци целосно. Имајте предвид дека отстранувањето на личните податоци не може да се врати." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:46 msgid "WooCommerce.com" msgstr "WooCommerce.com" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1946 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:126 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:134 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Facebook for WooCommerce" msgstr "Facebook за WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1945 msgid "Facebook icon" msgstr "Facebook икона" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1942 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:47 msgid "WooCommerce Status" msgstr "Состојба на WooCommerce" #. translators: %s: discount amount #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:108 msgid "%s discount" msgstr "%s попуст" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:121 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:164 msgid "Before discount" msgstr "Пред попуст" #: includes/wc-core-functions.php:594 msgid "Sol" msgstr "Перуански сол" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1054 msgid "Attribute slug." msgstr "Оддел на атрибут." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:380 msgid "Inactive plugins." msgstr "Неактивни додатоци." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:552 #: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:27 msgid "Manage suggestions" msgstr "Управувајте со предлозите" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:332 msgid "WooCommerce.com Usage Tracking Documentation" msgstr "Документација за следење на употребата на WooCommerce.com" #: includes/wc-core-functions.php:335 msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template." msgstr "action_args не треба да се препишува кога се повикува wc_get_template." #: includes/wc-order-functions.php:850 msgid "Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway." msgstr "Статусот на нарачката е поставен на рефундирање. За да ги вратите средствата на клиентот, ќе треба да издадете рефундирање преку вашиот портал за плаќање." #: includes/admin/marketplace-suggestions/class-wc-marketplace-suggestions.php:49 msgctxt "Marketplace suggestions" msgid "Get more options" msgstr "Добијте повеќе опции" #: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:26 msgid "Browse the Marketplace" msgstr "Прелистајте го пазарот" #: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:24 msgid "Extensions can add new functionality to your product pages that make your store stand out" msgstr "Екстензиите можат да додадат нова функционалност на страниците на вашите продукти што ја истакнуваат вашата продавница" #: includes/admin/marketplace-suggestions/templates/html-product-data-extensions.php:23 msgid "Enhance your products" msgstr "Подобрете ги вашите продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1943 msgid "Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!" msgstr "Уживајте во сите продукти на Facebook комбинирани во една екстензија: следење на пиксели, синхронизација на каталог, разговор со гласник, функционалност на продавница и купување на Инстаграм (наскоро)!" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:337 msgid "Usage Tracking" msgstr "Следење на употреба" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:342 msgid "Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded" msgstr "Рефундирање на ставките на линијата погоре. Ова ќе го прикаже вкупниот износ што треба да се врати" #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:418 msgid "Determines if hidden or visible catalog products are shown." msgstr "Определува дали се прикажани скриените или видливи каталошки продукти." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:399 msgid "Operator to compare product attribute terms." msgstr "Оператор да ги споредува условите за атрибути на продуктот." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:292 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:312 msgid "Operator to compare product category terms." msgstr "Оператор да ги спореди условите за категорија на продукти." #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:66 msgid "Number of terms in the attribute taxonomy." msgstr "Број на поими во таксономијата на атрибутот." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:508 msgid "Lookup tables are regenerating" msgstr "Табелите за пребарување се регенерираат" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:149 msgid "This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a while." msgstr "Оваа алатка ќе ги регенерира податоците од табелата за пребарување на продукти. Овој процес може да потрае некое време." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:147 msgid "Product lookup tables" msgstr "Табели за пребарување на продукти" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:808 msgid "cURL installed but unable to retrieve version." msgstr "cURL е инсталиран, но не може да се врати верзијата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:389 msgid "Dropins & MU plugins." msgstr "Приклучоци за Dropins и MU." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:315 msgid "Limit result set to orders which have specific statuses." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на нарачки кои имаат специфични статуси." #: i18n/countries.php:146 msgid "North Macedonia" msgstr "Северна Македонија" #: i18n/states.php:2079 msgid "Palmyra Atoll" msgstr "Остров Палмира" #: i18n/states.php:2078 msgid "Navassa Island" msgstr "Остров Наваса" #: i18n/states.php:2080 msgid "Wake Island" msgstr "Остров Уеик" #: i18n/states.php:2074 msgid "Jarvis Island" msgstr "Остров Джарвис" #: i18n/states.php:2073 msgid "Howland Island" msgstr "Остров Хауленд" #: i18n/states.php:2072 msgid "Baker Island" msgstr "Остров Бајкер" #: i18n/countries.php:259 msgid "Virgin Islands (US)" msgstr "Девствени Острови (САД)" #: i18n/countries.php:258 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Девствени острови (британски)" #: i18n/states.php:2076 msgid "Kingman Reef" msgstr "Гребен Кингман" #: i18n/states.php:2075 msgid "Johnston Atoll" msgstr "Атол Џонстон" #. translators: %s opening and closing link tags respectively #: templates/single-product-reviews.php:120 msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review." msgstr "Мора да сте %1$sнајавени%2$s за да објавите рецензија." #: templates/loop/orderby.php:24 msgid "Shop order" msgstr "Нарачка" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/customer-completed-order.php:29 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:27 msgid "We have finished processing your order." msgstr "Завршивме со обработката на вашата нарачка." #. translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name. #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name #: templates/emails/admin-cancelled-order.php:28 #: templates/emails/plain/admin-cancelled-order.php:25 msgid "Notification to let you know — order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:" msgstr "Известување за да ве известиме — нарачката #%1$s што припаѓа на %2$s е откажана:" #: templates/cart/cart-shipping.php:54 msgid "Shipping options will be updated during checkout." msgstr "Опциите за испорака ќе се ажурираат за време на наплатата." #. Translators: $s shipping destination. #: templates/cart/cart-shipping.php:51 msgid "Shipping to %s." msgstr "Испорака до %s." #. translators: %s: error message #: includes/wc-rest-functions.php:118 msgid "Invalid image: %s" msgstr "Невалидна слика: %s" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:426 msgid "Webhook status must be valid." msgstr "Статусот на Webhook мора да биде валиден." #. translators: %s: Order number #: templates/emails/customer-processing-order.php:30 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 msgid "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:" msgstr "Само да ве известиме - ја добивме вашата нарачка #%s и таа сега се обработува:" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:203 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:204 msgid "Update database" msgstr "Надгради база на податоци" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:35 msgid "account erasure request" msgstr "барање за бришење сметка" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:557 msgid "Default product category cannot be deleted." msgstr "Стандардната категорија на продукти не може да се избрише." #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:463 msgid "Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation" msgstr "Варијацијата не може да се увезе: родителскиот продукт не може да биде варијација на продуктот" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:557 msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background." msgstr "Рутината за надградба на базата на податоци е закажана да работи во заднина." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:208 msgid "This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding." msgstr "Оваа алатка ќе ја ажурира вашата база на податоци на WooCommerce до најновата верзија. Погрижете се да направите доволно резервни копии пред да продолжите." #: includes/class-wc-ajax.php:2301 msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user." msgstr "Немате дозвола да доделите API клучеви на избраниот корисник." #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22 msgid "Feel free to reconnect again using the button below." msgstr "Слободно поврзете се повторно користејќи го копчето подолу." #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:22 msgid "Sorry to see you go." msgstr "Жал ми е што ве гледам дека одите." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2028 msgid "discounted shipping labels" msgstr "етикети за испорака со попуст" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2024 msgid "automated taxes and discounted shipping labels" msgstr "автоматизирани даноци и етикети за испорака со попуст" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2020 msgid "payment setup and discounted shipping labels" msgstr "поставување на плаќање и етикети за испорака со попуст" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:242 msgid "You do not have permission to revoke API Keys" msgstr "Немате дозвола да ги отповикате клучевите на API" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:207 msgid "You do not have permission to revoke this API Key" msgstr "Немате дозвола да го отповикате овој API-клуч" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:63 msgid "You do not have permission to edit this API Key" msgstr "Немате дозвола за уредување на овој API-клуч" #: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:39 msgid "WooCommerce Endpoints" msgstr "Крајни точки на WooCommerce" #. translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date #: templates/emails/plain/email-order-details.php:23 msgid "[Order #%1$s] (%2$s)" msgstr "[Нарачка #%1$s] (%2$s)" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:230 msgid "We hope to see you again soon." msgstr "Се надеваме дека ќе ве видиме повторно." #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:226 msgid "Thanks!" msgstr "Благодариме!" #: templates/emails/customer-reset-password.php:32 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:30 msgid "If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:" msgstr "Ако не сте го направиле ова барање, едноставно игнорирајте ја оваа е-пошта. Ако сакате да продолжите:" #. translators: %s: Store name #: templates/emails/customer-reset-password.php:29 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:27 msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:" msgstr "Некој побара нова лозинка за следната сметка на %s:" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/customer-refunded-order.php:35 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:31 msgid "Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:" msgstr "Вашата нарачка на %s е вратена. Има повеќе детали подолу за вашата референца:" #. translators: %s: Site title #: templates/emails/customer-refunded-order.php:32 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:28 msgid "Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:" msgstr "Вашата нарачка на %s е делумно вратена. Има повеќе детали подолу за вашата референца:" #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:142 msgid "We look forward to fulfilling your order soon." msgstr "Со нетрпение очекуваме да ја исполниме вашата нарачка наскоро." #: templates/emails/customer-note.php:33 #: templates/emails/plain/customer-note.php:34 msgid "As a reminder, here are your order details:" msgstr "Како потсетување, ова се вашите детали за нарачката:" #: templates/emails/customer-note.php:29 #: templates/emails/plain/customer-note.php:26 msgid "The following note has been added to your order:" msgstr "Следната забелешка беше додадена на вашата нарачка:" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:177 #: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:172 msgid "We look forward to seeing you soon." msgstr "Со нетрпение очекуваме да се видиме наскоро." #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link #: templates/emails/customer-new-account-blocks.php:25 #: templates/emails/customer-new-account.php:25 #: templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:21 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:27 msgid "Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s" msgstr "Ви благодариме што создадовте сметка на %1$s. Вашето корисничко име е %2$s. Можете да пристапите до областа на вашата сметка за да ги прегледувате нарачките, да ја промените лозинката и повеќе на: %3$s" #. translators: %s Order date #. translators: %s: Order date #: templates/emails/customer-invoice.php:55 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:39 msgid "Here are the details of your order placed on %s:" msgstr "Еве ги деталите за вашата нарачка поставена на %s:" #. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link #. translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link #: templates/emails/customer-invoice.php:38 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:31 msgid "An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s" msgstr "Создадена е нарачка за вас на %1$s. Вашата фактура е подолу, со врска за плаќање кога ќе бидете подготвени: %2$s" #. translators: %s = merchant name #. translators: %s: Customer first name #. translators: %s: Customer username #: src/Internal/Admin/Notes/EmailNotification.php:209 #: templates/emails/customer-completed-order.php:28 #: templates/emails/customer-invoice.php:30 #: templates/emails/customer-new-account.php:23 #: templates/emails/customer-note.php:28 #: templates/emails/customer-on-hold-order.php:26 #: templates/emails/customer-processing-order.php:28 #: templates/emails/customer-refunded-order.php:26 #: templates/emails/customer-reset-password.php:27 #: templates/emails/plain/customer-completed-order.php:25 #: templates/emails/plain/customer-invoice.php:25 #: templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:19 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:25 #: templates/emails/plain/customer-note.php:25 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:25 #: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:25 #: templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:25 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:25 msgid "Hi %s," msgstr "Здраво %s," #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:140 msgid "Thanks for shopping with us." msgstr "Ви благодариме што пазаревте со нас." #. translators: %s: Customer billing full name #: templates/emails/admin-new-order.php:26 #: templates/emails/plain/admin-new-order.php:25 msgid "You’ve received the following order from %s:" msgstr "Ја добивте следната нарачка од %s:" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:144 #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:160 #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:171 msgid "Thanks for reading." msgstr "Ви благодариме за читањето." #: templates/cart/cart-shipping.php:85 msgid "Enter a different address" msgstr "Внесете друга адреса" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:137 msgid "Attempting to reduce used memory..." msgstr "Се обидувам да ја намалам користената меморија..." #. translators: %s: date interval #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:488 msgid " (%s)" msgstr " (%s)" #. translators: %s: date interval #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:485 msgid " (%s ago)" msgstr " (пред %s)" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224 msgid "Now!" msgstr "Сега!" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s секунда" msgstr[1] "%s секунди" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s минута" msgstr[1] "%s минути" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s час" msgstr[1] "%s часа" #. translators: %s is a number of days. #. translators: %s: amount of time #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:787 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s ден" msgstr[1] "%s денови" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s недела" msgstr[1] "%s недели" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s месец" msgstr[1] "%s месеци" #. translators: %s: amount of time #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s година" msgstr[1] "%s години" #. translators: %s: time interval #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:260 msgid "Every %s" msgstr "На секои %s" #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58 msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed" msgstr "[{site_title}]: Нарачката #{order_number} не успеа" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:92 msgid "Password Reset Request" msgstr "Барање за промена на лозинка" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:82 msgid "Password Reset Request for {site_title}" msgstr "Барање за промена на лозинка за {site_title}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:89 msgid "Order Refunded: {order_number}" msgstr "Нарачката е рефундирана: {order_number}" #. translators: %s: group name(s) #. translators: %s is the group name #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:910 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717 msgid "The group \"%s\" does not exist." msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist." msgstr[0] "Групата „%s” не постои." msgstr[1] "" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:410 msgid "Canceled" msgstr "Откажана" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:409 msgid "Failed" msgstr "Неуспешна" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:224 msgid "Every minute" msgstr "Секоја минута" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:245 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99 msgid "Group" msgstr "Група" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:244 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98 msgid "Arguments" msgstr "Аргументи" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:76 msgid "New Order: #{order_number}" msgstr "Нова нарачка: #{order_number}" #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:68 msgid "Order Failed: #{order_number}" msgstr "Неуспешна нарачка: #{order_number}" #. Translators: $s shipping destination. #: templates/cart/cart-shipping.php:52 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/cart.js:24 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/checkout.js:9 msgid "Change address" msgstr "Промени адреса" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:131 msgid "action ignored" msgstr "дејството е игнорирано" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129 msgid "Run" msgstr "Започни" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101 msgid "Scheduled Date" msgstr " Закажан датум" #: templates/cart/cart-shipping.php:64 msgid "Enter your address to view shipping options." msgstr "Внесете адреса за да ги видите можностите за доставување." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:36 msgctxt "post" msgid "Failed" msgstr "Неуспешно" #. translators: 1: action ID 2: arguments #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40 msgid "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. $args = %2$s" msgstr "Акцијата [%1$s] има неважечки аргументи. Не може да се декодира JSON во низа. $args = %2$s" #. translators: %s: Default class name #: includes/queue/class-wc-queue.php:76 msgid "The class attached to the \"woocommerce_queue_class\" does not implement the WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead." msgstr "Класата прикачена на „woocommerce_queue_class“ не го имплементира интерфејсот WC_Queue_Interface. Наместо тоа ќе се користи стандардната класа %s." #: includes/queue/class-wc-queue.php:60 msgid "This function should not be called before plugins_loaded." msgstr "Оваа функција не треба да се повикува пред plugins_loaded." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:14 msgid "Action Group" msgstr "Акциона група" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42 msgid "No actions found in trash" msgstr "Не се пронајдени акции во корпата" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41 msgid "No actions found" msgstr "Не се пронајдени акции" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40 msgid "Search Scheduled Actions" msgstr "Пребарајте закажани дејства" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39 msgid "View Action" msgstr "Прикажи акција" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37 msgid "New Scheduled Action" msgstr "Нова закажана акција" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36 msgid "Edit Scheduled Action" msgstr "Уреди закажана акција" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34 msgid "Add New Scheduled Action" msgstr "Додадете нова закажана акција" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:32 msgctxt "Admin menu name" msgid "Scheduled Actions" msgstr "Закажани акции" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:31 msgid "Scheduled Action" msgstr "Закажана акција" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:20 msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time." msgstr "Закажаните дејства се куки активирани на датум и време на цетаин." #. translators: %s: count #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:53 msgid "In-Progress (%s)" msgid_plural "In-Progress (%s)" msgstr[0] "Во тек (%s)" msgstr[1] "Во тек (%s)" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:51 msgctxt "post" msgid "In-Progress" msgstr "Во тек" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1174 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904 msgid "Invalid action ID. No status found." msgstr "Неважечки ID на акција. Не е пронајден статус." #. translators: %s: action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878 msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error." msgstr "Не може да се означи неуспех на акцијата %s. Грешка во базата на податоци." #. translators: %s: action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852 msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error." msgstr "Не може да се отклучи приговорот за акцијата %s. Грешка во базата на податоци." #. translators: %s: claim ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824 msgid "Unable to unlock claim %s. Database error." msgstr "Не може да се отклучи приговорот %s. Грешка во базата на податоци." #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696 msgid "Unable to claim actions. Database error." msgstr "Не може да се присвојат дејствија. Грешка во базата на податоци." #. translators: %s: action ID #. translators: %s is the action ID #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:653 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:745 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:776 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1086 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1144 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987 msgid "Unidentified action %s" msgstr "Неидентификувана акција %s" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101 msgid "Unable to save action." msgstr "Не може да се зачува акцијата." #. translators: %s: error message #. translators: %s: action error message #. translators: %s is an error message. #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:126 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49 #: packages/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:45 msgid "Error saving action: %s" msgstr "Грешка при зачувување на акцијата: %s" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123 msgid "action reset" msgstr "ресетирање на акцијата" #. translators: 1: error message 2: filename 3: line #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:118 msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s" msgstr "неочекувано исклучување: PHP Фатална грешка %1$s во %2$s на линија %3$s" #. translators: %s: exception message #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:105 msgid "action failed: %s" msgstr "акцијата не успеа: %s" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:94 msgid "action complete" msgstr "акција заврши" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:84 msgid "action started" msgstr "започна акцијата" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:76 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142 msgid "action canceled" msgstr "акцијата е откажана" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:72 msgid "action created" msgstr "создадена акција" #. translators: %d refers to the total number of tasks completed #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:205 msgid "%d scheduled task completed." msgid_plural "%d scheduled tasks completed." msgstr[0] "%d закажана задача е завршена." msgstr[1] "%d закажани задачи се завршени." #. translators: %s refers to the exception error message #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:188 msgid "There was an error running the action scheduler: %s" msgstr "Настана грешка при извршувањето на распоредувачот на дејства: %s" #. translators: %d refers to the total number of batches executed #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:169 msgid "%d batch executed." msgid_plural "%d batches executed." msgstr[0] "Извршена е %d серија." msgstr[1] "Извршени се %d серии." #. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:152 msgid "Found %d scheduled task" msgid_plural "Found %d scheduled tasks" msgstr[0] "Најдена е %d закажана задача" msgstr[1] "Најдени се %d закажани задачи" #. translators: 1: action ID 2: exception message #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:170 msgid "Error processing action %1$s: %2$s" msgstr "Грешка при обработката на акцијата %1$s: %2$s" #. translators: %s refers to the action ID #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:138 msgid "Started processing action %s" msgstr "Започна акцијата за обработка %s" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:113 msgid "The claim has been lost. Aborting current batch." msgstr "Побарувањето е изгубено. Се прекинува тековната серија." #. translators: %d: amount of actions #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:93 msgid "Running %d action" msgid_plural "Running %d actions" msgstr[0] "Се извршува %d акција" msgstr[1] "Извршување %d дејства" #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:61 msgid "There are too many concurrent batches." msgstr "Има премногу истовремени серии." #: packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:59 msgid "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue." msgstr "Има премногу истовремени серии, но трката е принудена да продолжи." #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:408 msgid "In-progress" msgstr "Во тек" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:407 msgid "Pending" msgstr "Во очекување" #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318 msgid "Invalid schedule. Cannot save action." msgstr "Неважечки распоред. Не може да се зачува акцијата." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:661 msgid "Search hook, args and claim ID" msgstr "Пребарајте кука, аргови и ID на барање" #. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:435 msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s" msgstr "Не може да се обработи промената на акција: „%1$s“ (ID: %2$d). Грешка: %3$s" #. translators: %s: action HTML #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:429 msgid "Successfully processed change for action: %s" msgstr "Успешно обработена промена за акцијата: %s" #. translators: %s: action HTML #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:425 msgid "Successfully canceled action: %s" msgstr "Успешно откажана акција: %s" #. translators: %s: action HTML #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:421 msgid "Successfully executed action: %s" msgstr "Успешно извршена акција: %s" #. translators: %s: amount of claims #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:380 msgid "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete." msgid_plural "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete." msgstr[0] "Максималните истовремени редици веќе се во тек (редица %s). Ниту една дополнителна редица нема да започне со обработка додека не се завршат тековните редици." msgstr[1] "Максималните истовремени редици веќе се во тек (%s редици). Ниту една дополнителна редица нема да започне со обработка додека не се завршат тековните редици." #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:266 msgid "Non-repeating" msgstr "Неповторувачки" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134 msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future" msgstr "Откажете ја акцијата сега за да избегнете нејзино извршување во иднина" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130 msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue" msgstr "Обработете ја акцијата сега како да е извршена како дел од редица" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122 msgid "Claim ID" msgstr "ID на приговор" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:248 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102 msgid "Log" msgstr "Дневник" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:246 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100 msgid "Recurrence" msgstr "Повторување" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:242 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96 msgid "Hook" msgstr "Кука" #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:60 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:75 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:76 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:19 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:30 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Закажани акции" #. Translators: $s shipping destination. #: templates/cart/cart-shipping.php:81 msgid "No shipping options were found for %s." msgstr "Не беа пронајдени опции за испорака за %s." #: includes/wc-template-functions.php:1505 msgid "Sort by latest" msgstr "Подреди според последни продукти" #: includes/wc-stock-functions.php:313 msgid "Stock levels increased:" msgstr "Зголемени нивоа на акции:" #. translators: %s item name. #: includes/wc-stock-functions.php:302 msgid "Unable to restore stock for item %s." msgstr "Не може да се вратат акциите за ставката %s." #: includes/wc-stock-functions.php:259 msgid "Stock levels reduced:" msgstr "Нивоата на акции намалени:" #. translators: %s item name. #: includes/wc-stock-functions.php:193 msgid "Unable to reduce stock for item %s." msgstr "Не може да се намали залихата за ставката %s." #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:87 msgid "Partial Refund: Order {order_number}" msgstr "Делумно рефундирање: нарачка {order_number}" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:69 msgid "Order Cancelled: #{order_number}" msgstr "Нарачката е откажана: #{order_number}" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:63 msgid "Tags totals." msgstr "Вкупно ознаки." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:59 msgid "Categories totals." msgstr "Вкупно категории." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:51 msgid "Coupons totals." msgstr "Вкупно купони." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:47 msgid "Customers totals." msgstr "Вкупно купувачи." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:39 msgid "Orders totals." msgstr "Вкупно нарачки." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1887 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2364 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:761 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1847 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:610 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1074 msgid "File ID." msgstr "ID на датотека." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:213 msgid "Full name of currency." msgstr "Целосно име на валутата." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:101 msgid "List of supported currencies." msgstr "Листа на поддржани валути." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:307 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:210 msgid "Full name of country." msgstr "Целосно име на државата." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:261 msgid "Full name of continent." msgstr "Целосно име на континентот." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:267 msgid "List of countries on this continent." msgstr "Листа на држави во овој континент." #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57 #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59 msgid "Your {site_title} order has been received!" msgstr "Вашата нарачка од {site_title} е примена!" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:83 #: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:74 msgid "Your {site_title} account has been created!" msgstr "Вашата корисничка сметка на {site_title} е создадена!" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:335 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:232 msgid "Full name of state." msgstr "Целосно име на државата." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:319 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:216 msgid "List of states in this country." msgstr "Листа на области во оваа држава." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:663 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1138 msgid "Controls the stock status of the product." msgstr "Го контролира статусот на залиха на продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:67 msgid "Attributes totals." msgstr "Вкупни атрибути." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:55 msgid "Reviews totals." msgstr "Вкупни прегледи." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-reports-controller.php:43 msgid "Products totals." msgstr "Вкупно продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1699 msgid "Shipping instance ID." msgstr "ИД на пример за испорака." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:122 msgid "Amount of reviews." msgstr "Количина на прегледи." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:116 msgid "Review type name." msgstr "Име на типот на преглед." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:123 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:171 msgid "Amount of products." msgstr "Количина на продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:117 msgid "Product type name." msgstr "Име на тип на продукт." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:119 msgid "Amount of orders." msgstr "Количина на нарачки." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:113 msgid "Order status name." msgstr "Име на статусот на нарачката." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:144 msgid "Amount of customers." msgstr "Количина на клиенти." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:138 msgid "Customer type name." msgstr "Име на тип на клиент." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:79 msgid "Non-paying customer" msgstr "Клиент што не плаќа" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:74 msgid "Paying customer" msgstr "Клиент што плаќа" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:133 msgid "Amount of coupons." msgstr "Количина на купони." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:127 msgid "Coupon type name." msgstr "Име на тип на купон." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:133 msgid "There are no currencies matching these parameters." msgstr "Нема валути што одговараат на овие параметри." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:72 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:207 msgid "ISO4217 currency code." msgstr "Код на валута ISO4217." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:174 msgid "Data resource description." msgstr "Опис на податочните ресурси." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:168 msgid "Data resource ID." msgstr "ID на податочен ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:97 msgid "List of supported states in a given country." msgstr "Список на поддржани држави во дадена земја." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:93 msgid "List of supported continents, countries, and states." msgstr "Список на поддржани континенти, земји и држави." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:350 msgid "The unit weights are defined in for this country." msgstr "Единиците тежини се дефинирани во за оваа земја." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:344 msgid "Thousands separator for displayed prices in this country." msgstr "Илјадници раздел за прикажани цени во оваа земја." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:313 msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country." msgstr "Број на децимали прикажани во прикажаните цени за оваа земја." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:301 msgid "The unit lengths are defined in for this country." msgstr "Должините на единицата се дефинирани во за оваа земја." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:295 msgid "Decimal separator for displayed prices for this country." msgstr "Децимален разделувач за прикажаните цени за оваа земја." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:289 msgid "Currency symbol position for this country." msgstr "Позиција на валутен симбол за оваа земја." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:283 msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country." msgstr "Стандардна шифра на валута ISO4127 алфа-3 за земјата." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:277 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:63 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:204 msgid "ISO3166 alpha-2 country code." msgstr "ISO3166 алфа-2 код на државата." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:137 msgid "There are no locations matching these parameters." msgstr "Нема локации што одговараат на овие параметри." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:63 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:255 msgid "2 character continent code." msgstr "Код на континент со 2 знаци." #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:92 msgid "Thanks for shopping with us" msgstr "Ви благодариме што купувавте со нас" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:82 msgid "Your {site_title} order is now complete" msgstr "Вашата нарачка {site_title} сега е завршена" #: includes/class-wc-privacy.php:66 includes/class-wc-privacy.php:72 msgid "WooCommerce Customer Payment Tokens" msgstr "Токени за плаќање на клиенти на WooCommerce" #: includes/class-wc-privacy.php:65 includes/class-wc-privacy.php:71 msgid "WooCommerce Customer Downloads" msgstr "Преземања од клиенти на WooCommerce" #: includes/class-wc-privacy.php:64 includes/class-wc-privacy.php:70 msgid "WooCommerce Customer Orders" msgstr "Нарачки од клиенти на WooCommerce" #. translators: %1$s: field name, %2$s finder.eircode.ie URL #: includes/class-wc-checkout.php:858 msgid "%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode here." msgstr "%1$s не е валиден. Можете да го побарате точниот Eircode овде ." #. translators: 1: product name 2: quantity in stock #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart.php:793 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:169 #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:662 msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused." msgstr "За жал, немаме доволно „%1$s“ на залиха за да ја исполниме вашата нарачка (достапно е %2$s). Се извинуваме за секоја предизвикана непријатност." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:174 msgid "An identifier for the group this setting belongs to." msgstr "Идентификатор за групата на која припаѓа оваа поставка." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:578 msgid "Variation status." msgstr "Статус на варијација." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1053 msgid "Invalid review ID." msgstr "Неважечки ID на преглед." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1019 msgid "Limit result set to reviews assigned a specific status." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на рецензии на кои им е доделен специфичен статус." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1011 msgid "Limit result set to reviews assigned to specific product IDs." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на рецензии доделени на одредени ID на продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:944 msgid "Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничете го одговорот на прегледите објавени пред даден датум усогласен со ISO8601." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1005 msgid "Limit result set to that from a specific author email." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на оној од одредена е-пошта на авторот." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:997 msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs." msgstr "Погрижете се во комплетот резултати да се исклучат рецензии доделени на одредени кориснички ID." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:990 msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на рецензии доделени на одредени кориснички ID." #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:161 msgid "Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничете го одговорот на ресурсите создадени по даден датум усогласен со ISO8601." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:917 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:144 msgid "Avatar URLs for the object reviewer." msgstr "Аватарски URL-адреси за прегледувачот на објекти." #. translators: %d: avatar image size in pixels #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:910 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:137 msgid "Avatar URL with image size of %d pixels." msgstr "URL на аватар со големина на слика од %d пиксели." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:864 msgid "Status of the review." msgstr "Статус на прегледот." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:847 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:77 msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to." msgstr "Единствен идентификатор за продуктот на кој му припаѓа рецензијата." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646 msgid "The object cannot be deleted." msgstr "Објектот не може да се избрише." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:637 msgid "The object has already been trashed." msgstr "Објектот веќе е фрлен во ѓубре." #. translators: %s: force=true #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:633 msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Објектот не поддржува ѓубре. Поставете „%s“ да се брише." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:562 msgid "Updating review failed." msgstr "Ажурирањето на прегледот не успеа." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:385 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:548 msgid "Invalid review content." msgstr "Неважечка содржина на преглед." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:540 msgid "Updating review status failed." msgstr "Ажурирањето на статусот на преглед не успеа." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:521 msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type." msgstr "За жал, не ви е дозволено да го менувате типот на коментар." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:410 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:556 msgid "Product review field exceeds maximum length allowed." msgstr "Полето за преглед на продуктот ја надминува максималната дозволена должина." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:365 msgid "Cannot create existing product review." msgstr "Не може да се создаде постоечки преглед на продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55 msgid "Unique identifier for the product." msgstr "Единствен идентификатор за продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:158 msgid "Supported features for this payment gateway." msgstr "Поддржани функции за овој портал за плаќање." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:157 msgid "If true, this note will be attributed to the current user. If false, the note will be attributed to the system." msgstr "Ако е точно, оваа белешка ќе му се припише на тековниот корисник. Ако е неточно, белешката ќе му се припише на системот." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:128 msgid "Order note author." msgstr "Автор на белешка за нарачка." #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:27 msgid "View affected templates" msgstr "Погледнете ги засегнатите шаблони" #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:22 msgid "If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again." msgstr "Ако сте копирале преку датотека со шаблон за да промените нешто, тогаш ќе треба да ја копирате новата верзија на шаблонот и повторно да ги примените промените." #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:21 msgid "Update your theme to the latest version. If no update is available contact your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce version." msgstr "Ажурирајте ја вашата тема на најновата верзија. Ако нема достапно ажурирање, контактирајте го вашиот автор на темата прашувајќи се за компатибилноста со тековната верзија на WooCommerce." #: includes/class-wc-privacy.php:63 includes/class-wc-privacy.php:69 msgid "WooCommerce Customer Data" msgstr "Податоци за клиенти на WooCommerce" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1032 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1554 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:360 msgid "Limit result set to products with specified stock status." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на продукти со наведен статус на залиха." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1049 msgid "ShipStation" msgstr "ShipStation" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:88 msgid "Placeholder image" msgstr "Пример слика" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:64 msgid "Export all categories" msgstr "Експортирај ги сите категории" #. translators: %s: theme name #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:19 msgid "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce template files. These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:" msgstr "Вашата тема (%s) содржи застарени копии на некои датотеки со шаблони на WooCommerce. Овие датотеки можеби ќе треба да се ажурираат за да се осигура дека се компатибилни со тековната верзија на WooCommerce. Предлози за да се поправи ова:" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:61 msgid "Which product category should be exported?" msgstr "Која категорија на продукти треба да се извезува?" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:95 msgid "This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the product catalog. Products with no image will use this." msgstr "Ова е ID на прилогот, или URL-адреса на сликата, што се користи за слики од место во каталогот на продукти. Продуктите без слика ќе го користат ова." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:94 msgid "Enter attachment ID or URL to an image" msgstr "Внесете ID на прилог или URL на слика" #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:215 msgid "The \"%s\" payment method is currently disabled" msgstr "Начинот на плаќање „%s“ во моментов е оневозможен" #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:212 msgid "The \"%s\" payment method is currently enabled" msgstr "Начинот на плаќање „%s“ е моментално овозможен" #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:205 msgid "Set up the \"%s\" payment method" msgstr "Поставете го начинот на плаќање „%s“." #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:193 msgid "Manage the \"%s\" payment method" msgstr "Управувајте со начинот на плаќање „%s“." #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:175 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Move down" msgstr "Да се движи надолу" #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:175 msgid "Move the \"%s\" payment method down" msgstr "Поместете го начинот на плаќање „%s“ надолу" #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:174 #: assets/client/admin/chunks/customizable-dashboard.js:1 msgid "Move up" msgstr "Движете се нагоре" #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:174 msgid "Move the \"%s\" payment method up" msgstr "Поместете го начинот на плаќање „%s“ нагоре" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:199 msgid "Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level." msgstr "Внесете број за да ја поставите количината на залиха на ниво на варијација. Користете ја варијацијата „Да се управува со акции?“ штиклирајте го полето погоре за да овозможите/оневозможите управување со акции на ниво на варијација." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:527 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:698 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:125 msgid "Low stock amount" msgstr "Низок износ на акции" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1438 msgid "Set up PayPal for me using this email:" msgstr "Поставете PayPal за мене користејќи ја оваа е-пошта:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1430 msgid "WooCommerce PayPal Checkout Gateway" msgstr "ВуCommerce PayPal Checkout Gateway" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1412 msgid "Set up Stripe for me using this email:" msgstr "Поставете го Stripe за мене користејќи ја оваа е-пошта:" #. translators: %1$s: weight unit dropdown, %2$s: dimension unit dropdown #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1131 msgid "We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions." msgstr "Ќе користиме %1$s за тежина на продуктот и %2$s за димензии на продуктот." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1046 msgid "ShipStation icon" msgstr "Икона ShipStation" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1044 msgid "We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days." msgstr "Препорачуваме да користите ShipStation за да заштедите време во поштата со печатење на вашите етикети за испорака дома. Пробајте ShipStation бесплатно 30 дена." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1035 msgid "WooCommerce Services icon" msgstr "Икона WooCommerce Services" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1116 msgid "A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier." msgstr "Стапката во живо е точниот трошок за испраќање нарачка, цитиран директно од превозникот." #. translators: %1$s: live rates tooltip text, %2$s: shipping extensions URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1104 msgid "If you'd like to offer live rates from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce here." msgstr "Ако сакате да понудите стапки во живо од одреден оператор (на пр. UPS), можете да најдете различни екстензии достапни за WooCommerce овде ." #. translators: %s: country name including the 'the' prefix if needed #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1011 msgid "We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping." msgstr "Создадовме две зони за испорака - за %s и за остатокот од светот. Подолу можете да ги поставите трошоците за испорака со рамна стапка за овие зони или да понудите бесплатна испорака." #. Translators: %s URL to erasure request screen. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:107 msgid "When handling an %s, should personal data within orders be retained or removed?" msgstr "Кога постапувате по %s, дали личните податоци во нарачките треба да се задржат или отстранат?" #. Translators: %s URL to erasure request screen. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:117 msgid "When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared?" msgstr "Кога постапувате по %s, дали треба да се укине пристапот до датотеките што може да се преземат и да се исчистат дневниците за преземање?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:986 msgid "Yards" msgstr "Јарди" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:985 msgid "Inches" msgstr "Инчи" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:984 msgid "Millimeters" msgstr "Милиметри" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:983 msgid "Centimeters" msgstr "Сантиметри" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:982 msgid "Meters" msgstr "Метри" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:959 msgid "Grams" msgstr "Грама" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:958 msgid "Kilograms" msgstr "Килограми" #: i18n/states.php:1598 msgid "Alto Paraguay" msgstr "Горен Парагвај" #: i18n/states.php:1597 msgid "Presidente Hayes" msgstr "Пресиденте Аиес" #: i18n/states.php:1595 msgid "Amambay" msgstr "Амамбаи" #: i18n/states.php:619 i18n/states.php:1593 i18n/states.php:2201 msgid "Central" msgstr "Централ" #: i18n/states.php:1585 msgid "Cordillera" msgstr "Кордилера" #: i18n/states.php:1584 msgid "San Pedro" msgstr "Сан Педро" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:961 msgid "Ounces" msgstr "Унци" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:960 msgid "Pounds" msgstr "фунти" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:148 msgid "Item moved down" msgstr "Ставката е преместена надолу" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:147 msgid "Item moved up" msgstr "Ставката е преместена нагоре" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:367 msgid "You may need to manually restore the item's stock." msgstr "Можеби ќе треба рачно да ги вратите залихите на ставката." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:354 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните избраните ставки?" #: i18n/states.php:946 msgid "Sud Sardegna" msgstr "Суд Сардења" #: includes/class-wc-countries.php:729 msgid "Apartment, suite, unit, etc." msgstr "Стан, апартман, единица итн." #. translators: %d: count #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:188 msgid "%d API key permanently revoked." msgid_plural "%d API keys permanently revoked." msgstr[0] "%d клуч за API е трајно отповикан." msgstr[1] "%d клучеви на API се трајно отповикани." #. Translators: %d parent ID. #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:315 msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product." msgstr "Не може да се постават атрибути поради неважечки матичен продукт." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:221 msgid "This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?" msgstr "Оваa акција не може да се врати назад. Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете личните податоци од избраните нарачки?" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:306 msgid "Payer last name" msgstr "Презиме на плаќачот" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:305 msgid "Payer first name" msgstr "Име на плаќачот" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:257 msgid "Billing Address" msgstr "Адреса за наплата" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:49 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:188 msgid "Billing Address 1" msgstr "Адреса за наплата 2" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:307 msgid "Payer PayPal address" msgstr "Адреса на PayPal на исплатувачот" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:268 msgid "MySQL version string." msgstr "Низа на верзијата на MySQL." #. translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link. #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:283 msgid "Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s." msgstr "Вашиот CSV треба да вклучува колони во одреден редослед. %1$sКликнете овде за да преземете примерок%2$s." #. translators: %d: shipping package number #: includes/wc-cart-functions.php:234 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping %d" msgstr "Испорака %d" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:258 msgid "Shipping Address" msgstr "Адреса за испорака" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:60 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:199 msgid "Shipping Address 1" msgstr "Адреса за испорака 1" #: includes/wc-template-functions.php:956 msgid "terms and conditions" msgstr "правила и услови" #: includes/wc-template-functions.php:955 msgid "privacy policy" msgstr "полиса за приватност" #: includes/wc-core-functions.php:631 msgid "United States (US) dollar" msgstr "Амерички долар" #. translators: 1: last 4 digits #: includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50 msgid "eCheck ending in %1$s" msgstr "е-проверка што завршува на %1$s" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:38 msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews" msgstr "Вака ќе се прикаже вашето име во делот за сметки и во прегледите" #: templates/checkout/form-coupon.php:31 msgid "If you have a coupon code, please apply it below." msgstr "Доколку имате купон, аплицирајте го подолу." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:94 msgid "PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying." msgstr "PayPal ни овозможува да испратиме една адреса. Ако користите PayPal за етикети за испорака, можеби претпочитате да ја испратите адресата за испорака наместо наплата. Исклучувањето на оваа опција може да спречи примена на заштитата на продавачот на PayPal." #. Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name. #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:271 msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #. Translators: %1$s shipping method title, %2$s shipping method id. #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:268 msgid "%1$s (#%2$s)" msgstr "%1$s (#%2$s)" #. Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name. #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:271 msgid "Other locations" msgstr "Останати локации" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:768 msgid "Required" msgstr "Задолжително" #. Translators: %s: page name. #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:861 msgid "%s page" msgstr "%s страница" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:846 msgid "No page set" msgstr "Не е поставена страница" #. Translators: %s field name. #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:761 msgid "%s field" msgstr "%s поле" #. translators: %s: URL #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:58 msgid "Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished." msgstr "Пријавете ги настаните на PayPal, како што се барањата за IPN, во %s Забелешка: ова може да регистрира лични информации. Препорачуваме да го користите ова само за цели на отстранување грешки и да ги избришете дневниците кога ќе завршите." #: includes/class-wc-privacy.php:127 msgid "Please see the PayPal Privacy Policy for more details." msgstr "Ве молиме погледнете ја Политиката за приватност на PayPal за повеќе детали." #: includes/class-wc-privacy.php:126 msgid "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information." msgstr "Ние прифаќаме плаќања преку PayPal. При обработката на плаќањата, некои од вашите податоци ќе бидат предадени на PayPal, вклучувајќи ги и информациите потребни за обработка или поддршка на плаќањето, како што се вкупниот износ на купувањето и информациите за наплата." #. translators: %s: Link to WC system status page #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:83 msgid "PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information." msgstr "PayPal Standard ги пренасочува клиентите кон PayPal за да ги внесат нивните информации за плаќање." #. Translators: %1$s shipping method name. #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:253 msgid "Any "%1$s" method" msgstr "Било кој метод „%1$s“." #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:39 msgid "Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases." msgstr "Преземете плаќања лично преку чекови. Овој офлајн портал може да биде корисен и за тестирање на купувањата." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:148 msgid "Account details:" msgstr "Детали за сметка:" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:54 msgid "Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer." msgstr "Земете плаќања лично преку BACS. Попознат како директен банкарски/жичен трансфер." #: includes/data-stores/class-wc-data-store-wp.php:561 msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language" msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www" msgstr "за, еден, се, како, кај, да биде, од, ком, за, од, како, во, е, на, на, или, тоа, ова, до, било, што, кога, каде, кој,ќе,со,www" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:886 msgid "Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept." msgstr "По избор додадете текст за полето за избор на условите што клиентите мора да ги прифатат." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:814 msgid "Highlight required fields with an asterisk" msgstr "Означете ги потребните полиња со ѕвездичка" #. translators: %s terms and conditions page name and link #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:790 #: includes/wc-template-functions.php:846 msgid "I have read and agree to the website %s" msgstr "Ја прочитав и се согласувам со веб-локацијата %s" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:737 msgid "These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout." msgstr "Овие опции ви дозволуваат да го промените изгледот на наплатата на WooCommerce." #: includes/class-wc-privacy.php:124 msgid "In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal." msgstr "Во оваа потсекција треба да наведете кои процесори за плаќања од трета страна ги користите за плаќања во вашата продавница бидејќи тие може да работат со податоци за клиентите. Го вклучивме PayPal како пример, но треба да го отстраните ако не користите PayPal." #: includes/class-wc-privacy.php:121 msgid "We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --" msgstr "Ние споделуваме информации со трети страни кои ни помагаат да ви ги обезбедиме нашите нарачки и услуги за складирање; на пример --" #: includes/class-wc-privacy.php:119 msgid "In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds." msgstr "Во овој дел треба да наведете со кого споделувате податоци и за која цел. Ова може да вклучува, но не може да биде ограничено на, аналитика, маркетинг, портали за плаќање, добавувачи на испорака и вградувања на трети страни." #: includes/class-wc-privacy.php:117 msgid "What we share with others" msgstr "Што споделуваме со останатите" #: includes/class-wc-privacy.php:116 msgid "Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you." msgstr "Членовите на нашиот тим имаат пристап до овие информации за да помогнат во исполнувањето на нарачките, процесот на рефундирање и поддршката за вас." #: includes/class-wc-privacy.php:114 msgid "Customer information like your name, email address, and billing and shipping information." msgstr "Информации за клиентите, како што се вашето име, адреса на е-пошта и информации за наплата и испорака." #: includes/class-wc-privacy.php:113 msgid "Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and" msgstr "Нарачајте информации како што е купено, кога е купено и каде треба да се испрати и" #: includes/class-wc-privacy.php:111 msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:" msgstr "Членовите на нашиот тим имаат пристап до информациите што ни ги давате. На пример, и администраторите и менаџерите на продавници можат да пристапат до:" #: includes/class-wc-privacy.php:110 msgid "Who on our team has access" msgstr "Кој од нашиот тим има пристап" #: includes/class-wc-privacy.php:109 msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them." msgstr "Ние, исто така, ќе складираме коментари или рецензии, ако одлучите да ги оставите." #: includes/class-wc-privacy.php:108 msgid "We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses." msgstr "Ние генерално ги чуваме информациите за вас онолку долго колку што ни се потребни информациите за целите за кои ги собираме и користиме и не сме законски обврзани да продолжиме да ги чуваме. На пример, ќе ги складираме информациите за нарачката за XXX години за даночни и сметководствени цели. Ова ги вклучува вашето име, адреса на е-пошта и адреси за наплата и испорака." #: includes/class-wc-privacy.php:107 msgid "If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders." msgstr "Ако креирате сметка, ќе го зачуваме вашето име, адреса, е-пошта и телефонски број, кои ќе се користат за пополнување на наплатата за идни нарачки." #: includes/class-wc-privacy.php:105 msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them" msgstr "Ви испраќаме маркетинг пораки, доколку одберете да ги примате" #: includes/class-wc-privacy.php:104 msgid "Improve our store offerings" msgstr "Подобрете ги понудите на нашите продавници" #: includes/class-wc-privacy.php:103 msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes" msgstr "Почитувајте ги сите законски обврски што ги имаме, како што се пресметување даноци" #: includes/class-wc-privacy.php:102 msgid "Set up your account for our store" msgstr "Поставете ја вашата сметка за нашата продавница" #: includes/class-wc-privacy.php:101 msgid "Process payments and prevent fraud" msgstr "Процесирајте ги плаќањата и спречите измама" #: includes/class-wc-privacy.php:100 msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints" msgstr "Одговорете на вашите барања, вклучувајќи рефундирање и поплаки" #: includes/class-wc-privacy.php:99 msgid "Send you information about your account and order" msgstr "Ви испраќа информации за вашата сметка и нарачка" #: includes/class-wc-privacy.php:97 msgid "When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:" msgstr "Кога купувате од нас, ќе побараме од вас да дадете информации вклучувајќи го вашето име, адреса за наплата, адреса за испорака, адреса на е-пошта, телефонски број, детали за кредитна картичка/плаќање и опционални информации за сметката, како што се корисничко име и лозинка. Ќе ги користиме овие информации за цели, како што се:" #: includes/class-wc-privacy.php:95 msgid "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here." msgstr "Забелешка: можеби ќе сакате дополнително да ја детализирате вашата политика за колачиња и да се поврзете со тој дел од овде." #: includes/class-wc-privacy.php:93 msgid "We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site." msgstr "Исто така, ќе користиме колачиња за да ја следиме содржината на кошничката додека ја прелистувате нашата страница." #: includes/class-wc-privacy.php:91 msgid "Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!" msgstr "Адреса на доставување: ќе побараме да ја внесете, за да може, на пример, да се процени трошокот на доставувањето пред да ја направите нарачката и за да ви ја пратиме нарачката!" #: includes/class-wc-privacy.php:90 msgid "Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping" msgstr "Местоположба, IP адреса и вид на прелистувач: овие ќе ги користиме за цели како проценка на даноците и доставувањето" #: includes/class-wc-privacy.php:89 msgid "Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed" msgstr "Продукти што сте ги прегледале: ние ќе го користиме ова за, на пример, да ви покажеме продукти што неодамна сте ги прегледале" #: includes/class-wc-privacy.php:87 msgid "While you visit our site, we’ll track:" msgstr "Додека ја посетувате нашата страница, ние ќе следиме:" #: includes/class-wc-privacy.php:86 msgid "What we collect and store" msgstr "Она што го собираме и складираме" #: includes/class-wc-privacy.php:85 msgid "We collect information about you during the checkout process on our store." msgstr "Ние собираме информации за вас за време на процесот на наплата во нашата продавница." #: includes/class-wc-privacy.php:83 msgid "This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy." msgstr "Овој примерок јазик ги вклучува основите околу тоа кои лични податоци може да ги собира, складира и споделува вашата продавница, како и кој може да има пристап до тие податоци. Во зависност од тоа кои поставки се овозможени и кои дополнителни приклучоци се користат, специфичните информации што ги споделува вашата продавница ќе варираат. Препорачуваме да се консултирате со адвокат кога одлучувате кои информации да ги откриете за вашата политика за приватност." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:428 msgid "Token" msgstr "Токен" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:423 msgid "Payment Tokens" msgstr "Токен за плаќање" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:371 msgid "Access granted" msgstr "Пристапот е одобрен" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:367 msgid "Download count" msgstr "Број на преземања" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:359 msgid "User email" msgstr "Е-пошта на корисникот" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:256 msgid "Browser User Agent" msgstr "Browser User Agent" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:251 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Order Number" msgstr "Број на нарачка" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:254 msgid "Items Purchased" msgstr "Купени продукти" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:554 #: includes/wc-template-functions.php:2859 msgid "optional" msgstr "опционално" #. translators: user role #: includes/class-wc-install.php:1874 msgctxt "User role" msgid "Shop manager" msgstr "Менаџер на продавница" #. translators: user role #: includes/class-wc-install.php:1872 msgctxt "User role" msgid "Customer" msgstr "Клиент" #. translators: 1: first name 2: last name #: includes/class-wc-customer.php:828 msgctxt "display name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: includes/class-wc-form-handler.php:280 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:37 msgid "Display name" msgstr "Прикажи како" #: includes/class-wc-form-handler.php:271 msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern." msgstr "Името за прикажување не може да биде адреса за е-пошта заради приватни причини." #: includes/class-wc-checkout.php:1277 msgid "Unable to create order." msgstr "Неуспешно создавање на нарачка." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:354 msgid "Personal data removed." msgstr "Личните податоци се избришани." #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:259 msgid "Phone Number" msgstr "Телефонски број" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:52 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:191 msgid "Billing Postal/Zip Code" msgstr "Поштенски број" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:53 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:192 msgid "Billing State" msgstr "Област" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:51 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:190 msgid "Billing City" msgstr "Град" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:48 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:187 msgid "Billing Company" msgstr "Компанија" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:47 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:186 msgid "Billing Last Name" msgstr "Презиме за наплата" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:46 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:185 msgid "Billing First Name" msgstr "Име за наплата" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:64 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:203 msgid "Shipping State" msgstr "Држава на доставување" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:63 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:202 msgid "Shipping Postal/Zip Code" msgstr "Поштенски код на доставувањето" #: includes/class-wc-checkout.php:178 includes/class-wc-emails.php:65 #: includes/class-wc-payment-gateways.php:60 includes/class-wc-shipping.php:79 #: includes/class-woocommerce.php:163 msgid "Cloning is forbidden." msgstr "Клонирањето е забрането." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:62 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:201 msgid "Shipping City" msgstr "Град на доставување" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:59 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:198 msgid "Shipping Company" msgstr "Деловно друштво за доставување" #: includes/class-wc-checkout.php:185 includes/class-wc-emails.php:74 #: includes/class-wc-payment-gateways.php:69 includes/class-wc-shipping.php:88 #: includes/class-woocommerce.php:172 #: includes/rest-api/Utilities/SingletonTrait.php:49 msgid "Unserializing instances of this class is forbidden." msgstr "Забрането е десеријализирањето на инстанци на оваа класа. " #. translators: This is the headline for a list of access logs for downloads #. purchased from the store for a given user. #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:137 msgid "Access to Purchased Downloads" msgstr "Пристап до купените преземања" #. translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the #. store for a given user. #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:125 msgid "Purchased Downloads" msgstr "Купени преземања" #. Translators: %s Prop name. #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:401 msgid "Removed payment token \"%d\"" msgstr "Отстранет токен за плаќање „%d“" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:204 msgid "Customer download permissions have been retained." msgstr "Дозволите за преземање на клиентите се задржани." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:200 msgid "Removed access to downloadable files." msgstr "Отстранет пристапот до датотеките што може да се преземат." #. Translators: %s Order number. #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:147 msgid "Personal data within order %s has been retained." msgstr "Личните податоци во нарачката %s се задржани." #. Translators: %s Order number. #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:143 msgid "Removed personal data from order %s." msgstr "Отстранети се личните податоци од нарачката %s." #. Translators: %s Prop name. #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:87 msgid "Removed customer \"%s\"" msgstr "Отстранет клиент „%s“" #. translators: %d: amount of permissions #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:501 msgid "%d permissions deleted" msgstr "Избришани се %d дозволи" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:144 msgid "This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 remaining downloads." msgstr "Оваа алатка ќе ги избрише истечените дозволи и дозволите за преземање со преостанати 0 преземања." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:143 msgid "Clean up download permissions" msgstr "Исчистете ги дозволите за преземање" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:142 msgid "Used-up download permissions" msgstr "Искористени дозволи за преземање" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2347 msgid "Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy name/attribute slug." msgstr "Ограничете го поставениот резултат на продукти со специфичен атрибут. Користете го таксономското име/атрибутот голтка." #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:58 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:197 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Презиме за испорака" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:57 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:196 msgid "Shipping First Name" msgstr "Име за испорака" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:732 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:142 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:347 msgid "Download ID" msgstr "ИД за преземање" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:31 msgid "Customer Data" msgstr "Податоци за клиентите" #: includes/class-wc-order.php:456 msgid "Error during status transition." msgstr "Грешка при преминување на статусот." #: includes/class-wc-order.php:378 msgid "Update status event failed." msgstr "Настанот за ажурирање статус не успеа." #: includes/class-wc-order.php:172 msgid "Payment complete event failed." msgstr "Настанот со целосно плаќање не успеа." #: includes/class-wc-checkout.php:927 includes/class-wc-form-handler.php:430 msgid "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order." msgstr "Ве молиме прочитајте ги и прифатете ги одредбите и условите за да продолжите со вашата нарачка." #. translators: %1$s: product name. %2$s product permalink #: includes/class-wc-cart-session.php:193 msgid "%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart here." msgstr "%1$s е отстранета од вашата кошничка бидејќи оттогаш е изменета. Можете да го додадете назад во вашата кошничка овде ." #. translators: %d: amount of sessions #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:527 msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts." msgstr "Избришани се сите активни сесии и %d зачувани колички." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:167 msgid "This tool will delete all customer session data from the database, including current carts and saved carts in the database." msgstr "Оваа алатка ќе ги избрише сите податоци за сесиите на клиентите од базата на податоци, вклучувајќи ги тековните колички и зачуваните колички во базата на податоци." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:161 msgid "Parent product does not match current variation." msgstr "Матичниот продукт не се совпаѓа со тековната варијација." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:395 msgid "If the payment was refunded via the API." msgstr "Ако уплатата е вратена преку API." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:82 msgid "Order total formatted for locale" msgstr "Вкупно нарачка форматирана за локација" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:70 msgid "Name of the customer for the order" msgstr "Име на клиентот за нарачката" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:64 msgid "URL to edit the order" msgstr "URL за уредување на нарачката" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:58 msgid "Blog id of the record on the multisite." msgstr "Ид на блог на записот на повеќестраницата." #. translators: %s: documentation URL #: includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:18 msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. Learn more here." msgstr "Изгледа дека вашата продавница не користи безбедна врска. Силно препорачуваме да ја сервирате целата ваша веб-локација преку HTTPS-врска за да помогнете во одржувањето на податоците на клиентите безбедни. Дознајте повеќе овде." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:814 msgid "WooCommerce pages" msgstr "WooCommerce страници" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:444 msgid "WooCommerce database version" msgstr "Верзија на WooCommerce базата на податоци" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136 msgid "WordPress version" msgstr "WordPress верзија" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:76 msgid "WooCommerce version" msgstr "WooCommerce верзија" #. Translators: %1$s: Current version, %2$s: New version #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:156 msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)" msgstr "%1$s - Достапна е нова верзија на WordPress (%2$s)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:28 msgctxt "Settings tab label" msgid "Payments" msgstr "Плаќања" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:194 msgid "Enable coupons" msgstr "Овозможи користење на купони" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:45 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:389 msgid "Legacy API" msgstr "Legacy API" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:169 msgid "WordPress memory limit" msgstr "WordPress memory limit" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:216 msgid "Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them." msgstr "Чувајте ги завршените нарачки за одредено времетраење пред да ги анонимизирате личните податоци во нив." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:215 msgid "Retain completed orders" msgstr "Задржете ги завршените нарачки" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:207 msgid "Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration." msgstr "Откажаните нарачки се неплатени и можеби се откажани од сопственикот на продавницата или клиентот. Тие ќе бидат фрлени во ѓубре по одреденото времетраење." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:206 msgid "Retain cancelled orders" msgstr "Задржете ги откажаните нарачки" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:198 msgid "Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration." msgstr "Неуспешните нарачки се неплатени и можеби се напуштени од клиентот. Тие ќе бидат фрлени во ѓубре по одреденото времетраење." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:197 msgid "Retain failed orders" msgstr "Задржете неуспешни нарачки" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:189 msgid "Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration." msgstr "Нарачките што чекаат се неплатени и можеби се напуштени од клиентот. Тие ќе бидат фрлени во ѓубре по одреденото времетраење." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:211 msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache." msgstr "Прикажува дали WordPress користи или не надворешен кеш на објекти." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:210 msgid "External object cache" msgstr "Кеш на надворешен објект" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:194 msgid "WordPress cron" msgstr "WordPress cron" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:183 msgid "WordPress debug mode" msgstr "Режим за отстранување грешки на WordPress" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:164 msgid "WordPress multisite" msgstr "Повеќестрана на WordPress" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:190 msgid "Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout." msgstr "Цените ќе можат да се конфигурираат, а даноците ќе се пресметуваат при наплатата." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186 msgid "Enable tax rates and calculations" msgstr "Овозможете даночни стапки и пресметки" #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:351 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:193 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "Manage" msgstr "Управувај" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:390 msgid "Enable the legacy REST API" msgstr "Овозможете го наследниот REST API" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:233 msgid "Account endpoints" msgstr "Крајни точки на сметката" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:150 msgid "Secure checkout" msgstr "Безбедна наплата" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:139 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:823 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:873 msgid "Privacy policy" msgstr "Полиса за приватност" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:104 msgid "Account erasure requests" msgstr "Барања за бришење на кориснички сметки" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:147 msgid "Registration privacy policy" msgstr "Полиса за приватност при регистрација" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:269 msgid "Allowed emails" msgstr "Дозволени адреси за е-пошта" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:152 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:325 msgid "Remove personal data" msgstr "Избриши лични податоци" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:36 msgid "privacy page" msgstr "Страница за полисата за приватност" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:188 msgid "Retain pending orders " msgstr "Задржете ги нарачките што чекаат" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:177 msgid "Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be converted into guest orders." msgstr "Неактивни сметки се оние кои не се најавени или не направиле нарачка за одреденото времетраење. Тие ќе бидат избришани. Сите нарачки ќе бидат претворени во нарачки за гости." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:176 msgid "Retain inactive accounts " msgstr "Задржете неактивни сметки" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:171 msgid "Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for processing. Leave the following options blank to retain this data indefinitely." msgstr "Изберете колку долго да ги чувате личните податоци кога веќе не се потребни за обработка. Оставете ги следните опции празни за да ги задржите овие податоци на неодредено време." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:170 msgid "Personal data retention" msgstr "Задржување на лични податоци" #. translators: %s privacy policy page name and link #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:161 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:802 #: includes/wc-template-functions.php:862 msgid "Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s." msgstr "Вашите лични податоци ќе се користат за обработка на вашата нарачка, поддршка на вашето искуство низ оваа веб-локација и за други цели опишани во нашата %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:158 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:874 msgid "Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout." msgstr "По избор додадете текст за политиката за приватност на вашата продавница за да се прикаже при наплатата." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:157 msgid "Checkout privacy policy" msgstr "Проверете ја политиката за приватност" #. translators: %s privacy policy page name and link #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:151 #: includes/wc-template-functions.php:866 msgid "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s." msgstr "Вашите лични податоци ќе се користат за поддршка на вашето искуство низ оваа веб-локација, за управување со пристапот до вашата сметка и за други цели опишани во нашиот %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:148 msgid "Optionally add some text about your store privacy policy to show on account registration forms." msgstr "По избор додадете текст за политиката за приватност на вашата продавница за да се прикаже на формуларите за регистрација на сметката." #. translators: %s: privacy page link. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:143 msgid "This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a %s is set." msgstr "Овој дел го контролира прикажувањето на политиката за приватност на вашата веб-локација. Известувањата за приватност подолу нема да се појават освен ако не е поставен %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:80 msgid "Allow customers to create an account on the \"My account\" page" msgstr "Дозволете им на клиентите да креираат сметка на страницата „Моја сметка“." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:72 msgid "Allow customers to create an account during checkout" msgstr "Дозволете им на клиентите да креираат сметка за време на наплатата" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:63 msgid "Allow customers to log into an existing account during checkout" msgstr "Дозволете им на клиентите да се најават на постоечка сметка за време на наплатата" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:54 msgid "Allow customers to place orders without an account" msgstr "Дозволете им на клиентите да прават нарачки без сметка" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:53 msgid "Guest checkout" msgstr "Одјавување на гости" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:24 msgid "Accounts & Privacy" msgstr "Сметки и приватност" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:271 msgid "List of allowed billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example \"*@gmail.com\" would match all gmail addresses." msgstr "Список на дозволени е-пошта за наплата за проверка кога ќе се изврши нарачка. Одделете ги адресите на е-пошта со запирки. Можете исто така да користите ѕвездичка (*) за да одговарате на делови од е-пошта. На пример, „*@gmail.com“ ќе одговара на сите адреси на gmail." #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:835 msgid "Filter by registered customer" msgstr "Филтрирајте по регистриран клиент" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:78 msgid "Use previous column mapping preferences?" msgstr "Да се користат претходните поставки за мапирање на колони?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2294 msgid "Visit Dashboard" msgstr "Посети ја работната табла" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2289 msgid "You can also:" msgstr "Исто така можете:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1931 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:164 msgid "Mailchimp" msgstr "Mailchimp" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1902 msgid "Storefront icon" msgstr "Storefront икона" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1935 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Mailchimp for WooCommerce" msgstr "Mailchimp за WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1934 msgid "Mailchimp icon" msgstr "Mailchimp икона" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2300 msgid "View & Customize" msgstr "Погледнете и приспособете" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2297 msgid "Review Settings" msgstr "Прегледајте ги поставките" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2263 msgid "You're ready to add products to your store." msgstr "Подготвени сте да додадете продукти во вашата продавница." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2262 msgid "Create some products" msgstr "Создадете некои продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2074 msgid "Continue with WooCommerce Services" msgstr "Продолжете со WooCommerce Services" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2073 msgid "Connect your store to activate WooCommerce Services" msgstr "Поврзете ја продавницата за да ги активирате услугите на WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2062 msgid "Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services like %s, just connect your store." msgstr "Ви благодариме што го користите Jetpack! Вашата продавница е речиси подготвена: за да активирате услуги како %s, само поврзете ја продавницата." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1932 msgid "Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns." msgstr "Придружете се на 16-те милиони клиенти кои користат Mailchimp. Синхронизирајте список и складирајте податоци за да испраќате автоматизирани е-пораки и насочени кампањи." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1912 msgid "automated taxes icon" msgstr "икона за автоматизирани даноци" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1910 msgid "Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack." msgstr "Заштедете време и грешки со автоматска пресметка и наплата на данок при наплата. Овозможено од WooCommerce Services и Jetpack." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1882 msgid "Enhance your store with these recommended free features." msgstr "Подобрете ја вашата продавница со некоја од препорачаните бесплатни можности." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1880 msgid "Recommended for All WooCommerce Stores" msgstr "Препорачано за сите WooCommerce продавници" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1503 msgid "The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs." msgstr "Екстензијата PayFast за WooCommerce ви овозможува да прифаќате плаќања со кредитна картичка и EFT преку еден од најпопуларните портали за плаќање во Јужна Африка. Без надоместоци за поставување или месечни трошоци за претплата." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1486 msgid "WooCommerce Square" msgstr "WooCommerce Square" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1502 msgid "WooCommerce PayFast Gateway" msgstr "WooCommerce PayFast Gateway" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1494 msgid "WooCommerce eWAY Gateway" msgstr "WooCommerce eWAY Gateway" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1478 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Klarna Payments for WooCommerce" msgstr "Klarna плаќања за WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1470 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Klarna Checkout for WooCommerce" msgstr "Klarna Checkout за WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1405 msgid "WooCommerce Stripe Gateway" msgstr "WooCommerce Stripe Gateway" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:842 msgid "The following plugins will be installed and activated for you:" msgstr "Следниве додатоци ќе бидат инсталирани и активирани за вас:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1495 msgid "The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment." msgstr "Екстензијата eWAY за WooCommerce ви овозможува да вршите плаќања со кредитна картичка директно во вашата продавница без да ги пренасочувате вашите клиенти на страница од трета страна за да извршат плаќање." #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:328 #: includes/emails/class-wc-email.php:952 msgid "You don’t have permission to do this." msgstr "Вие немате дозвола да го направите ова." #: i18n/states.php:1757 msgid "Yala" msgstr "Јала" #: i18n/states.php:1756 msgid "Uttaradit" msgstr "Утарадит" #: i18n/states.php:1755 msgid "Uthai Thani" msgstr "Утаи Тани" #: i18n/states.php:1754 msgid "Udon Thani" msgstr "Удон Тани" #: i18n/states.php:1753 msgid "Ubon Ratchathani" msgstr "Убон Ратчатани" #: i18n/states.php:1752 msgid "Trat" msgstr "Трат" #: i18n/states.php:1751 msgid "Trang" msgstr "Транг" #: i18n/states.php:1750 msgid "Tak" msgstr "Так" #: i18n/states.php:1749 msgid "Surin" msgstr "Сурин" #: i18n/states.php:1748 msgid "Surat Thani" msgstr "Сурат Тани" #: i18n/states.php:1747 msgid "Suphan Buri" msgstr "Суфан Бури" #: i18n/states.php:1138 msgid "Lofa" msgstr "Лофа" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:246 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/payment-recommendations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 #: assets/client/admin/onboarding/index.js:2 msgid "Recommended" msgstr "Препорачано" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:737 #: includes/wc-formatting-functions.php:1540 msgid "Year(s)" msgstr "Година(и)" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:736 #: includes/wc-formatting-functions.php:1539 msgid "Month(s)" msgstr "Месец(и)" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:735 #: includes/wc-formatting-functions.php:1538 msgid "Week(s)" msgstr "Недела(и)" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:734 #: includes/wc-formatting-functions.php:1537 msgid "Day(s)" msgstr "Ден(ови)" #: src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:66 msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking" msgstr "Помогнете му на WooCommerce да се подобри со следењето на користењето" #. translators: 1: currency name 2: currency symbol, 3: currency code #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:557 msgid "%1$s (%2$s %3$s)" msgstr "%1$s (%2$s %3$s)" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:537 msgid "What currency do you accept payments in?" msgstr "Во која валута прифаќате плаќања?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:526 msgid "Choose a state…" msgstr "Изберете држава…" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:213 msgid "Insufficient privileges to import products." msgstr "Недоволни привилегии за увоз на продукти." #: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:132 msgid "Insufficient privileges to export products." msgstr "Недоволни привилегии за извоз на продукти." #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:446 msgid "Loading network orders" msgstr "Се вчитуваат мрежни нарачки" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:59 msgid "WooCommerce Network Orders" msgstr "Нарачки на WooCommerce Network" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:222 msgid "You do not have permission to edit API Keys" msgstr "Немате дозвола да уредувате клучеви на API" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:43 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:37 msgid "No keys found." msgstr "Не се пронајдени клучеви." #: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:192 msgid "Return to payments" msgstr "Врати се на плаќања" #: i18n/states.php:1758 msgid "Yasothon" msgstr "Јасотон" #: i18n/states.php:1746 msgid "Sukhothai" msgstr "Сухотаи" #: i18n/states.php:1745 msgid "Songkhla" msgstr "Сонгкла" #: i18n/states.php:1744 msgid "Sisaket" msgstr "Сисакет" #: i18n/states.php:1743 msgid "Sing Buri" msgstr "Пеј Бури" #: i18n/states.php:1742 msgid "Satun" msgstr "Сатун" #: i18n/states.php:1741 msgid "Saraburi" msgstr "Сарабури" #: i18n/states.php:1740 msgid "Samut Songkhram" msgstr "Самут Сонгхрам" #: i18n/states.php:1739 msgid "Samut Sakhon" msgstr "Самут Сахон" #: i18n/states.php:1738 msgid "Samut Prakan" msgstr "Самут Пракан" #: i18n/states.php:1737 msgid "Sakon Nakhon" msgstr "Сакон Након" #: i18n/states.php:1736 msgid "Sa Kaeo" msgstr "Са Каео" #: i18n/states.php:1735 msgid "Roi Et" msgstr "Рои Ет" #: i18n/states.php:1734 msgid "Rayong" msgstr "Рајонг" #: i18n/states.php:1733 msgid "Ratchaburi" msgstr "Рачабури" #: i18n/states.php:1732 msgid "Ranong" msgstr "Ранонг" #: i18n/states.php:1731 msgid "Prachuap Khiri Khan" msgstr "Прачуап Кири Кан" #: i18n/states.php:1730 msgid "Prachin Buri" msgstr "Прачин Бури" #: i18n/states.php:1729 msgid "Phuket" msgstr "Пукет" #: i18n/states.php:1728 msgid "Phrae" msgstr "Phrae" #: i18n/states.php:1727 msgid "Phitsanulok" msgstr "Фицанулок" #: i18n/states.php:1726 msgid "Phichit" msgstr "Фичит" #: i18n/states.php:1725 msgid "Phetchaburi" msgstr "Фечабури" #: i18n/states.php:1724 msgid "Phetchabun" msgstr "Фечабун" #: i18n/states.php:1723 msgid "Phayao" msgstr "Фајао" #: i18n/states.php:1722 msgid "Phatthalung" msgstr "Фаталунг" #: i18n/states.php:1721 msgid "Phang Nga" msgstr "Фанг Нга" #: i18n/states.php:1720 msgid "Pattani" msgstr "Патани" #: i18n/states.php:1719 msgid "Pathum Thani" msgstr "Патум Тани" #: i18n/states.php:1718 msgid "Nonthaburi" msgstr "Нонтабури" #: i18n/states.php:1717 msgid "Nong Khai" msgstr "Нонг Каи" #: i18n/states.php:1716 msgid "Nong Bua Lam Phu" msgstr "Нонг Буа Лам Пу" #: i18n/states.php:1715 msgid "Narathiwat" msgstr "Наративат" #: i18n/states.php:1714 msgid "Nan" msgstr "Нан" #: i18n/states.php:1713 msgid "Nakhon Si Thammarat" msgstr "Након Си Тамарат" #: i18n/states.php:1712 msgid "Nakhon Sawan" msgstr "Након Саван" #: i18n/states.php:1711 msgid "Nakhon Ratchasima" msgstr "Након Рачасима" #: i18n/states.php:1710 msgid "Nakhon Phanom" msgstr "Након Фаном" #: i18n/states.php:1709 msgid "Nakhon Pathom" msgstr "Након Патом" #: i18n/states.php:1708 msgid "Nakhon Nayok" msgstr "Након Најок" #: i18n/states.php:1707 msgid "Mukdahan" msgstr "Мукдахан" #: i18n/states.php:1706 msgid "Maha Sarakham" msgstr "Маха Саракам" #: i18n/states.php:1705 msgid "Mae Hong Son" msgstr "Син Меј Хонг" #: i18n/states.php:1704 msgid "Lopburi" msgstr "Лопбури" #: i18n/states.php:1703 msgid "Loei" msgstr "Лоеи" #: i18n/states.php:1702 msgid "Lamphun" msgstr "Ламфун" #: i18n/states.php:1701 msgid "Lampang" msgstr "Лампанг" #: i18n/states.php:1700 msgid "Krabi" msgstr "Краби" #: i18n/states.php:1699 msgid "Khon Kaen" msgstr "Кон Каен" #: i18n/states.php:1698 msgid "Kanchanaburi" msgstr "Канчанабури" #: i18n/states.php:1697 msgid "Kamphaeng Phet" msgstr "Камфаенг Фет" #: i18n/states.php:1696 msgid "Kalasin" msgstr "Каласин" #: i18n/states.php:1695 msgid "Chumphon" msgstr "Чумфон" #: i18n/states.php:1694 msgid "Chonburi" msgstr "Чонбури" #: i18n/states.php:1693 msgid "Chiang Rai" msgstr "Чианг Раи" #: i18n/states.php:1692 msgid "Chiang Mai" msgstr "Чианг Маи" #: i18n/states.php:1691 msgid "Chanthaburi" msgstr "Чантабури" #: i18n/states.php:1690 msgid "Chaiyaphum" msgstr "Чајафум" #: i18n/states.php:1689 msgid "Chai Nat" msgstr "Чаи Нат" #: i18n/states.php:1688 msgid "Chachoengsao" msgstr "Чачоенгсао" #: i18n/states.php:1687 msgid "Buri Ram" msgstr "Бури Рам" #: i18n/states.php:1686 msgid "Bueng Kan" msgstr "Буенг Кан" #: i18n/states.php:1685 msgid "Bangkok" msgstr "Бангкок" #: i18n/states.php:1684 msgid "Ayutthaya" msgstr "Ајутаја" #: i18n/states.php:1683 msgid "Ang Thong" msgstr "Анг Танг" #: i18n/states.php:1682 msgid "Amnat Charoen" msgstr "Амнат Шароен" #: i18n/states.php:1145 msgid "Sinoe" msgstr "Синое" #: i18n/states.php:1144 msgid "River Gee" msgstr "Реката Џи" #: i18n/states.php:1143 msgid "Rivercess" msgstr "Риверцес" #: i18n/states.php:1142 msgid "Nimba" msgstr "Нимба" #: i18n/states.php:1141 msgid "Montserrado" msgstr "Монсерадо" #: i18n/states.php:1139 msgid "Margibi" msgstr "Маргиби" #: i18n/states.php:1137 msgid "Grand Kru" msgstr "Гранд Кру" #: i18n/states.php:1136 msgid "Grand Gedeh" msgstr "Гранд Гедех" #: i18n/states.php:1135 msgid "Grand Cape Mount" msgstr "Големиот Кејп Маунт" #: i18n/states.php:1134 msgid "Grand Bassa" msgstr "Гранд Баса" #: i18n/states.php:1133 msgid "Gbarpolu" msgstr "Гбарполу" #: i18n/states.php:1132 msgid "Bong" msgstr "Бонг" #: i18n/states.php:1131 msgid "Bomi" msgstr "Боми" #: i18n/states.php:115 msgid "Jashore" msgstr "Јашор" #: i18n/states.php:102 msgid "Chattogram" msgstr "Чатограм" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:352 msgid "Profile →" msgstr "Профил →" #. translators: %s: regen thumbs url #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:591 msgid "After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you Regenerate Thumbnails." msgstr "Откако ќе ги објавите вашите промени, новите големини на слики може да не бидат прикажани додека не ги Регенерирате сликичките." #. translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:588 msgid "After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the tools section in WooCommerce or by using a plugin such as Regenerate Thumbnails." msgstr "Откако ќе ги објавите вашите промени, новите слики може да не бидат прикажани додека не ги регенерирате сликите. Можете да го направите ова од делот за алатки во WooCommerce или со користење на додаток како што се Регенирај ги сликичките." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:648 msgid "Image size used for products in the catalog." msgstr "Големина на слика искористена за продукти во каталогот." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:148 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:199 #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:285 msgid "Regenerate" msgstr "Регенерирај" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1578 msgid "Edit this order" msgstr "Уреди ја оваа нарачка" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:584 msgid "After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically." msgstr "Откако ќе ги објавите вашите промени, ќе се генерираат нови големини на слики." #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:10 msgid "Cancel thumbnail regeneration" msgstr "Откажи регенерирање на сликички" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:376 msgid "Change order status to completed" msgstr "Променете го статусот на нарачката во Завршен" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:358 msgid "Change order status to on-hold" msgstr "Променете го статусот на нарачката На Чекање" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:367 msgid "Change order status to processing" msgstr "Променете го статусот на нарачката Се Процесира" #. translators: %s: taxonomy term name #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:404 msgid "Make “%s” the default category" msgstr "Направи ја “%s” стандардна категорија" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:549 msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background." msgstr "Регенерацијата на сликичката е закажана да работи во позадина." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200 msgid "This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings." msgstr "Ова ќе ги регенерира сите сликички во продавницата за да одговара на вашите подесувања за тема и/или слика." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:198 msgid "Regenerate shop thumbnails" msgstr "Регенерирани сликички на продавницата" #: includes/admin/views/html-notice-regenerating-thumbnails.php:12 msgid "Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while." msgstr "Регенерацијата на сликата работи во позадина. Во зависност од бројот на слики во вашата продавница, ова може да потрае." #: includes/class-wc-regenerate-images.php:161 msgid "Cancelled product image regeneration job." msgstr "Откажана регенерација на сликата на продуктот." #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:440 msgid "This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category." msgstr "Ова е стандардна категорија и не може да се избрише. Автоматски ќе биде доделен на продукти без категорија." #. translators: %s: default category #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:348 msgid "Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s." msgstr "Бришењето на категорија не ги брише продуктите во таа категорија. Наместо тоа, продуктите што беа доделени на избришаната категорија се поставени во категоријата %s." #. translators: %s: Quantity. #: templates/global/quantity-input.php:24 msgid "%s quantity" msgstr "%s количина" #: templates/emails/customer-invoice.php:46 msgid "Pay for this order" msgstr "Плати за оваа нарачка" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:708 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:340 #: includes/class-wc-install.php:1158 includes/class-wc-install.php:1164 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Некатегоризирано" #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-external.php:192 msgid "Buy “%s”" msgstr "Купи “%s”" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:530 msgid "Products per row" msgstr "Продукти по ред" #. translators: %d: Setting value #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:128 msgid "The maximum allowed setting is %d" msgstr "Максимално дозволено подесување е %d" #. translators: %d: Setting value #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:126 msgid "The minimum allowed setting is %d" msgstr "Минималното дозволено подесување е %d" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:171 msgid "Sandbox API signature" msgstr "Sandbox API потпис" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:163 msgid "Sandbox API password" msgstr "Sandbox API лозинка" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:155 msgid "Sandbox API username" msgstr "Sandbox API клиентско име" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:147 msgid "Live API signature" msgstr "Потпис за API во живо" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139 msgid "Live API password" msgstr "Лозинка за API на живо" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:131 msgid "Live API username" msgstr "Клиентско име на API во живо" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:65 msgid "Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, chargebacks and cancellations." msgstr "Испраќајте известувања кога IPN е примен од PayPal и укажува на рефундирање на средствата, откажувања и откажувања после спорна ситуација." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:63 msgid "Enable IPN email notifications" msgstr "Овозможи IPN email известувања" #. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:105 msgid "SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the PayPal Sandbox Testing Guide for more details." msgstr "Sandbox овозможен. Можете да ги користите за тестирање на сметки на sandbox. Погледнете Водич за тестирање на PayPal Sandbox за повеќе детали." #: includes/data-stores/class-wc-webhook-data-store.php:106 msgid "Invalid webhook." msgstr "Невалиден ID на webhook-от." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:93 msgid "Invalid download log: not found." msgstr "Невалиден лог за превземање: не е пронајден" #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:84 msgid "Invalid download log: no ID." msgstr "Невалиден лог за превземање: нема ID." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:67 msgid "Unable to insert download log entry in database." msgstr "Не може да се вметне превземен влезен лог во датабазата." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:717 msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded" msgstr "Сликите ќе се прикажат со користење на соодносот во кој беа поставени" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:716 msgid "Uncropped" msgstr "Неодсечена" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:713 msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio" msgstr "Сликите ќе бидат исечени по соодветниот однос" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:709 msgid "Images will be cropped into a square" msgstr "Сликите ќе бидат исечени во квадрат" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:705 msgid "Thumbnail cropping" msgstr "Отсекување на сликичка" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:647 msgid "Thumbnail width" msgstr "Ширина на сликичката" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:619 msgid "Main image width" msgstr "Ширина на Главната слика" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:597 msgid "Product Images" msgstr "Слики на продуктот" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:561 msgid "How many rows of products should be shown per page?" msgstr "Колку редови на продукти да се прикажат по страница?" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:560 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Rows per page" msgstr "Редови по страна" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:493 msgid "How should products be sorted in the catalog by default?" msgstr "Како треба продуктите да бидат сортирани во каталогот стандардно?" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:465 msgid "Category display" msgstr "Прикажување на категорија" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:440 msgid "Choose what to display on the main shop page." msgstr "Изберете што да се прикаже на главната страница на продавницата." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:420 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Product Catalog" msgstr "Каталог на продукти" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:392 msgid "Enable store notice" msgstr "Овозможи известувања за продавницата" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:382 msgid "If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events or promotions to visitors!" msgstr "Ако е овозможено, овој текст ќе биде прикажан на целата страница. Можете да го користите за да прикажите настани или промоции за посетителите!" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:350 msgid "Store Notice" msgstr "Известување на Продавницата" #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-variable.php:85 msgid "Select options for “%s”" msgstr "Одберете опции за “%s”" #. translators: %s: Product title #: includes/class-wc-product-grouped.php:53 msgid "View products in the “%s” group" msgstr "Погледни продукти во “%s” групата" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61 msgid "IPN email notifications" msgstr "IPN Email Известувања" #. translators: %s: ID of the attachment. #: includes/class-wc-regenerate-images-request.php:113 msgid "Regenerating images for attachment ID: %s" msgstr "Регенерирани слики за ID на прикачената датотеката: %s" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:620 msgid "Image size used for the main image on single product pages. These images will remain uncropped." msgstr "Големина на сликата која се користи за главната слика на страници со еден продукт. Овие слики ќе останат неизменети." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:531 msgid "How many products should be shown per row?" msgstr "Колку продукти да се прикажат по ред?" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:466 msgid "Choose what to display on product category pages." msgstr "Изберете што да се прикаже на страниците со категории на продукти." #: includes/class-wc-regenerate-images-request.php:261 msgid "Completed product image regeneration job." msgstr "Завршена е задачата за регенерација на сликата на продуктот." #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:794 msgid "Confirm navigation" msgstr "Потврди навигација" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:75 msgid "Permission #%d not found." msgstr "Дозволата #%d не е пронајдена." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:313 #: assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1 msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: includes/class-wc-customer-download.php:299 msgid "Invalid permission ID." msgstr "Невалиден ID за дозвола." #: includes/class-wc-countries.php:1545 msgid "Municipality / District" msgstr "Општина / Округ" #. translators: %s: field name #: includes/class-wc-checkout.php:862 msgid "%s is not a valid postcode / ZIP." msgstr "%s не е валиден поштенски код/ZIP." #: includes/class-wc-ajax.php:2180 msgid "Error processing refund. Please try again." msgstr "Грешка при процесирање на поврат.Обидете се повторно." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2317 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:271 msgid "Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти со специфичен SKU(s).Користете запирки за одделување." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:172 msgid "Download ID." msgstr "Превземи ID." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:21 msgid "Search logs" msgstr "Барани log-ови" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:56 msgid "Shop pages" msgstr "Страници на Продавницата" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:257 msgid "No customer downloads found." msgstr "Не се пронајдени превземања од Клиент." #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:205 msgid "Filter by IP address" msgstr "Филтрирај по IP адреса" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:194 msgid "Filter by user" msgstr "Филтрирај по клиент" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:183 msgid "Filter by order" msgstr "Филтрирај по нарачка" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:158 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1411 msgid "Filter by product" msgstr "Филтрирај по продукт" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:86 msgid "Permission ID" msgstr "ID на Дозвола" #. translators: %1$s: open link, %2$s: close link #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:793 msgid "This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s." msgstr "Врската со овој извештај истекува. %1$s Кликнете овде за да го видите филтрираниот извештај %2$s." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:100 msgid "Set Status - On backorder" msgstr "Постави Статус - Во исчекување на залиха" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:59 #: src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:156 msgid "View report" msgstr "Погледни извештај" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:51 msgid "Customer download log" msgstr "Клиентски лог за превземање" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 msgid "Copy link" msgstr "Копирај линк(врска)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48 msgid "Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button and copy." msgstr "Копирањето во клипборд не успеа. Треба да бидете во можност да кликнете со десното копче и да го копирате." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:302 msgid "Date created:" msgstr "Дата на создавање:" #. translators: 1: date 2: time #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:260 msgid "Paid on %1$s @ %2$s" msgstr "Платено на %1$s @ %2$s" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:386 #: patterns/filters.php:32 assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-new.js:12 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12 #: assets/client/blocks/product-tag.js:9 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:8 msgid "Filter by stock status" msgstr "Филтрирај по статус на залиха" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:273 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:114 #: includes/wc-product-functions.php:877 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:411 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:887 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "On backorder" msgstr "На Нарачка(во позадина)" #. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:61 msgid "Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. 90210...99000) are also supported. Please see the shipping zones documentation for more information." msgstr "Поштенските кодови што содржат заменски знаци (на пр. CB23*) или целосно нумерички опсег (на пр., 90210 ... 99000 ) исто така се поддржани. За повеќе информации погледнете ја документацијата за зоните за испорака." #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:85 msgid "File ID" msgstr "ID на датотеката" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:173 msgid "Filter by file" msgstr "Филтрирај по датотека" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1012 msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" #. translators: %s: human-readable time difference #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1008 msgctxt "%s = human-readable time difference" msgid "%s ago" msgstr "пред %s " #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:383 msgid "Change status: " msgstr "Промени статус:" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:375 msgid "Completed" msgstr "Завршено" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:357 msgid "On-hold" msgstr "На-Чекање" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1537 msgid "Payment via" msgstr "Плаќање преку" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:148 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:318 msgid "Change status to completed" msgstr "Променете го статусот во Завршен" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:147 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:317 msgid "Change status to on-hold" msgstr "Променете го статусот На Чекање" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:146 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:316 msgid "Change status to processing" msgstr "Променете го статусот во Се Процесира" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:47 msgid "Create your first coupon" msgstr "Креирај го твојот прв купон" #. translators: 1: subscriptions docs 2: subscriptions docs #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:320 msgid "To receive updates and support for this extension, you need to purchase a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by sharing or transferring this extension to this connected account." msgstr "За да добивате ажурирања и поддршка за оваа екстензија, треба да купите нова претплата или да ги консолидирате вашите екстензии на една поврзана сметка со споделување или пренесување на оваа екстензија на оваа поврзана сметка." #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:60 msgid "Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped." msgstr "Постоечките продукти кои се совпаѓаат со ID или SKU ќе се ажурираат. Продуктите кои не постојат ќе бидат прескокнати." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:165 msgid "The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. Manage subscriptions from the extensions tab instead." msgstr "WooCommerce Helper plugin повеќе не е потребен. Управувајте со претплати наместо од таб-от за екстензии." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2022 msgid "payment setup" msgstr "подесување на плаќање" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2135 msgid "Reasons you'll love Jetpack" msgstr "Причини поради кои ќе го сакате Jetpack" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:129 msgid "Webhook topic unknown. Please select a valid topic." msgstr "Webhook непозната тема.Ве молиме изберете валидна тема." #. translators: %s: webhook name #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:86 msgid "Delete \"%s\" permanently" msgstr "Избриши \"%s\" перманентно" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2018 msgid "payment setup and automated taxes" msgstr "подесување на плаќање и автоматизирани даноци" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2071 msgid "Continue with Jetpack" msgstr "Продолжи со Jetpack" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1450 msgid "Email address to receive payments" msgstr "Email адреса за примање на плаќања" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1447 msgid "Direct payments to email address:" msgstr "Директно плаќање на email адреси:" #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1399 msgid "Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. Learn more about Square." msgstr "Безбедно прифатете кредитни и дебитни картички со една ниска стапка , без изненадувачки провизии (достапни стандардни стапки). Продајте онлајн и чувајте и следете ги продажбите и инвентарот на едно место. Дознај повеќе за Square ." #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1394 msgid "Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. Learn more about Klarna." msgstr "Изберете го саканото плаќање, плати сега, плати подоцна или дел. Без броеви на кредитни картички, без лозинки, без грижи. Дознај повеќе за Кларна." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:571 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 msgid "Square" msgstr "Плоштад" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:223 msgid "Klarna Payments" msgstr "Плаќања на Кларна" #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:199 msgid "Klarna Checkout" msgstr "Klarna Checkout" #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1389 msgid "Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. Learn more about Klarna." msgstr "Комплетна искуство со проверка на плати сега, плати подоцна и поделено на делови. Без броеви на кредитни картички, без лозинки, без грижи. Дознај повеќе за Klarna ." #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1379 msgid "Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. Learn more." msgstr "Прифатете дебитни и кредитни картички во 135 + валути, методи како што се Alipay, и проверка со еден допир со Apple Pay. Дознај повеќе." #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:74 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:79 msgid "Customer downloads" msgstr "Клиентски превземања" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:130 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:154 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:193 msgid "Revision restored." msgstr "Ревизијата е вратена." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:589 msgid "I will also be selling products or services in person." msgstr "Јас исто така ќе продавам продукти или услуги лично." #. translators: %s: Home URL #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:101 msgid "If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using shop would make your product links like %sshop/sample-product/. This setting affects product URLs only, not things such as product categories." msgstr "Доколку сакате, можете да внесете клиентски структури за URL-то на вашиот продукт. На пример, користењето на shop ќе ѓи направи линковите за вашиот продукт како %sshop/sample-product/. Ова подесување влијае само на URL-то на продуктот, а не на работи како што се категории на продукти." #. translators: %s: post title #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:59 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "Премести “%s” во Канта за Отпадоци" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:260 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:469 msgid "Determines how this attribute's values are displayed." msgstr "Одредува како се прикажуваат вредностите на овој атрибут." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:220 msgid "This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?" msgstr "За овој продукт има продажби и може да биде поврзан со постоечките нарачки. Дали сте сигурни дека сакате да го избришете?" #. translators: %s: Product title #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1973 #: includes/class-wc-product-simple.php:73 msgid "Read more about “%s”" msgstr "Прочитај повеќе за “%s”" #: i18n/states.php:1873 msgid "Simiyu" msgstr "Simiyu" #: i18n/states.php:1872 msgid "Njombe" msgstr "Njombe" #: i18n/states.php:1871 msgid "Katavi" msgstr "Katavi" #: i18n/states.php:1870 msgid "Geita" msgstr "Geita" #: i18n/states.php:1869 msgid "Manyara" msgstr "Manyara" #: i18n/states.php:1868 msgid "Tanga" msgstr "Tanga" #: i18n/states.php:1867 msgid "Tabora" msgstr "Tabora" #: i18n/states.php:1866 msgid "Singida" msgstr "Singida" #: i18n/states.php:1865 msgid "Shinyanga" msgstr "Shinyanga" #: i18n/states.php:1864 msgid "Ruvuma" msgstr "Ruvuma" #: i18n/states.php:1863 msgid "Rukwa" msgstr "Rukwa" #: i18n/states.php:1862 msgid "Coast" msgstr "Coast" #: i18n/states.php:1861 msgid "Mwanza" msgstr "Mwanza" #: i18n/states.php:1860 msgid "Mtwara" msgstr "Mtwara" #: i18n/states.php:1859 msgid "Morogoro" msgstr "Morogoro" #: i18n/states.php:1858 msgid "Zanzibar West" msgstr "Zanzibar West" #: i18n/states.php:1857 msgid "Mbeya" msgstr "Mbeya" #: i18n/states.php:1856 msgid "Mara" msgstr "Mara" #: i18n/states.php:1855 msgid "Lindi" msgstr "Lindi" #: i18n/states.php:1854 msgid "Zanzibar South" msgstr "Zanzibar South" #: i18n/states.php:1853 msgid "Pemba South" msgstr "Pemba South" #: i18n/states.php:1852 msgid "Kilimanjaro" msgstr "Kilimanjaro" #: i18n/states.php:1851 msgid "Kigoma" msgstr "Kigoma" #: i18n/states.php:1850 msgid "Zanzibar North" msgstr "Zanzibar North" #: i18n/states.php:1849 msgid "Pemba North" msgstr "Pemba North" #: i18n/states.php:1848 msgid "Kagera" msgstr "Kagera" #: i18n/states.php:1847 msgid "Iringa" msgstr "Iringa" #: i18n/states.php:1846 msgid "Dodoma" msgstr "Dodoma" #: i18n/states.php:1845 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" #: i18n/states.php:1844 msgid "Arusha" msgstr "Arusha" #: i18n/states.php:1261 msgid "Ungheni" msgstr "Ungheni" #: i18n/states.php:1259 msgid "Taraclia" msgstr "Taraclia" #: i18n/states.php:1255 msgid "Soroca" msgstr "Soroca" #: i18n/states.php:1252 msgid "Rezina" msgstr "Rezina" #: i18n/states.php:1251 msgid "Orhei" msgstr "Orhei" #: i18n/states.php:1249 msgid "Nisporeni" msgstr "Nisporeni" #: i18n/states.php:1248 msgid "Leova" msgstr "Leova" #: i18n/states.php:1247 msgid "Ialoveni" msgstr "Ialoveni" #: i18n/states.php:1245 msgid "Glodeni" msgstr "Glodeni" #: i18n/states.php:1239 msgid "Drochia" msgstr "Drochia" #: i18n/states.php:1237 msgid "Criuleni" msgstr "Criuleni" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:421 msgid "Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets." msgstr "Атрибутите ви овозможуваат да дефинирате дополнителни податоци за продуктот, како што се големината или бојата. Овие атрибути можете да ги користите во страничната лента на продавницата со користење на \" слоевити нав\" додатоци." #: i18n/states.php:1233 msgid "Cantemir" msgstr "Cantemir" #: i18n/states.php:1232 msgid "Cahul" msgstr "Cahul" #: i18n/states.php:1231 msgid "Briceni" msgstr "Briceni" #: i18n/states.php:1229 msgid "Anenii Noi" msgstr "Anenii Noi" #: i18n/states.php:1230 msgid "Basarabeasca" msgstr "Басарабеаска" #: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:60 msgid "New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance." msgstr "Новите начини на плаќање можат да се додадат само при проверка. Ве молиме контактирајте не ако ви треба помош." #: includes/wc-core-functions.php:507 msgid "Belarusian ruble (old)" msgstr "Belarusian ruble (old)" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:362 msgid "This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed." msgstr "Овој клуч е неважечки или веќе се користи. Ве молиме повторно да ја ресетирате лозинката ако е потребно." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:719 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1799 msgid "End date of sale price, as GMT." msgstr "Крајниот датум на продажната цена, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:730 msgid "Define if the variation is visible on the product's page." msgstr "Дефинирајте дали варијантата е видлива на страницата на продуктот." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:203 msgid "Order updated and sent." msgstr "Нарачката е ажурирана и испратена" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:203 msgid "Resend new order notification" msgstr "Препрати известување за нова нарачка" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83 msgid "Maximum depth" msgstr "Максимална длабочина" #: includes/wc-template-functions.php:1517 msgid "Relevance" msgstr "Релевантност" #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:22 msgid "A list of your store's top-rated products." msgstr "Листа на Ваши најдобро рангирани продукти." #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:23 msgid "Recent Product Reviews" msgstr "Скорешни критики за продуктите" #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:21 msgid "Display a list of recent reviews from your store." msgstr "Прикажи листа на неодамнешни прегледи од вашата продавница." #: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Филтрирај Продукти по рејтинг" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:25 msgid "Product Tag Cloud" msgstr "Облак на ознаки на Продуктот" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23 #: assets/client/blocks/product-search.js:1 msgid "Product Search" msgstr "Пребарување низ Продукти" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:21 msgid "A search form for your store." msgstr "Форма за прбарување за Вашата продавница." #: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27 msgid "Filter Products by Price" msgstr "Филтрирај Продукти по цена" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:25 msgid "Filter Products by Attribute" msgstr "Филтрирај по атрибути на Продукти" #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:23 msgid "Display the customer shopping cart." msgstr "Приказ на Клиентската потрошувачка кошничка." #. translators: 1: wc_load_cart 2: woocommerce_init #. translators: 1: class::method 2: plugins_loaded #: includes/wc-core-functions.php:2530 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:499 msgid "%1$s should not be called before the %2$s action." msgstr "%1$s не треба да се повика пред %2$s акцијата." #: includes/wc-attribute-functions.php:475 msgid "Please, provide an attribute name." msgstr "Ве молиме, проследете име на атрибут." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64 msgid "Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details." msgstr "За жал, нарачката не може да се пронајде. Ве молиме контактирајте не ако имате потешкотии да најдете детали за нарачката." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:22 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/additional-information-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Ве молиме внесете валидна email адреса" #. translators: %s: product name #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:155 #: src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:635 msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused." msgstr "Се извинуваме, \"%s\" повеќе не е на залиха, така што оваа нарачка не може да се плати. Се извинуваме за непријатностите кои се причинети." #. translators: 1: WC_Logger::log 2: level #: includes/class-wc-logger.php:170 msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"." msgstr "%1$s е повикана со невалидно ниво \"%2$s\"." #. translators: 1: class name 2: WC_Log_Handler_Interface #: includes/class-wc-logger.php:81 msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s." msgstr "Овозможениот ракувач %1$s не вклучува %2$s." #: includes/class-wc-form-handler.php:552 msgid "Unable to add payment method to your account." msgstr "Не може да се додаде метод за плаќање на вашата сметка." #: includes/class-wc-form-handler.php:548 msgid "Payment method successfully added." msgstr "Метод на плаќање е успешно додаден." #: includes/class-wc-form-handler.php:535 msgid "Invalid payment gateway." msgstr "Невалидна Порта за плаќање. " #: includes/class-wc-discounts.php:768 includes/class-wc-discounts.php:806 #: includes/class-wc-discounts.php:861 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products." msgstr "Се извинуваме, овој купон не можи да се примени на селектираните продукти." #: includes/class-wc-coupon.php:568 includes/class-wc-coupon.php:572 msgid "Invalid discount amount" msgstr "Невалидна вредност на попуст" #: includes/class-wc-checkout.php:286 msgid "Create account password" msgstr "Креирај лозинка за корисничката сметка" #: includes/class-wc-cart-fees.php:84 msgid "Fee has already been added." msgstr "Провизијата веќе беше додадена." #. translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3: #. WC_Logger_Interface #: includes/wc-core-functions.php:2017 msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s." msgstr "Класата %1$s обезбедена од филтерот %2$s мора да го имплементира %3$s." #: templates/cart/cart-shipping.php:67 msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help." msgstr "Нема опции за доставување. Проверете дали адресата е правилно внесена или побарајте нè доколку ви е потребна помош." #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:21 msgid "Display a list of a customer's recently viewed products." msgstr "Прикажи листа на неодамна прегледани продукти на купувачот." #: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:21 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "Прикажете листа со рејтинг Звездичка за филтрирање продукти во вашата продавница." #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21 msgid "A list of your store's products." msgstr "Листа на продукти во Продавницата." #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:23 msgid "A cloud of your most used product tags." msgstr "Облак од најчесто користени ознаки за продуктот." #: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:25 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 msgid "Display a slider to filter products in your store by price." msgstr "Прикажете лизгач за филтрирање продукти по цена во вашата продавница." #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:23 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "Прикажете листа со атрибути за филтрирање продукти во вашата продавница." #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:23 msgid "Active Product Filters" msgstr "Активни филтри на продукти" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:21 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Прикажи листа на активни филтри на продуктите." #: includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:192 msgid "unknown" msgstr "непознато" #. translators: %s fee amount #: includes/class-wc-ajax.php:1154 msgid "%s fee" msgstr "%s провизија" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:194 msgid "This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed." msgstr "Оваа опција ќе ги избрише сите ваши даночни стапки, користете со претпазливост. Ова дејство не може да се промени." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:190 msgid "Delete tax rates" msgstr "Избришете даночни стапки" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:181 msgid "Create pages" msgstr "Креирај Страници" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180 msgid "Create default WooCommerce pages" msgstr "Креирај основни WooCommerce страници" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:162 msgid "Clear customer sessions" msgstr "Исчисти ја сесијата на корисник" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:127 msgid "WooCommerce transients" msgstr "WooCommerce транзиенти" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1393 msgctxt "Page setting" msgid "Terms and conditions" msgstr "Термини и Услови " #. Translators: %s: function name. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:385 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:399 msgid "%s failed. Contact your hosting provider." msgstr "%s Пропадна.Контактирајте го Вашиот Хост провајдер." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:90 msgid "The postal code, if any, in which your business is located." msgstr "Поштенски код,ако има,во кој е лоциран Вашиот бизнис." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:81 msgid "The country and state or province, if any, in which your business is located." msgstr "Земјата и државата или провинцијата, доколку ги има, во која е лоциран Вашиот бизнис." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:72 msgid "The city in which your business is located." msgstr "Град во кој е лоциран Вашиот бизнис." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:63 msgid "An additional, optional address line for your business location." msgstr "Дополнителна, опциона адресна линија за вашата деловна локација." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54 msgid "The street address for your business location." msgstr "Улична адреса за Вашата Бизнис локација" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:48 msgid "This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address." msgstr "Ова е местото каде што се наоѓа вашиот бизнис. Даночните стапки и и стапките за испорака ќе ја користат оваа адреса." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:46 msgid "Store Address" msgstr "Адреса на продавницата" #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:49 msgid "Update now" msgstr "Ажурирај сега" #. translators: %s: version number #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:14 msgid "The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed:" msgstr "Следните активни plugin (ови) не декларираа компатибилност со WooCommerce %s и треба да се ажурираат и да се испитаат понатаму пред да продолжите:" #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:19 #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:30 msgid "Tested up to WooCommerce version" msgstr "Тестирано до верзија на WooCommerce" #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18 #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #. translators: %s: version number #: includes/admin/plugin-updates/class-wc-plugin-updates.php:115 msgid "Heads up! The versions of the following plugins you're running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience issues:" msgstr "Главата горе! Верзиите на додатоците не се тестирани на WooCommerce %s. Ажурирарјте ги и потврдете ја компатибилноста пред ажурирање на WooCommerce, или можете да имате проблеми:" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:80 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:232 msgid "Country / State" msgstr "Земја/Држава" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:531 msgid "Post Type Counts" msgstr "Број на типови на Постови" #. translators: 1: X-Accel-Redirect 2: X-Sendfile 3: mod_xsendfile #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:368 msgid "Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads instead (server requires %3$s)." msgstr "Принудувањето на преземањата ќе го задржи URL-то скриено, но некои сервери може да опслужат големи датотеки небезбедно. Ако е поддржано, %1$s / %2$s може да се користи за место да се користат превземања (серверот бара %3$s)." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:477 msgid "Database Index Size" msgstr "Големина на индексот на базата на податоци" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:471 msgid "Database Data Size" msgstr "Големина на податоците во базата на податоци" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:465 msgid "Total Database Size" msgstr "Вкупна големина на базата на податоци" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:553 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:752 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:152 msgid "Position" msgstr "Позиција" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:395 msgid "Upload a new file" msgstr "Аплоад " #. translators: 1: refund id 2: refund date 3: username #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:23 msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s" msgstr "Рефундирање #%1$s - %2$s by %3$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:311 msgid "Add shipping" msgstr "Додај испорака" #. translators: 1: product ID 2: quantity in stock #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:341 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:489 msgid "The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock." msgstr "Залихата не е ажурирана бидејќи вредноста се променила од уредувањето. Продуктот %1$d има %2$d единици на залиха." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:142 msgid "Order details manually sent to customer." msgstr "Деталите за нарачката ќе бидат рачно испратени до клиентот." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:51 msgid "Choose an action..." msgstr "Изберете акција..." #: includes/admin/helper/views/html-main.php:87 msgid "Lifetime Subscription" msgstr "Доживотна претплата" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:44 msgid "Sort by:" msgstr "Подреди по:" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:391 msgid "The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file." msgstr "Датотеката е празна или користи различно шифрирање од UTF-8, обидете се повторно со нова датотека." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:390 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Expired" msgstr "Истечено" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:389 msgid "Expiring Soon" msgstr "Истекува наскоро" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:388 msgid "Update Available" msgstr "Достапно е ажурирање" #. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars #: includes/admin/class-wc-admin.php:245 msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "Ако сакате %1$s ве молиме оставете за нас %2$s рејтинг. Голема благодарност однапред!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2277 msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file." msgstr "Префрлете ги постоечките продукти во новата продавница - само увезете CSV датотека." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2276 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2282 msgid "Import products" msgstr "Увези продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2275 msgid "Have an existing store?" msgstr "Имате постоечка продавница?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2268 msgid "Create a product" msgstr "Креирај продукт" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2248 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2252 msgid "Yes please!" msgstr "Да Ве молам!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2234 msgid "We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox." msgstr "Ние сме тука за вас - добијте совети, ажурирања на продукти и инспирација директно во вашето сандаче." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2231 msgid "You're ready to start selling!" msgstr "Подготвени сте за Продажба!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2188 msgid "Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏." msgstr "Вашиот сајт може да е сместен во приватна мрежа. Jetpack може да се поврзе само на јавни сајтови. Ве молиме проверете дали вашиот сајт е видлив преку интернет, а потоа обидете се повторно да се поврзете 🙏." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2187 msgid "Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support." msgstr "За жал! Не можевме да контактираме со Jetpack во моментов 😭. Ве молиме проверете дали вашиот сајт е видлив преку интернет и дека прифаќа дојдовни и појдовни барања преку curl. Можете исто така да се обидете повторно да се поврзете со Jetpack, и ако имате проблеми, ве молиме контактирајте ја поддршката." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2186 msgid "Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store." msgstr "За жал! Се обидовме, но не можевме да го инсталираме Jetpack 😭. Одете во делот за plugin-ови за да ја инсталирате и завршите со подесувањето на вашата продавница." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2185 msgid "Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store." msgstr "За жал! Се обидовме, но сега не можевме да се поврземе со Jetpack 😭. Одете на Делот за plugin-ови за поврзување со Jetpack, за да можете да го завршите подесувањето на вашата продавница." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2169 msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store." msgstr "Споделете нови ставки во социјалните медиуми во моментот кога ќе ги имате во Вашата продавница." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2166 msgid "Product promotion" msgstr "Промоција на продуктот" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2161 msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes." msgstr "Добијте известување ако вашата продавница е недостапна дури и неколку минути." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2158 msgid "Store monitoring" msgstr "Мониторинг на продавница" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2153 msgid "Get insights on how your store is doing, including total sales, top products, and more." msgstr "Добијте увид за тоа како работи вашата продавница, вклучувајќи ја и вкупната продажба, врвните продукти и друго." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2110 msgid "Finish setting up your store" msgstr "Заврши со подесување на Твојата продавница" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2048 msgid "Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack" msgstr "За жал, не можевме да ја поврземе вашата продавница со Jetpack" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2117 msgid "By connecting your site you agree to our fascinating Terms of Service and to share details with WordPress.com" msgstr "Со поврзување на вашиот сајт, се согласувате со нашите фасцинантни Услови за користење и Сподели детали со WordPress.com" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2150 msgid "Store stats" msgstr "Статистики на Продавницата" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2145 msgid "Protect your store from unauthorized access." msgstr "Заштитете ја Вашата продавница од неовластен пристап." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2142 msgid "Better security" msgstr "Подобра сигурност" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2134 msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack" msgstr "Бонус причини зошто ќе уживате во Jetpack" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2070 msgid "Connect your store to Jetpack to enable extra features" msgstr "Поврзи ја твојата продавница со Jetpack за да се овозможат екстра опции" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069 msgid "Connect your store to Jetpack" msgstr "Поврзи ја твојата продавница со Jetpack" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2026 msgid "automated taxes" msgstr "автоматски даноци" #. translators: %s: list of features, potentially comma separated #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2060 msgid "Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with Jetpack." msgstr "Вашата продавница е речиси подготвена! За да активирате услуги како %s, едноставно поврзете се со Jetpack." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2016 msgid "payment setup, automated taxes and discounted shipping labels" msgstr "поставување на плаќање, автоматизирани даноци и етикети за испорака со попуст" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1892 msgid "Storefront Theme" msgstr "Storefront тема" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1424 msgid "Stripe email address" msgstr "Stripe email адреса" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1421 msgid "Stripe email address:" msgstr "Stripe email адреса:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1803 msgid "Collect payments from customers offline." msgstr "Собирај плаќања од клиенти офлајн." #. translators: %s: Link #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1767 msgid "WooCommerce can accept both online and offline payments. Additional payment methods can be installed later." msgstr "WooCommerce може да ги прифати плаќањата преку интернет и офлајн. Дополнителни начини на плаќање може подоцна да се инсталираат." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1461 msgid "PayPal email address:" msgstr "PayPal email адреса:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1909 msgid "Automated Taxes" msgstr "Автоматизирани даноци" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:251 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Activate" msgstr "Активирај" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:571 msgid "What type of products do you plan to sell?" msgstr "Каков вид на продукти ќе продавате?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:500 msgid "The following wizard will help you configure your store and get you started quickly." msgstr "Следниот волшебник ќе ви помогне да ја конфигурирате вашата продавница и брзо да започнете." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1067 #: assets/client/blocks/wc-blocks-google-analytics.js:1 msgid "Shipping Method" msgstr "Метод за испорака" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1064 msgid "Shipping Zone" msgstr "Зона за испорака" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:874 msgid "Don't charge for shipping." msgstr "Не наплаќај за испорака." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:867 msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?" msgstr "Што сакате да наплатите за испорака со фиксна стапка?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:862 msgid "Set a fixed price to cover shipping costs." msgstr "Постави фиксна цена за покривање на трошоци за испорака." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:861 msgid "Flat Rate" msgstr "Рамна стапка" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:786 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:826 #: src/Admin/API/Plugins.php:415 #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:544 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/data/index.js:2 msgid "Jetpack" msgstr "Jessore" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:576 msgid "I plan to sell digital products" msgstr "Планирам да продавам виртуелни/дигитални продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:575 msgid "I plan to sell physical products" msgstr "Планирам да продавам физички продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:231 msgid "Store setup" msgstr "Подесување на Продавницата" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:814 msgid "Terms and Conditions Page" msgstr "Страница на Термини и Услови " #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:810 msgid "My Account Page" msgstr "Страница на Мојата Сметка" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:806 #: assets/client/blocks/page-content-wrapper.js:1 msgid "Checkout Page" msgstr "Страница за Проверка" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:802 #: assets/client/blocks/page-content-wrapper.js:1 msgid "Cart Page" msgstr "Страница на кошничката" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:798 msgid "Shop Page" msgstr "Страница на Продавницата" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:574 msgid "I plan to sell both physical and digital products" msgstr "Планирам да продавам и физички и дигитални продукти" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1240 #: includes/class-wc-ajax.php:1300 includes/class-wc-discounts.php:249 #: src/Internal/Orders/CouponsController.php:70 msgid "Invalid coupon" msgstr "Невалиден купон" #. translators: %s: extensions count #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:209 msgid "Extensions %s" msgstr "Екстензии %s" #. translators: %s: $key Key to check #: includes/abstracts/abstract-wc-data.php:342 msgid "Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including \"%s\". Use getters and setters." msgstr "Општите Додај/ Ажурирај /Превземи мета методи не треба да се користат за внатрешни мета податоци, вклучително и \"%s\". Користете getters и setters." #. translators: %s: date #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:160 msgid "Coupon scheduled for: %s." msgstr "Купонот е закажан за: %s." #. translators: %s: date #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:199 msgid "Order scheduled for: %s." msgstr "Нарачката е по распоред за: %s." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:427 msgid "Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee." msgstr "Внесете фиксен износ или процент кој ќе се додаде како провизија/надомест" #: i18n/states.php:286 msgid "Zug" msgstr "Zug" #: i18n/states.php:285 msgid "Vaud" msgstr "Vaud" #: i18n/states.php:284 msgid "Valais" msgstr "Valais" #: i18n/states.php:283 msgid "Uri" msgstr "Uri" #: i18n/states.php:282 msgid "Ticino" msgstr "Ticino" #: i18n/states.php:281 msgid "Thurgau" msgstr "Thurgau" #: i18n/states.php:280 msgid "St. Gallen" msgstr "St. Gallen" #: i18n/states.php:279 msgid "Solothurn" msgstr "Solothurn" #: i18n/states.php:278 msgid "Schwyz" msgstr "Schwyz" #: i18n/states.php:277 msgid "Schaffhausen" msgstr "Schaffhausen" #: i18n/states.php:276 msgid "Obwalden" msgstr "Obwalden" #: i18n/states.php:275 msgid "Nidwalden" msgstr "Nidwalden" #: i18n/states.php:273 msgid "Luzern" msgstr "Luzern" #: i18n/states.php:272 msgid "Jura" msgstr "Jura" #: i18n/states.php:270 msgid "Glarus" msgstr "Glarus" #: i18n/states.php:269 msgid "Geneva" msgstr "Geneva" #: i18n/states.php:268 msgid "Fribourg" msgstr "Fribourg" #: i18n/states.php:267 msgid "Bern" msgstr "Bern" #: i18n/states.php:266 msgid "Basel-Stadt" msgstr "Basel-Stadt" #: i18n/states.php:265 msgid "Basel-Landschaft" msgstr "Basel-Landschaft" #: i18n/states.php:264 msgid "Appenzell Innerrhoden" msgstr "Appenzell Innerrhoden" #: i18n/states.php:263 msgid "Appenzell Ausserrhoden" msgstr "Appenzell Ausserrhoden" #: i18n/states.php:262 msgid "Aargau" msgstr "Aargau" #: i18n/states.php:53 msgid "Zaire" msgstr "Zaire" #: i18n/states.php:52 msgid "Uíge" msgstr "Uíge" #: i18n/states.php:51 msgid "Namibe" msgstr "Namibe" #: i18n/states.php:50 msgid "Moxico" msgstr "Moxico" #: i18n/states.php:49 msgid "Malanje" msgstr "Malanje" #: i18n/states.php:48 msgid "Lunda-Sul" msgstr "Lunda-Sul" #: i18n/states.php:47 msgid "Lunda-Norte" msgstr "Lunda-Norte" #: i18n/states.php:46 msgid "Luanda" msgstr "Luanda" #: i18n/states.php:45 msgid "Kwanza-Sul" msgstr "Kwanza-Sul" #: i18n/states.php:44 msgid "Kwanza-Norte" msgstr "Kwanza-Norte" #: i18n/states.php:43 msgid "Kuando Kubango" msgstr "Kuando Kubango" #: i18n/states.php:41 msgid "Huambo" msgstr "Huambo" #: i18n/states.php:40 msgid "Cunene" msgstr "Cunene" #: i18n/states.php:39 msgid "Cabinda" msgstr "Cabinda" #: i18n/states.php:38 msgid "Bié" msgstr "Bié" #: i18n/states.php:37 msgid "Benguela" msgstr "Benguela" #: i18n/states.php:36 msgid "Bengo" msgstr "Bengo" #. translators: %s: image URL #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:639 msgid "Unable to use image \"%s\"." msgstr "Сликата \"%s\" не може да се користи." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172 msgid "The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated." msgstr "\"Локациите кои не се опфатени од вашите други зони\" не може да се ажурираат." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:260 msgid "Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied." msgstr "Категории на продукти на кои купонот нема да се примени, или кои не можат да бидат во кошничката со цел да се примени \"фиксен попуст на кошничка\"." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:242 msgid "Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied." msgstr "Категории на продукти за кои ќе се примени купонот, или кои треба да бидат во кошничката со цел да се примени \"фиксен попуст на кошничка\"." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:221 msgid "Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied." msgstr "Продукти за кои купонот нема да се примени, или кои не можат да бидат во кошничката со цел да се примени \"Фиксен попуст на Кошничка\"." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:203 msgid "Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied." msgstr "Продукти за кои ќе се примени купонот или кои треба да бидат во кошничката за да се примени \"Фиксен попуст на Кошничка\"." #: includes/wc-product-functions.php:840 msgid "Search results only" msgstr "Само резултатите од пребарувањето" #. translators: 1: rating 2: rating count #. translators: %1$s is referring to the average rating value, %2$s is #. referring to the number of ratings #: includes/wc-template-functions.php:3708 #: assets/client/blocks/all-products.js:6 #: assets/client/blocks/all-products.js:8 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/cart.js:15 #: assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/product-rating-stars.js:3 #: assets/client/blocks/product-rating.js:3 msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" msgstr[0] "Оценето %1$s од 5 врз основа на оценка на клиент %2$s " msgstr[1] "Оценето %1$s од 5 врз основа на оценки на клиент %2$s " #. translators: %s: product SKU #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1092 msgid "SKU %s" msgstr "SKU %s" #. translators: %d: product ID #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1088 msgid "ID %d" msgstr "ID %d" #: includes/class-wc-post-types.php:324 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/blocks/all-products.js:25 msgid "All Products" msgstr "Сите продукти" #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1165 msgid "No matching product exists to update." msgstr "Нема продукти кои се совпаѓаат за ажурирање." #: includes/wc-product-functions.php:839 msgid "Shop only" msgstr "Продавница ,само" #: includes/wc-product-functions.php:838 msgid "Shop and search results" msgstr "Продавница и резултати од пребарување" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:201 msgid "Subject (paid)" msgstr "Предмет (платен)" #. translators: %s: Available placeholders for use #. translators: %s: list of placeholders #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:136 #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:152 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:182 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:238 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:150 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:191 #: includes/emails/class-wc-email.php:731 msgid "Available placeholders: %s" msgstr "Достапни резервирани места: %s" #: includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:513 msgid "Invalid customer query." msgstr "Невалиден клиентско барање" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2070 msgid "List of upsell products IDs." msgstr "Листа на ID на продукти промовирање(upsell)" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:118 msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "Оваа нарачка не може да се плати. Ве молиме контактирајте не ако ви треба помош." #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:99 msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form." msgstr "Ве молиме најавете се на Вашата сметка подолу за да продолжите до формата за Плаќање." #. translators: %s: image URL #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:630 msgid "Not able to attach \"%s\"." msgstr "Не може да се прикачи \"%s\"." #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:458 msgid "Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet." msgstr "Не може да се увезе варијантата: Недостасува родителски ID или родител сè уште не постои." #. translators: %d: product ID #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:204 msgid "Invalid product ID %d." msgstr "Невалиден ID на продукт %d." #: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:179 msgid "Invalid product type." msgstr "Невалиден тип на продукт." #: includes/class-wc-post-types.php:326 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:145 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:188 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:218 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:323 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:358 msgid "Add New" msgstr "Додај Нов" #. translators: use local order of street name and house number. #: includes/class-wc-countries.php:772 msgid "House number and street name" msgstr "Улица и број" #: includes/class-wc-ajax.php:2362 msgid "API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page." msgstr "API клучот е генериран успешно. Бидете сигурни дека ќе ги копирате вашите нови клучеви сега, бидејќи тајниот клуч ќе биде скриен откако ќе ја напуштите оваа страница." #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1153 msgid "A product with this SKU already exists." msgstr "Продукт со овој SKU (баркод) веќе постои" #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1141 msgid "A product with this ID already exists." msgstr "Продукт со овој ID веќе постои" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:94 msgid "Generate CSV" msgstr "Генерирај CSV" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:79 msgid "Order restored" msgstr "Нарачката е вратена" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086 #: includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:80 msgid "Locations not covered by your other zones" msgstr "Локации кои не се опфатени со Вашите други зони" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:196 msgid "Star ratings should be required, not optional" msgstr "Рангирање со ѕвезди можи да биди побарано,не е задолжително" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:187 msgid "Enable star rating on reviews" msgstr "Овозможи рејтинг со ѕведички за рецензиите" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:176 #: includes/class-wc-comments.php:496 msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\"" msgstr "Критики можат да бидат оставени само од \"верификувани сопственици\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:157 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:482 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Enable product reviews" msgstr "Овозможи критики за продуктите" #. Translators: %s: page name. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:832 msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)." msgstr "URL на Вашата %s страна (заедно со ID на страницата)." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:72 msgid "The homepage URL of your site." msgstr "URL на страницата Дома на Вашиот Сајт" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:85 msgid "Yes, export all custom meta" msgstr "Да, извезете ги сите сопствени мета" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:81 msgid "Export custom meta?" msgstr "Извези свои мета?" #: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:203 msgid "Product variations" msgstr "Варијанти на продуктот" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:50 msgid "Export all products" msgstr "Извези ги сите продукти" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:47 msgid "Which product types should be exported?" msgstr "Кои типови на продукти треба да се извезат?" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:34 msgid "Export all columns" msgstr "Извези ги сите колони" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:31 msgid "Which columns should be exported?" msgstr "Кои колони треба да се извезат?" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:17 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:248 msgid "Export Products" msgstr "Извези Продукти" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:83 msgid "Product restored" msgstr "Продуктот е обновен" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:72 msgid "Coupon restored" msgstr "Купонот е обновен." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:99 msgid "Set Status - Out of stock" msgstr "Постави Статус - Нема на залиха" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 msgid "Set Status - In stock" msgstr "Постави Статус - На Залиха" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:23 msgid "Export products to a CSV file" msgstr "Извези ги продуктите во CSV датотека" #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:24 msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products." msgstr "Оваа алатка ви овозможува да генерирате и да преземате CSV датотека која содржи листа на сите продукти." #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:21 msgid "Column name" msgstr "Име на колона" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:746 msgid "Default attribute" msgstr "Стандарден атрибут" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:742 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Attribute name" msgstr "Име на атрибутот" #. translators: %d: Meta number #. translators: %s: meta data name #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:581 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:741 msgid "Meta: %s" msgstr "Мета: %s" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:518 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:682 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:117 msgid "Short description" msgstr "Краток опис" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:515 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:679 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:114 msgid "Published" msgstr "Објавено" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:106 msgid "Expires on:" msgstr "Истекува на:" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:101 msgid "Expiring soon!" msgstr "Истекува наскоро!" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:18 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:40 msgid "Subscriptions" msgstr "Претплати" #. translators: Email address of person who shared the subscription. #: includes/admin/helper/views/html-main.php:127 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:130 msgid "Shared by %s" msgstr "Споделено од %s" #: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:6 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:734 msgid "Connected to WooCommerce.com" msgstr "Поврзан со WooCommerce.com" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:696 msgctxt "Quantity in stock" msgid "Stock" msgstr "Залиха" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:544 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:717 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:143 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:388 #: assets/client/admin/chunks/8801.js:2 msgid "Images" msgstr "Слики" #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:27 #: src/Internal/Admin/Notes/WooSubscriptionsNotes.php:210 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Connect" msgstr "Поврзете се" #. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active #: includes/admin/helper/views/html-main.php:116 msgid "Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use" msgstr "Претплата: Не е достапна - %1$d за %2$d е веќе во употреба" #: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:12 msgid "Disconnect" msgstr "Дисконектирано" #: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:11 msgid "My Subscriptions" msgstr "Моја претплата" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:386 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:153 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:156 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:163 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:166 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:219 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:222 msgid "Inactive" msgstr "Неактивен" #: includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:5 msgid "We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. View and manage your extensions now." msgstr "Ги направивме работите поедноставни и полесно да управуваат со напредокот. Од сега па натаму може да управувате со сите ваши купувања од WooCommerce директно од менито Екстензии во самиот plugin на WooCommerce. Приказ и управување со вашите екстензии сега." #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:114 msgid "Show advanced options" msgstr "Прикажи напредни можности" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:114 msgid "Hide advanced options" msgstr "Сокриј напредни опции" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:74 msgid "CSV Delimiter" msgstr "CSV Разделник" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:56 msgid "Update existing products" msgstr "Ажурирајте ги постоечките продукти" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:16 msgid "Your products are now being imported..." msgstr "Вашите продукти сега се увезуваат..." #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-progress.php:15 msgid "Importing" msgstr "Се увезува" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:59 msgid "Run the importer" msgstr "Стартувај го увозникот" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:38 msgid "Do not import" msgstr "Не увезувај" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:32 msgid "Sample:" msgstr "Примерок:" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:22 msgid "Map to field" msgstr "Мапирај до поле" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:14 msgid "Map CSV fields to products" msgstr "Мапирај CSV полиња према продукти" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-header.php:13 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:238 msgid "Import Products" msgstr "Увези продукти" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:78 msgid "Reason for failure" msgstr "Причина за неуспех" #. translators: %d: import results #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:70 msgid "Import complete!" msgstr "Увозот е комплетен! " #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:58 msgid "View import log" msgstr "Приказ на лог од увоз" #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:52 msgid "Failed to import %s product" msgid_plural "Failed to import %s products" msgstr[0] "Неуспешен увоз на %s продукт" msgstr[1] "Неуспешен увоз на %s продукти" #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:44 msgid "%s product was skipped" msgid_plural "%s products were skipped" msgstr[0] "%s продуктот беше прескокнат" msgstr[1] "%s продуктите беа прескокнати" #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:28 msgid "%s product updated" msgid_plural "%s products updated" msgstr[0] "%s продуктот е ажуриран" msgstr[1] "%s продуктите се ажурирани" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:745 msgid "Attribute visibility" msgstr "Видливост на атрибутот" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:744 msgid "Is a global attribute?" msgstr "Дали е глобален атрибут?" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:743 msgid "Attribute value(s)" msgstr "Атрибут вредност(и)" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:734 msgid "Download URL" msgstr "Превземи URL" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:733 msgid "Download name" msgstr "Име на превземањето" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:723 #: assets/client/admin/chunks/3538.js:1 assets/client/admin/chunks/9693.js:1 msgid "External product" msgstr "Надворешни продукти" #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:579 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:624 msgid "Download %d URL" msgstr "Превземи %d URL" #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:577 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:622 msgid "Download %d name" msgstr "Превземи %d Име" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:573 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:695 msgid "Attribute %d default" msgstr "Атрибут %d стандарден" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:571 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:657 msgid "Attribute %d global" msgstr "Атрибут %d глобален" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:569 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:655 msgid "Attribute %d visible" msgstr "Атрибут %d видлив" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:567 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:653 msgid "Attribute %d value(s)" msgstr "Атрибут %d вредност(и)" #. translators: %d: Attribute number #. translators: %s: attribute number #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:565 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:651 msgid "Attribute %d name" msgstr "Атрибут %d име" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:551 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:725 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:150 msgid "External URL" msgstr "Надворешна URL" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:546 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:736 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:145 msgid "Download expiry days" msgstr "Денови по кои превземањето истекува" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:537 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:749 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:136 msgid "Allow customer reviews?" msgstr "Дозволи критики од корисници" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:521 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:690 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:120 msgid "Date sale price ends" msgstr "Продажната цена завршува на дата" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:520 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:689 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:119 msgid "Date sale price starts" msgstr "Продажната цена започнува на дата" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:517 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:681 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:116 msgid "Visibility in catalog" msgstr "Видливост во каталог" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:516 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:680 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:115 msgid "Is featured?" msgstr "Е вклучен?" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:319 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "Фајлот е празен. Ве молиме внесете нешто повеќе суштинско. Оваа грешка, исто така, може да биде предизвикана поради тоа што поставувањето е оневозможено во вашиот php.ini или преку post_max_size да биде дефинирано како помало од upload_max_filesize во php.ini." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:142 msgid "Done!" msgstr "Направено!" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:132 msgid "Column mapping" msgstr "Мапирање на колона" #: includes/admin/helper/views/html-section-nav.php:20 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:50 msgid "Browse Extensions" msgstr "Преглед на екстензии" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:200 msgid "Installed Extensions without a Subscription" msgstr "Инсталирани екстензии без Претплата" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:138 msgid "Upgrade" msgstr "Надградба" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:121 msgid "Subscription: Unlimited" msgstr "Претплата: Неограничена" #. translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active #: includes/admin/helper/views/html-main.php:119 msgid "Subscription: Using %1$d of %2$d sites available" msgstr "Претплата: Користете %1$d од %2$d достапни страници" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:96 msgid "Auto renews on:" msgstr "Автоматско обновување на:" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:91 msgid "Expired :(" msgstr "Истечено :(" #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:24 msgid "Parent SKU" msgstr "Главна SKU" #: includes/admin/helper/views/html-main.php:13 #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:14 msgid "WooCommerce Extensions" msgstr "WooCommerce Екстензии" #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:22 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:1 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 #: assets/client/blocks/product-query.js:1 #: assets/client/blocks/single-product.js:1 msgid "Product Title" msgstr "Наслов на Продукт" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:324 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:363 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:417 #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:235 #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:246 #: includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:87 msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats." msgstr "Невалиден тип на датотека. Увозникот поддржува CSV и TXT формати на датотеки." #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23 msgid "Choose a CSV file from your computer:" msgstr "Изберете CSV датотека од Вашиот компјутер:" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-mapping.php:15 msgid "Select fields from your CSV file to map against products fields, or to ignore during import." msgstr "Изберете полиња од вашата CSV датотека за да ги мапирате наспроти полињата на продукти, или да ги игнорирате за време на увозот." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:370 msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file." msgstr "Ве молиме прикачете или проследете линк до валидна CSV датотека." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:127 msgid "Upload CSV file" msgstr "Подигни CSV датотека" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:526 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:697 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:126 msgid "Backorders allowed?" msgstr "Нарачки со чекање дозволено?" #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:25 msgid "Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, all from the convenience of your WooCommerce dashboard" msgstr "Управувајте со вашите претплати, добијте важни известувања за продуктите и ажурирања, се од практичноста на контролната табла на WooCommerce" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:65 msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:" msgstr "Алтернативно, внесете ја патеката до CSV датотеката на вашиот сервер:" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:15 msgid "This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a CSV or TXT file." msgstr "Оваа алатка ви овозможува да увезувате (или спојувате) податоци за продуктот во вашата продавница од CSV датотека." #. translators: %d: products count #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:20 msgid "%s product imported" msgid_plural "%s products imported" msgstr[0] "%s продуктот е увезен" msgstr[1] "%s продуктите се увезени" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:218 msgid "This subscription has expired. Contact the owner to renew the subscription to receive updates and support." msgstr "Оваа претплата е истечена. Контактирајте го сопственикот со обнови ја претплатата за да добивате новости и поддршка." #: includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:4 msgid "Looking for the WooCommerce Helper?" msgstr "Барате помошник за WooCommerce?" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:255 msgid "This subscription is expiring soon. Please renew to continue receiving updates and support." msgstr "Оваа претплата истекува наскоро. Ве молами Обновете ја за да продолжите да добивате надградби и поддршка." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:227 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:256 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Renew" msgstr "Обнови" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:226 msgid "This subscription has expired. Please renew to receive updates and support." msgstr "Оваа претплата е истечена. Ве молиме Обновете ја за да добивате новости и поддршка." #: includes/admin/helper/class-wc-helper-compat.php:186 msgid "WooCommerce Helper" msgstr "WooCommerce Помошник" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:731 msgid "This is a featured product" msgstr "Ова е избран продукт" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:725 msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on." msgstr "Ова подесување одредува на кои страници од продавницата ќе бидат наведени продуктите." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:208 msgid "To enable this update you need to purchase a new subscription." msgstr "За да го овозможите ова ажурирање, треба да купите нова претплата." #. translators: %s: version number #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:306 msgid "Version %s is available. To enable this update you need to purchase a new subscription." msgstr "Верзијата %s е достапна . За да го овозможите ова ажурирање, треба да купите нова претплата." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:242 msgid "Enable auto-renew" msgstr "Овозможи автоматскa обновa" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:241 msgid "Subscription is expiring soon." msgstr "Претплатата истекува наскоро." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:192 msgid "To enable this update you need to activate this subscription." msgstr "За да го овозможите ова ажурирање, треба да ја активирате оваа претплата." #. translators: %1$s: product name, %2$s: plugins screen url #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:610 msgid "An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the Plugins screen to deactivate it manually." msgstr "Настана грешка при деактивирање на екстензијата %1$s. Ве молиме продолжете до на екранот за додатоци за да ја деактивирате рачно." #. translators: %s: version number #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:183 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:203 msgid "Version %s is available." msgstr "Верзија %s е достапна." #. translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2024 msgid "Note: You currently have %2$d paid extension which should be updated first before updating WooCommerce." msgid_plural "Note: You currently have %2$d paid extensions which should be updated first before updating WooCommerce." msgstr[0] "Забелешка: Во моментов имате %2$d платена екстензија , која треба прво да се ажурира пред да се ажурира WooCommerce." msgstr[1] "Забелешка: Во моментов имате %2$d платени екстензии , кои треба прво да се ажурираат пред да се ажурира WooCommerce." #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:633 msgid "Authentication and subscription caches refreshed successfully." msgstr "Проверка на автентичност и претплата е успешно освежен.(cash refresh)" #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:597 msgid "The extension %s has been deactivated successfully." msgstr "Екстензијата %s е деактивирана успешно" #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:584 msgid "An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later." msgstr "Настана грешка при деактивирање на претплатата за %s. Обидете се повторно подоцна." #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:533 msgid "An error has occurred when activating %s. Please try again later." msgstr "Се појави грешка при активирање %s. Обидете се повторно подоцна." #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:520 msgid "%s activated successfully. You will now receive updates for this product." msgstr "%s активиран успешно. Ќе примаш ажурирања за овој продукт." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:320 msgid "Create a new webhook" msgstr "Креирај нов webhook" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:319 msgid "Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be used to integrate with third-party services which support them." msgstr "Webhook-ови се известувања за настани кои се испраќаат до URL-а по ваш избор. Тие можат да се користат за интегрирање со сервиси и услугиод трети лица кои ги поддржуваат." #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:99 msgid "Copy from billing address" msgstr "Копирај од адреса за сметка" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:355 msgid "Filter by product type" msgstr "Филтрирај по тип на продукт" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:331 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:339 msgid "Filter by category" msgstr "Филтрирај по категорија" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:426 msgid "Sorting" msgstr "Подредување" #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:14 msgid "Import products from a CSV file" msgstr "Увези продукти од CSV датотека" #. translators: %1$s: product name, %2$s: deactivate url #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:565 msgid "Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. Click here if you wish to deactivate the plugin as well." msgstr "Претплатата за %1$s е деактивирана успешно. Нема повеќе да добивате ажурирања за овој продукт. Кликни тука , ако сакате да го деактивирате plugin-от. " #. translators: %s: product name #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:546 msgid "Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product." msgstr "Претплатата за %s е деактивирана успешно. Нема повеќе да добивате ажурирања за овој продукт." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:386 msgid "Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account." msgstr "Безбедни и сигурни плаќања со помош на кредитни картички или сметката на PayPal на вашиот клиент." #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:116 msgid "WooCommerce products (CSV)" msgstr "WooCommerce продукти (CSV)" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:41 msgid "Product Import" msgstr "Увоз на Продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:44 msgid "Product Export" msgstr "Извоз на Продуктот" #: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:85 msgid "Custom Link" msgstr "Прилагодена врска" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191 msgid "Back to Attributes" msgstr "Назад кон атрибути" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:509 msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете логот?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:228 msgid "Export" msgstr "Извоз" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:227 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:137 msgid "Import" msgstr "Увези" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:118 msgid "Create an API key" msgstr "Креирај API клуч" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:117 msgid "The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. Access is granted only to those with valid API keys." msgstr "WooCommerce REST API овозможува надворешни апликации да прегледуваат и да зачувуваат податоци.Пристапот е овозможен само кај оние со валидни API клучеви." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:550 #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:647 msgid "Free - Install now" msgstr "Бесплатно - инсталирај сега" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:116 msgid "Import products to your store via a csv file." msgstr "Увези ги продуктите во Твојата продавница преку csv датотека." #: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:40 msgid "WooCommerce Endpoint" msgstr "Крајна точка на WooCommerce" #: i18n/states.php:1644 msgid "Vrancea" msgstr "Vrancea" #: i18n/states.php:1643 msgid "Vaslui" msgstr "Vaslui" #: i18n/states.php:1641 msgid "Tulcea" msgstr "Tulcea" #: i18n/states.php:1639 msgid "Teleorman" msgstr "Teleorman" #: i18n/states.php:1638 msgid "Suceava" msgstr "Suceava" #: i18n/states.php:1637 msgid "Sibiu" msgstr "Sibiu" #: i18n/states.php:1636 msgid "Satu Mare" msgstr "Satu Mare" #: i18n/states.php:1634 msgid "Prahova" msgstr "Prahova" #: i18n/states.php:1633 msgid "Olt" msgstr "Olt" #: i18n/states.php:1628 msgid "Ilfov" msgstr "Ilfov" #: i18n/states.php:1625 msgid "Hunedoara" msgstr "Hunedoara" #: i18n/states.php:1624 msgid "Harghita" msgstr "Harghita" #: i18n/states.php:1623 msgid "Gorj" msgstr "Gorj" #: i18n/states.php:1622 msgid "Giurgiu" msgstr "Giurgiu" #: i18n/states.php:1620 msgid "Dolj" msgstr "Dolj" #: i18n/states.php:1618 msgid "Covasna" msgstr "Covasna" #: i18n/states.php:1616 msgid "Cluj" msgstr "Cluj" #: i18n/states.php:1607 msgid "Bihor" msgstr "Bihor" #: i18n/states.php:1604 msgid "Arad" msgstr "Arad" #: i18n/states.php:1603 msgid "Alba" msgstr "Alba" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:1109 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:803 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:820 msgid "WooCommerce Services" msgstr "WooCommerc сервиси" #: i18n/states.php:215 msgid "Tarija" msgstr "Tarija" #: i18n/states.php:213 msgid "Potosí" msgstr "Potosí" #: i18n/states.php:212 msgid "Pando" msgstr "Pando" #: i18n/states.php:211 msgid "Oruro" msgstr "Oruro" #: i18n/states.php:210 i18n/states.php:690 i18n/states.php:1672 msgid "La Paz" msgstr "La Paz" #: i18n/states.php:209 msgid "Cochabamba" msgstr "Cochabamba" #: i18n/states.php:207 msgid "Beni" msgstr "Beni" #: i18n/states.php:208 msgid "Chuquisaca" msgstr "Chuquisaca" #: i18n/states.php:1642 msgid "Vâlcea" msgstr "Валчеа" #: i18n/states.php:1640 msgid "Timiș" msgstr "Тимиш" #: i18n/states.php:1635 msgid "Sălaj" msgstr "Салај" #: i18n/states.php:1632 msgid "Neamț" msgstr "Неамт" #: i18n/states.php:1631 msgid "Mureș" msgstr "Муреш" #: i18n/states.php:1630 msgid "Mehedinți" msgstr "Мехедини" #: i18n/states.php:1629 msgid "Maramureș" msgstr "Марамуреш" #: i18n/states.php:1626 msgid "Ialomița" msgstr "Јаломица" #: i18n/states.php:1621 msgid "Galați" msgstr "Галаци" #: i18n/states.php:1617 msgid "Constanța" msgstr "Констанца" #: i18n/states.php:1615 msgid "Caraș-Severin" msgstr "Карас-Северин" #: i18n/states.php:1613 msgid "Buzău" msgstr "Бузау" #: i18n/states.php:1612 msgid "București" msgstr "Букурешт" #: i18n/states.php:1611 msgid "Brașov" msgstr "Брашов" #: i18n/states.php:1610 msgid "Brăila" msgstr "Браила" #: i18n/states.php:1609 msgid "Botoșani" msgstr "Ботошани" #: i18n/states.php:1608 msgid "Bistrița-Năsăud" msgstr "Бистрица-Насауд" #: i18n/states.php:1606 msgid "Bacău" msgstr "Бакау" #: i18n/states.php:1605 msgid "Argeș" msgstr "Аргеш" #. translators: %s: logout url #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65 msgid "Are you sure you want to log out? Confirm and log out" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да се одјавите? Потврдете и одјавете се" #: includes/class-wc-rest-authentication.php:578 msgid "Unknown request method." msgstr "Непознат метод за барање." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:76 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:113 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Create" msgstr "Креирај" #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:148 msgid "ID." msgstr "ID." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:115 msgid "Zone ID." msgstr "ID на зоната." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:331 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:63 msgid "Value (required)" msgstr "Вредност (потребна)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:330 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:62 msgid "Name (required)" msgstr "Име (потребно)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:304 msgid "Recalculate" msgstr "Прерачунајте" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:389 msgid "Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country (or the store base country) and update totals." msgstr "Прерачунајте вкупно? Ова ќе ги пресмета даноците врз основа на земјата на клиентите (или во земјата на продавницата) и вкупните ажурирања." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:532 msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed" msgstr "Сите WooCommerce страници кои фалеа се успешно инсталирани" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:552 msgid "Terms in the product visibility taxonomy." msgstr "Термини во класификација на видливост на продукти." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:721 msgid "Taxonomies: Product visibility" msgstr "Класификација: Видливост на продукти" #. translators: %s contains the name of the original product. #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:154 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Копирај)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:722 msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility." msgstr "Листа на термини од таксономија кои се користат за видливост на продуктот." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:588 msgid "Active plugins" msgstr "Активни додатоци" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:30 msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):" msgstr "Зголеми ја постоечката цена за (фиксен износ или %):" #: includes/class-wc-ajax.php:1059 includes/class-wc-order-item-product.php:88 msgid "Invalid product ID" msgstr "Невалиден ID на продукт" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:176 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:398 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:181 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:51 #: src/Admin/API/Notes.php:506 src/Admin/API/OnboardingProfile.php:104 #: src/Admin/API/Reports/Import/Controller.php:105 msgid "Sorry, you cannot edit this resource." msgstr "За жал, не можете да го уредувате овој ресурс." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:917 msgid "Parent theme version" msgstr "Верзија на Главната Тема" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:930 msgid "Parent theme author URL" msgstr "URL на авторот на Главната Тема" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:912 msgid "Parent theme name" msgstr "Име на Главна Тема" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:258 msgid "cURL version" msgstr "cURL верзија" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:275 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:703 msgid "Number of decimals" msgstr "Број на децимали" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:565 msgid "Customer provided note:" msgstr "Клиентска проследена забелешка:" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:116 msgid "Customer sales" msgstr "Продажби на Клиентот" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289 msgid "Max upload size" msgstr "Макс големина за товарење" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:274 msgid "MySQL version" msgstr "MySQL верзија" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:235 msgid "PHP version" msgstr "PHP верзија" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:230 msgid "Server info" msgstr "Инфо за серверот" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1556 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:19 msgid "Shipping method" msgstr "Метод за испорака" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:688 msgid "Currency position" msgstr "Позиција на валута" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:255 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:693 msgid "Thousand separator" msgstr "Раздвојувач на илјади" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:265 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:698 msgid "Decimal separator" msgstr "Децимален раздвојувач" #: templates/single-product/photoswipe.php:36 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Промени на цел екран" #: templates/single-product/photoswipe.php:35 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "Share" msgstr "Сподели" #: templates/single-product/photoswipe.php:34 msgid "Close (Esc)" msgstr "Затвори (Esc)" #. Author of the plugin #: woocommerce.php msgid "Automattic" msgstr "Automattic" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: templates/single-product-reviews.php:34 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s преглед за %2$s" msgstr[1] "%1$s прегледи за %2$s" #: templates/single-product/photoswipe.php:50 msgid "Next (arrow right)" msgstr "Следно (стрелка надесно)" #: templates/single-product/photoswipe.php:49 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "Претходен (стрелка налево)" #: templates/single-product/photoswipe.php:37 msgid "Zoom in/out" msgstr "Зумирај/одзумирај" #: templates/single-product/product-image.php:46 msgid "Awaiting product image" msgstr "Чекајќи слика на продуктот" #: templates/product-searchform.php:25 msgid "Search products…" msgstr "Пребарај по продукти…" #. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits #. translators: %1$s is referring to the payment method brand, %2$s is #. referring to the last 4 digits of the payment card. #: templates/myaccount/payment-methods.php:49 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/checkout.js:18 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "%1$s завршува за %2$s" #. translators: 1: formatted order total 2: total order items #: templates/myaccount/my-orders.php:75 templates/myaccount/orders.php:61 msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%1$s за %2$s ставка" msgstr[1] "%1$s за %2$s ставки" #. translators: 1: user display name 2: logout url #: templates/myaccount/dashboard.php:35 msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)" msgstr "Здраво %1$s (не сте %1$s? Одјавете се!)" #. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL. #: templates/myaccount/dashboard.php:48 msgid "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses, and edit your password and account details." msgstr "Од контролната табла на вашата сметка можете да ги прегледате вашите неодамнешни нарачки , да управувате со вашите адреси за испорака и наплата и да ја уредувате лозинката и деталите за сметката ." #. translators: %s location. #: templates/cart/cart-totals.php:72 msgid "(estimated for %s)" msgstr "(преостанатато за %s)" #. Translators: %1$s App name, %2$s scope. #: templates/auth/form-grant-access.php:35 msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:" msgstr "Ова ќе даде пристап \"%1$s\" %2$s кој ќе му овозможи да:" #. translators: %s: maximum price #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:114 msgid "Max %s" msgstr "Макс %s" #. translators: %s: minimum price #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:108 msgid "Min %s" msgstr "Мин %s" #. translators: %s template #: includes/wc-core-functions.php:318 msgid "%s does not exist." msgstr "%s не постои." #. translators: %s: coupon code #. translators: %s Coupon code. #: includes/wc-cart-functions.php:267 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/cart.js:20 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/checkout.js:5 msgid "Coupon: %s" msgstr "Купон: %s" #. translators: 1: price from 2: price to #: includes/wc-formatting-functions.php:1333 msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: includes/wc-order-functions.php:705 msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds." msgstr "Портата за плаќање на оваа нарачка не поддржува автоматско рефундирање." #: includes/wc-order-functions.php:550 msgid "Invalid refund amount." msgstr "Невалидна вредност за рефундирање." #: includes/wc-core-functions.php:551 msgid "Iranian toman" msgstr "Iranian toman" #: includes/wc-order-functions.php:701 msgid "The payment gateway for this order does not exist." msgstr "Начин за плаќање за оваа нарачка не постои." #: includes/wc-coupon-functions.php:25 msgid "Fixed cart discount" msgstr "Фиксирана провизија за кошничката" #: includes/wc-coupon-functions.php:26 msgid "Fixed product discount" msgstr "Фиксирана провизија за продуктите" #: includes/wc-coupon-functions.php:24 msgid "Percentage discount" msgstr "Процент на намалување" #. translators: %d: shipping package number #: includes/wc-cart-functions.php:234 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping" msgstr "За Испорака" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51 msgid "Your password has been reset successfully." msgstr "Лозинката е успешно ресетирана." #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:184 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:130 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134 msgid "Specific countries" msgstr "Специфични земји" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:56 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/blocks/cart-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/cart.js:2 assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:7 msgid "Free shipping" msgstr "Бесплатна испорака" #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:359 #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:379 msgid "This method should not be called before plugins_loaded." msgstr "Овој метод не треба да се повикува пред plugins_loaded." #. translators: %s: Site name #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188 msgid "Visit %s admin area:" msgstr "Посетија %s админ областа" #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:177 msgid "You have received the following WooCommerce log message:" msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:" msgstr[0] "Ја примивте следната лог порака на WooCommerce:" msgstr[1] "Ги примивте следните лог пораки на WooCommerce:" #. translators: 1: Site name 2: Maximum level 3: Log count #: includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:156 msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message" msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages" msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce најавна порака" msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce најавни пораки" #. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry #. year #: includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53 msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)" msgstr "%1$s завршува за %2$s (истекува %3$s/%4$s)" #: includes/legacy/abstract-wc-legacy-product.php:72 msgid "Product properties should not be accessed directly." msgstr "До својствата на продуктот не треба да се пристапи директно." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:117 msgid "Image url" msgstr "URL на слика." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:119 msgid "Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages." msgstr "Евентуално внесете ја URL адресата на сликата од 150x50px прикажана како лого во горниот лев агол на страниците за проверка при плаќање на PayPal." #. translators: %s: URL #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:50 msgid "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account." msgstr "PayPal sandbox може да се користи за тестирање на плаќањата. Најавете се за Сметка за Програмер." #. translators: 1: Authorization ID, 2: Payment status #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:473 msgid "Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s" msgstr "Плаќањето неможење да се сними - ID на автор: %1$s, Стаутс: %2$s" #. translators: %s: Paypal gateway error message #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:455 msgid "Payment could not be captured: %s" msgstr "Плаќањето беше неуспешно: %s" #. translators: %s: order ID. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:281 msgid "Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required." msgstr "Нарачката #%s е обележана како платена од PayPal IPN, но претходно беше откажана. Ракување од страна на аминистраторот е потребно." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:211 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:179 msgid "Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds." msgstr "Плаќањето е авторизирано. Променете го статусот на плаќање во \"се процесира\" или \"завршено\" за да ги земите средствата." #. translators: %s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:279 msgid "Payment for cancelled order %s received" msgstr "Плаќање за откажана нарачка %s е примен" #. translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:466 msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s" msgstr "Плаќање на %1$s беше фатено - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:338 msgid "Bank" msgstr "Банка" #. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder #: includes/emails/class-wc-email.php:1080 msgid "To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s." msgstr "За да го преклопите и уредувате овој шаблон за email копирајте %1$s во фолдерот за Теми: %2$s." #: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:174 msgid "Invalid payment token." msgstr "Невалиден токен за плаќање." #: includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118 msgid "Invalid coupon." msgstr "Невалиден купон" #: includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:155 msgid "Invalid customer." msgstr "Невалиден клиент." #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:155 #: includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:167 msgid "Invalid download." msgstr "Невалидно превземање" #: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:44 #: includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:88 msgid "Invalid or missing payment token fields." msgstr "Невалидни или исчезнати полиња со токени за плаќање." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:223 msgid "Output just the id when the operation is successful." msgstr "Излез само на ID кога операцијата е успешна." #. translators: 1: Number of database updates performed 2: Database version #. number #: includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:92 msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s" msgstr "%1$d функциите за ажурирање се завршени. Верзијата на базата на податоци е %2$s" #: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:354 msgid "Make sure to include the --user flag with an account that has permissions for this action." msgstr "Внимавајте да го вклучите --знакот на клиент со сметка кој има дозвола за оваа операција." #: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:159 msgid "Deleted" msgstr "Избришани" #: includes/class-wc-product-external.php:134 msgid "External products cannot be backordered." msgstr "Надворешните продукти неможат да бидат вратени." #: includes/class-wc-product-external.php:105 #: includes/class-wc-product-external.php:120 msgid "External products cannot be stock managed." msgstr "На надворешните продукти не може да се менаџира залихата" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:196 #: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:61 msgid "Get the value of an individual field." msgstr "Добијте вредност на поединечно поле." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:190 #: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:55 msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields." msgstr "Ограничен одговор на специфични полиња. Стандардно за сите полиња." #. translators: %s: Route to a given WC-API endpoint #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:79 msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration." msgstr "Не е пронајдена наслов на шемата за %s, прескокнувајќи ја регистрацијата на REST command" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:202 #: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:67 msgid "Render response in a particular format." msgstr "Рендериран одговор во одреден формат." #: includes/cli/class-wc-cli-tool-command.php:46 msgid "The id for the resource." msgstr "ID за ресурсот." #: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:157 msgid "Trashed" msgstr "Отфрлен" #: includes/cli/class-wc-cli-rest-command.php:273 msgid "Updated" msgstr "Ажурирано" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:229 msgctxt "Product Attribute" msgid "Product %s" msgstr "Продукт %s" #: includes/class-wc-post-types.php:149 msgid "Popular tags" msgstr "Популарни ознаки" #: includes/class-wc-post-types.php:146 msgid "Update tag" msgstr "Ажурирај ознака" #: includes/class-wc-post-types.php:145 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:288 msgid "Edit tag" msgstr "Уреди ознака" #: includes/class-wc-post-types.php:144 msgid "All tags" msgstr "Сите ознаки" #: includes/class-wc-post-types.php:141 msgid "Tag" msgstr "Ознака" #: includes/class-wc-post-types.php:107 #: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1 msgid "New category name" msgstr "Ново име на категорија" #: includes/class-wc-post-types.php:101 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 msgid "All categories" msgstr "Сите категории" #: includes/class-wc-order-item-product.php:209 msgid "Invalid product" msgstr "Невалиден продукт" #: includes/class-wc-post-types.php:106 #: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1 msgid "Add new category" msgstr "Додај нова категорија" #: includes/class-wc-post-types.php:147 msgid "Add new tag" msgstr "Додај нова ознака" #: includes/class-wc-post-types.php:151 msgid "Add or remove tags" msgstr "Додај или отстрани ознаки" #: includes/class-wc-post-types.php:152 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Изберете од најкористените ознаки" #: includes/class-wc-post-types.php:104 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:268 msgid "Edit category" msgstr "Уредете категорија" #: includes/class-wc-order-item-fee.php:131 #: includes/class-wc-order-item-product.php:76 includes/class-wc-tax.php:912 msgid "Invalid tax class" msgstr "Неважечка даночна класа" #: includes/class-wc-order-item-product.php:100 msgid "Invalid variation ID" msgstr "Невалиден ID на варијантата" #: includes/class-wc-post-types.php:148 msgid "New tag name" msgstr "Ново име за ознака" #: includes/class-wc-post-types.php:108 msgid "No categories found" msgstr "Не се пронајдени категории" #: includes/class-wc-post-types.php:153 msgid "No tags found" msgstr "Не се пронајдени ознаки" #. translators: %s: new order status #: includes/class-wc-order.php:439 msgid "Order status set to %s." msgstr "Статусот на нарачката е подесен на %s." #: includes/class-wc-post-types.php:102 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:441 msgid "Parent category" msgstr "Главна категорија" #: includes/class-wc-post-types.php:103 #: assets/client/admin/chunks/category-metabox.js:1 msgid "Parent category:" msgstr "Главна категорија:" #: includes/class-wc-post-types.php:184 msgid "Product shipping classes" msgstr "Класи за испорака на Продукти" #: includes/class-wc-post-types.php:100 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Search categories" msgstr "Барај категории" #: includes/class-wc-post-types.php:143 msgid "Search tags" msgstr "Ознаки за пребарување" #: includes/class-wc-post-types.php:150 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Оддели ознаки со запирка" #: includes/class-wc-post-types.php:105 msgid "Update category" msgstr "Ажурирај Категорија" #: includes/class-wc-post-types.php:98 src/Admin/API/Leaderboards.php:215 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:315 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:325 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "Категории" msgstr[1] "Категории" #: includes/class-wc-install.php:2175 msgid "Visit premium customer support" msgstr "Посети ја премиум клиентска поддршка " #: includes/class-wc-customer.php:841 msgid "Invalid role" msgstr "Невалидна улога" #: includes/class-wc-form-handler.php:973 #: includes/class-wc-form-handler.php:977 #: includes/class-wc-form-handler.php:1114 #: includes/class-wc-form-handler.php:1148 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:2 assets/client/blocks/cart.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:1 #: assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/single-product.js:1 #: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1 msgid "Error:" msgstr "Грешка:" #: includes/class-wc-countries.php:1199 msgid "Eircode" msgstr "Eircode" #: includes/class-wc-countries.php:734 msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)" msgstr "Стан, апартман, спрат, итн. (опционално)" #. translators: 1: product name 2: items in stock #: includes/class-wc-emails.php:698 msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left." msgstr "%1$s има мала количина. Има уште %2$d преостанато." #: includes/class-wc-customer.php:1045 includes/class-wc-order.php:1301 msgid "Invalid billing email address" msgstr "Невалидна email адреса за сметка" #: includes/class-wc-coupon.php:549 msgid "Invalid discount type" msgstr "Невалиден тип на попуст" #: includes/class-wc-customer.php:795 src/Admin/API/OnboardingProfile.php:463 #: assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1 msgid "Invalid email address" msgstr "Невалидна email адреса" #: includes/class-wc-coupon.php:748 msgid "Invalid email address restriction" msgstr "Невалидно ограничување на email адреса " #. translators: %s: Attribute name. #: includes/class-wc-cart.php:1116 msgid "Invalid value posted for %s" msgstr "Невалидна вредност постирана за %s" #: includes/class-wc-countries.php:770 msgid "Street address" msgstr "Улична адреса" #. translators: %d item count #: includes/class-wc-cart-session.php:517 msgid "%d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart." msgid_plural "%d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart." msgstr[0] "%d ставка од предходната нарачка е недостапна и не може да биде додадена во кошничката." msgstr[1] "%d ставки од вашата претходна нарачка моментално се недостапни и не може да се додадат во вашата кошничка." #: includes/class-wc-data-store.php:95 includes/class-wc-data-store.php:101 #: includes/class-wc-data-store.php:107 #: includes/data-stores/class-wc-shipping-zone-data-store.php:101 msgid "Invalid data store." msgstr "Невалиден податочен центар." #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart.php:1160 msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart." msgstr "Не можете да додадете друг \"%s\" во Вашата кошничка." #: includes/class-wc-cart.php:1172 includes/class-wc-cart.php:1237 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:579 #: includes/wc-cart-functions.php:128 includes/wc-template-functions.php:2259 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:276 msgid "View cart" msgstr "Погледни кошничка" #: includes/class-wc-ajax.php:1005 includes/class-wc-ajax.php:1037 #: includes/class-wc-ajax.php:1127 includes/class-wc-ajax.php:1191 #: includes/class-wc-ajax.php:1233 includes/class-wc-ajax.php:1295 #: includes/class-wc-ajax.php:1347 src/Internal/Orders/CouponsController.php:65 msgid "Invalid order" msgstr "Невалидна нарачка" #. translators: 1: key 2: URL #: includes/class-wc-cache-helper.php:262 msgid "In order for database caching to work with WooCommerce you must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in W3 Total Cache settings." msgstr "За да може кеширањето на базите на податоци да работи со WooCommerce, мора да додадете %1$s во опцијата „Игнорирани низи за пребарување\" во Поставки за вкупен кеш W3." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:697 msgid "The date of the customer last order, as GMT." msgstr "Датум на последната нарачка на клиентот, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:638 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:158 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:64 msgid "The date the customer was created, as GMT." msgstr "Датумот на кој беше креиран клиентот, како GMT." #: includes/wc-attribute-functions.php:546 msgid "Could not update the attribute." msgstr "Не може да се ажурира атрибутот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:369 msgid "Invalid product review ID." msgstr "Невалиден ID на рецензија на продукт" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:393 msgid "The comment has already been trashed." msgstr "Коментарот веќе беше отфрлен." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:400 msgid "The product review cannot be deleted." msgstr "Коментарот за продуктот не може да се избриши." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:389 msgid "The product review does not support trashing." msgstr "Коментарите за продуктите не поддржуваат отфрлање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:326 msgid "Updating product review failed." msgstr "Пропадна обидот за ажурирање на коментар на продуктот" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:383 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:404 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:274 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:307 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:238 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:319 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:438 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:458 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:501 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:153 msgid "Invalid resource ID." msgstr "Невалиден ID на изворот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:275 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:451 msgid "Creating product review failed." msgstr "Креирањето на преглед на продукт не успеа." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:374 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:375 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:345 msgid "This resource cannot be created." msgstr "Изворот не може да биде креиран." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376 msgid "Tool description." msgstr "Опис на алатка." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:269 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:294 msgid "Invalid tool ID." msgstr "Невалиден ID за алатката." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:172 msgid "The date the webhook was last modified, as GMT." msgstr "Датумот на кој webhook-от беше последен пат изменет, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160 msgid "The date the webhook was created, as GMT." msgstr "Датумот на кој webhook-от беше креиран,како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:143 msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT." msgstr "Датум кога е најавена испораката на webhook-от, како GMT." #. translators: %d: amount of orphaned variations #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:475 msgid "%d orphaned variations deleted" msgstr "%d отфрлените варијанти се избришани" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:352 msgid "A unique identifier for the tool." msgstr "Уникатен идентификатор за алатката." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:384 msgid "Did the tool run successfully?" msgstr "Дали алатката работи успешно?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:628 msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present." msgstr "Се појави грешка при повикување на оваа алатка. Нема присутен повратен повик ." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360 msgid "Tool name." msgstr "Име на алатката." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:624 msgid "Tool ran." msgstr "Алатката е ставена во функција" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:389 msgid "Tool return message." msgstr "Порака вратена од Алатката" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:368 msgid "What running the tool will do." msgstr "Што може со алатката да се сработи." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:185 msgid "This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced." msgstr "Оваа алатка ќе ги инсталира сите страници на WooCommerce кои недостасуваат. Страниците што веќе се дефинирани и подесени нема да се заменат." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:593 msgid "Security." msgstr "Безбедност." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:483 msgid "Settings." msgstr "Подесувања." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:613 msgid "WooCommerce pages." msgstr "WooCommerce страници." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:398 msgid "Theme." msgstr "Тема." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:501 msgid "Currency." msgstr "Валута." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:507 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:219 msgid "Currency symbol." msgstr "Симбол на валутата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:138 msgid "Delete orphaned variations" msgstr "Избриши отфрлени ( orphaned) варијанти" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:435 msgid "Does the theme declare WooCommerce support?" msgstr "Дали темата овозможува поддршка за WooCommerce?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:441 msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?" msgstr "Дали темата има датотека woocommerce.php?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:447 msgid "Does this theme have outdated templates?" msgstr "Дали оваа тема има застарени шаблони?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:537 msgid "Geolocation enabled?" msgstr "Геолокација овозможена?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:605 msgid "Hide errors from visitors?" msgstr "Сокриј ги грешките од посетителите?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:304 msgid "Is mbstring enabled?" msgstr "Дали mbstring е овозможен?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:429 msgid "Is this theme a child theme?" msgstr "Дали оваа Тема е ПодТема?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:416 msgid "Latest version of theme." msgstr "Последна верзија од темата" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:137 msgid "Orphaned variations" msgstr "Посвоени варијанти" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:489 msgid "REST API enabled?" msgstr "REST API овозможен?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:328 msgid "Remote GET response." msgstr "Далечински GET одговор." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:322 msgid "Remote GET successful?" msgstr "Далечински GET успешен?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:316 msgid "Remote POST response." msgstr "Далечински POST одговор." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:310 msgid "Remote POST successful?" msgstr "Далечински POST успешен?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:495 msgid "SSL forced?" msgstr "SSL форсирано?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:543 msgid "Taxonomy terms for product/order statuses." msgstr "Термини за Класификација на статуси за продукти/нарачки." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:453 msgid "Template overrides." msgstr "Шаблонот е преклопен" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:422 msgid "Theme author URL." msgstr "URL на Авторот на Темата" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:404 #: src/Admin/API/OnboardingThemes.php:540 msgid "Theme name." msgstr "Име на Темата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:410 msgid "Theme version." msgstr "Верзија на Темата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:139 msgid "This tool will delete all variations which have no parent." msgstr "Оваа алатка ќе ги избрише сите варијанти кои немаат родител." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:336 msgid "Database." msgstr "База на податоци." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:348 msgid "Database prefix." msgstr "Префикс на базата на податоци." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:360 msgid "Database tables." msgstr "Табели во базата на податоци." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:134 msgid "Environment." msgstr "Околина." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:274 msgid "Default timezone." msgstr "Стандардна временска зона." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:160 msgid "WooCommerce version." msgstr "WooCommerce верзија." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2361 msgid "Limit result set to products with a specific tax class." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти специфична даночна класа" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:238 msgid "PHP max input vars." msgstr "PHP max input vars." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:226 msgid "PHP post max size." msgstr "PHP post max size." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:147 msgid "Site URL." msgstr "URL на страницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:140 msgid "Home URL." msgstr "Домашна URL." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:64 msgid "Unique ID for the instance." msgstr "Уникатен ID за инстанцата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:29 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:54 #: src/Admin/API/Customers.php:51 src/Admin/API/Notes.php:61 msgid "Unique ID for the resource." msgstr "Уникатен ID за ресурсот." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:29 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:60 msgid "Unique ID for the zone." msgstr "Уникатен ID за зоната." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:66 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:86 msgid "Settings group ID." msgstr "Поставување ID на група." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:202 msgid "Are WordPress cron jobs enabled?" msgstr "Дали WordPress cron работните задачи се овозможени?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:292 msgid "Is DomDocument class enabled?" msgstr "Дали DomDocument класа е овозможена?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:298 msgid "Is GZip enabled?" msgstr "Дали е GZip овозможен?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:250 msgid "Is SUHOSIN installed?" msgstr "Дали е SUHOSIN инсталиран?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:286 msgid "Is SoapClient class enabled?" msgstr "Дали SoapClient класата е овозможена?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:196 msgid "Is WordPress debug mode active?" msgstr "Дали WordPress debug модот е активен?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:184 msgid "Is WordPress multisite?" msgstr "Дали WordPress е повеќестрана?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:280 msgid "Is fsockopen/cURL enabled?" msgstr "Дали fsockopen/cURL е овозможен?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:232 msgid "PHP max execution time." msgstr "PHP max execution time." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:208 msgid "WordPress language." msgstr "WooCommerce јазик." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:190 msgid "WordPress memory limit." msgstr "WooCommerce мемориски лимит." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:198 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:83 msgid "A unique identifier that can be used to link settings together." msgstr "Уникатен идентификатор за користење при заедничко подесување." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:582 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:240 msgid "Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons." msgstr "Низа на опции (парови со клучни вредности) за влезови како што се изберете, мултиизбирање и радио копчиња." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:216 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:98 msgid "ID of parent grouping." msgstr "ID на главно групирање" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:222 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:103 msgid "IDs for settings sub groups." msgstr "ID-а за подесување на под-групи" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:165 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:172 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:76 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:82 msgid "Invalid setting group." msgstr "Невалидна група за подесување." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:241 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:253 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:259 msgid "Invalid setting." msgstr "Невалидно подесување." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:172 msgid "Is log directory writable?" msgstr "Дали во лог директориумот може да се запишува?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2388 msgid "Limit result set to products based on a maximum price." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти базиран на максимална цена" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2382 msgid "Limit result set to products based on a minimum price." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти базиран на минимална цена." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2370 msgid "Limit result set to products in stock or out of stock." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти кои имаат или немаат залиха." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2376 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:339 msgid "Limit result set to products on sale." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти на продажба" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:166 msgid "Log directory." msgstr "Лог директориум." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:198 msgid "Method ID." msgstr "ID на методот." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:63 msgid "No setting groups have been registered." msgstr "Нема групи за подесување кои се регистрирани." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:177 msgid "Resource cannot be created." msgstr "Ресурсот не може да се креира." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:154 msgid "Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are present." msgstr "Ресурсот не може да се креира. Проверете дали се присутни \"нарачки\" и \"име\"." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:448 msgid "Shipping method customer facing title." msgstr "Метод за испорака наслов за клиентите." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476 msgid "Shipping method description." msgstr "Опис на методот за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:459 msgid "Shipping method enabled status." msgstr "Статус овозможен за методот на Испорака." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:436 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:442 msgid "Shipping method instance ID." msgstr " ID за инстанца наметодот за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482 msgid "Shipping method settings." msgstr "Подесувања за методот за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:454 msgid "Shipping method sort order." msgstr "Редослед на сортирање на методите за испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470 msgid "Shipping method title." msgstr "Наслов на методот за Испорака." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:230 msgid "Shipping methods do not support trashing." msgstr "Методите за испорака не поддржуваат отфрлање." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:169 msgid "Shipping zone location code." msgstr "Код на локација на зона за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:174 msgid "Shipping zone location type." msgstr "Тип на локација на зона за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:41 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:287 msgid "Shipping zone name." msgstr "Име на зона за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:295 msgid "Shipping zone order." msgstr "Ред на зони за испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:214 msgid "Shipping zones do not support trashing." msgstr "Зони за испорака не поддржуваат отфрлање." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:178 msgid "WordPress version." msgstr "WordPress верзија" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:169 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:841 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:70 msgid "The date the review was created, as GMT." msgstr "Датум кога е коментарот креиран,како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:436 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:554 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:523 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:208 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:212 msgid "Additional help text shown to the user about the setting." msgstr "Дополнителен текст за помош прикажан на корисникот за подесувањата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:572 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230 msgid "Type of setting." msgstr "Тип на подесување." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:534 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93 msgid "A human readable description for the setting used in interfaces." msgstr "Човечки читлив опис за користени подесувања во интерфејси." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:406 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:525 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:204 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:493 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:178 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:183 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:88 msgid "A human readable label for the setting used in interfaces." msgstr "Човечка читлива ознака за подесувања користени во интерфејси." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:173 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:909 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2133 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:173 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:764 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1371 msgid "The date the image was last modified, as GMT." msgstr "Датум кога е последен пат модифицирана сликата, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:897 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2121 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:752 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1359 msgid "The date the image was created, as GMT." msgstr "Датум кога е создадена сликата, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1720 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:947 msgid "The date the product was last modified, as GMT." msgstr "Датум кога е последен пат менувана нарачката,како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1708 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:936 msgid "The date the product was created, as GMT." msgstr "Датум кога е креиран продуктот, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:714 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1794 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:562 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:567 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1021 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1026 msgid "End date of sale price, in the site's timezone." msgstr "Краен датум на продажна цена, во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:709 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1789 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:557 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1016 msgid "Start date of sale price, as GMT." msgstr "Дата на старт на продажна цена, во GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:704 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1784 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:552 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1011 msgid "Start date of sale price, in the site's timezone." msgstr "Дата на старт на продажна цена, во временската зона на веб страната." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1398 msgid "The date the order was completed, as GMT." msgstr "Датумот кога нарачката е завршена,како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1386 msgid "The date the order was paid, as GMT." msgstr "Датум кога е платена нарачката,како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2233 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1472 msgid "List of variations IDs." msgstr "Листа на ID на варијанти." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:400 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:516 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:487 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:172 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:165 msgid "A unique identifier for the setting." msgstr "Уникатен идентификатор за подесувањето." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:548 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:517 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206 msgid "Default value for the setting." msgstr "Стандардна вредност за подесување." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2323 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:278 msgid "Limit result set to featured products." msgstr "Ограничете го резултирачкиот сет на одредени продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:442 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:563 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:529 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221 msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs." msgstr "Привремен текст кој ќе се прикажува во текстуалните внесувања." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:425 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:543 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201 msgid "Setting value." msgstr "Поставување вредност" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117 msgid "Payment gateway ID." msgstr "ID на Порта за Плаќање" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:365 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:128 msgid "Payment gateway description on checkout." msgstr "Опис на Порта за Плаќање при Проверка" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141 msgid "Payment gateway enabled status." msgstr "Овозможен статус на Порта за Плаќање." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152 msgid "Payment gateway method description." msgstr "Опис на метод на Порта за Плаќање" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146 msgid "Payment gateway method title." msgstr "Наслов на метод на Порта за Плаќање" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167 msgid "Payment gateway settings." msgstr "Подесување на Порта за Плаќање" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133 msgid "Payment gateway sort order." msgstr "Ред за сортирање на Порта за Плаќање" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:360 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:123 msgid "Payment gateway title on checkout." msgstr "Наслов на Порта за Плаќање при Проверка" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:535 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:882 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:108 msgid "The content of the review." msgstr "Содржина на коментарот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1911 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2388 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:785 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1871 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:634 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1098 msgid "Number of days until access to downloadable files expires." msgstr "Број на денови по кои пристапот до датотеките за превземање ќе истечи" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1905 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2382 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:779 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1865 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:628 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1092 msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase." msgstr "Колку пати датотеките кои можат да се превземат можат да се превземаат по плаќањето." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:511 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:363 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:408 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:532 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1417 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1534 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1654 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1745 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1843 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1919 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:975 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2262 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:262 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:825 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1502 msgid "Meta ID." msgstr "Мета ID." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:504 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:356 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:524 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1410 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1527 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1647 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1738 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1836 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1912 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:968 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2255 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:255 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:818 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1495 msgid "Meta data." msgstr "Мета податоци." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1010 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1132 msgid "Version of WooCommerce which last updated the order." msgstr "Верзија на WooCommerce која последна ја ажурираше нарачката." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:568 msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund." msgstr "Кога е точно, API-то на Порта за Плаќање се користи за генерирање на рефундирање." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151 msgid "If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only." msgstr "Ако е точно, забелешката ќе биде прикажана на потрошувачите и тие ќе бидат известени. Ако е неточно, забелешката ќе биде само за администраторска употреба само." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140 msgid "The date the order note was created, as GMT." msgstr "Датум кога беше креирана забелешката за нарачка,како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:552 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495 msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon." msgstr "Листа на ID на клиенти (или гостински email адреси) кои го користеле купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:528 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:471 msgid "If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices." msgstr "Ако е точно, овој купон нема да се примени на продукти кои имаат продажни цени." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:506 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:449 msgid "If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping." msgstr "Ако е точно и ако методот за бесплатна испорака бара купон, овој купон ќе ви овозможи бесплатна испорака." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:491 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:434 msgid "How many times the coupon can be used in total." msgstr "Колку пати купонот може да се искористи вкупно." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:644 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:170 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:76 msgid "The date the customer was last modified, as GMT." msgstr "Датумот кога клиентот беше последен пат изменет, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:374 msgid "The date the order refund was created, as GMT." msgstr "Датум кога беше креирано рефундирање на нарачката,како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1028 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1170 msgid "The date the order was last modified, as GMT." msgstr "Датум кога е е последен пат менувана нарачката,како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1022 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1158 msgid "The date the order was created, as GMT." msgstr "Датум кога е креирана нарачката, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135 msgid "The date when download access expires, as GMT." msgstr "Датум кога истекува пристапот за превземање, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:332 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243 msgid "Is the customer a paying customer?" msgstr "Дали Клиентот има платено досега?" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173 msgid "Limit result to customers or internal notes." msgstr "Ограничете резултат на клиенти или внатрешни белешки." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:390 msgid "User ID of user who created the refund." msgstr "ID на клиент кој креирал рефундирање." #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:20 msgid "From %1$s to %2$s" msgstr "Од %1$s до %2$s" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:453 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:350 msgid "The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage." msgstr "Износот на попуст. Секогаш треба да биде број, дури и ако е подесен како процент." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:401 msgid "The date the coupon expires, as GMT." msgstr "Датумот кога купонот истекува, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:396 msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone." msgstr "Датумот кога купонот истекува, во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:366 msgid "The date the coupon was created, as GMT." msgstr "Датумот на кој беше создаден купонот, како GMT." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:378 msgid "The date the coupon was last modified, as GMT." msgstr "Датумот кога купонот беше последен пат изменет, како GMT." #. translators: %s: amount of errors #: includes/class-wc-rest-authentication.php:314 msgid "Missing OAuth parameter %s" msgid_plural "Missing OAuth parameters %s" msgstr[0] "Недостига OAuth параметар %s" msgstr[1] "Недостигаат OAuth параметрите %s" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:469 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:412 msgid "If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart." msgstr "Ако е точно, купонот може да се користи само поединечно. Други аплицирани купони ќе бидат отстранети од кошничката." #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:56 msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):" msgstr "Постави на регуларна цена намалена за (фиксна вредност или %):" #. Translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core #. version. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:977 msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s" msgstr "%1$s верзија %2$s е со изминат рок. Моменталната верзија е %3$s" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:55 msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):" msgstr "Намалување на постојната продажна цена со (фиксен износ или %):" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:54 msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):" msgstr "Зголеми ја постоечката продажна цена за (фиксен износ или %):" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1011 msgid "Learn how to update" msgstr "Научи како да ажурираш" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1004 msgid "Outdated templates" msgstr "Застарени шаблони" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:52 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:96 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:125 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:163 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:209 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:226 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:245 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:279 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:338 msgid "— No change —" msgstr "— Без промена —" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:552 msgid "Security" msgstr "Безбедност" #. Translators: %s: docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:843 msgid "Page visibility should be public" msgstr "Видливоста на страницата треба да биде јавна" #. Translators: %s: page name. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:825 msgid "Edit %s page" msgstr "Страница %s за уредување" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:574 msgid "Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors." msgstr "Пораките за грешки можат да содржат чувствителни информации за околината на Вашата продавницата. Ова треба да биде скриено од недоверливи посетители." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:579 msgid "Error messages should not be shown to visitors." msgstr "Пораките за грешка не треба да се прикажуваат на посетителите." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:573 msgid "Hide errors from visitors" msgstr "Сокриј ги грешките од посетителите" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:558 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:599 msgid "Is the connection to your store secure?" msgstr "Дали конекцијата со Вашата продавница е безбедна?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:557 msgid "Secure connection (HTTPS)" msgstr "Безбедна конекција (HTTPS)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:708 msgid "Taxonomies: Product types" msgstr "Класификација: Типови на продукти" #. Translators: %s: docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:566 msgid "Your store is not using HTTPS. Learn more about HTTPS and SSL Certificates." msgstr "Ваша продавница не користи HTTPS. Дознај повеќе за HTTPS и SSL сертификатите ." #. Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:455 msgid "%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s" msgstr "%1$s - Препорачуваме користење на префикс со помалку од 20 карактери. Погледни: %2$s" #. Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:455 msgid "How to update your database table prefix" msgstr "Како да го ажурирате префиксот на вашата датабаза" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:449 msgid "Database prefix" msgstr "Префикс на базата на податоци" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:308 msgid "fsockopen/cURL" msgstr "fsockopen/cURL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:335 msgid "DOMDocument" msgstr "DOMДокумент" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:349 msgid "GZip" msgstr "GST" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:363 msgid "Multibyte string" msgstr "Повеќе бајтен стринг" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:321 msgid "SoapClient" msgstr "SoapКлиент" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:26 msgid "Flush all logs" msgstr "Избришете ги сите логови" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs-db.php:14 msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?" msgstr "Дали сакате да ги исчистите сите логови од дата базата?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:23 msgid "Delete log" msgstr "Избришете лог" #. translators: %d: rest api version number #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:144 msgid "WP REST API Integration v%d" msgstr "WP REST API интеграција v%d" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:148 msgid "Legacy API v3 (deprecated)" msgstr "Наследен API v3 (застарен)" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:135 msgid "REST API version used in the webhook deliveries." msgstr "REST API верзија користена во webhook испораки" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:136 msgctxt "Pagination" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s of %2$s" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:49 msgid "Search for a user…" msgstr "Пребарај по корисник" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:45 msgid "Zone regions" msgstr "Зона региони" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:377 msgid "Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone." msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа зона? Ова ќе биде неповратно направено." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:152 msgid "Debug mode" msgstr "Режим за грешка" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:153 msgid "Enable debug mode" msgstr "Овозможете отстранување на грешки" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:50 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:17 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8 #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Shipping zones" msgstr "Зони за испорака" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:336 msgid "Never show quantity remaining in stock" msgstr "Не прикажувај го преостанатиот лагер" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:334 msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\"" msgstr "Секогаш прикажувајте го преостанатото количество на залиха, на пр. \"12 на залиха\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:327 msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend." msgstr "Ова контролира како се претставени количините на залиха на предниот дел." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:304 msgid "When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect existing \"in stock\" products." msgstr "Кога залихата на продуктот ќе ја достигне оваа вредност статусот на залиха ќе се промени на \"Нема на Залиха\" и ќе бидете известени преку email. Ова подесување не влијае на постојните продукти кои се \"На залиха\"." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:288 msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email." msgstr "Кога залихата на продуктот ќе ја достигне оваа вредност ќе бидете известени преку email." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:335 msgid "Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\"" msgstr "Прикажи само количество преостанато на залиха кога е ниско, на пр. „Само 2 останати на залиха“" #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:161 msgid "The background color for WooCommerce email templates. Default %s." msgstr "Боја на позадина за email шаблоните на WooCommerce. Стандардна %s." #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:173 msgid "The main body background color. Default %s." msgstr "Основната боја на телото на позадината. Стандардна %s." #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:185 msgid "The main body text color. Default %s." msgstr "Основната боја на текстот на телото. Стандардна %s." #. translators: %s: default color #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:149 msgid "The base color for WooCommerce email templates. Default %s." msgstr "Основна боја на email шаблоните на WooCommerce. Стандардна %s." #. Translators: %s Page contents. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:108 msgid "Page contents: [%s]" msgstr "Содржина на страна: [%s]" #. translators: 1: total refunds 2: total refunded orders 3: refunded items #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:542 msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)" msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)" msgstr[0] "%1$s вратени %2$d нарачка (%3$d ставка)" msgstr[1] "%1$s вратени %2$d нарачки (%3$d ставки)" #. translators: 1: total items sold 2: category name #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:100 msgid "%1$s sales in %2$s" msgstr "%1$s продажби за %2$s" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:289 msgid "Choose a category to view stats" msgstr "Изберете категорија за да ја видите статистиката" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:428 msgid "Choose a product to view stats" msgstr "Изберете продукт за да ги видите статистиките" #. translators: %s: Weight unit #. translators: %s: weight unit #. translators: %s: weight #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:530 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:701 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:18 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:285 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:129 msgid "Weight (%s)" msgstr "Тежина (%s)" #. translators: %s: currency symbol #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:142 msgid "Sale price (%s)" msgstr "Продажна цена (%s)" #. translators: %s: currency symbol #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:124 msgid "Regular price (%s)" msgstr "Регуларна цена (%s)" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:550 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:721 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:14 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:147 msgid "Grouped products" msgstr "Групирани продукти" #. translators: WooCommerce dimension unit #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:37 msgid "Dimensions (%s)" msgstr "Димензии (%s)" #. translators: %s: attribute label #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:36 msgid "Any %s…" msgstr "Секое %s…" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:398 msgid "Enter an optional description for this variation." msgstr "Внесете опционо објаснување за оваа варијанта" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:321 msgid "Length x width x height in decimal form" msgstr "Должина x Ширина x Висина во децимална форма" #. translators: WooCommerce attribute label #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:49 msgid "No default %s…" msgstr "Не стандарден %s…" #. translators: 1: refund id 2: refund date #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:36 msgid "Refund #%1$s - %2$s" msgstr "Рефундирање #%1$s - %2$s" #. translators: refund amount, gateway name #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:380 msgid "Refund %1$s via %2$s" msgstr "Рефундирање %1$s преку %2$s" #. translators: refund amount #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:384 msgid "Refund %s manually" msgstr "Рефундирање %s рачно" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:26 msgid "This lets you choose which products are part of this group." msgstr "Ова ви овозможува да одберете кои продукти се дел од оваа група." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:444 msgid "Add file" msgstr "Додади датотека" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:118 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:533 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Coupon(s)" msgstr "Купон(и)" #. translators: %s: variation id #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:35 msgid "%s (No longer exists)" msgstr "%s (Не постои повеќе)" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:45 msgid "Note type" msgstr "Тип на забелешка" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:406 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:531 msgid "Address:" msgstr "Адреса:" #. translators: 1: order type 2: order number #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:220 msgid "%1$s #%2$s details" msgstr "%1$s #%2$s детали" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:311 msgid "Apply to all qualifying items in cart" msgstr "Примени на сите квалификувани ставки во кошницата" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:522 msgid "Copy billing address" msgstr "Копирај адреса за сметка" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:318 msgid "Customer payment page →" msgstr "Клиентска страница за плаќање →" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:293 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:329 msgid "Unlimited usage" msgstr "Неограничено користење" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:347 msgid "View other orders →" msgstr "Погледни други нарачки →" #. translators: %s: IP address #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:270 msgid "Customer IP: %s" msgstr "IP на потрошувач: %s" #. translators: %s: tax rates count #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:187 msgid "Import complete - imported %s tax rates." msgstr "Внесот е комплетен - внесени %s даночни стапки." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:77 msgid "Tool does not exist." msgstr "Алатката не постои" #. translators: %s: URL #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1384 msgid "Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. Learn more." msgstr "Безбедно и сигурно плаќање со користење на кредитни картички или PayPal сметка на вашиот клиент. Дознај повеќе ." #. translators: 1: currency name 2: currency code #. translators: %1$s: tax item name %2$s: tax class name #. translators: 1. Weight number; 2. Weight unit; E.g. 2 kg #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:554 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:52 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:139 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: 1: customer name, 2 customer id, 3: customer email #. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email #. translators: $1: customer name, $2 customer id, $3: customer email #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:366 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:43 #: includes/class-wc-ajax.php:1784 src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:826 msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)" msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)" #. translators: 1: count 2: limit #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:168 msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:73 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:145 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:744 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:242 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:305 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1272 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1335 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:148 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:211 msgid "Address line 2" msgstr "Адресна линија 2" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:69 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:141 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:237 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:300 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1267 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1330 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:143 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206 msgid "Address line 1" msgstr "Адресна линија 1" #. translators: %s: URL to read more about the shop page. #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:785 msgid "This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. You can read more about this here." msgstr "Ова е страницата на WooCommerce продавницата. Страницата на продавницата е посебна архива во која се наведени вашите продукти. Можете да прочитате повеќе за ова овде ." #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:286 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:109 msgid "All sources" msgstr "Сите извори" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:125 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:198 #: templates/order/attribution-details.php:68 msgid "Source" msgstr "Извор" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:124 msgid "Message" msgstr "Порака" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:123 msgid "Level" msgstr "Ниво" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:65 msgid "All levels" msgstr "Сите нивоа" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:63 msgid "Filter by level" msgstr "Филтрирај по ниво" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:284 msgid "Filter by source" msgstr "Филтрирај по извор" #: includes/class-wc-log-levels.php:154 msgid "Notice" msgstr "Известување" #: includes/class-wc-log-levels.php:153 msgid "Warning" msgstr "Предупредување" #: includes/class-wc-log-levels.php:149 msgid "Emergency" msgstr "Итнo" #: includes/class-wc-log-levels.php:155 msgid "Info" msgstr "Инфо" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:122 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:218 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:146 msgid "Timestamp" msgstr "Временски отпечаток" #: includes/class-wc-log-levels.php:150 msgid "Alert" msgstr "Alert" #: includes/class-wc-log-levels.php:151 msgid "Critical" msgstr "Критична" #: includes/class-wc-log-levels.php:156 msgid "Debug" msgstr "Отстранување на грешки" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:12 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:44 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:314 msgid "System status" msgstr "Статус на системот" #. translators: %s: net sales #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:183 msgid "%s net sales this month" msgstr "%s нето продажба во овој месец" #. translators: %s: rating #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:405 msgid "%s out of 5" msgstr "%s помалку од 5" #. translators: %s: review author #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:408 msgid "reviewed by %s" msgstr "прегледано од %s" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:340 msgid "(Public)" msgstr "(Јавно)" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:224 msgid "Enable archives?" msgstr "Овозможи архиви?" #. translators: 1: last access date 2: last access time #. translators: %1$s: note date %2$s: note time #. translators: 1 - Product review date, 2: Product review time. #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:185 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:28 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:96 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1119 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s at %2$s" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartSelectShippingRate.php:73 msgid "Shipping is disabled." msgstr "Испораката е оневозможена." #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:672 msgid "Invalid currency code" msgstr "Невалиден код на валута" #: i18n/states.php:1576 msgid "Sindh" msgstr "Sindh" #: i18n/states.php:1574 msgid "Khyber Pakhtunkhwa" msgstr "Khyber Pakhtunkhwa" #: i18n/states.php:1573 msgid "Islamabad Capital Territory" msgstr "Islamabad Capital Territory" #: i18n/states.php:1572 msgid "Gilgit Baltistan" msgstr "Gilgit Baltistan" #: i18n/states.php:1571 msgid "FATA" msgstr "FATA" #: i18n/states.php:1569 msgid "Azad Kashmir" msgstr "Azad Kashmir" #: i18n/states.php:1570 msgid "Balochistan" msgstr "Balochistan" #. translators: %s: Class method name. #. translators: %s: Method name #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:43 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:114 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:127 #: src/Admin/API/Reports/Query.php:22 msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." msgstr "Методот '%s' не е имплементиран. Мора да биде преклопен во поткласа." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:187 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:314 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:346 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:364 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:387 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:430 msgid "An invalid setting value was passed." msgstr "Невалидна вредност за подесување се провлече." #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:788 msgid "Invalid catalog visibility option." msgstr "Невалидна опција за видливост на каталогот." #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:827 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Invalid or duplicated SKU." msgstr "Невалиден или дуплиран SKU." #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:919 msgid "Invalid product tax status." msgstr "Невалиден даночен статус на продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1639 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:920 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1551 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:151 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:258 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:479 msgid "To manipulate product variations you should use the /products/<product_id>/variations/<id> endpoint." msgstr "За да манипулирате со варијанти на продуктот треба да ги користите /products/<product_id>/variations/<id> крајните точки." #: i18n/states.php:1348 msgid "Abia" msgstr "Abia" #: i18n/states.php:1349 msgid "Abuja" msgstr "Abuja" #: i18n/states.php:1350 msgid "Adamawa" msgstr "Adamawa" #: i18n/states.php:1351 msgid "Akwa Ibom" msgstr "Akwa Ibom" #: i18n/states.php:1352 msgid "Anambra" msgstr "Anambra" #: i18n/states.php:1353 msgid "Bauchi" msgstr "Bauchi" #: i18n/states.php:1354 msgid "Bayelsa" msgstr "Bayelsa" #: i18n/states.php:1355 msgid "Benue" msgstr "Benue" #: i18n/states.php:1356 msgid "Borno" msgstr "Borno" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:615 msgid "Invalid parent ID" msgstr "Невалиден главен ID" #: i18n/states.php:1384 msgid "Zamfara" msgstr "Замфара" #: i18n/states.php:1383 msgid "Yobe" msgstr "Јобе" #: i18n/states.php:1382 msgid "Taraba" msgstr "Тараба" #: i18n/states.php:1381 msgid "Sokoto" msgstr "Сокото" #: i18n/states.php:1380 msgid "Rivers" msgstr "Реки" #: i18n/states.php:203 i18n/states.php:1379 msgid "Plateau" msgstr "Плато" #: i18n/states.php:1378 msgid "Oyo" msgstr "Ојо" #: i18n/states.php:1377 msgid "Osun" msgstr "Осун" #: i18n/states.php:1376 msgid "Ondo" msgstr "Ондо" #: i18n/states.php:1375 msgid "Ogun" msgstr "Огун" #: i18n/states.php:1373 msgid "Nasarawa" msgstr "Насарава" #: i18n/states.php:1372 msgid "Lagos" msgstr "Лагос" #: i18n/states.php:1371 msgid "Kwara" msgstr "Квара" #: i18n/states.php:1370 msgid "Kogi" msgstr "Коги" #: i18n/states.php:1369 msgid "Kebbi" msgstr "Кеби" #: i18n/states.php:1368 msgid "Katsina" msgstr "Кацина" #: i18n/states.php:1367 msgid "Kano" msgstr "Кано" #: i18n/states.php:1366 msgid "Kaduna" msgstr "Кадуна" #: i18n/states.php:1365 msgid "Jigawa" msgstr "Џигава" #: i18n/states.php:1364 msgid "Imo" msgstr "Имо" #: i18n/states.php:1363 msgid "Gombe" msgstr "Гомбе" #: i18n/states.php:1362 msgid "Enugu" msgstr "Енугу" #: i18n/states.php:1361 msgid "Ekiti" msgstr "Екити" #: i18n/states.php:1360 msgid "Edo" msgstr "Едо" #: i18n/states.php:1359 msgid "Ebonyi" msgstr "Ебоњи" #: i18n/states.php:1358 msgid "Delta" msgstr "Делта" #: i18n/states.php:1357 msgid "Cross River" msgstr "Крос Ривер" #: i18n/states.php:900 msgid "L'Aquila" msgstr "Аквила" #: i18n/countries.php:122 msgid "Ireland" msgstr "Ireland" #: i18n/states.php:780 msgid "Wexford" msgstr "Вексфорд" #: i18n/states.php:781 msgid "Wicklow" msgstr "Виклоу" #: i18n/states.php:779 msgid "Westmeath" msgstr "Вестмит" #: i18n/states.php:778 msgid "Waterford" msgstr "Ватерфорд" #: i18n/states.php:777 msgid "Tipperary" msgstr "Типерари" #: i18n/states.php:776 msgid "Sligo" msgstr "Слајго" #: i18n/states.php:775 msgid "Roscommon" msgstr "Roscommon" #: i18n/states.php:774 msgid "Offaly" msgstr "Offaly" #: i18n/states.php:771 msgid "Mayo" msgstr "Мајо" #: i18n/states.php:773 msgid "Monaghan" msgstr "Монаган" #: i18n/states.php:772 msgid "Meath" msgstr "Мет" #: i18n/states.php:766 msgid "Laois" msgstr "Лаоис" #: i18n/states.php:767 msgid "Leitrim" msgstr "Леитрим" #: i18n/states.php:768 msgid "Limerick" msgstr "Лимерик" #: i18n/states.php:770 msgid "Louth" msgstr "Лаут" #: i18n/states.php:769 msgid "Longford" msgstr "Лонгфорд" #: i18n/states.php:763 msgid "Kerry" msgstr "Кери" #: i18n/states.php:765 msgid "Kilkenny" msgstr "Килкени" #: i18n/states.php:764 msgid "Kildare" msgstr "Килдер" #: i18n/states.php:762 msgid "Galway" msgstr "Голвеј" #: i18n/states.php:761 msgid "Dublin" msgstr "Даблин" #: i18n/states.php:760 msgid "Donegal" msgstr "Донегал" #: i18n/states.php:756 msgid "Carlow" msgstr "Карлоу" #: i18n/states.php:757 msgid "Cavan" msgstr "Каван" #: i18n/states.php:759 msgid "Cork" msgstr "Плута" #: i18n/states.php:758 msgid "Clare" msgstr "Клер" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71 msgid "Email of the reviewer." msgstr "Email на клиентот кој оставил мислење." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:109 msgid "ID to reassign posts to." msgstr "ID за прераспределување на постови." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66 msgid "Name of the reviewer." msgstr "Име на коментаторот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58 msgid "New user email address." msgstr "Email на нов корисник." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67 msgid "New user password." msgstr "Лозинка на нов корисник." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62 msgid "New user username." msgstr "Ново корисчничко име." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146 msgid "Order note content." msgstr "Содржина на белешката за Нарачката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61 msgid "Review content." msgstr "Прегледајте содржина." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:66 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:115 msgid "The order ID." msgstr "ID на нарачката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:64 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:73 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:64 msgid "Name for the resource." msgstr "Име на изворот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:115 msgid "Unique identifier for the attribute of the terms." msgstr "Уникатен идентификатор за инстанцата на условите на атрибутот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:67 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:58 msgid "Unique slug for the resource." msgstr "Уникатна кратенка за изворот" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:50 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:79 msgid "Unique identifier for the variation." msgstr "Уникатен идентификатор за варијантите." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:63 msgid "Unique identifier for the webhook." msgstr "Уникатен идентификатор за webhook-от." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:46 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:88 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:45 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:52 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:75 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:120 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:44 msgid "Unique identifier for the variable product." msgstr "Уникатен идентификатор за променливи продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:73 msgid "Webhook delivery URL." msgstr "Webhook URL за испорака." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:874 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:957 msgid "Limit result set to specific IDs." msgstr "Ограничете го резултатот на специфичен ID-a." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:865 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:726 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:612 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:636 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:949 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:709 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:421 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:54 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:188 msgid "Ensure result set excludes specific IDs." msgstr "Осигурајте се дека резултирачкот сет ги исклучува специфичните ID-а." #. translators: %s: attachment id #. translators: %s: attachment ID #. translators: %s: image ID #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:869 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1310 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:414 #: includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61 msgid "#%s is an invalid image ID." msgstr "#%s е невалиднен ID на слика." #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:27 #: src/Internal/Admin/Marketplace.php:64 src/Internal/Admin/Marketplace.php:65 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Extensions" msgstr "Екстензии" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:966 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:387 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 msgid "Installed" msgstr "Инсталиран" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:210 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:220 msgid "WooCommerce extensions" msgstr "WooCommerce екстензии" #. Author URI of the plugin #: woocommerce.php msgid "https://woocommerce.com" msgstr "https://woocommerce.com" #. Translators: %s Docs URL. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:158 msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (an SSL Certificate is required)." msgstr "Форсирај SSL (HTTPS) на страниците за Проверка ( потребен е SSL сертификат )." #. Plugin URI of the plugin #: woocommerce.php msgid "https://woocommerce.com/" msgstr "https://woocommerce.com/" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2340 msgid "If the variation is visible." msgstr "Ако варијантата е видлива." #. translators: %s: error message #: includes/class-wc-auth.php:436 msgid "Error: %s." msgstr "Грешка: %s." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:235 msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint." msgstr "Крајните точки се додаваат на URL-то на вашата страница за да се справат со конкретни дејства на страниците со сметки. Тие треба да бидат единствени и да останат празни за да ја оневозможат крајната точка." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:190 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:106 msgid "Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed." msgstr "Изберете го начинот на испорака што сакате да го додадете. Наброени се само начини на испорака на зоните кои се поддржани." #: includes/class-wc-shipping-zone.php:148 msgid "Everywhere" msgstr "Насекаде" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:379 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:43 msgid "No shipping methods offered to this zone." msgstr "Не се понудени методи за испорака за оваа зона." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:154 msgid "Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache." msgstr "Овозможете го режимот за отстранување грешки за испорака за да се прикажат соодветните зони за испорака и да се заобиколи кешот на стапката на испорака." #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 msgid "Use [qty] for the number of items,
[cost] for the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] for percentage based fees." msgstr "Користи [кол]за број на ставки,
[цена] за вкупна цена на ставките и [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" max_fee=\"\"] за процентите на основните провизии." #: includes/wc-core-functions.php:561 msgid "North Korean won" msgstr "North Korean won" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:259 msgid "Endpoint for the \"My account → Downloads\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Моја сметка → Превземања\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:241 msgid "Endpoint for the \"My account → Orders\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Моја сметка → Нарачки\"" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:144 #: templates/order/order-downloads.php:56 msgid "∞" msgstr "∞" #: templates/myaccount/orders.php:93 assets/client/admin/chunks/4300.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Next" msgstr "Следно" #: templates/myaccount/downloads.php:42 msgid "No downloads available yet." msgstr "Не се овозможени превземања сеуште." #: templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25 msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset." msgstr "Email за ресетирање на Вашата лозинка е испратена на Вашиот mail од Вашата сметка,но може да заксни неколку минути.Причекајте најмалку 10 мин пред повторно да се обидите со ресет." #. translators: 1: order number 2: order date 3: order status #: templates/myaccount/view-order.php:28 templates/order/tracking.php:30 msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "Нарачката #%1$s беше ставена на %2$s и моментално е %3$s." #: templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 msgid "Password reset email has been sent." msgstr "Email со ресет на лозинка е испратен." #: templates/myaccount/orders.php:100 msgid "No order has been made yet." msgstr "Не е направена нарачка сеуште." #: templates/myaccount/payment-methods.php:70 msgid "No saved methods found." msgstr "Не се пронајдени зачувани методи" #: templates/myaccount/orders.php:89 assets/client/admin/chunks/4300.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Previous" msgstr "Претходен" #: includes/wc-core-functions.php:645 msgid "Zambian kwacha" msgstr "Zambian kwacha" #: includes/wc-core-functions.php:643 msgid "Yemeni rial" msgstr "Yemeni rial" #: includes/wc-core-functions.php:642 msgid "CFP franc" msgstr "CFP franc" #: includes/wc-core-functions.php:641 msgid "West African CFA franc" msgstr "West African CFA franc" #: includes/wc-core-functions.php:640 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "East Caribbean dollar" #: includes/wc-core-functions.php:639 msgid "Central African CFA franc" msgstr "Central African CFA franc" #: includes/wc-core-functions.php:638 msgid "Samoan tālā" msgstr "Samoan tālā" #: includes/wc-core-functions.php:637 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "Vanuatu vatu" #: includes/wc-core-functions.php:636 msgid "Vietnamese đồng" msgstr "Vietnamese đồng" #: includes/wc-core-functions.php:635 msgid "Venezuelan bolívar" msgstr "Venezuelan bolívar" #. translators: %s: image URL #: includes/wc-rest-functions.php:97 msgid "Error getting remote image %s." msgstr "Грешка при добивање оддалечена(remote) слика %s." #. translators: %s: image URL #: includes/wc-rest-functions.php:75 msgid "Invalid URL %s." msgstr "Неважечка URL %s." #. translators: 1: param 2: type #: includes/wc-rest-functions.php:188 msgid "%1$s is not of type %2$s" msgstr "%1$s не е од тип %2$s" #. translators: %s: product count #. translators: %s number of products. #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:154 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91 #: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:8 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:9 #: assets/client/blocks/product-filter-stock-status.js:2 #: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:6 msgid "%s product" msgid_plural "%s products" msgstr[0] "%s продукт" msgstr[1] "%s продукти" #: includes/wc-core-functions.php:633 msgid "Uzbekistani som" msgstr "узбекистански сом" #: includes/wc-core-functions.php:632 msgid "Uruguayan peso" msgstr "уругвајски пезос" #: includes/wc-core-functions.php:630 msgid "Ugandan shilling" msgstr "Уганда шилинг" #: includes/wc-core-functions.php:628 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "Танзански шилинг" #: includes/wc-core-functions.php:627 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Нов тајвански долар" #: includes/wc-core-functions.php:626 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "долар од Тринидад и Тобаго" #: includes/wc-core-functions.php:624 msgid "Tongan paʻanga" msgstr "Тонганската паʻанга" #: includes/wc-core-functions.php:623 msgid "Tunisian dinar" msgstr "туниски динар" #: includes/wc-core-functions.php:622 msgid "Turkmenistan manat" msgstr "Туркменистански манат" #: includes/wc-core-functions.php:621 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "Таџикистански сомони" #: includes/wc-core-functions.php:619 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "Свазиски лилангени" #: includes/wc-core-functions.php:618 msgid "Syrian pound" msgstr "сириска фунта" #: includes/wc-core-functions.php:617 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "Сао Томе и Принсипе добра" #: includes/wc-core-functions.php:616 msgid "South Sudanese pound" msgstr "Јужен Суданска фунта" #: includes/wc-core-functions.php:615 msgid "Surinamese dollar" msgstr "Суринамски долар" #: includes/wc-core-functions.php:614 msgid "Somali shilling" msgstr "Сомалиски шилинг" #: includes/wc-core-functions.php:613 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "Сиера Леоне Леоне" #: includes/wc-core-functions.php:612 msgid "Saint Helena pound" msgstr "фунта Света Елена" #: includes/wc-core-functions.php:609 msgid "Sudanese pound" msgstr "Суданска фунта" #: includes/wc-core-functions.php:608 msgid "Seychellois rupee" msgstr "Сејшелоа рупија" #: includes/wc-core-functions.php:607 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "долар на Соломонските Острови" #: includes/wc-core-functions.php:603 msgid "Serbian dinar" msgstr "Српски динар" #: includes/wc-core-functions.php:605 msgid "Rwandan franc" msgstr "Руандски франк" #: includes/wc-core-functions.php:601 msgid "Qatari riyal" msgstr "катарски ријал" #: includes/wc-core-functions.php:600 msgid "Paraguayan guaraní" msgstr "Парагвајски гарани" #: includes/wc-core-functions.php:599 msgid "Transnistrian ruble" msgstr "Транснистриска рубља" #: includes/wc-core-functions.php:598 msgid "Polish złoty" msgstr "Полски złoty" #: includes/wc-core-functions.php:595 msgid "Papua New Guinean kina" msgstr "Кино на Папуа Нова Гвинеја" #: includes/wc-core-functions.php:593 msgid "Panamanian balboa" msgstr "Панамски балбоа" #: includes/wc-core-functions.php:592 msgid "Omani rial" msgstr "Омански риал" #: includes/wc-core-functions.php:590 msgid "Nepalese rupee" msgstr "Непалска рупија" #: includes/wc-core-functions.php:588 msgid "Nicaraguan córdoba" msgstr "Никарагва кордоба" #: includes/wc-core-functions.php:586 msgid "Namibian dollar" msgstr "намибиски долар" #: includes/wc-core-functions.php:585 msgid "Mozambican metical" msgstr "Мозамбика Метикал" #: includes/wc-core-functions.php:575 msgid "Macedonian denar" msgstr "Македонски денар" #: includes/wc-core-functions.php:576 msgid "Burmese kyat" msgstr "Burmese kyat" #: includes/wc-core-functions.php:571 msgid "Libyan dinar" msgstr "Либиски динар" #: includes/wc-core-functions.php:582 msgid "Malawian kwacha" msgstr "Малависка квача" #: includes/wc-core-functions.php:581 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Малдивска руфија" #: includes/wc-core-functions.php:580 msgid "Mauritian rupee" msgstr "Маврициска рупија" #: includes/wc-core-functions.php:579 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "мавританска угуија" #: includes/wc-core-functions.php:578 msgid "Macanese pataca" msgstr "Маканска патака" #: includes/wc-core-functions.php:577 msgid "Mongolian tögrög" msgstr "монголски тогрог" #: includes/wc-core-functions.php:574 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Малгашки ариар" #: includes/wc-core-functions.php:573 msgid "Moldovan leu" msgstr "Молдавска леу" #: includes/wc-core-functions.php:572 msgid "Moroccan dirham" msgstr "Марокански дирхам" #: includes/wc-core-functions.php:570 msgid "Lesotho loti" msgstr "Лесото лоти" #: includes/wc-core-functions.php:569 msgid "Liberian dollar" msgstr "Либериски долар" #: includes/wc-core-functions.php:568 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "Шри Ланка рупија" #: includes/wc-core-functions.php:567 msgid "Lebanese pound" msgstr "либанска фунта" #: includes/wc-core-functions.php:565 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "казахстански тенге" #: includes/wc-core-functions.php:564 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "долар на Кајмански Острови" #: includes/wc-core-functions.php:563 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "Кувајтски динар" #: includes/wc-core-functions.php:560 msgid "Comorian franc" msgstr "Коморскиот франк" #: includes/wc-core-functions.php:559 msgid "Cambodian riel" msgstr "Камбоџански рил" #: includes/wc-core-functions.php:558 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "киргистански сом" #: includes/wc-core-functions.php:555 msgid "Jordanian dinar" msgstr "Јордански динар" #: includes/wc-core-functions.php:554 msgid "Jamaican dollar" msgstr "Јамајкански долар" #: includes/wc-core-functions.php:553 msgid "Jersey pound" msgstr "Џерси фунта" #: includes/wc-core-functions.php:552 msgid "Icelandic króna" msgstr "исландски круни" #: includes/wc-core-functions.php:550 msgid "Iranian rial" msgstr "ирански риал" #: includes/wc-core-functions.php:549 msgid "Iraqi dinar" msgstr "ирачки динар" #: includes/wc-core-functions.php:547 msgid "Manx pound" msgstr "Манкс фунти" #: includes/wc-core-functions.php:546 msgid "Israeli new shekel" msgstr "Израелски нов шекел" #: includes/wc-core-functions.php:543 msgid "Haitian gourde" msgstr "хаитски гурд" #: includes/wc-core-functions.php:528 msgid "Euro" msgstr "Евра" #: includes/wc-core-functions.php:541 msgid "Honduran lempira" msgstr "Лемпира од Хондурас" #: includes/wc-core-functions.php:539 msgid "Guyanese dollar" msgstr "гвајски долар" #: includes/wc-core-functions.php:538 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "Гватемалски кецал" #: includes/wc-core-functions.php:537 msgid "Guinean franc" msgstr "Гвинеја франк" #: includes/wc-core-functions.php:536 msgid "Gambian dalasi" msgstr "Гамбиски даласи" #: includes/wc-core-functions.php:535 msgid "Gibraltar pound" msgstr "Гибралтарска фунта" #: includes/wc-core-functions.php:534 msgid "Ghana cedi" msgstr "Цеди од Гана" #: includes/wc-core-functions.php:533 msgid "Guernsey pound" msgstr "фунта Гернзи" #: includes/wc-core-functions.php:532 msgid "Georgian lari" msgstr "грузиски лари" #: includes/wc-core-functions.php:530 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "фунта на Фолкландските Острови" #: includes/wc-core-functions.php:529 msgid "Fijian dollar" msgstr "Фиџиски долар" #: includes/wc-core-functions.php:527 msgid "Ethiopian birr" msgstr "Етиопски бир" #: includes/wc-core-functions.php:526 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "Еритрејска накфа" #: includes/wc-core-functions.php:524 msgid "Algerian dinar" msgstr "Алжирски динар" #: includes/wc-core-functions.php:521 msgid "Djiboutian franc" msgstr "џибутски франк" #: includes/wc-core-functions.php:519 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "Зеленортско ескудо" #: includes/wc-core-functions.php:518 msgid "Cuban peso" msgstr "Кубански пезос" #: includes/wc-core-functions.php:517 msgid "Cuban convertible peso" msgstr "Кубански конвертибилен пезос" #: includes/wc-core-functions.php:516 msgid "Costa Rican colón" msgstr "Костарика дебелото црево" #: includes/wc-core-functions.php:504 msgid "Bitcoin" msgstr "Биткоин" #: includes/wc-core-functions.php:511 msgid "Congolese franc" msgstr "Конго франк" #: includes/wc-core-functions.php:509 msgid "Belize dollar" msgstr "Белизе долар" #: includes/wc-core-functions.php:508 msgid "Belarusian ruble" msgstr "Белоруска рубља" #: includes/wc-core-functions.php:506 msgid "Botswana pula" msgstr "Боцвана пула" #: includes/wc-core-functions.php:505 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "Бутански нгултрум" #: includes/wc-core-functions.php:503 msgid "Bahamian dollar" msgstr "Бахамски долар" #: includes/wc-core-functions.php:501 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "боливиско боливиано" #: includes/wc-core-functions.php:500 msgid "Brunei dollar" msgstr "Брунеи долар" #: includes/wc-core-functions.php:499 msgid "Bermudian dollar" msgstr "Бермудски долар" #: includes/wc-core-functions.php:498 msgid "Burundian franc" msgstr "Бурундиски франк" #: includes/wc-core-functions.php:497 msgid "Bahraini dinar" msgstr "Бахреински динар" #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:133 msgid "Optional cost for local pickup." msgstr "Опционо чинење за локално превземање" #. translators: %d: interval #: includes/abstracts/class-wc-background-process.php:172 #: includes/libraries/wp-background-process.php:423 msgid "Every %d minutes" msgstr "Секои %d минути" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:576 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:47 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:147 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "Ограничете резултати на оние што одговараат на низата карактери." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:716 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:559 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:485 src/Admin/API/Notes.php:656 #: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:406 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:199 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:231 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:73 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:254 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:313 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:249 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:29 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:177 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:128 msgid "Current page of the collection." msgstr "Тековна страница на колекцијата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:724 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:567 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:493 src/Admin/API/Notes.php:664 #: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:414 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:207 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:239 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:81 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:262 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:321 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:257 msgid "Maximum number of items to be returned in result set." msgstr "Максимален број на предмети кои ќе бидат вратени во резултирачкиот сет." #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:136 msgctxt "Check payment method" msgid "Awaiting check payment" msgstr "Чекајќи плаќање со чек" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:130 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:140 msgid "A minimum order amount" msgstr "Минимална вредност на нарачка" #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:40 msgid "Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address." msgstr "Овозможете им на клиентите сами да ги земат нарачките. Стандардно, кога користите локални продавници за превземање, основните даноци ќе се применуваат без оглед на адресата на клиентот." #: includes/wc-account-functions.php:99 msgid "Dashboard" msgstr "Контролна табла" #: includes/class-wc-emails.php:452 includes/wc-account-functions.php:223 #: includes/wc-account-functions.php:247 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:237 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1 msgid "Expires" msgstr "Истекува" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:220 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/SearchListTable.php:140 msgid "File" msgstr "Фајл" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:57 msgid "Flat rate (legacy)" msgstr "Рамна стапка (наследно)" #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44 msgid "Free shipping (legacy)" msgstr "Бесплатна испорака (наследство)" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:57 msgid "Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends." msgstr "Бесплатна испорака е посебен метод кој може да се активира со купони и минимум трошоци." #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28 msgid "International flat rate (legacy)" msgstr "Интернационална рамна стапка (наследена)" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:46 msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping." msgstr "Ви овозможува да наплаќате фиксна цена за испорака." #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:35 msgid "Local pickup (legacy)" msgstr "Локално превземање (во наследство)" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:405 #: includes/wc-account-functions.php:370 msgid "Make default" msgstr "Направете стандардно" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:134 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105 msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available." msgstr "Откако е оневозможено, овој наследен метод повеќе нема да биде достапен." #: includes/wc-rest-functions.php:195 msgid "The date you provided is invalid." msgstr "Датумот што го внесовте е неважечки." #. translators: %s: Admin shipping settings URL #: includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:59 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:46 #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:30 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:46 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:37 msgid "This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your Shipping zones." msgstr "Овој метод е сместен во 2.6.0 и ќе биде отстранет во идните верзии - препорачуваме да го исклучите и наместо тоа да поставите нова стапка во рамките на зони за ёИспорака ." #: includes/wc-account-functions.php:264 includes/wc-account-functions.php:418 msgid "eCheck" msgstr "еЧек" #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractRoute.php:265 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "Обем под кој е поднесено барањето; ги одредува полињата присутни како одговор." #: includes/wc-core-functions.php:494 msgid "Barbadian dollar" msgstr "Барбадоски долар" #: includes/wc-core-functions.php:493 msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark" msgstr "Конвертибилна марка на Босна и Херцеговина" #: includes/wc-core-functions.php:492 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "Азербејџански манат" #: includes/wc-core-functions.php:491 msgid "Aruban florin" msgstr "Арубански флорин" #: includes/wc-core-functions.php:488 msgid "Angolan kwanza" msgstr "Анголска кванза" #: includes/wc-core-functions.php:487 msgid "Netherlands Antillean guilder" msgstr "Холандски антилски гулден" #: includes/wc-core-functions.php:486 msgid "Armenian dram" msgstr "ерменски драм" #: includes/wc-core-functions.php:485 msgid "Albanian lek" msgstr "албански лек" #: includes/wc-core-functions.php:484 msgid "Afghan afghani" msgstr "авганистански авганистански" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:44 msgid "Local delivery (legacy)" msgstr "Локална достава (застарено)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:338 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:18 #: includes/class-wc-shipping-zone.php:301 msgid "Zone" msgstr "Зона" #: includes/class-wc-post-types.php:472 msgid "Coupons list" msgstr "Листа на купони" #: includes/class-wc-post-types.php:470 msgid "Filter coupons" msgstr "Филтрирај купони" #: includes/class-wc-checkout.php:934 msgid "Please enter an address to continue." msgstr "Ве молиме внесете адреса за да продолжите." #: includes/class-wc-download-handler.php:694 msgid "Go to shop" msgstr "Купувај во продавница" #: includes/class-wc-ajax.php:329 templates/cart/cart-empty.php:35 msgid "Return to shop" msgstr "Врати се во продавница" #. translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page. #: includes/class-wc-install.php:2331 msgid "%1$s was installed but could not be activated. Please activate it manually by clicking here." msgstr "%1$s инсталирана е но не може да биде активирана. Активирајте ја рачно со притискање овде." #: includes/class-wc-form-handler.php:647 msgid "Undo?" msgstr "Врати на претходно?" #: includes/class-wc-form-handler.php:579 msgid "Payment method deleted." msgstr "Метод за плаќање е избришан." #: includes/emails/class-wc-email.php:977 msgid "Return to emails" msgstr "Врати се во email-ови" #: includes/class-wc-form-handler.php:604 msgid "This payment method was successfully set as your default." msgstr "Овој начин на плаќање беше успешно подесен како ваш стандарден." #. translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin #. manually. #. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme #. manually. #: includes/class-wc-install.php:2303 includes/class-wc-install.php:2407 msgid "%1$s could not be installed (%2$s). Please install it manually by clicking here." msgstr "%1$s неможе да се инсталира (%2$s). Инсталирајте рачно со кликнување овде." #: includes/class-wc-shipping-zone.php:143 msgid "%s and %d other region" msgid_plural "%s and %d other regions" msgstr[0] "%s и %d друг регион" msgstr[1] "%s и %d други региони" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:636 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104 msgid "A friendly name for the webhook." msgstr "Пријателско име за webhook." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82 msgid "A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body." msgstr "Пријателско резиме на одговорот вклучувајќи код за HTTP одговор, порака и тело." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:163 #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:248 msgid "A human-readable description of the resource." msgstr "Човеко-читлив опис на ресурсот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122 msgid "Array of the response headers from the receiving server." msgstr "Низа на заглавија за одговор од серверот за примање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:157 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-coupons-totals-controller.php:121 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-customers-totals-controller.php:132 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-orders-totals-controller.php:107 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-products-totals-controller.php:111 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:110 #: src/Admin/API/Reports/Controller.php:242 msgid "An alphanumeric identifier for the resource." msgstr "Алфанумерички идентификатор за ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:640 msgid "Country ISO 3166 code." msgstr "Земја со ISO 3166 код." #: includes/class-wc-post-types.php:471 msgid "Coupons navigation" msgstr "Навигација низ купоните" #: includes/class-wc-post-types.php:406 msgid "Filter orders" msgstr "Филтрирај нарачки" #: includes/class-wc-post-types.php:343 msgid "Filter products" msgstr "Филтрирај Продукти" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:688 msgid "Indicates the order that will appear in queries." msgstr "Го покажува редот по кој ќе бидат прикажани пребарувањата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147 msgid "Invalid webhook ID." msgstr "Невалиден ID на webhook-от." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:769 msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status." msgstr "Ограничете го резултирачкиот сет поставен на webhooks на кого е доделен специфичен статус." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78 msgid "List of sales reports." msgstr "Листа на прегледи по продажби." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82 msgid "List of top sellers products." msgstr "Листа на најпродавани продукти." #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:248 msgid "No "%s" found" msgstr "Не е "%s" пронајден" #: includes/class-wc-checkout.php:945 msgid "No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help." msgstr "Не е избран метод за испорака. Ве молиме двојно проверете ја вашата адреса или контактирајте не ако ви треба помош." #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32 msgid "Order on-hold" msgstr "Нарачка на-задршка" #. translators: %s: page #: includes/class-wc-query.php:132 msgid "Orders (page %d)" msgstr "Нарачки (страна %d)" #: includes/class-wc-post-types.php:408 msgid "Orders list" msgstr "Листа на Нарачки" #: includes/class-wc-post-types.php:407 msgid "Orders navigation" msgstr "Навигација во Нарачките" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:650 msgid "Postcode / ZIP." msgstr "Поштенски код/ZIP." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104 msgid "Request body." msgstr "Тело на Повикот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95 msgid "Request headers." msgstr "Заглавие на Повикот." #: includes/class-wc-post-types.php:345 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23 msgid "Products list" msgstr "Листа на продукти" #: includes/class-wc-post-types.php:344 msgid "Products navigation" msgstr "навигација меѓу продукти" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:681 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149 msgid "Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's ID|username if not provided." msgstr "Таен клуч кој се користи за генерирање на hash на испорачаниот webhook и обезбеден во насловите на барањето. Ова ќе биде стандардно на MD5 hash од ID на клиентско име | на корисничкото име ако не е дадено." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:759 msgid "Sort by tax class." msgstr "Подреди по класа на данок" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:645 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226 msgid "State code." msgstr "Код на држава." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:303 msgid "Tax class name." msgstr "Име на класа на Данок" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:670 msgid "Tax priority." msgstr "Даночен приоритет." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:665 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:141 msgid "Tax rate name." msgstr "Име на даночната стапка" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:660 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:147 msgid "Tax rate." msgstr "Даночна стапка" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:212 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:495 msgid "Taxes do not support trashing." msgstr "Даноците не поддржуваат отфрлање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110 msgid "The HTTP response code from the receiving server." msgstr "HTTP код на одговор од серверот за примање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116 msgid "The HTTP response message from the receiving server." msgstr "HTTP порака со одговор од серверот за примање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:674 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142 msgid "The URL where the webhook payload is delivered." msgstr "URL каде webhook содржината е испорачана." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88 msgid "The URL where the webhook was delivered." msgstr "URL каде webhook-от е испорачан." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137 msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone." msgstr "Датум кога е најавена испораката на webhook-от, во временската зона на страницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:686 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154 msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone." msgstr "Датумот на кој webhook-от беше креиран, во временската зона на страницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:692 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166 msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone." msgstr "Датумот на кој webhook-от беше последен пат изменет, во временската зона на страницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76 msgid "The delivery duration, in seconds." msgstr "Траење на испораката ,во секунди." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131 msgid "The response body from the receiving server." msgstr "Тело на одговорот од серверот за примање." #: includes/class-wc-post-types.php:342 msgid "Uploaded to this product" msgstr "Подигнато за овој продукт" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:343 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:412 msgid "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://." msgstr "Webhook URL за испорака мора да биде валиден URL кој почнува со http:// или https://." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127 msgid "Webhook event." msgstr "Webhook настан" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:653 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121 msgid "Webhook resource." msgstr "Webhook ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:641 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109 msgid "Webhook status." msgstr "Webhook статус." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:185 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:185 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:338 msgid "Webhook topic is required and must be valid." msgstr "Webhook темата е потребна и мора да биде валидна" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:265 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:265 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:403 msgid "Webhook topic must be valid." msgstr "Webhook темата мора да биде валидна" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:68 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:648 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116 msgid "Webhook topic." msgstr "Webhook тема." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:676 msgid "Whether or not this is a compound rate." msgstr "Дали ова е сложена стапка или не." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:682 msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "Дали оваа даночна стапка се применува и за испораката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:665 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133 msgid "WooCommerce action names associated with the webhook." msgstr "Имиња на акции на WooCommerce поврзани со webhook." #: includes/class-wc-post-types.php:341 msgid "Insert into product" msgstr "Вметни во продукт" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:509 msgid "Type of attribute." msgstr "Тип на атрибут" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2198 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2529 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:938 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2163 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:788 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1402 msgid "List of attributes." msgstr "Листа на атрибути." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2123 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2076 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1314 msgid "List of tags." msgstr "Листа на ознаки." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2150 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2103 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1341 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:130 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:180 msgid "List of images." msgstr "Листа на слики." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:100 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2135 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2088 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1326 msgid "Tag name." msgstr "Име на ознака." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2180 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2512 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:921 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2145 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:776 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1383 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:57 msgid "Image name." msgstr "Име на слика." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:238 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2174 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2506 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1586 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:915 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2139 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:770 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1377 msgid "Image URL." msgstr "URL на слика." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:218 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:201 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:116 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:116 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:130 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:130 msgid "HTML description of the resource." msgstr "HTML опис на ресурсот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2157 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2489 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1581 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:886 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:741 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1348 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:30 msgid "Image ID." msgstr "ID на слика." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2205 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2247 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2536 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:945 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2170 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2215 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:795 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1409 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1454 msgid "Attribute ID." msgstr "Атрибут ID." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2417 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:814 msgid "Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend." msgstr "Контролира дали варијантата е заведена \"на залиха\" или \"нема на залиха\" на предниот дел." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2302 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:688 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:536 msgid "Current variation price." msgstr "Тековна цена на варијантата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2351 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:748 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:597 msgid "If the variation is downloadable." msgstr "Ако варијантата може да се превзема (download-ира)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2345 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:742 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:591 msgid "If the variation is virtual." msgstr "Ако варијантата е виртуелна." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145 msgid "Image data." msgstr "Податоци за сликата" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1334 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1482 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1547 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:495 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1501 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1715 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1807 msgid "Line taxes." msgstr "Линија даноци." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1611 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1941 msgid "List of refunds." msgstr "Листа на повратоци" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1619 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1949 msgid "Refund ID." msgstr "ID на рефунд ставката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1625 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1955 msgid "Refund reason." msgstr "Причина за рефундирањето." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1631 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1961 msgid "Refund total." msgstr "Вкупно рефундирање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2257 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2546 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:955 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2225 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:805 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1464 msgid "Selected attribute term name." msgstr "Одбрано име атрибут." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2334 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:736 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:585 msgid "Shows if the variation can be bought." msgstr "Прикажи ако варијантата може да се купи" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2436 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:833 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:683 msgid "Shows if the variation is on backordered." msgstr "Прикажи ако варијантата е на предвремена нарачка" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2328 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:724 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:572 msgid "Shows if the variation is on sale." msgstr "Прикажи ако варијантата е на продажба." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2406 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:803 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:652 msgid "Stock management at variation level." msgstr "Менаџирање со залиха на ниво на варијанти" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2290 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:676 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:524 msgid "Variation URL." msgstr "URL на варијантата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2448 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:845 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:700 msgid "Variation dimensions." msgstr "Димензии на варијантата." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2466 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:863 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:718 msgid "Variation height (%s)." msgstr "Висина на варијантата (%s)." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2454 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:851 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:706 msgid "Variation length (%s)." msgstr "Должина на варијантата (%s)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2308 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:694 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:542 msgid "Variation regular price." msgstr "Регуларна цена на варијантата" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2313 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:699 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547 msgid "Variation sale price." msgstr "Продажна цена на варијантата" #. translators: %s: weight unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2443 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:840 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:695 msgid "Variation weight (%s)." msgstr "Тежина на варијантата (%s)." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2460 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:857 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:712 msgid "Variation width (%s)." msgstr "Ширина на варијантата (%s)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:226 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:256 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:197 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:197 msgid "Menu order, used to custom sort the resource." msgstr "Редослед во менито,користен за стандардно сортирање на ресурсите." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1983 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1936 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1169 msgid "Allow one item to be bought in a single order." msgstr "Дозволи една ставка да биде купена при поединечна нарачка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2043 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1996 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1229 msgid "Allow reviews." msgstr "Дозволи критики." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1862 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1822 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1049 msgid "Amount of sales." msgstr "Износ на продажба." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:210 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:501 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:188 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:108 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:108 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:117 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:117 msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type." msgstr "Алфанумерички идентификатор за ресурс уникатен за неговиот тип." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2215 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2180 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1419 msgid "Attribute position." msgstr "Позиција на атрибутот" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302 msgid "Average net daily sales." msgstr "Просечна нето-дневна продажба." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1082 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1247 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:53 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:115 msgid "Billing address." msgstr "Адреса за сметката" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1796 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1746 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:973 msgid "Catalog visibility." msgstr "Каталог видливост" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:493 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2210 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2252 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2541 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:950 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2175 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2220 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:800 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1414 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1459 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:36 msgid "Attribute name." msgstr "Име на атрибутот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2103 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2056 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1294 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:147 msgid "Category ID." msgstr "Категорија ID." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:209 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:138 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:138 msgid "Category archive display type." msgstr "Тип на архивска категорија." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:180 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2108 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:109 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2061 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:109 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1299 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:181 msgid "Category name." msgstr "Име на Категорија" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2114 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2067 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1305 msgid "Category slug." msgstr "Категорија дел" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1127 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1190 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1292 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1355 msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format." msgstr "Код на држава во формат ISO 3166-1 alpha-2." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1865 msgid "Coupons line data." msgstr "Податоци за купоните" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1003 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1145 msgid "Currency the order was created with, in ISO format." msgstr "Валутата со која беше креирана нарачката,е со ISO формат." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1221 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1230 msgid "Customer's IP address." msgstr "IP адреса на Клиент" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:516 msgid "Default sort order." msgstr "Стандарден ред за сортирање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2240 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2208 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1447 msgid "Defaults variation attributes." msgstr "Стандардни атрибути на варијантата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2226 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2191 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1430 msgid "Define if the attribute can be used as variation." msgstr "Дефинирајте дали атрибутот може да се користи како варијантата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1602 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1888 msgid "Discount total tax." msgstr "Попуст на тоталниот данок." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1597 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1883 msgid "Discount total." msgstr "Тотален попуст." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1917 msgid "Download type, this controls the schema on the front-end." msgstr "Тип за превземање, ова ја контролира шемата на front-end." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:523 msgid "Enable/Disable attribute archives." msgstr "Овозможи/Оневозможи архиви на атрибути" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1839 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2323 msgid "End date of sale price." msgstr "Краен датум на продажната цена." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1790 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1740 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:967 msgid "Featured product." msgstr "Избрани продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1508 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1767 msgid "Fee lines data." msgstr "Податоци за провизијата" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1521 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1780 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartFeeSchema.php:36 msgid "Fee name." msgstr "Име на провизијата:" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1070 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1206 msgid "Grand total." msgstr "Крајна сума." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290 msgid "Gross sales in the period." msgstr "Бруто продажба во периодот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344 msgid "Group type." msgstr "Тип на група." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1868 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1828 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1055 msgid "If the product is virtual." msgstr "Ако продуктот е виртуелен." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:249 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2185 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2517 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:926 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2150 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:781 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1388 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ImageAttachmentSchema.php:62 msgid "Image alternative text." msgstr "Алтернативен текст на сликата" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2190 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2522 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:931 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2155 msgid "Image position. 0 means that the image is featured." msgstr "Позиција на сликата. 0 значи дека сликата е избрана." #: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:167 #: src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:484 msgid "Invalid product." msgstr "Невалиден продукт" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1662 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2022 msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer." msgstr "Ограничете го резултирачкиот сет на нарачките доделени на специфичен клиент." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1668 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2028 msgid "Limit result set to orders assigned a specific product." msgstr "Ограничете го резултирачкиот сет на нарачките доделени на специфичен продукт." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1655 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2015 msgid "Limit result set to orders assigned a specific status." msgstr "Ограничете го резултирачкиот сет на нарачките со доделен специфичен статус." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2605 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2329 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:285 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:304 msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID." msgstr "Ограничете го резултирачкиот сет на продукти со доделена специфична ID на категорија." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2617 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2341 msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID." msgstr "Ограничете го резултирачкиот сет на продукти со доделен ID на специфична класа за транспортот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2591 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2303 #: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:425 #: src/Admin/API/ProductsLowInStock.php:446 msgid "Limit result set to products assigned a specific status." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти со доделен одреден статус." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2611 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2335 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:323 msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти со доделен ID на специфична ознака" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2598 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2310 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:263 msgid "Limit result set to products assigned a specific type." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти со доделен специфичен тип." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2635 msgid "Limit result set to products with a specific SKU." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти со специфичен SKU" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2629 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2353 msgid "Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute)." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти со ID на специфичен термин на атрибут (побарува назначен атрибут)" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2623 msgid "Limit result set to products with a specific attribute." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти со специфичен атрибут." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2232 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2197 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1436 msgid "List of available term names of the attribute." msgstr "Листа на достапни имиња на термини на атрибутот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2096 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2049 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1287 msgid "List of categories." msgstr "Листа на категории." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2078 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2031 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1269 msgid "List of cross-sell products IDs." msgstr "Листа на ID-а со слични (cross-sell) продукти" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2557 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2242 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1481 msgid "List of grouped products ID." msgstr "Листа на ID-a на групирани продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2061 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2014 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1252 msgid "List of related products IDs." msgstr "Листа на ID-a сродни продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2023 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1261 msgid "List of up-sell products IDs." msgstr "Листа на ID на продукти промовирање(upsell)" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2265 msgid "List of variations." msgstr "Листа на варијанти." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1404 msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified." msgstr "MD5 hash на предмети во кошничката за да се осигурите дека нарачките не се модифицирани." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2566 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:963 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2250 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:813 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1490 msgid "Menu order, used to custom sort products." msgstr "Поредок во менито, искористено за прилагодена врста на продуктите." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296 msgid "Net sales in the period." msgstr "Нето продажби во период." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1239 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1242 msgid "Note left by customer during checkout." msgstr "Забелешка оставена од клиентот за време на Проверката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:231 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:261 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:124 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:124 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:202 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:202 msgid "Number of published products for the resource." msgstr "Број на објавени продукти за ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2091 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2044 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1282 msgid "Optional note to send the customer after purchase." msgstr "Опциона белешка за испраќање на купувачот по купувањето." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:984 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1138 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:178 msgid "Order status." msgstr "Статус на нарачка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:979 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1109 msgid "Parent order ID." msgstr "ID на Главна Нарачка" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1197 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1362 msgid "Payment method ID." msgstr "ID на метод за плаќање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1202 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1367 msgid "Payment method title." msgstr "Наслов на методот за плаќање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1844 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1804 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1031 msgid "Price formatted in HTML." msgstr "Цени форматирани во HTML." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1757 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1695 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:857 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:924 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:123 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:85 msgid "Product URL." msgstr "URL на продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1803 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1753 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:980 msgid "Product description." msgstr "Опис на продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1995 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1948 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1181 msgid "Product dimensions." msgstr "Димензии на продуктот" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1924 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1877 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1104 msgid "Product external URL. Only for external products." msgstr "URL врска за надворешни продукти. Само за надворешни продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1930 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1883 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1110 msgid "Product external button text. Only for external products." msgstr "Текст за надворешно копче на продуктот. Само за надворешни продукти." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2013 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1966 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1199 msgid "Product height (%s)." msgstr "Висина на продуктот (%s)." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2001 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1954 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1187 msgid "Product length (%s)." msgstr "Должина на продуктот (%s)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2086 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2039 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1277 #: src/Admin/API/ProductVariations.php:178 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:370 msgid "Product parent ID." msgstr "Родителски ID на продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1824 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1774 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1001 msgid "Product regular price." msgstr "Регуларна цена на продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1829 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1779 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1006 msgid "Product sale price." msgstr "Продажна цена на продуктот" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1808 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1758 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:985 msgid "Product short description." msgstr "Краток опис на Продукт" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1752 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1690 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:919 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:63 msgid "Product slug." msgstr "Верзија на име на Продукт (slug)" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1783 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1733 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:960 msgid "Product status (post status)." msgstr "Статус на продукти (статус на мислења)" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1776 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1726 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:953 #: src/Admin/API/ProductVariations.php:171 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:74 msgid "Product type." msgstr "Тип на Продукт" #. translators: %s: weight unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1990 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1943 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1176 msgid "Product weight (%s)." msgstr "Тежина на продуктот (%s)." #. translators: %s: dimension unit #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2007 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1960 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1193 msgid "Product width (%s)." msgstr "Ширина на Продуктот (%s)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373 msgid "Report period." msgstr "Пријави период." #. translators: %s: date format #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389 msgid "Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format." msgstr "Да се врати продажбата на одреден краен датум, датумот треба да биде во %s формат." #. translators: %s: date format #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381 msgid "Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format." msgstr "Враќање на продажбата за одреден датум на почеток, датумот треба да биде во %s формат." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:545 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:890 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:117 msgid "Review rating (0 to 5)." msgstr "Рејтинг на преглед (0 до 5)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:555 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:876 msgid "Reviewer email." msgstr "Еmail на коментатор." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:550 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:871 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:102 msgid "Reviewer name." msgstr "Име на коментатор." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2049 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2002 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1240 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:168 msgid "Reviews average rating." msgstr "Просечен рејтинг на критиките" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1145 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1310 #: src/StoreApi/Routes/V1/CartUpdateCustomer.php:60 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CheckoutSchema.php:126 msgid "Shipping address." msgstr "Адреса за испорака." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2037 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2478 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:875 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1990 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:730 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1223 msgid "Shipping class ID." msgstr "ID на класа за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100 msgid "Shipping class name." msgstr "Име на класа за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2032 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2473 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:870 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1985 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:725 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1218 msgid "Shipping class slug." msgstr "Име на класа за Испорака (slug)" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1448 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1676 msgid "Shipping lines data." msgstr "Податоци за линии за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1466 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1694 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:464 msgid "Shipping method ID." msgstr " ID за методот за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1461 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1689 msgid "Shipping method name." msgstr "Име на методот за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1439 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1641 msgid "Shipping tax total." msgstr "Вкупно Данок за Испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1427 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1629 msgid "Show if is a compound tax rate." msgstr "Прикажи ако е сложена даночна стапка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1856 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1816 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1043 msgid "Shows if the product can be bought." msgstr "Прикажи ако продуктот може да се купи." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1850 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1810 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1037 msgid "Shows if the product is on sale." msgstr "Се прикажува ако продуктот е на продажба." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2020 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1973 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1206 msgid "Shows if the product need to be shipped." msgstr "Прикажи ако продуктот треба да се испорача." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:560 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:189 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:895 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:123 msgid "Shows if the reviewer bought the product or not." msgstr "Прикажи ако коментаторот го купил или не продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1233 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1126 msgid "Shows where the order was created." msgstr "Прикажи каде е нарачката креирана." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2026 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1979 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1212 msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable." msgstr "Прикажи дали е испораката на продуктот оданочена" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1834 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2318 msgid "Start date of sale price." msgstr "Дата на старт на продажна цена" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1947 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1900 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1127 msgid "Stock management at product level." msgstr "Менаџирање со залиха на ниво на продукти" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1953 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2412 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:809 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1906 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:658 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1133 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:395 msgid "Stock quantity." msgstr "Количина на залиха" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1076 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1212 msgid "Sum of all taxes." msgstr "Сума на сите даноци" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1064 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1200 msgid "Sum of line item taxes only." msgstr "Сума на даноци по линија само." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2130 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2083 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1321 msgid "Tag ID." msgstr "ID на ознаката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2141 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2094 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1332 msgid "Tag slug." msgstr "Ознаки" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1526 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1785 msgid "Tax class of fee." msgstr "Класа на Данок на Провизија" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1395 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1597 msgid "Tax lines data." msgstr "Линии со податоци за данокот" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1409 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1611 msgid "Tax rate code." msgstr "Код на даночната стапка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1421 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1623 msgid "Tax rate label." msgstr "Ознака на даночната стапка" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1531 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1790 msgid "Tax status of fee." msgstr "Статус за данокот на провизијата" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1935 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2394 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:791 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1888 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:640 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115 msgid "Tax status." msgstr "Статус на данокот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1433 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1635 msgid "Tax total (not including shipping taxes)." msgstr "Вкупен данок (без данок на испорака)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:202 #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:36 msgid "Term name." msgstr "Име на терминот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:196 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:125 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:125 msgid "The ID for the parent of the resource." msgstr "ID на родителот на ресурсот." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:949 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1434 msgid "The SKU already exists on another product." msgstr "SKU веќе постои за друг продукт." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:226 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2162 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2494 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:155 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:891 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2115 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:155 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:746 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1353 msgid "The date the image was created, in the site's timezone." msgstr "Датум кога е создадена сликата, во временската зона на страницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1244 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1392 msgid "The date the order was completed, in the site's timezone." msgstr "Датумот кога нарачката е завршена, во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1152 msgid "The date the order was created, in the site's timezone." msgstr "Датум кога е креирана нарачката,во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1164 msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone." msgstr "Датум кога е последен пат менувана нарачката,во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1250 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1380 msgid "The date the order was paid, in the site's timezone." msgstr "Датум кога платена нарачката,во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1764 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1702 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:931 msgid "The date the product was created, in the site's timezone." msgstr "Датум кога е креиран продуктот,во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:232 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2168 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2500 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:167 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:903 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2127 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:167 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:758 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1365 msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone." msgstr "Датум кога е последен пат модифицирана сликата, во временската зона на страницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1770 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1714 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:941 msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone." msgstr "Датум кога е последен пат менувана нарачката,во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:540 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:164 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:835 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:57 msgid "The date the review was created, in the site's timezone." msgstr "Датум кога е коментарот креиран,во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2278 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:659 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:507 msgid "The date the variation was created, in the site's timezone." msgstr "Датум кога варијантата е креирана,во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2284 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:665 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:513 msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone." msgstr "Датум кога варијантата последен пат модифицирана,во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326 msgid "Total charged for shipping." msgstr "Вкупно наплатено за испорака." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320 msgid "Total charged for taxes." msgstr "Вкупно наплатено за даноци." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1040 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1176 msgid "Total discount amount for the order." msgstr "Вкупна вредност на попуст за нарачката. " #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1046 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1182 msgid "Total discount tax amount for the order." msgstr "Вкупен вредност на попуст на данокот во оваа нарачка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164 msgid "Total number of purchases." msgstr "Вкупен број на купувања." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338 msgid "Total of coupons used." msgstr "Вкупно употребени купони." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314 msgid "Total of items purchased." msgstr "Вкупен број на купени предмети " #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308 msgid "Total of orders placed." msgstr "Вкупен број на нарачки." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332 msgid "Total of refunded orders." msgstr "Вкупно рефундирани нарачки" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1052 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1188 msgid "Total shipping amount for the order." msgstr "Вкупна вредност на трошокот за испорака за оваа нарачка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1058 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1194 msgid "Total shipping tax amount for the order." msgstr "Вкупен данок за испорака за оваа нарачка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350 msgid "Totals." msgstr "Вкупно" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1016 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1218 msgid "True the prices included tax during checkout." msgstr "Вистина е дека цените го вклучуваат данокот за време на проверката на кошничката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1813 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2297 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:683 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1763 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:531 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:990 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:382 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:108 msgid "Unique identifier." msgstr "Уникатен идентификатор" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1216 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1375 msgid "Unique transaction ID." msgstr "Уникатен ID на трансакцијата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1034 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1224 msgid "User ID who owns the order. 0 for guests." msgstr "ID на клиентот кој ја поседува нарачката. 0 за гости." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1227 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1236 msgid "User agent of the customer." msgstr "Кориснички агент на клиентот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2272 msgid "Variation ID." msgstr "ID на варијантата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2484 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:881 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:736 msgid "Variation image data." msgstr "Податоци за слика на варијантата" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:953 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:998 msgid "Cannot create line item, try again." msgstr "Не може да се создаде ставка, обидете се повторно." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1185 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1230 msgid "Cannot update coupon, try again." msgstr "Купонот не може да се ажурира , обидете се повторно." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1134 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1179 msgid "Cannot update fee, try again." msgstr "Провизијата не може да се ажурира,обидете се повторно." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1063 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1108 msgid "Cannot update shipping method, try again." msgstr "Не може да се ажурира начинот на испорака, обидете се повторно." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1159 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1204 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:745 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:995 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:65 msgid "Coupon code is required." msgstr "Потребен е Кодот на Купонот." #: includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-orders-controller.php:249 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:388 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:535 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:423 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:573 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:537 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:778 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:196 msgid "Customer ID is invalid." msgstr "Клиентскиот ID е невалиден." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:721 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:970 msgid "Fee name is required." msgstr "Име на провизијата е потребна." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1094 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1139 msgid "Fee tax class is required when fee is taxable." msgstr "Даночната стапка на провизијата е потребна кога провизијата се оданочува." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:475 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1363 msgid "Line item meta data." msgstr "Линија мета податоци по ставки" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1314 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:471 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1479 msgid "Line subtotal (before discounts)." msgstr "Линија Меѓузбир (пред попусти)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1319 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:477 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1484 msgid "Line subtotal tax (before discounts)." msgstr "Линија меѓузбир на данок (пред попусти)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1324 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1471 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1537 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:483 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1490 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1704 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1796 msgid "Line total (after discounts)." msgstr "Линија Вкупно (по попусти)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1329 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1476 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1542 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:489 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1495 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1709 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1801 msgid "Line total tax (after discounts)." msgstr "Линија Вкупен данок (по попусти)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1371 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:517 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:369 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:414 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:538 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1423 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1540 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1660 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1751 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1849 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1925 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:981 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2268 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:268 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:831 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1508 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:193 msgid "Meta key." msgstr "Мета клуч." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1377 msgid "Meta label." msgstr "Мета етикета." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1383 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:522 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:374 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:419 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:544 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1428 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1545 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1665 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1756 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1854 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1930 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:986 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2273 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:273 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:836 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1513 #: src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:199 msgid "Meta value." msgstr "Мета вредност." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1675 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2035 msgid "Number of decimal points to use in each resource." msgstr "Број на децимални точки што треба да се користат во секој ресурс." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:844 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:888 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:783 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1032 msgid "Order item ID provided is not associated with order." msgstr "ID на приложената ставка во нарачката не е придружена кон Нарачката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:626 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:854 msgid "Product ID or SKU is required." msgstr "ID или SKU на продуктот се потребни." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:900 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:944 msgid "Product is invalid." msgstr "Продуктот е невалиден." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1308 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:559 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1569 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:170 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:195 msgid "Product price." msgstr "Цена на продуктот." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:910 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:954 msgid "Product quantity is required." msgstr "Количина на продуктот е потребна." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:905 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:949 msgid "Product quantity must be a positive float." msgstr "Количината на продуктот мора да биде позитвен децимален број." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1297 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:459 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1469 msgid "Quantity ordered." msgstr "Нарачана количина" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1036 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1081 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:698 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:946 msgid "Shipping method ID is required." msgstr "Потребен е ID за методот на Испорака" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1029 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1074 msgid "Shipping total must be a positive amount." msgstr "Вкупно за Испорака мора да биде позитивна вредност." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:410 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1302 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:465 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1474 msgid "Tax class of product." msgstr "Класа на Данок за Продуктот" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1354 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:515 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1519 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1827 msgid "Tax subtotal." msgstr "Меѓузбир на данок" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1348 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1496 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1561 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:509 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1514 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1729 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1821 msgid "Tax total." msgstr "Вкупен данок ." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:398 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1292 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:453 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1464 msgid "Variation ID, if applicable." msgstr "ID на варијанта, доколку е применливо." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2585 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2297 msgid "Limit result set to products with a specific slug." msgstr "Ограничете го резултатот на продукти со специфичен slug." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1880 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2357 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:754 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1840 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:603 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1067 msgid "List of downloadable files." msgstr "Листа на датотеки кои можат да се превземат" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1971 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2430 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:827 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1924 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:677 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1152 msgid "Shows if backorders are allowed." msgstr "Прикажува дали нарачки со чекање се дозволени." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1964 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2423 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:820 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1917 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:670 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1145 msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed." msgstr "Ако управувате со залихата, ова контролира дали се овозможени нарачки со чекање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2220 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2185 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1424 msgid "Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in the product's page." msgstr "Дефинирајте дали атрибутот е видлив на \"таб-ot\" \"Дополнителни информации\" на страницата на продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2055 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2008 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1246 msgid "Amount of reviews that the product have." msgstr "Износ на коментари што ги има продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1977 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1930 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1158 msgid "Shows if the product is on backordered." msgstr "Прикажи ако продуктот е по нарачка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1874 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1834 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1061 msgid "If the product is downloadable." msgstr "Ако продуктот може да се превземе (download)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1818 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1768 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:995 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:200 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:250 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:121 msgid "Current product price." msgstr "Тековна цена на продуктот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1976 msgid "Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items." msgstr "Дефинирајте дали нарачката е платена. Тој ќе го постави статусот на нарачка \" на обработка\" и ќе ја намали залихата на продуктот." #: includes/admin/views/html-notice-updating.php:20 msgid "WooCommerce database update" msgstr "Надградба на базата на податоци на WordPress" #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:21 msgid "Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. They will be removed in future versions of WooCommerce. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible." msgstr "Наследените методи за испорака (рамна стапка, меѓународна рамна стапка, локално превземање и бесплатна испорака) се застарени, но ќе продолжат да работат како нормални за сега. Тие ќе бидат отстранети во идните верзии на WooCommerce . Ние препорачуваме оневозможување на овие и подесување на нови цени во зоните за испорака што е можно поскоро." #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19 msgid "Add shipping methods & zones" msgstr "Додај метод за испорака & зони" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1102 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1165 msgid "Address line 1." msgstr "Адресна линија 1." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1107 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1170 msgid "Address line 2." msgstr "Адресна линија 2." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1628 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1673 #: includes/wc-order-functions.php:711 msgid "An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API." msgstr "Настана грешка при обидот да се креира поврат со помош на API за исплата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:717 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:350 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:249 msgid "Avatar URL." msgstr "Аватар на URL." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:327 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:402 msgid "Cannot create existing resource." msgstr "Не може да се креира постоечки ресурс." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1316 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1361 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86 msgid "Cannot create order note, please try again." msgstr "Не може да се креира белешка за нарачка, обидете се повторно." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1611 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1656 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:303 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:68 msgid "Cannot create order refund, please try again." msgstr "Не може да се креира поврат на нарачка, обидете се повторно." #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:113 msgid "Consumer Secret is invalid." msgstr "Тајна на Потрошувачот е невалидна" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1112 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1175 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:655 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:247 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:310 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1277 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1340 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:216 msgid "City name." msgstr "Име на Град" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1097 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1160 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:232 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:295 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1262 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1325 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:138 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:201 msgid "Company name." msgstr "Име на фирма." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:354 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:183 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:182 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:178 msgid "Consumer key is invalid." msgstr "Клучот на потрошувачот е невалиден" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:72 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:424 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1592 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:63 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:345 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1878 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:152 msgid "Coupon code." msgstr "Код на Купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:441 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:391 msgid "Coupon description." msgstr "Опис за купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:182 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:88 msgid "Customer first name." msgstr "Клиентско Име" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:96 msgid "Customer last name." msgstr "Презиме на Клиент" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:672 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:204 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:110 msgid "Customer login name." msgstr "Име за најава на Клиент." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:680 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:212 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:118 msgid "Customer password." msgstr "Лозинка на клиент." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466 msgid "Customers do not support trashing." msgstr "Клиентите не дозволуваат критика." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:446 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:384 msgid "Determines the type of discount that will be applied." msgstr "Го одредува видот на попуст што ќе се примени." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:175 msgid "Download ID (MD5)." msgstr "Превземи ID (MD5)." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87 msgid "Download file URL." msgstr "Превземи ја датотечната URL." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:187 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105 msgid "Downloadable file name." msgstr "Име на датотека која се превзема" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:408 msgid "Email address is invalid." msgstr "Email адресата е невалидна." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:773 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1132 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:267 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1297 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:173 msgid "Email address." msgstr "Email адреса." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:728 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:791 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1087 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1150 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:222 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:285 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1252 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1315 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:128 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:191 msgid "First name." msgstr "Име." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:496 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:439 msgid "How many times the coupon can be used per customer." msgstr "Колку пати купонот може да се користи од клиент." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:768 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:831 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:262 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:325 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:168 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:231 msgid "ISO code of the country." msgstr "ISO код на земјата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:758 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:821 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1117 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1180 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:252 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:315 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1282 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1345 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:158 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:221 msgid "ISO code or name of the state, province or district." msgstr "ISO код или име на државата, провинција или област." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:501 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:342 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:340 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:346 msgid "Invalid nonce - nonce has already been used." msgstr "Невалиден (број кој се користи само еднаш) е веќе искористен." #: includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135 msgid "Invalid order item." msgstr "Невалиден предмет во нарачка." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1512 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1674 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1735 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1557 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1719 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1780 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:202 msgid "Invalid order refund ID." msgstr "Невалиден ID за рефундирање на нарачката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:476 msgid "Invalid resource id for reassignment." msgstr "Невалиден ID на ресурс за прераспоредување." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:198 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:280 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:44 #: includes/wc-core-functions.php:149 includes/wc-order-functions.php:541 #: includes/wc-order-functions.php:1160 msgid "Invalid order ID." msgstr "Невалиден ID на нарачка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:219 msgid "Invalid resource id." msgstr "Невалиден ID на изворот." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:398 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:252 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:250 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:242 msgid "Invalid signature - failed to sort parameters." msgstr "Невалиден потпис -Пропадна обидот за сортирање на параметрите." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:415 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:274 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:272 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:271 msgid "Invalid signature - provided signature does not match." msgstr "Невалиден потпис - приложениот потпис не се совпаѓа" #: includes/class-wc-rest-authentication.php:407 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:266 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:264 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:262 msgid "Invalid signature - signature method is invalid." msgstr "Невалиден потпис - методот на потпис е невалиден" #: includes/class-wc-rest-authentication.php:491 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:332 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:330 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:336 msgid "Invalid timestamp." msgstr "Невалиден временски печат" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1269 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1455 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1515 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1586 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:435 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1443 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1605 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1683 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1774 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1872 msgid "Item ID." msgstr "ID на ставката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:733 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:796 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1092 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1155 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:227 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:290 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1257 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1320 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:133 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:196 msgid "Last name." msgstr "Презиме." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:691 msgid "Last order ID." msgstr "ID на последната нарачка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:685 msgid "Last order data." msgstr "Податоци за последната нарачка." #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31 #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34 msgid "Learn more about shipping zones" msgstr "Научи повеќе за зони за испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:575 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:543 msgid "Limit result set to resources with a specific code." msgstr "Ограничете го резултатот на ресурси со специфичен код" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:910 msgid "Limit result set to resources with a specific email." msgstr "Ограничете го резултатот на ресурси со специфичен email." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:916 msgid "Limit result set to resources with a specific role." msgstr "Ограничете го резултатот на ресурси доделени" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1262 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:427 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1436 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:121 msgid "Line items data." msgstr "Линија податоци по ставки" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:723 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:217 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123 msgid "List of billing address data." msgstr "Листа на податоци на адресата за сметка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:512 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:455 msgid "List of category IDs the coupon applies to." msgstr "Листа на ID-a на категории на кои може да се примени купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:520 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:463 msgid "List of category IDs the coupon does not apply to." msgstr "Листа на ID-a на категории на кои не може да се примени купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:544 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:487 msgid "List of email addresses that can use this coupon." msgstr "Листа на email адреси кои можат да го користат овој купон." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:475 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:418 msgid "List of product IDs the coupon can be used on." msgstr "Листа на ID на продукти на кои може да се користи купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:483 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:426 msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on." msgstr "Листа на ID на продукти на кои не може да се користи купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:786 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:280 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:186 msgid "List of shipping address data." msgstr "Листа на податоци за адреси за испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:501 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:444 msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to." msgstr "Максималниот број на предмети во кошничката на кои може да се примени на купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:539 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:482 msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon." msgstr "Максимален износ на нарачка дозволен при користење на купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:534 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:477 msgid "Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies." msgstr "Минималниот износ на нарачката што треба да биде во кошничката пред да се примени купонот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:205 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123 msgid "Number of downloads remaining." msgstr "Преостанат број на превземања." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:463 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:406 msgid "Number of times the coupon has been used already." msgstr "Колку пати купонот е веќе искористуван." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:190 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:154 msgid "Order ID." msgstr "ID на Нарачка." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287 msgid "Order is invalid" msgstr "Нарачката е невалидна" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:991 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1120 msgid "Order key." msgstr "Клуч на Нарачка" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413 msgid "Order note." msgstr "Белешка за Нарачката" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1138 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1303 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:236 msgid "Phone number." msgstr "Број на телефон." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1122 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1185 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:257 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:320 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1287 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1350 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:163 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:226 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:250 msgid "Postal code." msgstr "Поштенски код.." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1275 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1747 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:441 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1449 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1685 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:852 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:914 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:164 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:376 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:189 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:75 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:58 msgid "Product name." msgstr "Име на Продукт." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:705 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:338 msgid "Quantity of orders made by the customer." msgstr "Количина на нарачка направена од корисник" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:385 msgid "Reason for refund." msgstr "Причина за рефундирање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:291 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:284 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:48 msgid "Refund amount must be greater than zero." msgstr "Вредност која се рефундира мора да биде поголема од 0." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:380 msgid "Refund amount." msgstr "Вредност која се рефундира." #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27 #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31 msgid "Setup shipping zones" msgstr "Подесување на зони за испорака" #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23 msgid "Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones." msgstr "Испораката е моментално овозможена, но не сте додале никакви методи за испорака до Вашите зони на испорака." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418 msgid "Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified)." msgstr "Покажува / дефинира дали белешката е само за референца или за купувачот (клиентот ќе биде известен)." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:563 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:377 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:375 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:381 msgid "The API key provided does not have read permissions." msgstr "Доделениот API клуч нема дозвола за читање." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:571 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:386 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:384 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:390 msgid "The API key provided does not have write permissions." msgstr "Доделениот API клуч нема дозволи за пишување." #: includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:113 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:256 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:275 msgid "The coupon code cannot be empty." msgstr "Кодот на купонот не може да биде оставен празен." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:429 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:360 msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone." msgstr "Датумот на кој беше создаден купонот, во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:435 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:372 msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone." msgstr "Датумот кога купонот беше последен пат изменет, во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:152 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:58 msgid "The date the customer was created, in the site's timezone." msgstr "Датумот на кој беше креиран клиентот, во временската зона на страницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:164 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:70 msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone." msgstr "Датумот кога клиентот беше последен пат изменет,во временската зона на страницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:407 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134 msgid "The date the order note was created, in the site's timezone." msgstr "Датумот кога е креирана белешка за нарачка, во временската зона на страницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:350 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:368 msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone." msgstr "Датум кога беше креирано рефундирање на нарачката е создаден во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:211 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:129 msgid "The date when download access expires, in the site's timezone." msgstr "Датум кога истекува пристапот за превземање,во временската зона на сајтот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:650 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:176 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:82 msgid "The email address for the customer." msgstr "email адреса на клиентот." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:711 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:344 msgid "Total amount spent." msgstr "Вкупна потрошена вредност" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:458 msgid "UTC DateTime when the coupon expires." msgstr "UTC DateTime кога рокот на купонот истекува." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:418 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:339 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "attribute of the terms" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:110 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:105 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:118 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:104 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:104 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:118 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:109 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:117 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:87 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:77 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:110 msgid "Whether to bypass trash and force deletion." msgstr "Дали да се премостат отпадотоци и да се избришат присилно." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:84 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:973 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:90 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:487 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:529 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1741 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:297 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:67 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:634 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:88 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:630 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:78 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:146 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:96 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:362 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:92 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1103 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:653 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:88 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1679 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:90 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:52 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-layout-templates-controller.php:61 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:829 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:501 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:72 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:908 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:80 #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:576 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:364 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductAttributesById.php:51 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductCategoriesById.php:51 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:51 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductAttributeSchema.php:30 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductReviewSchema.php:51 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:52 #: src/StoreApi/Schemas/V1/TermSchema.php:30 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "Уникатен идентификатор за ресурсите." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:412 msgid "Username isn't editable." msgstr "Името на клиентот не може да се уреди." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:295 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470 msgid "Webhooks do not support trashing." msgstr "Webhook-овите не поддржуваат отфрлање." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:217 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141 msgid "File details." msgstr "Детали за датотеката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1897 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2374 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:771 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1857 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:620 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1084 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:184 msgid "File URL." msgstr "URL до датотеката." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:223 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1892 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2369 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:147 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:766 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1852 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:615 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1079 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:178 msgid "File name." msgstr "Име на датотека." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:181 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93 msgid "Downloadable product ID." msgstr " ID на продуктот кој може да се превземи." #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26 msgid "Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available." msgstr "Клиентите нема да можат да купуваат продукти од вашата продавница додека не се овозможи начин за испорака." #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 msgid "New:" msgstr "Ново:" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:60 msgid "For example:" msgstr "На пример:" #: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:11 #: includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-installed.php:11 #: includes/admin/views/html-notice-base-table-missing.php:13 #: includes/admin/views/html-notice-custom.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-download-dir-sync-complete.php:10 #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:13 #: includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-redirect-only-download.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-secure-connection.php:12 #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:15 #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:15 #: includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:11 #: includes/wc-template-functions.php:1076 #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:57 #: src/Internal/Admin/WCPayPromotion/WCPaymentGatewayPreInstallWCPayPromotion.php:81 #: assets/client/admin/experimental/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2 msgid "Dismiss" msgstr "Отфрли" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:354 msgid "MaxMind GeoIP database." msgstr "MaxMind GeoIP датабаза." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:244 msgid "cURL version." msgstr "cURL верзија." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:27 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Rest of the world" msgstr "Остаток од светот" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:124 msgid "The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers." msgstr "Тајниот клуч се користи за генерирање на hash на испорачаниот webhook и обезбеден во насловите на барањето." #: includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 msgid "a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates." msgstr "група на региони на кои може да им се доделат различни методи и стапки на испорака." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34 msgid "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used." msgstr "Поштенски код за ова правило. Полу-колона (;) одделува повеќе вредности. Оставете празно да се примени на сите области. Wild карта (*) и опсези за нумерички поштенски кодови (на пример, 12345 ... 12350) исто така може да се користат." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:959 msgid "Archive template" msgstr "Архивиран шаблон" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:195 msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled." msgstr "Прикажува дали се овозможени WP Cron Jobs." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:64 msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping" msgstr "Евро зона = Било која земја во Европа = фиксна цена за испорака" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:56 msgid "Limit to specific ZIP/postcodes" msgstr "Ограничете на специфични ZIP/поштенски кодови" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:59 msgid "List 1 postcode per line" msgstr "Листај 1 поштенски код по линија" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:62 msgid "Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup" msgstr "Локална зона = California ZIP 90210 = Локално превземање" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:839 msgid "Page ID is set, but the page does not exist" msgstr "ID на страницата е подесен,но страницата не постои" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:259 msgid "The version of cURL installed on your server." msgstr "Верзија на cURL инсталирана на Вашиот сервер" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:63 msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping" msgstr "US домашни зони = Сите US држави = рамна стапка за испорака" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:66 msgid "Add as many zones as you need – customers will only see the methods available for their address." msgstr "Додајте зони колку што ви треба – корисниците ќе ги видат методите достапни за нивната адреса." #. Translators: %s: classname and link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:357 msgid "Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind." msgstr "Вашиот сервер не ја поддржува функцијата %s - ова е потребно за користење на GeoIP датабазата од MaxMind." #. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:280 msgid "WordPress requirements" msgstr "WordPress Барања" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:67 msgid "Add shipping zone" msgstr "Додај зони за испорака" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:961 msgid "Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues." msgstr "Вашата тема содржи датотека woocommerce.php, нема да можете да го снимите преку woocommerce/archive-product.php стандардниот шаблон бидејќи woocommerce.php има приоритет над archive-product.php. Ова е наменето за да се спречат проблеми со прикажувањето на содржините." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446 msgid "Show categories" msgstr "Прикажи категории" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:32 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:39 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:16 msgid "Zone name" msgstr "Име на зона" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:210 msgid "Delete payment method" msgstr "Избриши начин на плаќање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:121 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:127 msgid "Sell to all countries, except for…" msgstr "Продавај во сите земји,освен во…" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:59 msgid "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply." msgstr "Зона на испорака е географски регион каде што се применуваат одредени методи и стапки за испорака" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:16 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:49 msgid "Add shipping class" msgstr "Додај класа за испорака" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:93 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:98 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:124 msgid "Add shipping method" msgstr "Додај метод за испорака" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:51 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:149 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:184 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:100 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1515 msgid "Close modal panel" msgstr "Затвори модален панел" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:15 msgid "Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address." msgstr "Повлечете и пуштете за преуредување на Вашите сопствени зони. Ова е ред по кој ќе се поклопува со адресата на клиентот." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:37 msgid "No shipping classes have been created." msgstr "Не се креирани класи за испорака." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:452 msgid "Product count" msgstr "Број на продукти" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:17 msgid "Region(s)" msgstr "Региони" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:111 msgid "You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers within the zone will see them." msgstr "Можете да додадете повеќе методи за испорака во оваа зона. Само клиентите во зоната ќе ги видат." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:411 msgid "Edit failed. Please try again." msgstr "Уредувањето пропадна.Обидете се повторно." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:404 msgid "This shipping method does not have any settings to configure." msgstr "Овој метод за испорака нема подесувања кои може да се конфигурираат." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:118 msgid "Calculations" msgstr "Калкулации" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:170 msgid "Default customer location" msgstr "Стандардна клиентска локација" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:143 msgid "Default to customer billing address" msgstr "Стандардна адреса за фактурирање на клиентите" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:156 msgid "Disable shipping & shipping calculations" msgstr "Отстрани трошоци за испорака & калкулации за испорака" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:332 msgid "Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel." msgstr "Дали сакате прво да ги зачувате вашите промени? Вашите променети податоци ќе бидат отфрлени ако одлучите да откажете." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:730 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:258 #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40 #: includes/class-wc-query.php:143 includes/wc-account-functions.php:101 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:123 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:57 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/AbstractOrderConfirmationBlock.php:279 #: src/Internal/Admin/Analytics.php:279 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:37 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:55 #: templates/emails/email-downloads.php:22 #: templates/emails/plain/email-downloads.php:20 #: templates/order/order-downloads.php:24 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper.js:1 msgid "Downloads" msgstr "Превземања" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:286 msgid "Endpoint for the \"My account → Payment methods\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Моја сметка → Начини за Плаќање\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:211 msgid "Endpoint for the delete payment method page." msgstr "Крајна точка за страницата бришење на начинот за плаќање." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:220 msgid "Endpoint for the setting a default payment method page." msgstr "Крајна точка за страницата подесување на стандрден начин на плаќање." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:144 msgid "Force shipping to the customer billing address" msgstr "Присилна испорака до адресата за наплата на клиентите" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:177 msgid "No location by default" msgstr "Без локација стандардно" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:285 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:42 #: includes/class-wc-query.php:152 includes/wc-account-functions.php:103 msgid "Payment methods" msgstr "Методи на Плаќања:" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:136 msgid "Sell to specific countries" msgstr "Продавај во специфични земји" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:219 msgid "Set default payment method" msgstr "Постави стандарден метод за плаќање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:161 msgid "Ship to specific countries" msgstr "Испорачајте во специфични земји" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145 msgid "Shipping location(s)" msgstr "Локации за испорака" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:334 msgid "Shipping method could not be added. Please retry." msgstr "Метод на Испорака неможе да се додаде.Обидете се повторно." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:447 msgid "Show categories & products" msgstr "Прикажи категории & продукти" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:473 msgid "Show subcategories & products" msgstr "Прикажи под-категории & продукти" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:172 msgid "This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation." msgstr "Оваа опција одредува стандардна клиентска локација. MaxMind GeoLite датабазата периодично ќе се превземе во содржината на wp-content директориумот, ако користите геолоцирање." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:333 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:378 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:439 msgid "Your changes were not saved. Please retry." msgstr "Вашите промени не беа зачувани. Ве молиме обидете се повторно." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:306 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:401 msgid "Zone does not exist!" msgstr "Зоната не постои!" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:276 #: includes/class-wc-query.php:149 msgid "Addresses" msgstr "Адреси" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:142 msgid "Default to customer shipping address" msgstr "Стандардна адреса за испорака на клиентите" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:362 msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer." msgstr "Забелешка: причината за рефундирање ќе биде видлива од страна на клиентот." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294 msgid "This order is no longer editable." msgstr "Оваа нарачка повеќе не може да се уредува." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:36 msgid "Customer download link" msgstr "Клиентски линк за превземање" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:289 msgid "Add item(s)" msgstr "Додај ставки" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:184 msgid "Delete item" msgstr "Избриши ставка" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:184 msgid "Edit item" msgstr "Уреди ставка" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:197 msgid "Stock quantity" msgstr "Количина на залиха" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:522 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:693 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:179 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:72 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:49 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:121 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:23 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:53 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:119 msgid "Tax status" msgstr "Статус на данокот" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:490 msgid "List of created resources." msgstr "Листа на креирани ресурси." #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57 msgid "Community forum" msgstr "Форум на заедницата" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254 msgid "Taxonomy does not exist." msgstr "Таксономијата не постои." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:46 msgid "Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created." msgstr "Купоните се одличен начин да понудат попусти и награди за вашите клиенти. Тие ќе се појават тука штом се креираат." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:48 msgid "Learn more about coupons" msgstr "Научи повеќе за купоните" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:285 msgid "Learn more about orders" msgstr "Научи повеќе за Нарачките" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:52 msgid "Ready to start selling something awesome?" msgstr "Подготвени да почнете со продажба на нешто извонредно?" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:281 msgid "When you receive a new order, it will appear here." msgstr "Кога ќе примите нова нарачка, ќе се појави тука." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:425 msgid "Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone." msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа забелешка? Оваа акција е неповратна." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:506 msgid "List of delete resources." msgstr "Листа на избришани ресурси" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:498 msgid "List of updated resources." msgstr "Листа на ажурирани ресурси." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:215 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:230 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:198 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:219 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:68 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:134 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:209 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:237 msgid "Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource." msgstr "За жал, не ви е дозволено да се манипулира со овој ресурс." #. translators: %s: items limit #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:529 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:792 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1783 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2257 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:529 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:782 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1828 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3049 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:465 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:197 msgid "Unable to accept more than %s items for this request." msgstr "Не може да се прифатат повеќе од %s ставки за ова барање." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1594 msgid "A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment." msgstr "Едноставен офлајн портал кој ви овозможува да прифатите чек како метод за плаќање." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1593 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:38 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74 msgctxt "Check payment method" msgid "Check payments" msgstr "Плаќања со чек" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:42 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:44 msgid "Help & Support" msgstr "Помош & Поддршка" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1600 msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment." msgstr "Едноставен офлајн портал кој ви овозможува да го прифатите BACS плаќањето." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1606 msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery." msgstr "Едноставен офлајн портал кој прифаќа плаќање во Кеш при испорака" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1457 msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card." msgstr "Прифати плаќање со PayPal користејќи ги средствата на сметката или со кредитна картичка." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1599 msgid "Bank transfer (BACS) payments" msgstr "Трансфер преку (BACS) плаќање" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:402 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:499 msgid "Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical." msgstr "Не може да се постави ресурсен родител, таксономијата не е хиерархиска." #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:313 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:832 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:741 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:333 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:188 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175 msgid "Cannot create existing %s." msgstr "Не може да се креира постоечкиот %s." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:354 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:871 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:786 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:395 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:564 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421 msgid "ID is invalid." msgstr "ID е невалиден." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1641 msgid "Invalid post ID." msgstr "Невалиден ID за праќање." #: includes/abstracts/abstract-wc-shipping-method.php:347 #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:79 msgid "Items" msgstr "Ставки" #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:668 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:694 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:465 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:253 msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID." msgstr "Ограничете го резултатот поставен на сите предмети, освен на оние со одреден главен ID." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:772 msgid "Limit result set to resources assigned to a specific product." msgstr "Ограничете го резултатот на ресурси доделени на специфичен продукт." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:778 msgid "Limit result set to resources with a specific slug." msgstr "Ограничете го резултатот на ресурси со специфичен slug." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:735 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:621 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:645 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:718 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:430 #: src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:64 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:198 msgid "Limit result set to specific ids." msgstr "Ограничете го резултатот на специфичен id-a." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:315 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:476 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:493 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1541 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:447 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153 msgid "Invalid ID." msgstr "Невалиден ID." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:714 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:582 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:624 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:939 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:502 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:216 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:248 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:90 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:271 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:330 #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:655 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:266 msgid "Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничен одговор на ресурси објавени по даден ISO8601 датум за согласност." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:720 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:588 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:508 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:222 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:254 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:96 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:277 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:336 #: src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:661 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:272 msgid "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "Ограничен одговор на ресурси објавени пред даден ISO8601 датум за согласност." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:659 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:685 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:456 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:243 msgid "Limit result set to those of particular parent IDs." msgstr "Ограничете го резултатот на оние од ID-a на одреден родител." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:883 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:733 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:744 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:630 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:654 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:965 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:439 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:196 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:208 msgid "Offset the result set by a specific number of items." msgstr "Исфрлете резултат со специфичен број на ставки." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:890 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:740 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:750 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:636 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:660 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:969 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:733 #: src/Admin/API/Notes.php:636 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:228 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:260 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:102 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:283 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:342 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:288 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:203 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:215 msgid "Order sort attribute ascending or descending." msgstr "Атрибут за сортирање на Нарачка опаѓачки или растечки" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:388 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548 msgid "Resource does not support trashing." msgstr "Ресурсот не дозволува негативни коментари." #: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:546 msgid "Save to account" msgstr "Зачувај во сметка" #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1658 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:514 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1574 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:464 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438 msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s." msgstr "Жалиме, не Ви е дозволено бришење %s." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:161 msgid "Sorry, you cannot create new resource." msgstr "За жал, не можете да креирате нов ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:104 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:105 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:107 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:105 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:116 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:93 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:114 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:116 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:75 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:106 msgid "Required to be true, as resource does not support trashing." msgstr "Потребно за да биде вистина,затоа што ресурсот не подржува отфрлање" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:70 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:175 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:193 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:211 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:592 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:144 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:161 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:124 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:121 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:215 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:269 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:47 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:263 msgid "Resource does not exist." msgstr "Ресусрсот не постои." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:150 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:136 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:162 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:111 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:139 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:160 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:71 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:167 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:83 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:161 #: src/Admin/API/OnboardingTasks.php:247 msgid "Sorry, you are not allowed to create resources." msgstr "За жал, не Ви е дозволено да создавате ресурси." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:200 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:169 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:955 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:215 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:126 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:183 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:204 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:200 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:88 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:119 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:119 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:218 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource." msgstr "Жалиме, не моежете да го избришете овој ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:190 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:195 msgid "Sorry, you cannot delete this resource." msgstr "За жал, не можете да го избришете овој ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113 msgid "Sorry, you cannot update resource." msgstr "За жал, не можете да го ажурирате овој ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:744 msgid "Sort collection by resource attribute." msgstr "Колекција на сортирање според атрибутот на ресурсот." #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1690 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:532 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1612 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:478 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:451 msgid "The %s does not support trashing." msgstr "%s не дозволува негативни коментари." #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1696 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:543 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1625 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:485 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457 msgid "The %s has already been deleted." msgstr "%s е веќе избришано.." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:189 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:184 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:156 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "За жал, не Ви е дозволено да го уредувате овој ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:74 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:135 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:121 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:147 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:134 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:69 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:62 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:96 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:124 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:91 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:145 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:85 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:383 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:79 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:87 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:103 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:61 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:57 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:139 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:65 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:142 #: src/Admin/API/Features.php:62 src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:71 #: src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:82 #: src/Admin/API/MarketingChannels.php:69 src/Admin/API/Notes.php:288 #: src/Admin/API/Notes.php:302 src/Admin/API/OnboardingFreeExtensions.php:67 #: src/Admin/API/OnboardingProductTypes.php:62 #: src/Admin/API/OnboardingProfile.php:90 msgid "Sorry, you cannot list resources." msgstr "За жал, не можете да го листате овој ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:166 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:152 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:923 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:179 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:148 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:105 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:168 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:98 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:92 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:100 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:56 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:75 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:87 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:153 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:180 #: src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:66 msgid "Sorry, you cannot view this resource." msgstr "За жал, не можете да го видите овој ресурс." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:510 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565 msgid "The resource cannot be deleted." msgstr "Ресурсот не може да биде избришан." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:707 msgid "Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization." msgstr "Користете WP Query аргументи за да го модифицирате одговорот; приватните променливи за пребарување бараат соодветно овластување." #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:760 msgid "Whether to hide resources not assigned to any products." msgstr "Дали да се кријат ресурсите кои не се доделени на било кои продукти." #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:898 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:748 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:757 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:643 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:667 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:978 #: src/Admin/API/Notes.php:643 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:235 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:267 #: src/Admin/API/Reports/GenericController.php:109 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:290 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:349 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:295 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductReviews.php:211 #: src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:223 msgid "Sort collection by object attribute." msgstr "Колекција на сортирање според атрибутот на објектот." #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:622 msgid " Stripe" msgstr " Stripe" #. translators: %s: post type #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1707 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:485 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:557 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1641 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:495 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467 msgid "The %s cannot be deleted." msgstr "%s не може да се избрише." #: i18n/continents.php:146 msgid "Europe" msgstr "Европа" #: i18n/continents.php:88 msgid "Asia" msgstr "Азија" #: i18n/continents.php:15 msgid "Africa" msgstr "Африка" #: i18n/continents.php:280 msgid "South America" msgstr "Јужна Америка" #: i18n/countries.php:262 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: i18n/continents.php:203 msgid "North America" msgstr "North America" #: i18n/continents.php:249 msgid "Oceania" msgstr "Oceania" #: i18n/countries.php:251 msgid "United States (US) Minor Outlying Islands" msgstr "United States (US) Minor Outlying Islands" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:496 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:54 msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy." msgstr "Копирањето во клипборд не успеа. Ве молиме притиснете Ctrl/Cmd+C за да копирате." #: includes/wc-core-functions.php:606 msgid "Saudi riyal" msgstr "Саудиски ријал" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:616 msgid "Please enter a stronger password." msgstr "Ве молиме внесете посилна лозинка" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:32 msgid "Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)." msgstr "Откажаните нарачки со email пораки се испраќаат до избраните примачи кога нарачките се обележани откажани (ако претходно биле процесирани или на статус чекање)." #. translators: %s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300 msgid "Payment for order %s refunded" msgstr "Плаќање за нарачката %s е рефундиран" #. translators: %s is product title #: templates/single-product-reviews.php:75 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Бидете први кои ќе разгледате “%s”" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:163 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:172 #: src/Internal/Admin/Analytics.php:158 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:68 #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:48 msgid "Clear" msgstr "Исчисти" #. translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name. #: templates/emails/admin-failed-order.php:28 #: templates/emails/plain/admin-failed-order.php:25 msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:" msgstr "Плаќањето за нарачка #%1$s од %2$s не успеа. Нарачката беше како што следува:" #: templates/checkout/thankyou.php:33 msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "За жал, вашата нарачка не може да се обработи , Банката/Трговецот ја одби трансакцијата. Обидете се повторно да го купите." #. translators: %s: taxes #. translators: %s: tax amount #: includes/class-wc-order.php:209 includes/wc-cart-functions.php:326 msgid "(includes %s)" msgstr "(вклучува %s)" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78 msgid "Hide empty categories" msgstr "Сокриј празни категории" #: includes/wc-core-functions.php:597 msgid "Pakistani rupee" msgstr "пакистанска рупија" #: includes/wc-core-functions.php:557 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Кениски шилинг" #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:31 msgid "Failed order" msgstr "Неуспешна нарачка" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:66 msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}" msgstr "[{site_title}]: Нова нарачка #{order_number}" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:207 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:232 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:258 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:313 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:364 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:371 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:531 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:1068 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1115 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:99 #: src/StoreApi/Routes/V1/ProductsById.php:82 msgid "Invalid product ID." msgstr "Невалиден ID на продукт." #. translators: error message #: includes/class-wc-webhook.php:655 msgid "Error: Delivery URL cannot be reached: %s" msgstr "Грешка: URL адресата за испорака не може да се достигне: %s" #. translators: error message #: includes/class-wc-webhook.php:660 msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s" msgstr "Грешка: URL адресата за испорака го врати кодот за одговор: %s" #: includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:243 #: includes/admin/views/html-notice-updated.php:16 msgid "WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Ажурирањето на базата на податоци на WooCommerce заврши. Ви благодариме што се ажуриравте на најновата верзија!" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:592 msgid "Please select some product options before adding this product to your cart." msgstr "Ве молиме изберете некои опции за продуктот пред да го додадете овој продукт во вашата кошничка." #: includes/class-wc-countries.php:1406 msgid "State / Zone" msgstr "Држава / Зона" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:620 msgid "Could not delete the tax class" msgstr "Не можеше да се избрише даночната класа" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:351 msgid "Could not delete the tax rate" msgstr "Не можеше да се избрише даночна стапка" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:534 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:144 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:94 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:743 msgid "Standard rate" msgstr "Стандардна стапка" #: includes/class-wc-tax.php:822 msgid "Tax class already exists" msgstr "Класата на данок веќе постои" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:569 msgid "You do not have permission to create tax classes" msgstr "Немате дозвола да креирате класи на данок" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:612 msgid "You do not have permission to delete tax classes" msgstr "Немате дозвола да ги избришете даночните класи" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:343 msgid "You do not have permission to delete tax rates" msgstr "Немате дозвола да бришете даночни стапки" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:259 msgid "You do not have permission to edit tax rates" msgstr "Немате дозвола да уредувате даночни стапки" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:526 msgid "You do not have permission to read tax classes" msgstr "Немате дозвола да ги прочитате даночните стапки" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:639 msgid "You do not have permission to read the tax classes count" msgstr "Немате дозвола да ги прочитате бројот на даночни стапки" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:373 msgid "You do not have permission to read the taxes count" msgstr "Немате дозвола да го прочитате бројот на даноци" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3158 msgid "A product shipping class with the provided ID could not be found" msgstr "Класа за испорака на продуктот со дадената ID не може да се најде" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:135 msgid "A tax rate with the provided ID could not be found" msgstr "Даночната стапка со дадената ID не може да се најде" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3300 msgid "Could not delete the shipping class" msgstr "Не можеше да се избрише класата за испорака" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3269 msgid "Could not edit the shipping class" msgstr "Не можеше да се уреди класата за испорака" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3147 msgid "Invalid product shipping class ID" msgstr "Невалиден ID на класа за испорака на продукт" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3214 msgid "Product shipping class parent is invalid" msgstr "Родителската класа за испорака на Продукт е невалидна" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3196 msgid "You do not have permission to create product shipping classes" msgstr "Немате дозвола да креирате класи за испорака на продуктите" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189 msgid "You do not have permission to create tax rates" msgstr "Немате дозвола да креирате стапки на данок" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2974 msgid "You do not have permission to delete product attribute terms" msgstr "Немате дозвола да бришете условите за атрибути на продукт" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3294 msgid "You do not have permission to delete product shipping classes" msgstr "Немате дозвола да бришете класи за испорака на продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3257 msgid "You do not have permission to edit product shipping classes" msgstr "Немате дозвола да уредувате класи за испорака на продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3117 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3152 msgid "You do not have permission to read product shipping classes" msgstr "Немате дозвола да ги прочитате класите за испорака на продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:128 msgid "You do not have permission to read tax rate" msgstr "Немате дозвола да ја прочитате даночната стапка" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2817 msgid "A product attribute term with the provided ID could not be found" msgstr "атрибут на продуктот со дадената ID не може да се најде" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:861 msgid "Could not delete the category" msgstr "Не можеше да се избрише категоријата" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1053 msgid "Could not delete the tag" msgstr "Не можеше да се избрише ознаката" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:822 msgid "Could not edit the category" msgstr "Не можеше да се уреди категоријата" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1024 msgid "Could not edit the tag" msgstr "Не можеше да се уреди ознаката" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:918 msgid "Invalid product tag ID" msgstr "Невалиден ID на ознака на продуктот" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:732 msgid "Product category parent is invalid" msgstr "Главна категорија на Продукти е невалидна" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:712 msgid "You do not have permission to create product categories" msgstr "Немате дозвола да креирате категории на продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964 msgid "You do not have permission to create product tags" msgstr "Немате дозвола да создавате ознаки за продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:855 msgid "You do not have permission to delete product category" msgstr "Немате дозвола да бришете категории на продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1047 msgid "You do not have permission to delete product tag" msgstr "Немате дозвола да бришете ознаки на продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:792 msgid "You do not have permission to edit product categories" msgstr "Немате дозвола да уредувате категории на продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012 msgid "You do not have permission to edit product tags" msgstr "Немате дозвола да уредувате ознаки на продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2752 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2805 msgid "You do not have permission to read product attribute terms" msgstr "Немате дозвола да ги прочитате условите за атрибути на продукти" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923 msgid "You do not have permission to read product tags" msgstr "Немате дозвола да ги прочитате ознаките на продуктите" #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:929 msgid "A product tag with the provided ID could not be found" msgstr "Ознака на продуктот со дадената ID не може да се најде" #. Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:280 msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s" msgstr "%1$s - Препорачуваме минимум MySQL верзија од 5.6.Погледни: %2$s" #. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:175 msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s" msgstr "%1$s - Препорачуваме подесување на меморија од најмалку од 64MB. Погледни: %2$s" #. Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:175 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Зголеми ја меморијата алоцирана за PHP" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:364 msgid "Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase." msgstr "Multibyte String (mbstring) се користи за конвертирање на енкодиран карактер, како за email-ови или конвертирање на знаци во мали букви." #. Translators: %s classname and link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:329 msgid "Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." msgstr "Вашиот сервер не ја овозможува класата %s - некои gateway plugin-ови што користат SOAP може да не работаат како што се очекува." #. Translators: %s: classname and link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:371 msgid "Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it." msgstr "Вашиот сервер не ги поддржува функциите %s - ова е потребно за подобро кодирање на знаци. За тоа ќе се користат некои постари функции наместо тие." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:148 msgid "Last page" msgstr "Последна страна" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:144 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:24 msgid "Next page" msgstr "Следна страна" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:123 msgid "First page" msgstr "Пва страница" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:104 msgid "No matching tax rates found." msgstr "Нема даночни стапки кои се совпаѓаат." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:127 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 msgid "Previous page" msgstr "Претходна страна" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:63 msgid "Tax rate ID: %s" msgstr "ID: %s за даночната стапка" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:55 msgid "Loading…" msgstr "Вчитување…" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:14 msgid "Search…" msgstr "Пребарај…" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23 msgid "\"%s\" tax rates" msgstr "\"%s\" даночни стапки" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:331 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:376 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:438 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:239 msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving." msgstr "Вашите променети податоци ќе бидат изгубени ако ја напуштите оваа страница без да зачувате." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:335 msgid "Manually sent" msgstr "Рачно испратено" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:335 msgid "Manual" msgstr "Прирачник" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:171 msgid "Body background color" msgstr "Боја на позадината на телото" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:183 msgid "Body text color" msgstr "Боја на текстот на телото" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:301 msgid "Content type" msgstr "Тип на содржина" #. translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support #. page. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59 msgid "Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.
%s" msgstr "Email известувања испратени од WooCommerce се наведени подолу. Кликнете на Email-от за да го конфигурирате." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:134 msgid "Footer text" msgstr "Текст на дното на страната" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96 msgid "How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails." msgstr "Како се појавува email-от на испраќачот во појдовните email-ови на WooCommerce." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:85 msgid "How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails." msgstr "Како се појавува името на испраќачот во појдовните email-ови на WooCommerce." #. translators: %s: Nonced email preview link #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:117 msgid "This section lets you customize the WooCommerce emails. Click here to preview your email template." msgstr "Овој дел ви овозможува да ги прилагодите email пораките на WooCommerce. Кликни тука за да го прегледате шаблонот за email ." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:95 msgid "\"From\" address" msgstr "\"Од\" адреса" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:57 msgid "Email notifications" msgstr "Email известувања" #. translators: %s: average total sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:460 msgid "%s average gross daily sales" msgstr "%s просечна бруто дневна продажба" #. translators: %s: average total sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:473 msgid "%s average gross monthly sales" msgstr "%s просечна бруто месечна продажба" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:721 msgid "Average gross sales amount" msgstr "Просечна бруто продажна вредност" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:72 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:84 msgid "Setup wizard" msgstr "Волшебник за подесување" #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:83 msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below." msgstr "Ако ви треба повторно да пристапите до волшебникот за подесување, кликнете на копчето подолу." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:320 msgid "Need a fresh look? Try Storefront child themes" msgstr "Ви треба свеж изглед? Пробајте со Storefront child themes" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:42 msgid "Product permalinks" msgstr "Траен линк до Продуктот" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:324 msgid "View more Storefront child themes" msgstr "Погледнете повеќе Storefront под-теми" #: i18n/states.php:1402 msgid "Seti" msgstr "Сети" #: i18n/states.php:1401 msgid "Sagarmatha" msgstr "Сагарманта" #: i18n/states.php:1400 msgid "Rapti" msgstr "Рапти" #: i18n/states.php:1399 msgid "Narayani" msgstr "Нарајани" #: i18n/states.php:1398 msgid "Mechi" msgstr "Мечи" #: i18n/states.php:1395 msgid "Koshi" msgstr "Коши" #: i18n/states.php:1394 msgid "Karnali" msgstr "Карнали" #: i18n/states.php:1393 msgid "Janakpur" msgstr "Јанакпур" #: i18n/states.php:1397 msgid "Mahakali" msgstr "Махакали" #: i18n/states.php:1396 msgid "Lumbini" msgstr "Лумбини" #: i18n/states.php:1390 msgid "Bheri" msgstr "Bheri" #: i18n/states.php:1391 msgid "Dhaulagiri" msgstr "Dhaulagiri" #: i18n/states.php:1392 msgid "Gandaki" msgstr "Гандаки" #: i18n/states.php:1316 msgid "Kuala Lumpur" msgstr "Куалалумпур" #: i18n/states.php:1315 msgid "Putrajaya" msgstr "Путраџаја" #: i18n/states.php:1305 msgid "Malacca (Melaka)" msgstr "Малака (Мелака)" #: i18n/states.php:1304 msgid "Labuan" msgstr "Лабуан" #: i18n/states.php:1389 msgid "Bagmati" msgstr "Bagerhat" #: i18n/states.php:1308 msgid "Penang (Pulau Pinang)" msgstr "Пенанг (Пулау Пинанг)" #: includes/class-wc-embed.php:103 assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Buy now" msgstr "Купи сега" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:601 msgid "Show more details" msgstr "Прикажи повеќе детали" #. translators: %s: method #. translators: %s: payment method #. translators: %s: shipping method #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2213 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1087 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1108 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1125 msgid "via %s" msgstr "преку %s" #: includes/class-wc-install.php:732 msgid "Monthly" msgstr "Месечно" #: includes/class-wc-post-types.php:394 msgctxt "shop_order post type singular name" msgid "Order" msgstr "Нарачка" #. Translators: %s Product title. #: includes/class-wc-form-handler.php:646 #: includes/class-wc-form-handler.php:650 msgid "%s removed." msgstr "%s отстрането." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:21 msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order" msgstr "Влечете и пуштете, или кликнете за да подесите ред на варијанти на администраторот" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:276 msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification." msgstr "Внесете приматели (разделени со запирки) кои ќе го добијат ова известување." #: templates/product-searchform.php:26 msgctxt "submit button" msgid "Search" msgstr "Барај" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:344 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:166 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:175 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:184 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:193 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:207 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:226 #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:251 #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:233 #: templates/emails/email-order-details.php:80 #: templates/emails/plain/email-order-details.php:46 #: templates/order/order-details.php:94 msgid "Note:" msgstr "Забелешка:" #. translators: %s is product title #: templates/single-product-reviews.php:77 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Остави одговор на %s" #: templates/order/order-again.php:22 msgid "Order again" msgstr "Нарачај повторно" #: templates/single-product/meta.php:36 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Ознака:" msgstr[1] "Ознаки:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:26 #: templates/single-product/meta.php:30 assets/client/blocks/all-products.js:9 #: assets/client/blocks/product-sku-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/product-sku.js:1 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: templates/myaccount/view-order.php:43 templates/order/tracking.php:47 msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia" msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia" #: templates/single-product/rating.php:38 msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s Преглед на корисник" msgstr[1] "%s Прегледи на корисник" #. translators: %s product name #: templates/myaccount/my-downloads.php:39 msgid "%s download remaining" msgid_plural "%s downloads remaining" msgstr[0] "%s преостанато превземање" msgstr[1] "%s преостанати превземања" #. translators: %s is product title #: templates/single-product-reviews.php:75 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 msgid "Add a review" msgstr "Додај преглед" #: templates/myaccount/my-downloads.php:29 msgid "Available downloads" msgstr "Достапни превземања" #: templates/single-product-reviews.php:128 msgid "Average" msgstr "Просечно" #: templates/order/form-tracking.php:37 msgid "Billing email" msgstr "email за сметка" #: templates/single-product/meta.php:34 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Категорија" msgstr[1] "Категории" #: templates/order/form-tracking.php:37 msgid "Email you used during checkout." msgstr "Email кои го користите за време на проверката." #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:35 #: templates/checkout/thankyou.php:60 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: templates/order/form-tracking.php:36 msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "Најдено во Вашиот email за потврда на нарачката" #: templates/single-product-reviews.php:127 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 msgid "Good" msgstr "Во ред" #: templates/single-product-reviews.php:129 msgid "Not that bad" msgstr "Не е така лошо" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:351 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1631 #: templates/order/form-tracking.php:36 msgid "Order ID" msgstr "ID на Нарачка" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:34 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/AbstractOrderConfirmationBlock.php:270 #: templates/order/order-details.php:46 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper.js:1 msgid "Order details" msgstr "Детали за Нарачката" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:997 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1114 msgid "Order number." msgstr "Нарачка број." #: templates/myaccount/view-order.php:37 templates/order/tracking.php:41 msgid "Order updates" msgstr "Ажурирања на Нарачка" #: templates/single-product-reviews.php:126 msgid "Perfect" msgstr "Перфектно" #: templates/single-product-reviews.php:125 msgid "Rate…" msgstr "Стапка…" #: templates/myaccount/my-orders.php:37 msgid "Recent orders" msgstr "Претходни нарачки" #: templates/product-searchform.php:24 msgid "Search for:" msgstr "Барај за:" #: templates/single-product-reviews.php:81 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 msgid "Submit" msgstr "Поднеси" #: templates/single-product-reviews.php:64 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Нема критики сеуште." #: templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Овој продукт е моментално без залиха и недостапен." #: templates/order/form-tracking.php:34 msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received." msgstr "За да ја следите вашата нарачка, внесете го вашиот ID за нарачка во полето подолу и притиснете го копчето \"Track\". Ова ви беше дадено на вашата сметка и во email-от за потврда што треба да го добиете." #: templates/order/form-tracking.php:49 msgid "Track" msgstr "Track" #: templates/single-product-reviews.php:130 msgid "Very poor" msgstr "Сиромашно" #: templates/myaccount/my-address.php:67 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "Немате направено подесувања за овој тип на адреса сеуште." #: templates/single-product/up-sells.php:26 msgid "You may also like…" msgstr "Вие исто така би сакале…" #: templates/single-product-reviews.php:124 msgid "Your rating" msgstr "Ваше рангирање" #: templates/single-product-reviews.php:134 msgid "Your review" msgstr "Ваше мислење" #: templates/single-product/review-meta.php:27 msgid "Your review is awaiting approval" msgstr "Вашето мислење очекува одобрување" #: templates/single-product/review-meta.php:37 msgid "verified owner" msgstr "потврден сопственик" #: includes/class-wc-comments.php:495 templates/single-product-reviews.php:141 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "Само најавени корисници кои го купиле овој продукт може да остават коментар." #: patterns/related-products.php:17 templates/single-product/related.php:27 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 #: assets/client/blocks/product-query.js:14 msgid "Related products" msgstr "Поврзани продукти" #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:25 #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:29 #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:64 #: src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:61 assets/client/blocks/cart.js:34 msgid "Cart" msgstr "Кошничка" #: includes/class-wc-checkout.php:288 templates/auth/form-login.php:44 #: templates/global/form-login.php:38 templates/myaccount/form-login.php:43 #: templates/myaccount/form-login.php:93 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Password" msgstr "Лозинка" #: includes/wc-product-functions.php:252 msgctxt "slug" msgid "uncategorized" msgstr "некатегоризирано" #: includes/wc-core-functions.php:602 msgid "Romanian leu" msgstr "Романски лев" #: includes/wc-core-functions.php:496 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Бугарски лев" #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:207 #: templates/cart/cart-totals.php:30 templates/cart/cart-totals.php:31 #: templates/cart/cart.php:33 templates/cart/cart.php:144 #: templates/checkout/review-order.php:24 #: templates/checkout/review-order.php:56 #: assets/client/blocks/blocks-checkout.js:1 #: assets/client/blocks/blocks-components.js:6 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-style.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 msgid "Subtotal" msgstr "Меѓузбир" #: templates/myaccount/form-reset-password.php:28 msgid "New password" msgstr "Нова лозинка" #. translators: %s: Quantity. #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:25 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:260 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:408 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:60 #: templates/cart/cart.php:32 templates/cart/cart.php:118 #: templates/emails/email-order-details.php:43 #: templates/global/quantity-input.php:24 msgid "Quantity" msgstr "Количина" #: templates/checkout/form-checkout.php:54 msgid "Your order" msgstr "Вашата нарачка" #: includes/wc-core-functions.php:514 msgid "Chinese yuan" msgstr "Chinese yuan" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:68 #: assets/client/blocks/product-categories.js:1 msgid "Show hierarchy" msgstr "Прикажи хиерархија" #: templates/content-widget-price-filter.php:34 msgid "Price:" msgstr "Цена:" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:100 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:108 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:114 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:123 msgid "Remove filter" msgstr "Отстрани филтер" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:90 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/product-categories.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-active.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:8 #: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:3 #: assets/client/blocks/product-filter-stock-status.js:2 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:9 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:8 msgid "List" msgstr "Листа" #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Сокриј ако кошничката е празна" #: templates/global/form-login.php:54 templates/myaccount/form-login.php:57 msgid "Lost your password?" msgstr "Ја заборавивте лозинката?" #. translators: %s: reviews count #: includes/wc-template-functions.php:1926 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Прегледи (%d)" #: includes/wc-webhook-functions.php:146 msgid "Paused" msgstr "Паузирано" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:339 #: includes/wc-webhook-functions.php:147 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:203 msgid "Disabled" msgstr "Оневозможено" #: includes/wc-cart-functions.php:158 msgid "and" msgstr "и" #: templates/cart/cart.php:162 templates/checkout/form-coupon.php:34 msgid "Coupon:" msgstr "Купон:" #: templates/content-widget-price-filter.php:27 #: templates/content-widget-price-filter.php:28 msgid "Min price" msgstr "Мин. цена" #: templates/myaccount/form-edit-address.php:46 msgid "Save address" msgstr "Зачувај адреса" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:68 msgid "Confirm new password" msgstr "Потврди нова лозинка" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:57 msgid "Password change" msgstr "Промена на лозинка" #: includes/class-wc-emails.php:622 includes/class-wc-emails.php:627 #: includes/wc-template-functions.php:1916 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/AbstractOrderConfirmationBlock.php:306 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFieldsFrontend.php:101 #: templates/checkout/form-shipping.php:57 #: templates/single-product/tabs/additional-information.php:22 msgid "Additional information" msgstr "Дополнителни информации" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:138 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:112 #: templates/checkout/thankyou.php:38 msgid "My account" msgstr "Моја сметка" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:50 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:189 msgid "Billing Address 2" msgstr "Адреса за наплата 2" #: templates/myaccount/form-login.php:54 #: assets/client/blocks/customer-account.js:1 msgid "Log in" msgstr "Најави се" #: includes/wc-update-functions.php:951 msgid "Order fully refunded" msgstr "Нарачката е целосно рефундирана" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:150 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:255 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "IP Address" msgstr "IP адреса" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:236 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1760 msgid "Payment" msgstr "Плаќање" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:66 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/wc-core-functions.php:542 msgid "Croatian kuna" msgstr "Хрватска куна" #. translators: URL follows #: templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:24 #: templates/emails/plain/customer-new-account.php:32 msgid "To set your password, visit the following address: " msgstr "За да ја ресетираш лозинката, посети ја следната адреса:" #. translators: %s: order status #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:124 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:249 msgid "This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "Статусот на оваа нарачка е “%s”— не може да се плати за нејзе. Ве молиме побарајте нѐ доколку ви е потребна помош." #. Translators: %s App name. #. translators: %s: app name #: templates/auth/form-grant-access.php:26 templates/auth/form-login.php:25 msgid "%s would like to connect to your store" msgstr "%s сакате да се поврзете со Вашата продавница" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37 msgid "A list or dropdown of product categories." msgstr "Опаѓачка листа на категории на продукти." #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99 msgid "AND" msgstr "И" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:385 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:143 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:146 #: includes/wc-webhook-functions.php:145 msgid "Active" msgstr "Активен" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:123 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:27 #: patterns/filters.php:12 assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter.js:1 msgid "Active filters" msgstr "Активни филтри" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:43 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "All products" msgstr "Сите продукти" #: includes/wc-user-functions.php:71 msgid "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "Сметката е веќе регистрирана со тоа корисничко име. Ве молиме изберете друга." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Any %s" msgstr "Секое %s" #: templates/auth/header.php:27 msgid "Application authentication request" msgstr "Барање за автентикација на апликацијата" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:291 #: templates/cart/cart.php:162 templates/checkout/form-coupon.php:39 msgid "Apply coupon" msgstr "Примени купон" #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:465 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:474 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:676 #: templates/auth/form-grant-access.php:64 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Approve" msgstr "Одобри" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82 #: assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Attribute" msgstr "Атрибут" #: templates/checkout/form-billing.php:24 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Плаќање & Испорака" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/AbstractOrderConfirmationBlock.php:297 #: templates/emails/email-addresses.php:29 #: templates/emails/plain/email-addresses.php:20 #: templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: templates/myaccount/my-address.php:26 templates/myaccount/my-address.php:35 #: templates/order/order-details-customer.php:31 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:4 assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper.js:1 msgid "Billing address" msgstr "Адреса за сметката" #: templates/cart/shipping-calculator.php:24 msgid "Calculate shipping" msgstr "Пресметајте испорака" #: templates/cart/cart-totals.php:25 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-style.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:28 msgid "Cart totals" msgstr "Вкупно во кошничката" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51 msgid "Category order" msgstr "Нарачка по категорија" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:734 #: includes/wc-template-functions.php:2270 #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:69 msgid "Checkout" msgstr "Проверка" #: includes/wc-template-functions.php:3020 #: includes/wc-template-functions.php:3190 #: includes/wc-template-functions.php:3210 msgid "Choose an option" msgstr "Изберете опција" #: templates/checkout/form-coupon.php:26 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Кликни овде за да го внесиш твојот код" #: templates/checkout/form-login.php:26 msgid "Click here to login" msgstr "Кликни овде за да се Најавиш" #: templates/emails/customer-reset-password.php:35 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Кликни овде да ја ресетираш лозинката" #: templates/checkout/form-billing.php:53 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/contact-information-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:4 msgid "Create an account?" msgstr "Креирај Корисничка сметка?" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:60 msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Тековна лозинка (оставете празно за да оставите непроменето)" #: templates/auth/form-grant-access.php:65 msgid "Deny" msgstr "Одбиј" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:91 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/product-categories.js:1 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:8 #: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:3 #: assets/client/blocks/product-filter-stock-status.js:2 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:9 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:8 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:90 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2242 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:97 #: includes/class-wc-countries.php:1712 includes/class-wc-form-handler.php:281 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:218 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:96 #: templates/checkout/form-verify-email.php:44 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:43 #: templates/myaccount/form-login.php:86 #: assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1 msgid "Email address" msgstr "Email адреса" #: templates/myaccount/form-reset-password.php:25 msgid "Enter a new password below." msgstr "Внеси нова лозинка подолу." #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:44 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Featured products" msgstr "Избрани продукти" #. translators: Filter: verb "to filter" #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:248 #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:118 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:729 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1312 #: templates/content-widget-price-filter.php:32 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Filter" msgstr "Филтер" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:76 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 msgid "Filter by" msgstr "Филтрирај од" #: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31 patterns/filters.php:22 #: assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 msgid "Filter by price" msgstr "Филтрирај по цена" #: templates/checkout/form-coupon.php:26 msgid "Have a coupon?" msgstr "Имате купон?" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:72 msgid "Hide free products" msgstr "Сокриј бесплатни продукти" #. Translators: %s display name. #: templates/auth/form-grant-access.php:57 msgid "Logged in as %s" msgstr "Најавени како %s" #: templates/myaccount/form-lost-password.php:25 msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email." msgstr "Ја заборавивте лозинката?Внесете го Kорисничко име или email.Ќе примите врска за да креирате нова лозинка преку email." #: templates/content-widget-price-filter.php:29 #: templates/content-widget-price-filter.php:30 msgid "Max price" msgstr "Макс. цена" #: templates/myaccount/form-edit-account.php:64 msgid "New password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "Нова лозинка (оставете го празно за да ја оставите непроменета)" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:287 msgid "No product categories exist." msgstr "Категории на продукти не постојат" #: templates/cart/mini-cart.php:98 msgid "No products in the cart." msgstr "Нема продукти во Кошничката." #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36 msgid "Number of reviews to show" msgstr "Број на критики за приказ" #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100 msgid "OR" msgstr "ИЛИ" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45 msgid "On-sale products" msgstr "Продукти на продажба" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73 msgid "Only show children of the current category" msgstr "Прикажи ги само под-категориите од тековната категорија" #: includes/class-wc-query.php:124 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:210 msgid "Pay for order" msgstr "Плати за нарачка" #: includes/wc-template-functions.php:2421 msgid "Place order" msgstr "Направете нарачка" #: includes/wc-user-functions.php:67 msgid "Please enter a valid account username." msgstr "Ве молиме внесете валидно корисничко име за Сметка" #: includes/wc-user-functions.php:82 msgid "Please enter an account password." msgstr "Ве молиме внесете лозинка за Сметката." #: templates/checkout/payment.php:34 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "Ве молиме пополнете ги Вашите податоци погоре за да ги видите достапните методи за плаќање." #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97 msgid "Query type" msgstr "Тип на пребарување" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:56 msgid "Random" msgstr "Случаен" #: templates/myaccount/form-reset-password.php:32 msgid "Re-enter new password" msgstr "Внесете повторно нова лозинка" #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27 msgid "Recent reviews" msgstr "Скорешни критики " #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "Претходно Видени Продукти" #: templates/myaccount/form-login.php:70 templates/myaccount/form-login.php:107 msgid "Register" msgstr "Регистрирај се" #: templates/global/form-login.php:47 templates/myaccount/form-login.php:51 msgid "Remember me" msgstr "Запамти ме" #: templates/checkout/cart-errors.php:25 msgid "Return to cart" msgstr "Врати се во Кошничка" #: templates/checkout/form-login.php:26 msgid "Returning customer?" msgstr "Клиент повратник?" #: templates/loop/sale-flash.php:27 templates/single-product/sale-flash.php:27 msgid "Sale!" msgstr "Купи!" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:57 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 msgid "Sales" msgstr "Продажба" #: includes/wc-term-functions.php:234 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:266 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:245 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:249 #: assets/client/blocks/featured-category.js:15 msgid "Select a category" msgstr "Изберете категорија" #: templates/checkout/form-shipping.php:26 msgid "Ship to a different address?" msgstr "Испорачај на друга адреса?" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/AbstractOrderConfirmationBlock.php:288 #: templates/emails/email-addresses.php:56 #: templates/emails/plain/email-addresses.php:47 #: templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: templates/myaccount/my-address.php:27 #: templates/order/order-details-customer.php:61 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper.js:1 msgid "Shipping address" msgstr "Адреса за испорака" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:58 msgid "Show as dropdown" msgstr "Прикажи како спушти-надолу" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:77 msgid "Show hidden products" msgstr "Прикажи скриени продукти" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63 msgid "Show product counts" msgstr "Прикажи број на продукти" #: templates/checkout/form-pay.php:89 msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "За жал, нема достапни методи за плаќање за вашата локација. Ве молиме контактирајте не ако ви треба помош или сакате да направите алтернативни договори." #: includes/wc-template-functions.php:1504 msgid "Sort by average rating" msgstr "Подреди по просечна оцена" #: includes/wc-template-functions.php:1507 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Подреди по цена: од висока према ниска" #: includes/wc-template-functions.php:1506 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Подреди по цена: од ниска према висока" #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:63 msgctxt "Sorting order" msgid "Order" msgstr "Ред" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:64 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Status.php:125 #: templates/checkout/order-received.php:35 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/order-confirmation-status.js:1 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Ви благодараме. Вашата нарачка е примена." #: templates/myaccount/my-address.php:46 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "Следните адреси стандардно ќе се користат на страницата за наплата." #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 msgid "Top rated products" msgstr "Најдобро рангирани продукти" #: templates/cart/cart.php:167 msgid "Update cart" msgstr "Ажурирај кошничка" #: templates/checkout/payment.php:46 msgid "Update totals" msgstr "Ажурирај Вкупно" #. translators: %1$s: app name, %2$s: URL #: templates/auth/form-login.php:34 msgid "To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or cancel and return to %1$s" msgstr "За да се поврзете со %1$s, треба да сте најавени. Најавете се во продавницата подолу или откажете и вратете се на %1$s" #: templates/global/form-login.php:34 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:28 msgid "Username or email" msgstr "Клиентско име или email" #: templates/auth/form-login.php:40 templates/myaccount/form-login.php:39 msgid "Username or email address" msgstr "Клиентско име или email адреса" #. translators: %s: Customer username #: templates/emails/customer-reset-password.php:31 #: templates/emails/plain/customer-reset-password.php:29 msgid "Username: %s" msgstr "Клиентско име: %s" #. translators: %s: Order link. #: templates/emails/plain/email-order-details.php:51 msgid "View order: %s" msgstr "Погледни нарачка: %s" #: templates/cart/cross-sells.php:24 msgid "You may be interested in…" msgstr "Можеби ќе Ве интересира in…" #: templates/checkout/form-checkout.php:26 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Мора да сте најавени за проверка на нарачка." #: includes/wc-template-functions.php:3763 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Вашата кошничка е моментално празна." #: includes/wc-template-functions.php:2362 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "Дома" #. translators: %s: page number #: includes/wc-template-functions.php:1100 msgid " – Page %s" msgstr " – Страна %s" #: includes/wc-cart-functions.php:126 msgid "Continue shopping" msgstr "Продолжи со купување" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:33 #: templates/checkout/order-receipt.php:29 templates/checkout/thankyou.php:54 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: includes/wc-template-functions.php:1502 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:24 #: assets/client/blocks/catalog-sorting.js:1 msgid "Default sorting" msgstr "Стандардно сортирање" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:282 msgid "Enter a username or email address." msgstr "Внесете Корисничко Име или email адреса" #: includes/wc-cart-functions.php:290 msgid "Free shipping coupon" msgstr "Бесплатен купон за испорака" #: includes/wc-core-functions.php:540 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Hong Kong dollar" #: includes/wc-core-functions.php:544 msgid "Hungarian forint" msgstr "Hungarian forint" #: includes/wc-core-functions.php:548 msgid "Indian rupee" msgstr "Indian rupee" #: includes/wc-core-functions.php:545 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Indonesian rupiah" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:307 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:313 msgid "Invalid username or email." msgstr "Невалидно корисничко име или email." #. translators: %s: Item name. #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-form-handler.php:641 includes/wc-cart-functions.php:114 msgctxt "Item name in quotes" msgid "“%s”" msgstr "“%s&rdquo" #. translators: %s: Order date #: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:398 msgid "Order – %s" msgstr "Нарачка – %s" #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:32 #: templates/checkout/order-receipt.php:25 templates/checkout/thankyou.php:49 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Order number:" msgstr "Број на нарачка;" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:327 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Ресет на Лозинката не е дозволена за овој клиент" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48 msgid "Please enter a valid order ID" msgstr "Ве молиме внесете валиден ID на нарачка" #. translators: %s: Order date #: includes/class-wc-order-refund.php:83 #: includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:119 #: src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableRefundDataStore.php:198 msgid "Refund – %s" msgstr "Рефундирање – %s" #. translators: %s: search query #: includes/wc-template-functions.php:1096 msgid "Search results: “%s”" msgstr "Резултатите од пребарувањето: “%s”" #: includes/wc-attribute-functions.php:254 #: includes/wc-attribute-functions.php:281 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Select" msgstr "Изберете" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:94 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:252 msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for." msgstr "За жал, оваа нарачка е неважечка и не може да се плати." #: includes/wc-template-functions.php:1503 msgid "Sort by popularity" msgstr "Подреди по популарност" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:369 msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the \"Place order\" button at the bottom of the page." msgstr "Износите за Нарачки се ажурирани. Ве молиме потврдете ја вашата нарачка со притискање на копчето \"Постави Нарачка\" на дното на страницата." #: includes/wc-notice-functions.php:25 includes/wc-notice-functions.php:58 #: includes/wc-notice-functions.php:78 includes/wc-notice-functions.php:109 #: includes/wc-notice-functions.php:123 includes/wc-notice-functions.php:138 #: includes/wc-notice-functions.php:236 msgid "This function should not be called before woocommerce_init." msgstr "Оваа функција не треба даа биде повика пред woocommerce_init." #: includes/wc-cart-functions.php:26 msgid "This product is protected and cannot be purchased." msgstr "Овој продукт е заштитен и не може да биде купен." #: includes/wc-order-functions.php:1009 msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached." msgstr "Откажана е неплатената нарачка - достигнато е временското ограничување." #: includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:521 msgid "Use a new payment method" msgstr "Користи нов метод за плаќање" #: includes/wc-cart-functions.php:294 msgid "[Remove]" msgstr "[Отстрани]" #: includes/wc-account-functions.php:66 msgctxt "edit-address-slug" msgid "billing" msgstr "плаќање" #: includes/wc-account-functions.php:67 msgctxt "edit-address-slug" msgid "shipping" msgstr "за испорака" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:61 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:200 msgid "Shipping Address 2" msgstr "Адреса на испорака 2" #. translators: %d: total results #: templates/loop/result-count.php:31 msgid "Showing all %d result" msgid_plural "Showing all %d results" msgstr[0] "Се прикажуваат сите %d резултати" msgstr[1] "Се прикажуваат сите %d резултати" #: templates/loop/result-count.php:28 msgid "Showing the single result" msgstr "Прикажан е еден резултат" #: templates/loop/no-products-found.php:22 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:5 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Не се пронајдени продукти кои се совпаѓаат на вашиот избор." #. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively #: templates/checkout/payment.php:44 msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "Бидејќи вашиот прелистувач не поддржува JavaScript или е оневозможен, погрижете се да кликнете на копчето %1$sUpdate Totals%2$s пред да ја нарачате вашата нарачка. Ако не го сторите тоа, може да ви биде наплатено повеќе од износот наведен погоре." #: templates/checkout/form-login.php:32 msgid "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section." msgstr "Ако сте купувале со нас претходно, внесете ги вашите податоци подолу. Ако сте нов клиент, продолжете во делот за наплата." #: templates/checkout/cart-errors.php:21 msgid "There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "Има некои проблеми со артиклите во вашата кошничка. Вратете се на страницата со кошничка и решете ги овие проблеми пред да се одјавите." #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36 #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36 #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37 msgid "Number of products to show" msgstr "Број на продукти што треба да се прикажат" #: includes/wc-core-functions.php:525 msgid "Egyptian pound" msgstr "египетска фунта" #: includes/wc-core-functions.php:629 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Украинска гривни" #: includes/wc-core-functions.php:625 msgid "Turkish lira" msgstr "турска лира" #: includes/wc-core-functions.php:620 msgid "Thai baht" msgstr "Тајландски бах" #: includes/wc-core-functions.php:512 msgid "Swiss franc" msgstr "швајцарски франк" #: includes/wc-core-functions.php:610 msgid "Swedish krona" msgstr "шведски круни" #: includes/wc-core-functions.php:644 msgid "South African rand" msgstr "Јужноафрикански ранд" #: includes/wc-core-functions.php:611 msgid "Singapore dollar" msgstr "Сингапурски долар" #: includes/wc-core-functions.php:604 msgid "Russian ruble" msgstr "руска рубља" #: includes/wc-core-functions.php:531 msgid "Pound sterling" msgstr "Фунта" #: includes/wc-core-functions.php:596 msgid "Philippine peso" msgstr "Филипински пезос" #: includes/wc-core-functions.php:591 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Новозеландски долар" #: includes/wc-core-functions.php:589 msgid "Norwegian krone" msgstr "Норвешка круна" #: includes/wc-core-functions.php:587 msgid "Nigerian naira" msgstr "Нигериска наира" #: includes/wc-core-functions.php:583 msgid "Mexican peso" msgstr "Мексикански пезос" #: includes/wc-core-functions.php:584 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "малезиски рингит" #: includes/wc-core-functions.php:562 msgid "South Korean won" msgstr "Јужна Кореја победи" #: includes/wc-core-functions.php:566 msgid "Lao kip" msgstr "Лао кип" #: includes/wc-core-functions.php:556 msgid "Japanese yen" msgstr "јапонски јен" #: includes/wc-core-functions.php:523 msgid "Dominican peso" msgstr "Доминикански пезос" #: includes/wc-core-functions.php:522 msgid "Danish krone" msgstr "данска круна" #: includes/wc-core-functions.php:520 msgid "Czech koruna" msgstr "чешка круна" #: includes/wc-core-functions.php:515 msgid "Colombian peso" msgstr "Колумбиски пезос" #: includes/wc-core-functions.php:513 msgid "Chilean peso" msgstr "Чилеански пезос" #: includes/wc-core-functions.php:510 msgid "Canadian dollar" msgstr "канадски долар" #: includes/wc-core-functions.php:502 msgid "Brazilian real" msgstr "Бразилски реално" #: includes/wc-core-functions.php:495 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Бангладешки така" #: includes/wc-core-functions.php:490 msgid "Australian dollar" msgstr "австралиски долар" #: includes/wc-core-functions.php:489 msgid "Argentine peso" msgstr "Аргентински пезос" #: includes/wc-core-functions.php:483 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "Дирхам на Обединетите Арапски Емирати" #. translators: %s: product name #: includes/wc-cart-functions.php:120 msgid "%s has been added to your cart." msgid_plural "%s have been added to your cart." msgstr[0] "%s е додаден во Вашата кошничка." msgstr[1] "%s се додадени во вашата кошничка." #: templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 msgid "Proceed to checkout" msgstr "Продолжи кон наплата" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:194 #: includes/emails/class-wc-email.php:734 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:96 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:65 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:91 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99 msgid "Enable/Disable" msgstr "Овозможи/Оневозможи" #: includes/emails/class-wc-email.php:785 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:21 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:80 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:71 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:98 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:18 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109 #: includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:30 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:32 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:44 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:30 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:29 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Title" msgstr "Наслов" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:170 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:185 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:168 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:209 #: includes/emails/class-wc-email.php:740 msgid "Subject" msgstr "Предмет" #: includes/class-wc-post-types.php:399 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:31 msgid "New order" msgstr "Нова нарачка" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:72 msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded" msgstr "Вашата {site_title} нарачка на {order_date} е делумично рефундирана." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:31 msgid "Cancelled order" msgstr "Откажана нарачка" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:116 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:85 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:112 msgid "Instructions" msgstr "Инструкции" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40 msgid "Advanced options" msgstr "Напредни опции" #: includes/wc-account-functions.php:263 includes/wc-account-functions.php:396 #: src/Blocks/BlockTypes/Checkout.php:532 msgid "Credit card" msgstr "Кредитна картичка" #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:62 #: templates/myaccount/form-lost-password.php:38 msgid "Reset password" msgstr "Ресетирај лозинка" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:163 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "BIC / Swift" msgstr "BIC / Swift" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:162 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:350 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:431 msgid "IFSC" msgstr "IFSC" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:421 msgid "BSB" msgstr "BSB" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:354 msgid "BIC" msgstr "BIC" #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:67 msgid "Enable check payments" msgstr "Овозможи плаќање со чек" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:21 #: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:200 msgid "What is PayPal?" msgstr "Што е PayPal?" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32 #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52 msgid "Availability" msgstr "Достапност" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105 msgid "Method title" msgstr "Наслов на методот" #. translators: %s: Order ID. #: templates/emails/email-order-details.php:34 msgid "[Order #%s]" msgstr "[Нарачка #%s]" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:132 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:103 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:89 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingHelper.php:98 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:175 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Enable" msgstr "Овозможи" #. translators: %s: order number #. translators: %s: order ID #: includes/class-wc-query.php:140 src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1513 msgid "Order #%s" msgstr "Нарачка #%s" #. translators: %s: payment status. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315 msgid "Payment %s via IPN." msgstr "Плаќање %s преку IPN." #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:74 msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded" msgstr "Нарачката на {site_title} со број #{order_number} беше рефундирана" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14 msgid "Enable PayPal Standard" msgstr "Овозможи PayPal Standard" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124 msgid "Additional rates" msgstr "Дополнителни стапки" #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:174 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:124 msgid "Method availability" msgstr "Достапност на методата" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129 msgid "Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)" msgstr "Име на опција | Дополнителен трошок [+- отсто%] | По вид на трошок (нарачка, класа или ставка)" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126 msgid "One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order." msgstr "По еден во ред: Име на опција | Дополнителен трошок [+- Отсто%] | По вид на трошок (нарачка, класа или ставка) Пример: Нарачка со брза пошта | 6.95 [+ 0.2%] |." #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121 msgid "These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate)." msgstr "Овие стапки се дополнителни можности при доставување со дополнително чинење (фиксен трошок)." #. translators: %s: shipping class name #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:60 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88 msgid "\"%s\" shipping class cost" msgstr "\"%s\" Цена за испорака на класата" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:188 msgid "+ Add account" msgstr "+ Додај сметка" #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:142 msgid "A minimum order amount AND a coupon" msgstr "Минимална вредност на нарачка И Купон" #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:141 msgid "A minimum order amount OR a coupon" msgstr "Минимална вредност на нарачка ИЛИ со Купон" #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:129 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:139 msgid "A valid free shipping coupon" msgstr "Валиден бесплатен купон за испорака" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125 msgid "API credentials" msgstr "API анекси" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:133 msgid "Accept COD if the order is virtual" msgstr "Прифати плаќање во Кеш доколку нарачката е виртуелна" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:132 msgid "Accept for virtual orders" msgstr "Прифати виртуелни нарачки" #: includes/class-wc-query.php:146 includes/wc-account-functions.php:104 msgid "Account details" msgstr "Детали на сметката" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:158 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Account name" msgstr "Име на сметката" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:159 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:342 #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:51 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Account number" msgstr "Број на сметката" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:98 msgid "Address override" msgstr "Адресата е преместена" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:179 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:129 msgid "All allowed countries" msgstr "Сите овозможени земји" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:166 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:116 msgid "Allowed ZIP/post codes" msgstr "Дозволени ZIP/поштенски кодови" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:113 msgid "Authorize" msgstr "Авторизирај" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:390 msgid "Awaiting BACS payment" msgstr "Чекајќи BACS плаќање" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:441 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:446 msgid "Bank code" msgstr "Код на Банка" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:160 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Bank name" msgstr "Име на Банка" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:426 msgid "Bank transit number" msgstr "Број на банкарски транзит" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:456 msgid "Branch code" msgstr "Шифра на филијали" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:436 msgid "Branch sort" msgstr "Вид на подружница" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105 msgid "Calculation type" msgstr "Тип на калкулација" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:112 msgid "Capture" msgstr "Зароби го" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108 msgid "Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only." msgstr "Изберете дали сакате веднаш да ги симните средствата или само да ги одобрите плаќањата." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:53 msgid "Debug log" msgstr "Отстранување на грешки при логирање" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]." msgstr "Внесете трошок (без данок) или сума, на пр. 10.00 * [кол.]." #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:158 msgid "Delivery fee" msgstr "Надомест за испорака" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:53 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:105 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:166 #: assets/client/blocks/wc-payment-method-bacs.js:1 msgid "Direct bank transfer" msgstr "Директен трансфер во Банка" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100 msgid "Enable \"address_override\" to prevent address information from being changed." msgstr "Овозможете \"address_override\" за да ја спречите промената на информациите за адресите." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47 msgid "Enable PayPal sandbox" msgstr "Овозможи PayPal sandbox" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:119 msgid "Enable for shipping methods" msgstr "Овозможи за методи за испорака" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:110 msgid "Enable logging" msgstr "Овозможи најава" #. translators: %s: URL #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:128 msgid "Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your PayPal API Credentials." msgstr "Внесете ги вашите акредитиви на PayPal API за да го процесирате повратокот на средства преку PayPal. Научете како да пристапите до вашите PayPal API Сертификати." #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59 msgid "Excluding selected countries" msgstr "Селектираните земји се исклучени" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145 msgid "Fee type" msgstr "Тип на провизија" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151 msgid "Fixed amount" msgstr "Фиксна вредност" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153 msgid "Fixed amount per product" msgstr "Фиксна вредност по продукт" #: includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:45 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:18 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28 msgid "Flat rate" msgstr "Рамна стапка" #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:133 msgid "Free shipping requires..." msgstr "Бесплатна испорака бара..." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:324 msgid "Gateway disabled" msgstr "Преминот е оневозможен" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:133 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173 msgid "Get your API credentials from PayPal." msgstr "Добијте ги вашите API акредитиви од PayPal." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:81 msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery." msgstr "Дали вашите клиенти плаќаат во кеш (или на друг начин) по испорака." #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:148 msgid "How to calculate delivery charges" msgstr "Како да се пресметаат трошоците за испорака (транспорт)" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208 msgid "IPN payment completed" msgstr "IPN плаќањето е комплетирано" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:124 msgid "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods." msgstr "Ако COD е достапен само за одредени методи, подестете го тука. Оставете празно за да овозможите за сите методи." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70 msgid "If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests." msgstr "Ако вашиот главен email на PayPal се разликува од email PayPal внесен погоре, внесете ја вашата главна email адреса на примач за вашата PayPal сметка овде. Ова се користи за да се проверат барањата за IPN." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:118 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:87 msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails." msgstr "Инструкции кои ќе бидат додадени во страницата за благодарност и email-овите." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:114 msgid "Instructions that will be added to the thank you page." msgstr "Инструкции кои ќе бидат додадени во страницата за благодарност." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84 msgid "Invoice prefix" msgstr "Префикс на Фактурата" #. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:302 msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s" msgstr "Нарачката #%1$s е означена како рефундирана - причината за PayPal код: %2$s" #. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:321 msgid "Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s" msgstr "Нарачката #%1$s е означена како рефундирана - причината за PayPal код: %2$s" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:112 msgid "Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account." msgstr "Направете плаќање директно на нашата банкарска сметка. Ве молиме користете го вашиот ID за Нарачка како референца за плаќање. Вашата нарачка нема да се испраќа додека средствата не се легнати на нашата сметка." #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:136 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:146 msgid "Minimum order amount" msgstr "Минимална вредност на нарачка" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:72 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97 msgid "No shipping class cost" msgstr "Нема цена на класата за испорака" #. translators: %1$s: order ID, %2$s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:336 msgid "Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s" msgstr "Нарачката #%1$s е откажана. Ве молиме проверете го статусот на плаќање и ажурирајте го статусот на нарачката тука: %2$s" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:372 msgid "Our bank details" msgstr "Нашите детали од банка" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:175 msgid "PDT payment completed" msgstr "PDT плаќање комплетирано" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29 msgid "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account." msgstr "Плати преку PayPal; можете да платите со вашата кредитна картичка ако немате PayPal сметка." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:78 msgid "Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN." msgstr "По можност овозможете \"Пренос на податоци за плаќање\" (Профил> Профил и Подесувања> Мои Aлатки за продажба> Преференци на вебсајт), а потоа копирајте го вашиот токен за идентитетот овде. Ова ќе овозможи исплата да биде потврдена без потреба од PayPal IPN." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:108 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:115 msgid "Pay with cash upon delivery." msgstr "Плати во готово по испорака" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:197 msgid "PayPal acceptance mark" msgstr "PayPal ознака за прифаќање" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:324 msgid "PayPal Standard does not support your store currency." msgstr "PayPal не ја прифаќа Валутата на Вашата продавница" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:32 msgid "PayPal email" msgstr "PayPal email" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76 msgid "PayPal identity token" msgstr "PayPal токен за идентитет" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:45 msgid "PayPal sandbox" msgstr "PayPal sandbox" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101 msgid "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled)." msgstr "PayPal ги верификува адресите затоа ова подесување може да предизвика грешки (препорачуваме да го исклучите)." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:105 msgid "Payment action" msgstr "Акција на Плаќање" #. translators: %s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319 msgid "Payment for order %s reversed" msgstr "Плаќањето за нарачка %s е вратено" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:111 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:100 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "Опис на метод на плаќање кој клиентот ќе го види на вашата проверка при плаќање." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:107 msgid "Payment method description that the customer will see on your website." msgstr "Опис на метод на плаќање кој клиентот ќе го види на вашата веб-страница." #. translators: %s: pending reason. #. translators: 1: Pending reason #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:214 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:182 msgid "Payment pending (%s)." msgstr "Плаќањето е во тек (%s)." #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:349 msgid "Payment to be made upon delivery." msgstr "Плаќањето да се направи по испорака." #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110 msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually" msgstr "По класа: Наплати испорака за секоја класа за Испорака индивидуално" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:89 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111 msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class" msgstr "По Нарачка: Наплатете ја испораката со најскапата класа за испорака" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:152 msgid "Percentage of cart total" msgstr "Процент на Вкупно во Кошничката" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86 msgid "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number." msgstr "Внесете префикс за броевите на фактурата. Ако ја користите вашата PayPal сметка за повеќе продавници, овој префикс е уникатен бидејќи PayPal нема да дозволи нарачки со ист број на фактура." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34 msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment." msgstr "Внесете ја вашата e-mail адреса на PayPal; ова е потребно за да се изврши плаќање." #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:81 msgid "Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode." msgstr "Испратете чек на Име на Продавница, Улица, Град, Држава/регион, поштенски код" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:68 msgid "Receiver email" msgstr "Еmail на примачот" #. translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:432 msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s" msgstr "Рефундирано %1$s -ID на рефундурање: %2$s" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:188 msgid "Remove selected account(s)" msgstr "Отстрани ја селектираната Сметка(и)" #. translators: %s: order link. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334 msgid "Reversal cancelled for order #%s" msgstr "Повторно откажување за нарачка #%s" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:451 #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:47 msgid "Routing number" msgstr "Број за рутирање" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:128 msgid "Select shipping methods" msgstr "Селектирај методи за испорака" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:191 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:141 msgid "Select some countries" msgstr "Одберете некои земји" #: includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58 msgid "Selected countries" msgstr "Одбрани земји" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93 msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing." msgstr "Испрати детали за испорака до PayPal наместо сметка." #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:170 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:120 msgid "Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. NG1___ would match NG1 1AA but not NG10 1AA" msgstr "Одделете ги кодовите со запирка. Прифаќа wild карти, на пр. P* ќе одговара на поштенски број на PE30. Исто така прифаќа шема, на пр. NG1 ___ ќе одговара на NG1 1AA, но не и NG10 1AA" #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:48 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76 msgid "Shipping class costs" msgstr "Цена на класата за испорака" #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:57 msgid "Shipping costs updated." msgstr "Цената за Испорака е ажурирана." #. translators: %s: Order shipping method #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:294 msgid "Shipping via %s" msgstr "Испорака преку %s" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:142 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:316 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "Sort code" msgstr "Код за сортирање" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 msgid "Supports the following placeholders: [qty] = number of items, [cost] = cost of items, [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\"] = Percentage based fee." msgstr "Ги поддржува следните привремени места за текст : [кол] = број на ставки, [цена] = цена на ставките, [процент на провизија=\"10\" min_fee=\"20\"] = Провизија базирана на проценти." #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "Ова го контролира описот што клиентот го гледа за време на проверката на кошничката." #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149 msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)." msgstr "Клиентите ќе треба да го потрошат овој износ за да добијат бесплатна испорака (ако е овозможено погоре)." #. translators: %s: email address . #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176 msgid "Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)." msgstr "Грешка при проверка:PayPal IPN одговор од друга email адреса (%s)." #. translators: 1: Payment amount #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:165 msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)." msgstr "Грешка при проверка: износите на PayPal не се совпаѓаат (amt %s)." #. translators: %s: Amount. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159 msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)." msgstr "Грешка при проверка:Износите на PayPal не се совпаѓаат (бруто %s)." #. translators: %s: currency code. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143 msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)." msgstr "Грешка при проверка:Валутите на PayPal не се совпаѓаат (code %s)." #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:168 msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?" msgstr "Кој ZIP/поштенски код е достапен за локална испорака?" #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:118 msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?" msgstr "Кој ZIP/поштенски код е достапен за локално превземање?" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:160 msgid "What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable." msgstr "Колкава провизија сакате да наплаќате за локална испорака, без оглед дали избирате бесплатно. Оставете празно да се оневозможи." #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72 msgid "A note has been added to your order" msgstr "Забелешка е додадена на Вашата нарачка" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:228 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:236 #: includes/emails/class-wc-email.php:767 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Изберете формат на е-пошта за испраќање." #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:32 msgid "Completed order" msgstr "Завршена нарачка" #: includes/emails/class-wc-email.php:1074 msgid "Copy file to theme" msgstr "Копирај ја датотеката во темата" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:68 msgid "Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer signs up via checkout or account pages." msgstr "Кориснички email за \"нова сметка\" е испратен до корисникот кога корисникот е најавен преку страниците за Проверка или Сметка " #: includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63 msgid "Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their passwords." msgstr "Корисникот ќе прими email so \"ресет лозинка\" кога ќе ја ресетира лозинката" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:39 msgid "Customer note" msgstr "Забелешка на клиентот" #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40 msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order." msgstr "Клиентски email со забелешка се испраќаат кога додавате забелешка на нарачка." #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:178 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:193 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:176 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:217 #: includes/emails/class-wc-email.php:748 msgid "Email heading" msgstr "Наслов на е-пошта" #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:209 msgid "Email heading (paid)" msgstr "Наслов на е-пошта (платен)" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:226 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:234 #: includes/emails/class-wc-email.php:765 msgid "Email type" msgstr "Email тип" #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:98 msgid "Enable bank transfer" msgstr "Овозможи трансфер во Банка" #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:196 #: includes/emails/class-wc-email.php:736 msgid "Enable this email notification" msgstr "Овозможи го ова email известување" #. translators: %s: admin email #. translators: %s: WP admin email #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:164 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:162 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:203 msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "Внесете приматели (разделени со запирка) за овој email. Стандардно на %s." #. translators: %s: number of orders #. translators: %s: count #: includes/class-wc-post-types.php:625 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:38 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "Не успеа (%s)" msgstr[1] "Не успеа (%s)" #: includes/emails/class-wc-email.php:1088 msgid "File was not found." msgstr "Фајлот не е пронајден" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:263 msgid "Full refund email heading" msgstr "Email за целосен поврат" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:247 msgid "Full refund subject" msgstr "Предмет на целосен поврат" #: includes/emails/class-wc-email.php:1010 msgid "HTML template" msgstr "HTML шаблон" #: includes/emails/class-wc-email.php:1113 msgid "Hide template" msgstr "Скриј го шаблонот." #: includes/emails/class-wc-email.php:786 msgid "Multipart" msgstr "Од повеќе делови" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:67 #: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:57 msgid "New account" msgstr "Нова Сметка" #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:32 msgid "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received." msgstr "Еmail-пораките за нова нарачка се испраќаат до избраните примачи кога е примена нова нарачка." #: includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62 msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}" msgstr "Забелешка додадена на Вашата {site_title} нарачка од {order_date}" #: includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33 msgid "Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped." msgstr "Целокупните email пораки се испраќаат до потрошувачите кога нивните нарачки се обележани како завршени и обично укажуваат дека нивните нарачки се транспортираат." #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:47 msgid "Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded." msgstr "Еmail-овите за рефундирани нарачки се испратени до Клиентите кога нивните нарачки се рефундирани." #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:271 msgid "Partial refund email heading" msgstr "Наслов на email-от за делумно рефундирање" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:255 msgid "Partial refund subject" msgstr "Предмет на email-от за делумно рефундирање" #: includes/emails/class-wc-email.php:782 msgid "Plain text" msgstr "Обичен текст" #: includes/emails/class-wc-email.php:1011 msgid "Plain text template" msgstr "Обичен текст - шаблон" #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:33 msgid "Processing order" msgstr "Процесирана нарачка" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:302 #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:161 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:159 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:200 msgid "Recipient(s)" msgstr "Примател(и)" #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:46 msgid "Refunded order" msgstr "Рефунирана нарачка" #: includes/class-wc-product-variable.php:74 #: src/Blocks/InteractivityComponents/Dropdown.php:27 msgid "Select options" msgstr "Избери опции" #: includes/emails/class-wc-email.php:898 msgid "Template file copied to theme." msgstr "Фајл на шаблонот копиран во темата." #: includes/emails/class-wc-email.php:929 msgid "Template file deleted from theme." msgstr "Фајл на шаблонот избришан од темата." #: includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67 #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69 msgid "Thank you for your order" msgstr "Благодариме за Вашата нарачка" #: includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:34 msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after payment." msgstr "Ова е известување за нарачка испратено до клиентите кои содржат податоци за нарачката по уплатата." #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:140 #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111 #: src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:184 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Ова го контролира насловот што корисникот го гледа за време на проверката на кошничката." #. translators: %s: Path to template file #: includes/emails/class-wc-email.php:1041 msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s." msgstr "Овој шаблон е преклопен од вашата тема и може да се најде во: %s." #: includes/emails/class-wc-email.php:1112 msgid "View template" msgstr "Погледни шаблон" #: includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:93 #: src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:84 msgid "Welcome to {site_title}" msgstr "Добродојдовте на {site_title}" #: includes/emails/class-wc-email.php:1127 msgid "Are you sure you want to delete this template file?" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа датотека со шаблон?" #: includes/emails/class-wc-email.php:851 msgid "Could not write to template file." msgstr "Не може да се запише во датотеката со шаблон." #: includes/emails/class-wc-email.php:1035 msgid "Delete template file" msgstr "Избриши ја датотеката со шаблон" #. translators: %s: Admin shipping settings URL #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80 msgid "These costs can optionally be added based on the product shipping class." msgstr "Овие трошоци може опционално да се додадат врз основа на класата за испорака на продукти." #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:32 msgid "Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold)." msgstr "Е-пораките за неуспешна нарачка се испраќаат до избраните примачи(и) кога нарачките се означени како неуспешни (ако претходно биле на чекање или на чекање)." #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:80 #: assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1 msgid "Proceed to PayPal" msgstr "Продолжи кон PayPal" #: includes/class-wc-privacy-erasers.php:56 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:195 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:260 msgid "Email Address" msgstr "е-маил" #: includes/class-wc-install.php:851 msgctxt "Page slug" msgid "shop" msgstr "продавница" #: includes/class-wc-install.php:856 msgctxt "Page slug" msgid "cart" msgstr "кошничка" #: includes/class-wc-post-types.php:99 msgctxt "Admin menu name" msgid "Categories" msgstr "Категории" #: includes/class-wc-post-types.php:142 msgctxt "Admin menu name" msgid "Tags" msgstr "Ознаки" #: includes/class-wc-post-types.php:459 msgctxt "Admin menu name" msgid "Coupons" msgstr "Купони" #: includes/class-wc-post-types.php:574 includes/wc-order-functions.php:99 msgctxt "Order status" msgid "Processing" msgstr "Се процесира" #: includes/class-wc-post-types.php:592 includes/wc-order-functions.php:101 msgctxt "Order status" msgid "Completed" msgstr "Завршено" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:240 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Edit %s" msgstr "Уреди %s" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:81 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:141 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:92 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:164 #: includes/class-wc-countries.php:796 #: templates/cart/shipping-calculator.php:51 #: templates/cart/shipping-calculator.php:57 #: templates/cart/shipping-calculator.php:70 msgid "State / County" msgstr "Држава / Регион" #: includes/class-wc-form-handler.php:303 msgid "Please fill out all password fields." msgstr "Ве молиме пополнете ги сите полиња за лозинка." #: includes/class-wc-coupon.php:1137 msgid "Please enter a coupon code." msgstr "Ве молиме внесете код на купон." #: includes/class-wc-post-types.php:464 msgid "New coupon" msgstr "Нов купон" #: includes/class-wc-post-types.php:467 msgid "No coupons found" msgstr "Не се пронајдени купони" #: includes/class-wc-post-types.php:398 msgid "Edit order" msgstr "Уреди нарачка" #: includes/class-wc-post-types.php:396 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:1 msgid "Add new order" msgstr "Додај нова нарачка" #: includes/class-wc-post-types.php:395 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:295 msgid "Add order" msgstr "Додај нарачка" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:464 #: includes/class-wc-post-types.php:402 msgid "No orders found" msgstr "Не се пронајдени нарачки" #: includes/class-wc-download-handler.php:155 #: includes/class-wc-form-handler.php:773 #: includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:146 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:255 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:138 #: includes/wc-order-functions.php:692 msgid "Invalid order." msgstr "Невалидна нарачка." #: includes/class-wc-countries.php:1325 includes/class-wc-countries.php:1428 msgid "Municipality" msgstr "Општина" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1027 includes/class-wc-discounts.php:604 msgid "Coupon \"%s\" does not exist!" msgstr "Купонот \"%s\" не постои!" #: includes/class-wc-coupon.php:1023 includes/class-wc-discounts.php:1062 msgid "Coupon is not valid." msgstr "Купонот не е валиден." #. translators: %s: search term #: includes/class-wc-breadcrumb.php:367 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Резултати од пребарувањето за “%s”" #. translators: %s: author name #: includes/class-wc-breadcrumb.php:326 msgid "Author: %s" msgstr "Автор: %s" #: includes/class-wc-breadcrumb.php:117 msgid "Error 404" msgstr "Грешка 404" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1564 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:142 msgid "Note" msgstr "Забелешка" #: includes/class-wc-countries.php:1012 includes/class-wc-countries.php:1120 #: includes/class-wc-countries.php:1156 includes/class-wc-countries.php:1392 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:564 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Region" msgstr "Регион" #: includes/class-wc-countries.php:919 includes/class-wc-countries.php:998 msgid "Canton" msgstr "Кантон" #: includes/class-wc-countries.php:882 includes/class-wc-countries.php:990 #: includes/class-wc-countries.php:1017 includes/class-wc-countries.php:1030 #: includes/class-wc-countries.php:1068 includes/class-wc-countries.php:1073 #: includes/class-wc-countries.php:1193 includes/class-wc-countries.php:1257 #: includes/class-wc-countries.php:1359 includes/class-wc-countries.php:1414 #: includes/class-wc-countries.php:1519 includes/class-wc-countries.php:1562 #: includes/class-wc-countries.php:1639 msgid "Province" msgstr "Провинција" #: includes/class-wc-countries.php:511 msgid "(ex. VAT)" msgstr "(без ДДВ)" #: includes/class-wc-countries.php:500 msgid "(incl. tax)" msgstr "(со данок)" #: includes/class-wc-countries.php:489 msgid "VAT" msgstr "ДДВ" #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:413 msgid "Refund failed." msgstr "Рефундирањето не успеа." #: includes/class-wc-log-levels.php:152 msgid "Error" msgstr "Грешка" #: includes/class-wc-form-handler.php:764 msgid "Order cancelled by customer." msgstr "Нарачката е откажана од купувачот." #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:234 msgid "All %s" msgstr "Сите %s" #. translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 #. country code) #: includes/class-wc-checkout.php:938 msgid "Unfortunately we do not ship %s. Please enter an alternative shipping address." msgstr "За жалне испорачуваме %s. Внесете друга адреса за доставување." #: includes/class-wc-post-types.php:187 msgid "Search shipping classes" msgstr "Пребарај ги класите за доставување" #. translators: 1: product quantity 2: product name 3: order number #: includes/class-wc-emails.php:773 msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s." msgstr "%1$s парчиња од %2$s се повратени во нарачката #%3$s." #. translators: %s: Attribute name. #: includes/class-wc-cart.php:1126 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1262 msgid "%s is a required field" msgid_plural "%s are required fields" msgstr[0] "%s е потребно поле" msgstr[1] "%s се потребни полиња" #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-emails.php:735 msgid "%s is out of stock." msgstr "%s го нема на залиха." #: includes/class-wc-countries.php:511 msgid "(ex. tax)" msgstr "( без данок)" #: includes/class-wc-install.php:2170 msgid "API docs" msgstr "API документи" #: includes/class-wc-form-handler.php:366 msgid "Account details changed successfully." msgstr "Деталите на сметката се успешно променети." #: includes/class-wc-post-types.php:460 msgid "Add coupon" msgstr "Додај купон" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:244 msgid "Add new %s" msgstr "Додај нов %s" #: includes/class-wc-post-types.php:461 msgid "Add new coupon" msgstr "Додај нов купон" #: includes/class-wc-post-types.php:193 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add new shipping class" msgstr "Додај нова класа за испорака" #: includes/class-wc-form-handler.php:208 msgid "Address changed successfully." msgstr "Адресата е успешно променета" #: includes/class-wc-post-types.php:325 msgctxt "Admin menu name" msgid "Products" msgstr "Продукти" #: includes/class-wc-post-types.php:186 msgctxt "Admin menu name" msgid "Shipping classes" msgstr "Класи на Испорака" #: includes/class-wc-post-types.php:188 msgid "All shipping classes" msgstr "Сите класи за испорака" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:607 msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "Откажано (%s)" msgstr[1] "Откажано (%s)" #: includes/class-wc-form-handler.php:724 msgid "Cart updated." msgstr "Кошничката е ажурирана" #: includes/class-wc-countries.php:755 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:743 msgid "Company name" msgstr "Име на фирма" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:598 msgid "Completed (%s)" msgid_plural "Completed (%s)" msgstr[0] "Завршено (%s)" msgstr[1] "Завршено (%s)" #: includes/class-wc-countries.php:873 includes/class-wc-countries.php:1187 #: includes/class-wc-countries.php:1202 includes/class-wc-countries.php:1454 #: includes/class-wc-countries.php:1597 msgid "County" msgstr "Округ" #: includes/class-wc-coupon.php:1005 msgid "Coupon code removed successfully." msgstr "Кодот на купонот е отстранет успешно." #: includes/class-wc-coupon.php:1134 msgid "Coupon does not exist!" msgstr "Купонот не постои!" #: includes/class-wc-coupon.php:1052 msgid "Coupon usage limit has been reached." msgstr "Достигнато е ограничување на користење на купони." #: templates/emails/email-customer-details.php:24 #: templates/emails/plain/email-customer-details.php:22 msgid "Customer details" msgstr "Детали за Клиент" #: includes/class-wc-countries.php:929 includes/class-wc-countries.php:1466 #: includes/class-wc-countries.php:1575 includes/class-wc-countries.php:1607 msgid "District" msgstr "Област" #: includes/class-wc-post-types.php:463 msgid "Edit coupon" msgstr "Уредете Купон" #: includes/class-wc-post-types.php:329 #: includes/tracks/events/class-wc-products-tracking.php:148 msgid "Edit product" msgstr "Уреди продукт" #: includes/class-wc-post-types.php:191 msgid "Edit shipping class" msgstr "Уреди класа за испорака" #: includes/class-wc-download-handler.php:482 msgid "File not found" msgstr "Фајлот не е пронајден" #: includes/class-wc-download-handler.php:49 #: includes/class-wc-download-handler.php:54 #: includes/class-wc-download-handler.php:71 #: includes/class-wc-download-handler.php:89 msgid "Invalid download link." msgstr "Невалиден линк за превземање." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:62 #: includes/class-wc-download-handler.php:194 #: src/Blocks/BlockTypes/CustomerAccount.php:185 #: templates/auth/form-login.php:49 templates/global/form-login.php:51 #: templates/myaccount/form-login.php:32 msgid "Login" msgstr "Влез" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:246 msgid "New %s" msgstr "Ново %s" #: includes/class-wc-form-handler.php:312 msgid "New passwords do not match." msgstr "Новите лозинки не се совпаѓаат." #: includes/class-wc-post-types.php:330 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "New product" msgstr "Нов продукт" #: includes/class-wc-post-types.php:601 includes/wc-order-functions.php:102 msgctxt "Order status" msgid "Cancelled" msgstr "Откажана" #: includes/class-wc-install.php:861 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "наплата" #: includes/class-wc-post-types.php:619 includes/wc-order-functions.php:104 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "Неуспешна" #: includes/class-wc-post-types.php:194 msgid "New shipping class Name" msgstr "Ново Име за класа на испорака" #: includes/class-wc-post-types.php:468 msgid "No coupons found in trash" msgstr "Не се пронајдени купони во канта за отпадоци" #: includes/class-wc-post-types.php:403 msgid "No orders found in trash" msgstr "Не се пронајдени нарачки во корпа за отпадоци" #: includes/class-wc-post-types.php:335 msgid "No products found in trash" msgstr "Нема продукти пронајдени во Канта за Отпадоци" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:589 msgid "On hold (%s)" msgid_plural "On hold (%s)" msgstr[0] "На чекање (%s)" msgstr[1] "На чекање (%s)" #: includes/class-wc-post-types.php:583 includes/wc-order-functions.php:100 msgctxt "Order status" msgid "On hold" msgstr "На Чекање" #: includes/class-wc-post-types.php:565 includes/wc-order-functions.php:98 msgctxt "Order status" msgid "Pending payment" msgstr "Во исчекување на плаќање" #: includes/class-wc-post-types.php:610 includes/wc-order-functions.php:103 msgctxt "Order status" msgid "Refunded" msgstr "Рефундирана" #: includes/class-wc-install.php:866 msgctxt "Page slug" msgid "my-account" msgstr "Моја сметка" #: includes/class-wc-download-handler.php:220 msgid "No file defined" msgstr "Нема дефинирано датотека" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:236 msgid "Parent %s" msgstr "Главен %s" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:238 msgid "Parent %s:" msgstr "Главен %s" #: includes/class-wc-post-types.php:469 msgid "Parent coupon" msgstr "Главен купон" #: includes/class-wc-post-types.php:404 msgid "Parent orders" msgstr "Главни нарачки" #: includes/class-wc-post-types.php:336 msgid "Parent product" msgstr "Главен продукт" #: includes/class-wc-post-types.php:189 msgid "Parent shipping class" msgstr "Главна класа за испорака" #: includes/class-wc-post-types.php:190 msgid "Parent shipping class:" msgstr "Главна класа за испорака:" #: includes/class-wc-form-handler.php:1071 msgid "Passwords do not match." msgstr "Лознинката не се поклопува." #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:571 msgid "Pending payment (%s)" msgid_plural "Pending payment (%s)" msgstr[0] "Во исчекување на плаќање (%s)" msgstr[1] "Во исчекување на плаќање (%s)" #: includes/class-wc-form-handler.php:894 msgid "Please choose a product to add to your cart…" msgstr "Ве молиме одберете продукт за да го додадете во кошничката…" #: includes/class-wc-form-handler.php:886 msgid "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…" msgstr "Ве молиме одберете количина на предмети кои сакате да ги додадете во Вашата кошничка…" #: includes/class-wc-form-handler.php:306 msgid "Please enter your current password." msgstr "Ве молиме внесете ја Вашата моментална лозинка." #: includes/class-wc-form-handler.php:1067 msgid "Please enter your password." msgstr "Ве молиме внесете ја Вашата лозинка." #: includes/class-wc-form-handler.php:295 includes/wc-user-functions.php:53 #: src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:549 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Ве молиме приложете валидна email адреса." #: includes/class-wc-form-handler.php:309 msgid "Please re-enter your password." msgstr "Ве молиме внесете ја повторно Вашата лозинка." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:501 msgid "Please select a rating" msgstr "Ве молиме одберете ја Вашата оцена" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:70 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:130 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:529 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:81 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:153 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:89 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:243 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:34 #: includes/class-wc-countries.php:804 #: templates/cart/shipping-calculator.php:87 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:232 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Поштенски код/ZIP" #: includes/class-wc-countries.php:1287 msgid "Prefecture" msgstr "Prefecture" #: includes/class-wc-install.php:2175 msgid "Premium support" msgstr "Премиум поддршка" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:580 msgid "Processing (%s)" msgid_plural "Processing (%s)" msgstr[0] "Се процесира (%s)" msgstr[1] "Се процесираат (%s)" #: includes/class-wc-post-types.php:337 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:1 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-new.js:1 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:1 #: assets/client/blocks/product-tag.js:1 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:1 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1 msgid "Product image" msgstr "Слика на продуктот" #: includes/class-wc-emails.php:695 msgid "Product low in stock" msgstr "Продуктот има малку на залиха" #: includes/class-wc-emails.php:733 msgid "Product out of stock" msgstr "Продуктот го нема на залиха" #: includes/class-wc-post-types.php:433 assets/client/admin/chunks/2089.js:1 msgid "Refunds" msgstr "Рефундирања" #. translators: %s: number of orders #: includes/class-wc-post-types.php:616 msgid "Refunded (%s)" msgid_plural "Refunded (%s)" msgstr[0] "Рефундирано (%s)" msgstr[1] "Рефундирано (%s)" #: includes/class-wc-post-types.php:339 msgid "Remove product image" msgstr "Отстрани слика на продукт" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:232 msgid "Search %s" msgstr "Барај %s" #: includes/class-wc-post-types.php:466 assets/client/admin/chunks/2089.js:1 msgid "Search coupons" msgstr "Барај купони" #: includes/class-wc-post-types.php:401 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:265 msgid "Search orders" msgstr "Барани нарачки" #: includes/class-wc-post-types.php:333 assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Search products" msgstr "Пребарај по продукти" #: includes/class-wc-post-types.php:338 msgid "Set product image" msgstr "Постави слика на продукт" #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1031 msgid "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from your order." msgstr "За жал, купонот \"%s\" е неважечки - тој е отстранет од вашата нарачка." #. translators: %s: categories list #: includes/class-wc-coupon.php:1111 includes/class-wc-discounts.php:948 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s." msgstr "Се извинуваме, овој купон не можи да се примени на категориите: %s." #: includes/class-wc-coupon.php:1066 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents." msgstr "Се извинуваме,овој купон не можи да се примени на содржината на кошничката." #: includes/class-wc-coupon.php:1114 includes/class-wc-discounts.php:833 msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items." msgstr "Се извинуваме, овој купон не е валиден за продажни ставки." #: includes/class-wc-download-handler.php:178 msgid "Sorry, this download has expired" msgstr "За жал, ова превземање е истечено" #: includes/class-wc-countries.php:896 msgid "Suburb" msgstr "Предградие" #: includes/class-wc-cart-session.php:530 msgid "The cart has been filled with the items from your previous order." msgstr "Кошничката е наполнета со предмети од Вашата претходна нарачка." #. translators: %s: coupon maximum amount #: includes/class-wc-coupon.php:1063 includes/class-wc-discounts.php:742 msgid "The maximum spend for this coupon is %s." msgstr "Максимална трошење за овој купон е %s." #. translators: %s: coupon minimum amount #: includes/class-wc-coupon.php:1059 includes/class-wc-discounts.php:723 msgid "The minimum spend for this coupon is %s." msgstr "Минималното трошење за овој купон е %s." #: includes/class-wc-coupon.php:1055 includes/class-wc-discounts.php:704 msgid "This coupon has expired." msgstr "На овој купон рокот му истече." #: includes/class-wc-form-handler.php:297 msgid "This email address is already registered." msgstr "email адресата веќе е регистрирана." #: includes/class-wc-download-handler.php:197 msgid "This is not your download link." msgstr "Ова не е Ваш линк за превземање." #: includes/class-wc-post-types.php:410 msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Тука се зачувани нарачките од Вашата продавница." #: includes/class-wc-post-types.php:474 msgid "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "Овде можете да додавате нови купони што клиентите можат да ги користат во вашата продавница." #: includes/class-wc-countries.php:788 msgid "Town / City" msgstr "Место / Град" #: includes/class-wc-countries.php:1153 msgid "Town / District" msgstr "Место / Реон" #. translators: %s: attribute name #: includes/class-wc-post-types.php:242 msgid "Update %s" msgstr "Ажурирај %s" #: includes/class-wc-post-types.php:192 msgid "Update shipping class" msgstr "Ажурирај класа за испорака" #: includes/class-wc-post-types.php:340 msgid "Use as product image" msgstr "Користи слика на продукт" #: includes/class-wc-form-handler.php:977 msgid "Username is required." msgstr "Потребно е име на клиент" #: includes/class-wc-install.php:2170 msgid "View WooCommerce API docs" msgstr "Погледни WooCommerce API документи" #: includes/class-wc-install.php:2169 msgid "View WooCommerce documentation" msgstr "Погледни WooCommerce API документација" #: includes/class-wc-install.php:2121 msgid "View WooCommerce settings" msgstr "Погледни WooCommerce подесувања" #: includes/class-wc-post-types.php:465 msgid "View coupon" msgstr "Приказ на купон" #: includes/class-wc-post-types.php:331 msgid "View product" msgstr "Погледни продукт" #. Translators: %s Product title. #: includes/class-wc-form-handler.php:702 msgid "You can only have 1 %s in your cart." msgstr "Можете да имате само 1 %s во вашата кошничка." #: includes/class-wc-form-handler.php:315 msgid "Your current password is incorrect." msgstr "Вашата тековна лозинка е неточна." #: includes/class-wc-form-handler.php:771 msgid "Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance." msgstr "Вашата нарачка повеќе не може да се откаже. Ве молиме контактирајте не ако ви треба помош." #: includes/class-wc-form-handler.php:766 msgid "Your order was cancelled." msgstr "Ваашата нарачка е откажана." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:553 #: includes/wc-template-functions.php:2857 templates/checkout/terms.php:31 msgid "required" msgstr "потребно" #. translators: 1: state field 2: valid states #: includes/class-wc-checkout.php:901 msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s" msgstr "%1$s не е валидно.Ве молиме внесете едно од следните: %2$s" #. translators: %s: field name #. translators: %s: Field name. #: includes/class-wc-checkout.php:908 includes/class-wc-form-handler.php:132 #: includes/class-wc-form-handler.php:288 msgid "%s is a required field." msgstr "%s е потребно поле" #. translators: %s: email address #. translators: %s: Email address. #: includes/class-wc-checkout.php:881 includes/class-wc-form-handler.php:166 msgid "%s is not a valid email address." msgstr "%s не е валидна email адреса." #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart-session.php:178 msgid "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance." msgstr "%s е отстранет од Вашата кошничка. Не можете да го набавите повеќе. Ве молиме контактирајте не за помош." #. translators: %s: phone number #. translators: %s: Phone number. #: includes/class-wc-checkout.php:871 includes/class-wc-form-handler.php:158 msgid "%s is not a valid phone number." msgstr "%s не е валиден телефонски број." #: includes/class-wc-countries.php:500 msgid "(incl. VAT)" msgstr "(со ДДВ)" #: includes/class-wc-ajax.php:2327 msgid "API Key updated successfully." msgstr "API клучот е успешно ажуриран." #. translators: %s: error message #: includes/class-wc-auth.php:436 msgid "Access denied" msgstr "Пристапот е оневозможен" #: includes/class-wc-checkout.php:276 msgid "Account username" msgstr "Корисничко име на Сметката" #: includes/class-wc-auth.php:278 msgid "An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data" msgstr "Се случи грешка ,не можеше да се испратат податоците за потрошувачите" #: includes/class-wc-cart.php:747 msgid "An item which is no longer available was removed from your cart." msgstr "Ставката не е повеќе достапна и е одстранета од Вашата кошница." #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:92 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:92 msgid "Consumer key is missing." msgstr "Клучот на потрошувачот недостасува" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:108 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:108 msgid "Consumer secret is missing." msgstr "Тајната на Потрошувачот недостасува" #: includes/class-wc-ajax.php:277 msgid "Coupon has been removed." msgstr "Купонот е отстранет" #: includes/class-wc-auth.php:98 msgid "Create coupons" msgstr "Креирај купони" #: includes/class-wc-auth.php:99 msgid "Create customers" msgstr "Креирај Корисници" #: includes/class-wc-auth.php:100 msgid "Create orders" msgstr "Креирај нарачки" #: includes/class-wc-auth.php:101 msgid "Create products" msgstr "Креирај продукти" #: includes/class-wc-auth.php:97 includes/class-wc-auth.php:104 msgid "Create webhooks" msgstr "Креирај webhooks" #: includes/class-wc-ajax.php:2284 msgid "Description is missing." msgstr "Недостасува опис." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:28 #: includes/class-wc-ajax.php:2451 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsCommentsOverrides.php:98 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Отфрлија оваа забелешка." #: includes/class-wc-cart.php:601 msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action." msgstr "Get cart не треба да се повика пред акцијата wp_loaded." #: includes/class-wc-auth.php:409 msgid "Invalid nonce verification" msgstr "Невалидна верификација засега" #: includes/class-wc-checkout.php:955 includes/class-wc-form-handler.php:440 #: includes/class-wc-form-handler.php:447 #: includes/class-wc-form-handler.php:576 #: includes/class-wc-form-handler.php:601 msgid "Invalid payment method." msgstr "Невалиден начин за плаќање." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199 msgid "Invalid product SKU" msgstr "Невалиден SKU на продукт" #: includes/class-wc-ajax.php:2176 msgid "Invalid refund amount" msgstr "Невалидна вредност за рефундирање" #. translators: %s: scope #: includes/class-wc-auth.php:180 msgid "Invalid scope %s" msgstr "Невалиден опсег %s" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:398 msgid "Invalid shipping method!" msgstr "Невалиден метод за испорака!" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:441 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:441 msgid "Invalid webhook delivery ID." msgstr "Невалиден ID на webhook испораката." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:449 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:449 msgid "Invalid webhook delivery." msgstr "Невалиден ID на webhook испораката." #. translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level #: includes/wc-order-functions.php:765 msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s." msgstr "Лагерот на предметот #%1$s е зголемен од %2$s на %3$s." #: includes/class-wc-checkout.php:265 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:4 msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "Забелешки за вашата нарачка, на пр. посебни забелешки за испорака." #. translators: %d: page number #. translators: %d: Page number. #. translators: %d is the page number (1, 2, 3...). #: includes/class-wc-breadcrumb.php:377 #: includes/class-wc-template-loader.php:547 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:22 #: assets/client/blocks/all-products.js:23 #: assets/client/blocks/all-products.js:24 msgid "Page %d" msgstr "Страна %d" #: includes/class-wc-ajax.php:2290 msgid "Permissions is missing." msgstr "Недостигаат дозволи." #: includes/class-wc-form-handler.php:150 #: includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:41 msgid "Please enter a valid postcode / ZIP." msgstr "Ве молиме внесете валиден поштенски код/ZIP." #: includes/class-wc-comments.php:161 msgid "Please rate the product." msgstr "Ве молиме оценете го овој продукт." #. translators: %s: tag name #: includes/class-wc-breadcrumb.php:283 msgid "Posts tagged “%s”" msgstr "Означени постови “%s”" #. translators: %s: product tag #: includes/class-wc-breadcrumb.php:231 msgid "Products tagged “%s”" msgstr "Означени продукти “%s”" #: includes/class-wc-ajax.php:274 msgid "Sorry there was a problem removing this coupon." msgstr "За жал имаше проблем при отстранувањето на купонот." #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart.php:770 msgid "Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused." msgstr "За жал, \"%s\" не е на залиха. Уредете ја вашата кошничка и обидете се повторно. Се извинуваме за непријатностите кои се причинети." #: includes/class-wc-ajax.php:329 msgid "Sorry, your session has expired." msgstr "За жал, Вашата сесија е истечена." #. translators: %s: shop cart url #: includes/class-wc-checkout.php:1226 msgid "Sorry, your session has expired. Return to shop" msgstr "За жал, Вашата сесија истече,Вратете се во Продвницата" #. translators: %s: url #: includes/class-wc-auth.php:188 msgid "The %s is not a valid URL" msgstr "%s не е валиден URL" #: includes/class-wc-auth.php:195 msgid "The callback_url needs to be over SSL" msgstr "callback_url мора да биде преку SSL" #: includes/class-wc-ajax.php:2287 msgid "User is missing." msgstr "Клиентот недостика" #: includes/class-wc-auth.php:105 msgid "View and manage coupons" msgstr "Погледни и уреди купони" #: includes/class-wc-auth.php:106 msgid "View and manage customers" msgstr "Приказ и управување со клиенти" #: includes/class-wc-auth.php:107 msgid "View and manage orders and sales reports" msgstr "Приказ и управување со нарачки и извештаи од продажба" #: includes/class-wc-auth.php:108 msgid "View and manage products" msgstr "Приказ и управување со продукти" #: includes/class-wc-auth.php:91 msgid "View coupons" msgstr "Погледни ги купоните" #: includes/class-wc-auth.php:92 msgid "View customers" msgstr "Приказ на клиенти" #: includes/class-wc-auth.php:93 msgid "View orders and sales reports" msgstr "Погледни нарачка и извештаи од продажби" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:110 #: includes/class-wc-auth.php:94 includes/class-wc-post-types.php:332 #: includes/class-wc-product-grouped.php:42 msgid "View products" msgstr "Погледни продукти" #: includes/class-wc-checkout.php:1237 msgid "We were unable to process your order, please try again." msgstr "Не можевме да ја обработиме вашата нарачка, обидете се повторно." #. translators: %s: product name #: includes/class-wc-cart.php:1192 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:228 msgid "You cannot add "%s" to the cart because the product is out of stock." msgstr "Не можете да додадете "%s" во кошничката, бидејќи продуктот нема залиха." #. translators: 1: product name 2: quantity in stock #: includes/class-wc-cart.php:1209 #: src/StoreApi/Utilities/CartController.php:244 msgid "You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining)." msgstr "Не можете да додадете таа сума од "%1$s" во кошничката, бидејќи нема доволно на залиха (%2$s преостанати)." #. translators: 1: quantity in stock 2: current quantity #: includes/class-wc-cart.php:1239 msgid "You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart." msgstr "Не можете да додадете таа сума во кошничката & mdash; имаме %1$s на залиха и веќе имате %2$s во вашата кошничка." #: includes/class-wc-auth.php:430 msgid "You do not have permission to access this page" msgstr "Немате дозвола за пристап до оваа страница" #: includes/class-wc-countries.php:478 msgid "the" msgstr "на" #: includes/class-wc-post-types.php:138 includes/class-wc-post-types.php:140 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:278 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:29 msgid "Product tags" msgstr "Ознаки на Продукт" #: includes/class-wc-download-handler.php:194 msgid "Log in to Download Files" msgstr "Лог во Превземени датотеки" #: includes/class-wc-download-handler.php:167 msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file" msgstr "За жал, го достигнавте лимитот за превземања на оваа датотека" #: includes/class-wc-download-handler.php:191 #: includes/class-wc-download-handler.php:194 msgid "You must be logged in to download files." msgstr "Мора да сте најавени за да превземете датотеки." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:39 msgid "No webhooks found." msgstr "Не се пронајдени веб-куки." #: includes/class-wc-post-types.php:458 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Coupon" msgid_plural "Coupons" msgstr[0] "Купон" msgstr[1] "Купони" #: includes/class-wc-post-types.php:334 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:24 msgid "No products found" msgstr "Не се пронајдени продукти" #: includes/class-wc-post-types.php:327 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:1 #: assets/client/blocks/all-products.js:25 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 msgid "Add new product" msgstr "Додај нов продукт" #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:593 #: templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22 msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination." msgstr "За жал овој продукт не е достапен. Ве молиме изберете друга комбинација." #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:591 msgid "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination." msgstr "За жал, ниту еден продукт не одговара на вашиот избор. Ве молиме изберете друга комбинација." #: includes/class-wc-cart.php:1084 msgid "Please choose product options…" msgstr "Ве молиме изберете ги опциите за продуктот…" #. translators: %s number of products in cart. #. translators: %d is the count of products. #: src/Blocks/BlockTypes/ProductCategories.php:397 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/blocks/featured-category.js:13 #: assets/client/blocks/featured-product.js:13 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:12 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-collection.js:11 #: assets/client/blocks/product-new.js:12 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12 #: assets/client/blocks/product-query.js:11 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12 #: assets/client/blocks/products-by-attribute.js:11 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12 msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d продукт" msgstr[1] "%d продукти" #: includes/class-wc-emails.php:771 msgid "Product backorder" msgstr "Продукти по нарачка" #. translators: %s: products list #: includes/class-wc-coupon.php:1091 includes/class-wc-discounts.php:907 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s." msgstr "За жал, овој купон не се применува на продуктите: %s." #. translators: %s: coupon code #: includes/class-wc-coupon.php:1049 msgid "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "За жал, купонот \"%s\" веќе е аплициран и не може да се користи заедно со други купони." #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1247 #: includes/class-wc-coupon.php:1045 msgid "Coupon code already applied!" msgstr "Кодот на купонот е веќе аплициран!" #: includes/class-wc-coupon.php:1002 msgid "Coupon code applied successfully." msgstr "Кодот на купонот е успешно аплициран." #: includes/class-wc-cart.php:1177 msgid "Sorry, this product cannot be purchased." msgstr "Жалам, овој продукт не може да се купи." #: i18n/states.php:694 msgid "Valle" msgstr "Вале" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1378 msgctxt "Page setting" msgid "Cart" msgstr "Кошничка" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:1237 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:174 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:189 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:187 msgid "Invalid coupon code" msgstr "Невалиден код на купон" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:205 msgid "Language" msgstr "Јазик" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:253 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP max input vars" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:119 msgid "Invalid %s" msgstr "Невалиден %s" #. translators: %s: Height unit #. translators: %s: dimension unit #. translators: %s is dimension unit label #. translators: %s: Height #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:536 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:710 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:198 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:135 msgid "Height (%s)" msgstr "Висина (%s)" #. translators: %s: Width unit #. translators: %s: dimension unit #. translators: %s is dimension unit label #. translators: %s: width #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:534 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:708 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:190 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:133 msgid "Width (%s)" msgstr "Ширина (%s)" #. translators: %s: Length unit #. translators: %s: dimension unit #. translators: %s is dimension unit label #. translators: %s: length #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:532 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:706 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:182 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:131 msgid "Length (%s)" msgstr "Должина (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:221 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:138 msgid "Visibility" msgstr "Видливост" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:29 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:53 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:126 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:164 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:299 msgid "Change to:" msgstr "Промени во:" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:41 msgid "Enter price (%s)" msgstr "Внесете цена (%s)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:868 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:168 msgid "File does not exist" msgstr "Датотеката не постои" #. translators: %s: error message #: includes/class-wc-ajax.php:1070 includes/wc-rest-functions.php:99 msgid "Error: %s" msgstr "Грешка: %s" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:262 msgid "MySQL version." msgstr "MySQL верзија." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:220 msgid "PHP version." msgstr "PHP верзија." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356 msgid "Failed to update coupon" msgstr "Неуспешно ажурирање на купон" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:524 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:695 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:174 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:123 msgid "In stock?" msgstr "На залиха?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:878 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 msgid "Version" msgstr "Верзија" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:438 msgid "Network enabled" msgstr "Мрежата е овозможена" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:243 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP post max size" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:474 msgid "Parent theme author URL." msgstr "URL на главната Тема" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:468 msgid "Parent theme version." msgstr "Верзија на Главна Тема." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:462 msgid "Parent theme name." msgstr "Име на Главна Тема." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:371 msgid "Active plugins." msgstr "Активни додатоци." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:342 msgid "WC database version." msgstr "WC верзија на датабазата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:256 msgid "Max upload size." msgstr "Макс големина за товарење." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:214 msgid "Server info." msgstr "Инфо за серверот." #. Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:850 msgid "Page does not contain the %s shortcode." msgstr "Страницата не го содржи краткиот код „%s“." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:248 msgid "PHP time limit" msgstr "PHP time limit" #. translators: %s: parameter #: includes/class-wc-auth.php:172 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:412 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:226 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:363 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:228 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1929 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:430 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:224 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:364 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:277 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2482 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2868 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:431 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:575 msgid "Missing parameter %s" msgstr "Недостасува параметар %s" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:219 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:217 msgid "You do not have permission to create coupons" msgstr "Вие немате дозвола за создавање на купони" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:521 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1592 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:559 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1637 msgid "Order ID is invalid" msgstr "Бројот на нарачката не е валиден" #. translators: %s: parent theme latest version #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:924 msgid "%s is available" msgstr "%s е достапно" #. translators: %s: parameter name #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143 msgid "%s parameter is missing" msgstr "%s параметар недостига" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:14 msgid "Welcome to WooCommerce – You‘re almost ready to start selling :)" msgstr "Добродојдовте во WooCommerce – Вие‘сте на чекор од почеток на продажба :)" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:134 msgid "API Version" msgstr "API Верзија" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:673 msgid "API enabled" msgstr "API овозможен" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198 msgid "API user is invalid" msgstr "API корисникот е невалиден" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478 msgid "An order note with the provided ID could not be found" msgstr "Нарачка со дадениот ID не може да биде пронајден" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1519 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1681 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1742 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1564 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1726 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1787 msgid "An order refund with the provided ID could not be found." msgstr "Нарачка со поврат со дадениот ID не може да биде пронајден" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:892 msgid "Author URL" msgstr "Авторски URL" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433 msgid "Cannot create order: %s" msgstr "Не може да се креира нарачка: %s" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:227 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:145 msgid "Catalog & search" msgstr "Каталог & пребарување" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:897 msgid "Child theme" msgstr "Тема (дете)" #: includes/class-wc-rest-authentication.php:196 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:114 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:114 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:82 msgid "Consumer secret is invalid." msgstr "Тајна на Потрошувачот е невалидна" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712 msgid "Could not delete the attribute" msgstr "Не можеше да се избрише атрибутот" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659 msgid "Could not edit the attribute" msgstr "Не можеше да се уреди атрибутот" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1152 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1197 msgid "Coupon discount total must be a positive amount." msgstr "Попустот за Купонот мора да биде вредност поголема од 0" #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:39 msgid "Custom:" msgstr "Прилагодено:" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:31 msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):" msgstr "Намалување на постојната цена за (фиксен износ или %):" #. translators: %s item name. #: includes/class-wc-ajax.php:1393 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:333 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:468 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2176 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:390 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:527 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:866 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1058 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2732 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2994 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3305 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:400 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:354 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:623 msgid "Deleted %s" msgstr "Избришан %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:937 msgid "Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support." msgstr "Прикажува дали моменталната активна тема прикажува WooCommerce поддршка." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:898 msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme." msgstr "Прикажува дали тековната тема е под-тема (child)." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:679 msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?" msgstr "Дали вашата страница присилува SSL сертификат за трансакции?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:674 msgid "Does your site have REST API enabled?" msgstr "Дали вашиот сајт има REST API овозможен?" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:66 msgid "Enter sale price (%s)" msgstr "Внесете продажна цена (%s)" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128 msgid "Fee title is required" msgstr "Потребен е назив за провизија" #. Translators: %s docs link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:905 msgid "If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" msgstr "Ако го модифицирате WooCommerce на Главната тема што не сте ја изградиле лично, препорачуваме да ја користите под-темата. Погледнете: Како да креирате под-тема" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:678 msgid "Force SSL" msgstr "Присили SSL" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476 msgid "Invalid %s ID" msgstr "Невалиден %s ID" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164 msgid "Invalid authentication method" msgstr "Невалиден метод за автентикација" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117 msgid "Invalid coupon ID" msgstr "Невалиден ID на купонот" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363 msgid "Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s" msgstr "Невалиден тип на купон - типот на купонот мора да биде кој било од овие: %s" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716 msgid "Invalid customer" msgstr "Невалиден Клиент" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709 msgid "Invalid customer ID" msgstr "Невалиден клиентски ID" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:207 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:210 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:208 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:211 msgid "Invalid customer email" msgstr "Невалиден клиентски email" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471 msgid "Invalid order note ID" msgstr "Невалиден ID на забелешка за нарачка" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1882 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2435 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2800 msgid "Invalid product attribute ID" msgstr "Невалиден ID на атрибут на продуктот" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652 msgid "Invalid product category ID" msgstr "Невалидна ID на категорија на продукт" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423 msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s" msgstr "Невалиден тип на продуктот - типот на продуктот мора да биде кој било од овие: %s" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54 msgid "JSONP support is disabled on this site" msgstr "JSONP е оневозможен на оваа страница" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:158 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109 msgid "L/W/H" msgstr "L/W/H" #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:26 msgid "Learn more about templates" msgstr "Научи повеќе за шаблоните" #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:46 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:316 msgid "Logs" msgstr "Логови" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:212 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:349 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:365 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1285 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1579 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:214 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1967 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:171 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:210 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:350 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:400 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1330 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1624 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:263 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:707 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:959 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2520 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2848 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3191 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:184 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:564 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:171 msgid "No %1$s data specified to create %1$s" msgstr "Нема %1$s податоци наведени за креирање %1$s" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:521 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:784 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1775 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2249 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:521 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:774 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1820 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3041 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:457 msgid "No %1$s data specified to create/edit %1$s" msgstr "Нема %1$s податоци наведени за креирање/уредување %1$s" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:324 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:404 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:504 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1344 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1658 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:323 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2051 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:242 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:322 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:405 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:542 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1389 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1703 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:377 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:784 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1004 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2605 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2913 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3249 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:254 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:242 msgid "No %1$s data specified to edit %1$s" msgstr "Нема %1$s податоци наведени за уредување %1$s" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1383 msgctxt "Page setting" msgid "Checkout" msgstr "Наплата" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:103 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:482 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:111 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:482 msgid "No %1$s found with the ID equal to %2$s" msgstr "Не е пронајден %1$s со ID еднаков на %2$s" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:377 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:375 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:375 msgid "No route was found matching the URL and request method" msgstr "Не е пронајдена патека која се совпаѓа со URL-to и бараниот метод" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:941 msgid "Not declared" msgstr "Не е наведено" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352 msgid "Order note is required" msgstr "Потребна е белешка за Нарачката" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:966 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:996 msgid "Overrides" msgstr "Заобиколи" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:836 msgid "Page not set" msgstr "Страницата не е подесена" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1388 msgctxt "Page setting" msgid "My account" msgstr "Моја Сметка" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1373 msgctxt "Page setting" msgid "Shop base" msgstr "База на Продавница" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472 msgid "Payment method ID and title are required" msgstr "ID на метод за плаќање и наслов е потребен" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:394 msgid "Permanently deleted %s" msgstr "Перманентно избришано %s" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:380 msgid "Permanently deleted customer" msgstr "Перманентно избришан Клиент" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495 msgid "Permanently deleted order note" msgstr "Перманентно избришете ја белешката за нарачка" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459 #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:315 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:316 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:429 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:430 #: includes/wc-product-functions.php:325 #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1 msgid "Placeholder" msgstr "Привремен" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:865 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:909 msgid "Product ID or SKU is required" msgstr "ID или SKU на продуктот се потребни" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919 msgid "Product ID provided does not match this line item" msgstr "Приложениот ID на продуктот не се поклопува со ставката во линија" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:448 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:600 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:488 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:637 msgid "Provided order currency is invalid." msgstr "Наведената Валута за нарачката е невалидна" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1599 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1644 msgid "Refund amount is required." msgstr "Потребна е вредноста која се рефундира." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1601 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1646 msgid "Refund amount must be positive." msgstr "Вредност која се рефундира мора да биде позитивна вредност." #: includes/admin/views/html-notice-install.php:15 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "Стартувај го Маѓепсникот за Подесување" #: includes/admin/class-wc-admin-marketplace-promotions.php:266 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:47 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:39 #: src/Blocks/BlockTypes/AbstractProductGrid.php:626 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductImage.php:111 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSaleBadge.php:120 #: assets/client/blocks/all-products.js:9 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/cart.js:12 #: assets/client/blocks/product-image-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-image.js:2 #: assets/client/blocks/product-sale-badge-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/product-sale-badge.js:1 msgid "Sale" msgstr "Купи" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:165 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:105 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:118 #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:45 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:433 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:85 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:241 msgid "Save changes" msgstr "Зачувај промени" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:15 msgid "Skip setup" msgstr "Прескокни подесување" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:528 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:699 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:333 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:127 msgid "Sold individually?" msgstr "Се продава индивидуално?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:953 msgid "Templates" msgstr "Шаблони" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:62 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:61 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:61 msgid "The JSONP callback function is invalid" msgstr "JSONP callback функцијата е невалидна" #: includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:272 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:290 msgid "The coupon code already exists" msgstr "Кодот на купонот веќе постои" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:382 msgid "The customer cannot be deleted" msgstr "Клиентот не може да биде избришан" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:340 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:338 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:338 msgid "The handler for the route is invalid" msgstr "Ракувачот за оваа рута е невалиден" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:879 msgid "The installed version of the current active theme." msgstr "Инсталирана верзија на моменталната активна тема." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:918 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "Инсталирана верзија на Главна Тема." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:874 msgid "The name of the current active theme." msgstr "Име на моменталната активна тема." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:913 msgid "The name of the parent theme." msgstr "Име на Главна Тема" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:704 msgid "The number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "Бројот на децимални позиции во прикажаните цени." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483 msgid "The order note ID provided is not associated with the order" msgstr "ID на белешката за нарачката не е придружена кон нарачката." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1686 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1747 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1731 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1792 msgid "The order refund ID provided is not associated with the order." msgstr "ID на рефундирање на нарачката не е придружена кон нарачката." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:931 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "URL на авторот на Главната Тема" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:689 msgid "The position of the currency symbol." msgstr "Позиција на симболот на Валутата." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934 msgid "The product variation is invalid" msgstr "Варијантата на продуктот е невалидна" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:893 msgid "The theme developers URL." msgstr "URL на програмерите на Темата" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:390 msgid "This %s cannot be deleted" msgstr "Ова %s не може да се избрише" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490 msgid "This order note cannot be deleted" msgstr "Белешката за нарачката не може да се избрише" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:953 msgid "This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages." msgstr "Овој дел ги прикажува фајловите што се преоклопени со стандардните страници на WooCommerce шаблонот." #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:13 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:45 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:133 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Tools" msgstr "Алатки" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319 msgid "Unsupported request method" msgstr "Неподдржан метод за барање" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:936 msgid "WooCommerce support" msgstr "WooCommerce поддршка" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:425 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:646 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Посети го сајтот на plugin-от" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276 msgid "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://" msgstr "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:684 msgid "What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in." msgstr "Во која валута се наведени цените во каталогот и во кои валути ќе може да се плати преку Портите за Плаќање." #: includes/class-wc-rest-authentication.php:622 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:110 msgid "WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field." msgstr "WooCommerce API. Користете клиентски клуч во полето за клиентско име и скриена информација во полето за лозинка на клиентот." #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:461 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:746 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:736 msgid "You do not have permission to delete this customer" msgstr "Немате дозвола да го избришете овој клиент" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337 msgid "You do not have permission to create order notes" msgstr "Немате дозвола да креирате забелешки за нарачки" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631 msgid "You do not have permission to create order refunds" msgstr "Немате дозвола да креирате рефундирање на нарачки" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:372 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:407 msgid "You do not have permission to create orders" msgstr "Немате дозвола да креирате нарачки" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1974 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2527 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2855 msgid "You do not have permission to create product attributes" msgstr "Немате дозвола да создавате атрибути на продуктот" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270 msgid "You do not have permission to create products" msgstr "Немате дозвола да креирате продукти" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357 msgid "You do not have permission to create this customer" msgstr "Немате дозвола да го креирате овој клиент" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:178 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:178 msgid "You do not have permission to create webhooks." msgstr "Немате дозвола да креирате webhook-ови." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690 msgid "You do not have permission to delete product attributes" msgstr "Немате дозвола да бришете атрибути на продукти" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:107 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:131 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:502 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:140 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:502 msgid "You do not have permission to delete this %s" msgstr "Немате дозвола да го бришете ова %s" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921 msgid "You do not have permission to edit product attributes" msgstr "Немате дозвола да уредувате атрибути на продукти" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:101 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:125 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:496 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:134 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:496 msgid "You do not have permission to edit this %s" msgstr "Немате дозвола да го уредувате ова %s" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:455 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:740 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:730 msgid "You do not have permission to edit this customer" msgstr "Немате дозвола да уредувате овој клиент" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440 msgid "You do not have permission to read product attributes" msgstr "Немате дозвола да ги прочитате атрибутите на продуктот" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657 msgid "You do not have permission to read product categories" msgstr "Немате дозвола да ги прочитате категориите на продукти" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161 msgid "You do not have permission to read the coupons count" msgstr "Немате дозвола да го прочитате бројот на купони" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232 msgid "You do not have permission to read the customers count" msgstr "Немате дозвола да го прочитате бројот на клиенти" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336 msgid "You do not have permission to read the orders count" msgstr "Немате дозвола да ги читате бројот на нарачки" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234 msgid "You do not have permission to read the products count" msgstr "Немате дозвола да ги прочитате бројот на продукти" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:128 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490 msgid "You do not have permission to read this %s" msgstr "Немате дозвола да го прочитате овој %s" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724 msgid "You do not have permission to read this customer" msgstr "Немате дозвола да го прочитате овој Клиент" #: includes/legacy/api/v1/class-wc-api-reports.php:475 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-reports.php:322 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-reports.php:326 msgid "You do not have permission to read this report" msgstr "Немате дозвола да го прочитате овој извештај" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:262 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:320 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:178 msgid "— No Change —" msgstr "— Без промена —" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143 msgid "You do not have permission to read the webhooks count" msgstr "Немате дозвола го читате webhooks бројачот" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:50 msgid "Copy for support" msgstr "Копирај за поддршка" #. Translators: %s: default timezone.. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:300 msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "Стандардната временска зона е %s - треба да биде UTC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:294 msgid "Default timezone is UTC" msgstr "Стандардната временска зона е UTC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:184 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Прикажува дали WordPress е во режим на отклонување грешки." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:350 msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind." msgstr "GZip (gzopen) е искористен за отворање на GEOIP датабазата од MaxMind." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:336 msgid "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates." msgstr "HTML/Multipart email пораките користат DOMDocument за да генерираат вметнати CSS во шаблоните." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:231 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "Информации за веб-серверот кој моментално ја хостира Вашата страница." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:116 msgid "Log directory writable" msgstr "Лог директориум со овозможен запис" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:378 msgid "PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information." msgstr "PayPal го користи овој метод за комуникација при испраќање назад на трансакциските информации." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:309 msgid "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services." msgstr "Платежните Порти можат да користат cURL за да комуницираат со оддалечени сервери за да одобруваат плаќања, други plugi-и исто така може да го користат кога комуницираат со сервиси на далечина." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:391 msgid "Remote get" msgstr "Далечински get" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:377 msgid "Remote post" msgstr "Далечински post" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:263 msgid "SUHOSIN installed" msgstr "SUHOSIN инсталиран" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:225 msgid "Server environment" msgstr "Серверска околина" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:117 msgid "Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen." msgstr "Неколку WooCommerce екстензии можат да напишат log-ови, што ги олеснува проблемите со дебагирање. Директориумот мора да дозволи запишување за да се случи ова." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:322 msgid "Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed." msgstr "Некои веб-сервиси како испораката користат SOAP за да добиваат информации од оддалечени сервери, на пример, во реално испорачани наводи од FedEx бараат да се инсталира SOAP." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:489 msgid "Table does not exist" msgstr "Табелата не постои" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:249 msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "Времето (во секунди) што вашиот сајт ќе го потроши за една операција пред да би паузиран (за да избегнете заклучување на серверот)" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:206 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "Тековниот јазик што го користи WordPress. Стандардно = англиски" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:295 msgid "The default timezone for your server." msgstr "Временска зона на Вашиот сервер." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:244 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "Максималната големина на фајлот што може да биде содржан во еден пост." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:264 msgid "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits." msgstr "Suhosin е напреден систем за заштита за PHP инсталации. Тој беше дизајниран да ги заштити вашите сервери од една страна, против голем број на добро познати проблеми во PHP-апликациите, а од друга страна против потенцијалните непознати слабости во рамките на овие апликации или самото јадро на PHP. Ако е овозможено на вашиот сервер, Suhosin можеби ќе треба да биде конфигуриран да ги зголеми ограничувањата за доставување податоци." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:290 msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "Максималната големина на фајлот која може да биде upload-ирана во Вашата WordPress инсталација." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:170 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "Максималната количина на меморија (RAM) што вашиот сајт може да го користи во истовремено." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:254 msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads." msgstr "Максималниот број на променливи кои вашиот сервер може да ги користи за една функција за да се избегне преоптоварување." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:67 msgid "The root URL of your site." msgstr "URL root за овој сајт." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:275 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "Верзија на MySQL инсталирана на Вашиот сервер кој ве хостира." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:236 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "Верзија на PHP инсталирана на Вашиот сервер кој ве хостира " #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:77 msgid "The version of WooCommerce installed on your site." msgstr "Верзијата на WooCommerce кој е инсталиран на Вашиот сајт." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:137 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "Верзија на WordPress инсталиран на Вашиот сајт." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:40 msgid "Understanding the status report" msgstr "Разбирајќи го извештајот за статус" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:165 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Без разлика дали имате или не овозможено WordPress Multisite." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:392 msgid "WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates." msgstr "WooCommerce plugin-овите може да го користат овој метод на комуникација при проверка на ажурирањата на plugin-овите." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:61 msgid "WordPress environment" msgstr "WooCommerce опкружување" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:315 msgid "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider." msgstr "Вашиот сервер нема вклучено fsockopen или cURL - PayPal IPN и други скрипти кои комуницираат со други сервери нема да работаат. Контактирајте го Вашиот хостинг провајдер." #. Translators: %s: classname and link. #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:343 msgid "Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument." msgstr "Вашиот сервер не ја овозможува класата %s - HTML / Multipart email-ови, како и некои екстензии, нема да работаат без DOMDocument." #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:316 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202 msgid "Backorders?" msgstr "Нарачки со чекање?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:699 msgid "The decimal separator of displayed prices." msgstr "децимален раздвојувач на прикажаните цени." #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1947 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2500 msgid "Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by type must be any of these: %s" msgstr "Невалиден атрибут на продуктот order_by type - атрибутот на продуктот order_by type мора да биде кој било од овие: %s" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1942 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2495 msgid "Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of these: %s" msgstr "Невалиден тип на атрибут на продуктот - типот на атрибутот на продуктот мора да биде кој било од овие: %s" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1897 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2147 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2450 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2702 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2759 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2811 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2861 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2927 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2980 msgid "A product attribute with the provided ID could not be found" msgstr "атрибут на продуктот со дадената ID не може да се најде" #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663 msgid "A product category with the provided ID could not be found" msgstr "Категорија на продуктот со дадената ID не може да се најде" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:709 msgid "A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses." msgstr "Листа на термините на таксономија кои можат да се користат во врска со статусот на нарачка / продукт." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:694 msgid "The thousand separator of displayed prices." msgstr "Разделувач за илјади во прикажаните цени" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:435 msgid "Database" msgstr "База на податоци" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:183 #: includes/wc-account-functions.php:285 templates/checkout/thankyou.php:36 msgid "Pay" msgstr "Плати" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:190 msgid "Updated at" msgstr "Ажурирано на" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:84 msgid "Action" msgstr "Акција" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:132 #: includes/wc-account-functions.php:246 msgid "Method" msgstr "Метод" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:247 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:964 #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:1457 #: assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/cart.js:24 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/pickup-options-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-methods-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/checkout.js:9 assets/client/blocks/checkout.js:19 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:103 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:135 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:143 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Copy" msgstr "Копирај" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:135 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:143 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:49 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Copied!" msgstr "Копирано!" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:103 msgid "Measurements" msgstr "Мерења" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:385 msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:254 msgid "Notifications" msgstr "Известувања" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:330 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:501 msgid "Popularity (sales)" msgstr "Популарност (продажби)" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:445 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:471 msgid "Show products" msgstr "Прикажи продукти" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:25 msgid "Integration" msgstr "Интеграција" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:683 msgid "Currency" msgstr "Валута" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:82 msgid "Product deleted" msgstr "Продуктот е избришан" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:81 msgid "Product updated" msgstr "Продуктот е ажуриран" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:78 msgid "Order deleted" msgstr "Нарачката е избришана" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:77 msgid "Order updated" msgstr "Нарачката е ажурирана" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:147 msgid "Base color" msgstr "Основна боја" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:531 msgid "Number of decimals." msgstr "Број на децимали." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:71 msgid "Coupon deleted" msgstr "Купонот е избришан" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:70 msgid "Coupon updated" msgstr "Купонот е ажуриран" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:511 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:675 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:110 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:89 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:223 msgid "IP address" msgstr "IP адреса" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:195 msgid "Enable the use of coupon codes" msgstr "Овозможи употреба на купони" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:142 msgid "Looking for a WooCommerce theme?" msgstr "Барате WooCommerce тема?" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:386 msgid "Redirect only" msgstr "Само пренасочување" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:384 msgid "Force downloads" msgstr "Принуди преземање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:365 msgid "File download method" msgstr "Начин за преземање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:185 msgid "Enable taxes" msgstr "Овозможи данок" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20 msgid "Prices entered with tax" msgstr "Цените се со вклучен данок" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58 msgid "Rounding" msgstr "Заокружување" #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:121 #: src/Internal/Admin/Marketing.php:75 src/Internal/Admin/Marketing.php:76 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Marketing" msgstr "Маркетинг" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:96 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:39 msgid "Customer shipping address" msgstr "Адреса на доставување на купувачот" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40 msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "Изберете дали оваа даночна стапка се применува и на доставувањето." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:137 msgid "This controls which shipping address is used by default." msgstr "Ова контролира која адреса на доставување се користи како основна." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53 msgid "Shipping tax class based on cart items" msgstr "Класа за данок на доставување, врз основа на ставките во кошничката" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46 msgid "Shipping tax class" msgstr "Класа на данок на доставување" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:18 msgid "Shipping method(s)" msgstr "Метод(и) за испорака" #. translators: $s tax rate section name #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:83 msgid "%s rates" msgstr "%s стапки" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:101 msgid "Action event" msgstr "Акциски Настан" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32 msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all." msgstr "Кодот на земјата со 2 бројки на пример US . Оставете ги празни за да се примени на сите.." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all." msgstr "Кодот на земјата со 2 бројки на пример AL . Оставете ги празни за да се примени на сите.." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:406 msgid "Access restriction" msgstr "Ограничен пристап" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:73 msgid "Add to cart behaviour" msgstr "Додај во кошница (однесување)" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66 msgid "Additional tax classes" msgstr "Дополнителни даночни класи" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:119 msgid "As a single total" msgstr "Како единствен збир" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:331 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:502 #: includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:27 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:84 #: assets/client/blocks/all-products-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/all-products.js:24 #: assets/client/blocks/all-products.js:25 msgid "Average rating" msgstr "Просечна оценка(рејтинг)" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32 msgid "Calculate tax based on" msgstr "Пресметајте го данокот базиран на" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:38 msgid "Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate." msgstr "Изберете приоритет за оваа даночна стапка. Ќе се користи само една стапка на појавување по приоритет. За да дефинирате повеќе даночни стапки за една област, треба да наведете различен приоритет по стапка." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39 msgid "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates." msgstr "Изберете дали ова е сложена стапка. Сложените даночни стапки се применуваат врз другите даночни стапки." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:146 msgid "Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to." msgstr "Изберете до кои земји сакате да ги испратите нарачките, или одберете да испраќате до сите локации." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35 msgid "Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities." msgstr "Градови за ова правило. со (;) оддели повеќе вредности. Оставете празно да се примени во сите градови." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:248 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:39 msgid "Compound" msgstr "Соединение" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132 msgid "Consumer key" msgstr "Клуч на Потрошувачот" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:140 msgid "Consumer secret" msgstr "Тајна на Потрошувач" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:241 msgid "Country code" msgstr "Код на земјата" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32 msgid "Country code" msgstr "Земја код" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:69 msgid "Coupon created" msgstr "Купонот е креиран" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:173 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:182 msgid "Created at" msgstr "Креиран во" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:712 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/date/index.js:1 msgid "Custom" msgstr "Прилагодено" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:43 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:40 msgid "Customer billing address" msgstr "Клиентска адреса за наплата" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:73 msgid "Customer created" msgstr "Клиентот е креиран" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75 msgid "Customer deleted" msgstr "Клиентот е избришан" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:74 msgid "Customer updated" msgstr "Клиентот е ажуриран" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:126 msgid "Dimensions unit" msgstr "Единици за димензии" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:89 msgid "Display prices during cart and checkout" msgstr "Прикажи ги цените за време на приказ на кошничката и проверката" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:77 msgid "Display prices in the shop" msgstr "Приказ на цените во продавницата" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:113 msgid "Display tax totals" msgstr "Приказ на вкупните даноци" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:147 msgid "Download & install" msgstr "Превземи & инсталирај" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:407 msgid "Downloads require login" msgstr "Превземањата бараат најава" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:265 msgid "Enable out of stock notifications" msgstr "Овозможи известување за немање на залиха" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:232 msgid "Enable stock management" msgstr "Овозможи менаџирање со залиха" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:421 msgid "Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing\", rather than \"completed\"." msgstr "Овозможете ја оваа опција за да дозволите пристап до превземањата кога нарачките се \"обработуваат/процесираат\", наместо кога се \"завршени\"." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37 msgid "Enter a name for this tax rate." msgstr "Внеси име за оваа даночна стапка." #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36 msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places." msgstr "Внесете даночна стапка (процент) на 4 децимални места." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:102 msgid "Enter the action that will trigger this webhook." msgstr "Внесете акција што ќе го активира овој webhook." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:84 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:96 msgid "Excluding tax" msgstr "Со исклучок на данокот" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:22 msgid "Friendly name for identifying this key." msgstr "Пријателско име за идентификување на овој клуч." #. translators: %s: date #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25 msgid "Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s." msgstr "Пријателско име за идентификување на овој webhook, стандардно на Webhook создаден на %s." #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:114 msgid "Generate API key" msgstr "Генерирај API клуч" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38 msgid "Get system report" msgstr "Добиј извештај за системот" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:417 msgid "Grant access to downloadable products after payment" msgstr "Дозволи пристап до продукти за превземање (даунлоад) по плаќање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:319 msgid "Hide out of stock items from the catalog" msgstr "Сокриј ги ставките од каталогот кои ги нема на залиха" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:240 msgid "Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable." msgstr "Задржете состојба на залиха (за неплатени нарачки) за x минути. Кога ќе се постигне ова ограничување, Нарачката на Чекање ќе биде откажана. Оставете празно да се оневозможи." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:239 msgid "Hold stock (minutes)" msgstr "Задржете состојба на залиха" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:49 msgid "Import CSV" msgstr "Увези CSV" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:83 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:95 msgid "Including tax" msgstr "Со вклучен данок" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:46 msgid "Insert row" msgstr "Вметни ред" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:120 msgid "Itemized" msgstr "Детализирано" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12 msgid "Key details" msgstr "Клучни детали" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:102 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:101 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:242 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:287 msgid "Low stock threshold" msgstr "Низок праг на залиха" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:231 msgid "Manage stock" msgstr "Управување со залиха" #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:329 msgid "Need a theme? Try Storefront" msgstr "Ви треба тема? Пробајте ја Storefront" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:238 msgid "No row(s) selected" msgstr "Нема селектиран(и) ред(ови)" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27 msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "Не,Јас ќе ги внесувам цените без данок" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:275 msgid "Notification recipient(s)" msgstr "Примател(и) на известувањата." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47 msgid "Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves." msgstr "Опционо контролирате која даночна класа ќе ја добие испораката, или оставете ја, па данокот за испорака ќе се базира на продуктите во Кошничката." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76 msgid "Order created" msgstr "Нарачка е креирана" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:318 msgid "Out of stock visibility" msgstr "Нема на залиха - видливост" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:33 msgid "Owner of these keys." msgstr "Сопстевеник на овие клучеви." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:35 msgid "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:" msgstr "Ве молиме копирајте ги и вметнете ги овие информации во вашиот тикет при контакт со поддршка:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:104 msgid "Price display suffix" msgstr "Суфикс на прикажаната цена" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:80 msgid "Product created" msgstr "Продукт е креиран" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:186 msgid "Product ratings" msgstr "Рангирање на продуктот" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148 msgid "QRCode" msgstr "QR Код" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36 msgid "Rate %" msgstr "Стапка %" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:146 msgid "Read all about it" msgstr "Прочитај повеќе за тоа" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:74 msgid "Redirect to the cart page after successful addition" msgstr "Пренасочување на страницата на Кошничката по успешното додавање" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:47 msgid "Remove selected row(s)" msgstr "Отстрани го селектираниот ред-ови" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:119 #: includes/class-wc-ajax.php:2363 msgid "Revoke key" msgstr "Откажи клуч" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59 msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line" msgstr "Заокружи го данокот на меѓузбирно ниво,наместо заокружување по линија" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:201 msgid "Save webhook" msgstr "Зачувај webhook" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123 msgid "Secret" msgstr "Тајна" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:58 msgid "Select the access type of these keys." msgstr "Одберете типови за пристап на овие клучеви." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57 msgid "Select when the webhook will fire." msgstr "Изберете кога ќе се отпушти webhook." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154 msgid "Ship to all countries" msgstr "Испорачај до Сите Земји" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:153 msgid "Ship to all countries you sell to" msgstr "Испорачајте до сите земји во кои продавате" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155 msgid "Ship to specific countries only" msgstr "Испорачајте во специфични земји, само" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:136 msgid "Shipping destination" msgstr "Дестинација на испораката" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:166 msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews" msgstr "Покажи \"верификуван сопственик\" ознака на клиентската критика" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:332 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:503 msgid "Sort by most recent" msgstr "Подреди по најнови" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:333 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:504 msgid "Sort by price (asc)" msgstr "Подреди по цена (растечка)" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:334 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:505 msgid "Sort by price (desc)" msgstr "Подреди по цена (опаѓачка)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:75 msgid "Standard rates" msgstr "Стандардни стапки" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:242 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 msgid "State code" msgstr "Код на држава" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:326 msgid "Stock display format" msgstr "Формат за прикажување на залиха" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:144 msgid "Storefront is an intuitive, flexible and free WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions." msgstr "Storefront е интуитивна, флексибилна и слободна WordPress тема која нуди длабока интеграција со WooCommerce и многу од најпопуларните екстензии со кои се соочува клиентот." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:246 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:37 msgid "Tax name" msgstr "Име на данок" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:74 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13 msgid "Tax options" msgstr "Опции за данокот" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1342 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1415 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1555 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:503 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1509 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1617 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1723 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1815 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:135 msgid "Tax rate ID." msgstr "ID за даночната стапка" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:37 msgid "The options are "Active" (delivers payload), "Paused" (does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery failures)." msgstr "Опциите се "Active" (испорачува носивост), "Paused"(не испорачува), или "Disabled" (не испорачува поради проблеми со испораката)." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:53 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "Моментално нема логови за преглед." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:127 msgid "This controls what unit you will define lengths in." msgstr "Ова контролира во која единица ќе дефинирате должини." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:110 msgid "This controls what unit you will define weights in." msgstr "Ова контролира која единица ќе ја дефинира тежината." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34 msgid "This option determines which address is used to calculate tax." msgstr "Оваа опција одредува која адреса ќе се користи за пресметување на данок." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24 msgid "This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products." msgstr "Оваа опција е важна бидејќи ќе влијае на тоа како внесувате цени. Со промена нема да се ажурираат постојните продукти." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:411 msgid "This setting does not apply to guest purchases." msgstr "Ова подесување не се однесува на купувања од клиент Гостин" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:113 msgid "URL where the webhook payload is delivered." msgstr "URL каде webhook содржината е испорачана." #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:143 msgid "We recommend Storefront, the official WooCommerce theme." msgstr "Ви ја препорачуваме Storefront, официјална WooCommerce тема." #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:166 msgid "Webhook actions" msgstr "Webhook акции" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16 msgid "Webhook data" msgstr "Webhook податоци" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:109 msgid "Weight unit" msgstr "Единица за тежина" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:26 msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "Да, јас ќе внесувам цени со вклучен данок" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:84 msgid "\"From\" name" msgstr "\"Од\" Име" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:201 #: includes/class-wc-query.php:155 #: templates/myaccount/form-add-payment-method.php:54 #: templates/myaccount/payment-methods.php:77 msgid "Add payment method" msgstr "Додај начин за плаќање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:159 msgid "Background color" msgstr "Боја на позадина" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:205 msgid "Calculate coupon discounts sequentially" msgstr "Пресметајте ги купоните со попусти секвенцијално" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:66 msgid "Cart page" msgstr "Страница на кошничката" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:176 msgid "Checkout endpoints" msgstr "Крајни точки за проверка" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:86 msgid "Checkout page" msgstr "Страница за проверка" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:201 msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages." msgstr "Купоните може да се применат од страниците за проверка и на страницата со содржина на кошничката" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:221 msgid "Currency options" msgstr "Опции на валути" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:500 msgid "Default sorting (custom ordering + name)" msgstr "Стандардно сортирање (стандардна нарачка + име)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:38 msgid "Email options" msgstr "Email опции" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:77 msgid "Email sender options" msgstr "Email опции за испраќачот" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:114 msgid "Email template" msgstr "Email шаблон" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25 msgid "Emails" msgstr "Email-ови" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:202 msgid "Endpoint for the \"Checkout → Add payment method\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Проверка → Додај метод на плаќање\"." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:193 msgid "Endpoint for the \"Checkout → Order received\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Проверка → примена Нарачка\"." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:184 msgid "Endpoint for the \"Checkout → Pay\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Проверка → Плати\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:178 msgid "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique." msgstr "Крајните точки се додаваат на URL-то на вашата страница за да се справат со конкретни акции за време на процесот на Проверка. Тие треба да бидат единствени." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:162 msgid "Force HTTP when leaving the checkout" msgstr "Форсирај HTTP кога ќе ја напуштите Проверката на Кошничката" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:151 msgid "Force secure checkout" msgstr "Форсира јбезбедна Проверка на Кошничката" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:179 msgid "Geolocate" msgstr "Геолоцирај" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:180 msgid "Geolocate (with page caching support)" msgstr "Геолоцирај (со поддршка за кеширање на страници)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:122 msgid "Header image" msgstr "Слика на заглавието" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:127 msgid "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept them when checking out." msgstr "Ако дефинирате страница \"Услови\", клиентот ќе биде запрашан дали ги прифаќаат при Проверка при Купување." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:192 #: includes/class-wc-query.php:127 assets/client/blocks/legacy-template.js:7 msgid "Order received" msgstr "Нарачката е примена" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:120 msgid "Sell to all countries" msgstr "Продавај во сите земји" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:111 msgid "Selling location(s)" msgstr "Продажна(и) локација" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41 msgid "Shop base address" msgstr "Адреса на базата на Продавницата" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:62 msgid "Shop page" msgstr "Страница на Продавницата" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:439 msgid "Shop page display" msgstr "Прикажување на Страница на Продавницата" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:472 msgid "Show subcategories" msgstr "Прикажи под-категории" #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118 #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:180 msgid "Specific Countries" msgstr "Специфични земји" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:381 msgid "Store notice" msgstr "Известување на Продавницата" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:126 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:824 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:828 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:885 msgid "Terms and conditions" msgstr "Термини и услови" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:223 msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend." msgstr "Следниве опции влијаат на тоа како цените се прикажуваат на предниот дел." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:60 msgid "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout." msgstr "Овие страници треба да се постават така што WooCommerce знае каде да ги испрати клиентите до Проверка на Кошничката." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240 msgid "This controls the position of the currency symbol." msgstr "Ова ја контролира позицијата на симболот на Валутата" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229 msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in." msgstr "Ова контролира во кои валути се излистани цените во каталогот се наведени во каталогот и кои Порти за плаќање ќе ги превземат плаќањата." #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:370 #: includes/wc-template-functions.php:1070 msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled." msgstr "Ова е демо продавница за тестирање — нема да се исполнат нарачките." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:112 msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to." msgstr "Оваа опција ви овозможува да ограничите во кои земји сакате да продавате." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:70 msgid "This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be." msgstr "Ова ќе ја постави основната страница на вашата продавница - тука ќе биде архивата на вашите продукти." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:276 msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "Ова го подесува бројот на децимални позиции на прикажаните цени." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:303 msgid "Out of stock threshold" msgstr "Вон праг на залиха" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:266 msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "Ова го подесува децималниот раздвојувач на прикажаните цени." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:256 msgid "This sets the thousand separator of displayed prices." msgstr "Ова го поставува раздвојувачот за илјади на прикажаните цени." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:255 msgid "Enable low stock notifications" msgstr "Овозможи известување за мала залиха" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:81 msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" msgstr "Пренасочување кон кошничката од архива (продавница) по успешното дополнување" #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:492 msgid "Default product sorting" msgstr "Стандардно сортирање на продукти" #. translators: %s: Available placeholders for use #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:136 msgid "The text to appear in the footer of all WooCommerce emails." msgstr "Текстот да се појави во подножјето на сите е-пошта на WooCommerce." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:109 msgid "Define text to show after your product prices. This could be, for example, \"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}." msgstr "Дефинирајте го текстот што ќе се прикаже по цените на продуктите. Ова би можело да биде, на пример, \"вкл. ДДВ\" за да се објасни вашата цена. Можете исто така да ги замените цените користејќи едно од следниве: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}." #. translators: %s: URL to settings. #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:64 msgid "The base page can also be used in your product permalinks." msgstr "Основната страница може да се користи и во вашите постојани врски на продукти." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:209 msgid "When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on." msgstr "При примена на повеќе купони, аплицирајте го првиот купон на целосната цена, а вториот купон на цената со попуст и така натаму." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:119 msgid "Enable the shipping calculator on the cart page" msgstr "Овозможи го калкулаторот за испорака на страницата на кошничката" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:128 msgid "Hide shipping costs until an address is entered" msgstr "Сокриј ги трошоците за испорака додека се внесе адресата" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:107 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:120 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:98 #: includes/wc-template-functions.php:3575 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Weight" msgstr "Тежина" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:703 #: includes/wc-template-functions.php:3582 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 msgid "Dimensions" msgstr "Димензии" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:261 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:49 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:50 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:196 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:27 #: includes/class-wc-countries.php:489 includes/class-wc-order-item-tax.php:170 #: includes/class-wc-tax.php:977 assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Tax" msgstr "Данок" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:216 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:231 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:222 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:41 #: assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Show" msgstr "Прикажи" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:246 #: templates/checkout/form-pay.php:29 msgid "Totals" msgstr "Вкупно" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:320 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:114 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:165 #: templates/myaccount/form-reset-password.php:45 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/beta-features-tracking-modal.js:1 msgid "Save" msgstr "Зачувај" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:177 msgid "Filter by coupon" msgstr "Филтрирај по купон" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:211 msgid "Period" msgstr "Период" #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:384 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:230 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:581 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1635 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1237 #: assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters.js:5 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:8 msgid "All" msgstr "Сите" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:359 msgid "new users" msgstr "нови корисници" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221 msgid "Last order" msgstr "Последна нарачка" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:218 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:341 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:375 msgid "Location" msgstr "Локација" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:140 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:100 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:180 #: templates/myaccount/my-orders.php:63 templates/myaccount/orders.php:49 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:133 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:170 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:117 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:577 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:142 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:53 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:50 msgid "Year" msgstr "Година" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:23 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:23 msgid "http://" msgstr "http://" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:136 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:186 msgctxt "number of pages" msgid "of" msgstr "од" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:128 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:178 msgid "Select Page" msgstr "Избери страница" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:126 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:176 msgid "Go to the previous page" msgstr "Оди на претходна страница" #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:58 msgid "Go" msgstr "Оди" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:35 #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20 #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:80 #: src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:77 #: src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:65 #: src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:56 #: src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:57 #: src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:94 #: src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:58 #: src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:73 #: src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:50 #: src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:61 #: src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:92 #: src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:241 #: src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:75 #: src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:62 #: src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:54 #: src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:78 #: src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:50 #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:121 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/onboarding/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:25 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:232 msgid "Learn more" msgstr "Научи повеќе" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:32 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:59 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:122 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:172 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:2 msgid "Close" msgstr "Затвори" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:45 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:106 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:325 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:113 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 msgid "Height" msgstr "Висина" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:139 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:274 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:176 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:399 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:875 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 #: assets/client/blocks/product-query.js:12 msgid "Stock status" msgstr "Статус на залиха" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:213 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:301 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Total sales" msgstr "Вкупно продажби" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220 msgid "Money spent" msgstr "Потрошени пари" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:135 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:172 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:119 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:579 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:144 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:55 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:52 msgid "This month" msgstr "Овој месец" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:215 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:253 msgid "Order Total" msgstr "Вкупен износ" #. translators: Reset button text for filters. #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:208 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:10 #: assets/client/blocks/featured-category.js:1 #: assets/client/blocks/featured-product.js:1 #: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/price-filter.js:5 #: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:7 #: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:5 #: assets/client/blocks/wc-blocks-vendors-frontend.js:4 #: assets/client/blocks/wc-blocks-vendors.js:4 msgid "Reset" msgstr "Ресетирај" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:35 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/downloads-menu/downloads-menu.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add new" msgstr "Додај нов" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:32 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:375 msgid "Access expires" msgstr "Пристапот истекува" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:61 msgid "Save attributes" msgstr "Зачувај атрибути" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:44 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:105 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:324 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:112 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:43 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:104 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:323 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:111 msgid "Length" msgstr "Должина" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216 msgid "Net profit" msgstr "Нето профит" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:713 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:198 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:212 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:151 msgid "Number of orders" msgstr "Број на нарачки" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:230 msgid "Most popular" msgstr "Најпопуларни" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:208 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "All coupons" msgstr "Сите купони" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:225 msgid "No used coupons found" msgstr "Не се пронајдени искористени купони" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:96 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:337 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:133 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:81 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:770 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:202 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:237 msgid "Enabled" msgstr "Овозможено" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:397 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add products" msgstr "Додај продукти" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:313 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440 msgid "Add tax" msgstr "Додај данок" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:309 msgid "Add product(s)" msgstr "Додај продукт(и)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:32 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:59 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:122 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:172 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Expand" msgstr "Прошири" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:548 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:719 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:32 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:148 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1154 msgid "Upsells" msgstr "Додадена продажба" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:310 msgid "Add fee" msgstr "Додај такса" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:21 #: src/StoreApi/Schemas/V1/OrderFeeSchema.php:36 msgid "Fee name" msgstr "Име на такса" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:139 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:189 msgid "Go to the last page" msgstr "Оди на последната страница" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:138 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:188 msgid "Go to the next page" msgstr "Оди на следната страница" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:240 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Total tax" msgstr "Вкупен данок" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:543 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:716 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:70 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:346 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:449 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:206 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:123 #: includes/class-wc-post-types.php:185 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:142 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Shipping class" msgstr "Класа на доставување" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:61 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:210 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:126 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-class/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "No shipping class" msgstr "Нема класа на доставување" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:751 msgid "Shipping amount" msgstr "Износ на доставување" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:200 msgid "Shipping tax amount" msgstr "Износ на данок на доставување" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214 msgid "This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders." msgstr "Ова е вкупен износ на полето „Доставување вкупно“ во вашите нарачки." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216 msgid "Total sales minus shipping and tax." msgstr "Вкупна продажба минус доставување и данок." #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69 #: assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1 msgid "Shipping methods" msgstr "Методи за Испорака" #. translators: %s: average sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:465 msgid "%s average net daily sales" msgstr "%s просечна нето-дневна продажба" #. translators: %s: average sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:478 msgid "%s average net monthly sales" msgstr "%s aпросечна нето-месечна продажба" #. translators: %s: total shipping #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:553 msgid "%s charged for shipping" msgstr "%s наплатено за испорака" #. translators: %s: coupons amount #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:119 msgid "%s coupons used in total" msgstr "%s купоните се ажурирани во целост" #. translators: %s: discount amount #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:112 msgid "%s discounts in total" msgstr "%s попусти во целост" #. translators: %s: total sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:487 msgid "%s gross sales in this period" msgstr "%s бруто продажби во овој период" #. translators: %s: total items #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:533 msgid "%s items purchased" msgstr "%s купени артикли" #. translators: %s: net sales #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:505 msgid "%s net sales in this period" msgstr "%s нето продажба во периодот" #. translators: %s: total orders #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:523 msgid "%s orders placed" msgstr "%s нарачките се поставени" #. translators: single or plural number of orders #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:56 msgid "%s previous order linked" msgid_plural "%s previous orders linked" msgstr[0] "%s претходната нарачка е поврзана" msgstr[1] "%s претходните нарачки се поврзани" #. translators: %s: total items purchased #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:128 msgid "%s purchases for the selected items" msgstr "%s купувања за избраните артикли" #. translators: %s: total items sold #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:121 msgid "%s sales for the selected items" msgstr "%s продажби за избраните артикли" #. translators: %s: signups amount #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44 msgid "%s signups in this period" msgstr "%s зачленувања за овој период" #. translators: %s: total coupons #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:562 msgid "%s worth of coupons used" msgstr "%s вредност на искористените купони" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:71 msgid "Account creation" msgstr "Креирање на сметка" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:332 msgid "Amount already refunded" msgstr "Вредноста е веќе повратена" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:731 msgid "Average net sales amount" msgstr "Просечна нето продажба" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:152 msgid "Cancel schedule" msgstr "Откажи распоред" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:207 msgid "Choose coupons…" msgstr "Изберете купони..." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28 msgid "Choose file" msgstr "Изберете фајл" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:328 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:529 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 msgid "Customer" msgstr "Корисник" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:126 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:332 msgid "Customer orders" msgstr "Нарачки од клиент" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:198 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:104 msgid "Customer role." msgstr "Улога на клиентот" #. translators: %s dimension unit #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:316 msgid "Dimensions (L×W×H) (%s)" msgstr "Димензии (должина х ширина х висина) (L×W×H) (%s)" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:484 msgid "Discount amount" msgstr "Износ на попуст" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:267 msgid "Edit account" msgstr "Сметка за Уредување" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:103 msgid "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost" msgstr "Овозможете ја оваа опција ако продуктот не е испорачан или нема трошок за испорака" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:109 msgid "Enable this option to enable stock management at variation level" msgstr "Овозможете ја оваа опција за да овозможите управување на залихи со променливо ниво" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:277 msgid "Endpoint for the \"My account → Addresses\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Моја сметка → Адреси\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:268 msgid "Endpoint for the \"My account → Edit account\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Моја сметка → Уреди ја сметката\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:295 msgid "Endpoint for the \"My account → Lost password\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Моја сметка → Изгубена лозинка\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:250 msgid "Endpoint for the \"My account → View order\" page." msgstr "Крајна точка за страницата \"Моја сметка → Види нарачка\"" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:304 msgid "Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true" msgstr "Крајна точка за активирањето на одјавувањето. Можете да го додадете ова во вашите менија преку сопствената врска: yoursite.com/?customer-logout=true" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:369 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:241 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:275 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:622 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:414 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:42 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:39 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:48 msgid "Export CSV" msgstr "Извези CSV" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:19 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:19 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:377 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 msgid "File name" msgstr "Име на фајл" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:104 msgid "General options" msgstr "Генерални опции" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:761 msgid "Gross sales amount" msgstr "Бруто продажна вредност" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:131 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:342 msgid "Guest orders" msgstr "Нарачка од Гостин " #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117 msgid "Guest sales" msgstr "Продажба на гости" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28 msgid "Insert file URL" msgstr "Вметни го URL на фајлот" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:136 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:173 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:120 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:580 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:145 msgid "Last 7 days" msgstr "Последните 7 дена" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:134 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:171 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:118 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:578 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:143 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:54 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:51 #: assets/client/admin/date/index.js:1 msgid "Last month" msgstr "Последен месец" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:184 msgid "Link previous orders" msgstr "Поврзете ги претходните нарачки" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:303 #: templates/auth/form-grant-access.php:59 msgid "Logout" msgstr "Одјави се:" #: includes/admin/class-wc-admin-customize.php:77 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:409 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:294 #: includes/class-wc-query.php:161 msgid "Lost password" msgstr "Заборавена лозинка" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:279 msgid "Most discount" msgstr "Најмногу намалени" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:106 msgid "My account page" msgstr "Страница на Мојата Сметка" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:215 msgid "Name (Last, First)" msgstr "Име (Презиме,Име)" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:771 msgid "Net sales amount" msgstr "Вредност на нето продажби" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:274 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:325 msgid "No coupons found in range" msgstr "Не се пронајдени купони во опсег" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:42 msgid "No customers found." msgstr "Клиентот не е пронајден." #: includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23 msgid "No low in stock products found." msgstr "Не се пронајдени продукти со мала залиха." #: includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:23 msgid "No out of stock products found." msgstr "Не се пронајдени продукти без залиха" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:274 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:371 msgid "No products found in range" msgstr "Нема продукти пронајдени во опсегот" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:46 msgid "No products found." msgstr "Не се пронајдени продукти." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:233 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:257 msgid "No taxes found in this period" msgstr "Не се пронајдени даноци во овој период" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:229 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:265 #: assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/blocks/featured-category.js:1 #: assets/client/blocks/featured-product.js:1 msgid "None" msgstr "Нема" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:476 msgid "Number of coupons used" msgstr "Број на употребени купони" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:705 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:535 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:172 msgid "Number of items sold" msgstr "Број на продадени предмети" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:475 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:767 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:122 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:136 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:144 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:152 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:160 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:168 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:176 msgid "Optional" msgstr "Опционо" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:474 msgid "Or, enter tax rate ID:" msgstr "Или,внесете ID на даночната стапка" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:547 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:718 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:174 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:146 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Parent" msgstr "Главен" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:376 msgid "Payment gateway" msgstr "Порта за Плаќање" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:197 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:239 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 msgid "Rate" msgstr "Стапка" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:454 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:245 msgid "Rate %" msgstr "Стапка %" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:453 msgid "Rate code" msgstr "Код на стапка" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:451 msgid "Rate name" msgstr "Име на стапка" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:363 msgid "Reason for refund (optional):" msgstr "Причина за рефундирање (опционо):" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:157 msgid "Refresh stats" msgstr "Освежени статистики" #. translators: User display name #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:67 msgid "Refreshed stats for %s" msgstr "Освежени статистики за %s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:297 #: includes/class-wc-order.php:2312 msgid "Refund" msgstr "Рефундирање" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:343 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:781 msgid "Refund amount" msgstr "Вредност која се рефундира" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:540 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:687 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:45 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:34 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:139 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:254 msgid "Regular price" msgstr "Регуларна цена" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:74 msgid "Remove this image" msgstr "Отстрани ја оваа слика" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:327 msgid "Restock refunded items" msgstr "Поврат на залиха на рефундирани предмети." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:170 msgid "Sale end date" msgstr "Краен датум на продажба" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:539 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:688 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:55 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:41 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:138 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:281 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:649 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Sale price" msgstr "Продажна цена" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:166 msgid "Sale start date" msgstr "Датум на старт на продажба" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:543 msgid "Sales amount" msgstr "Вредност на продажба" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:352 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:369 msgid "Same as parent" msgstr "Исто како родител" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:72 msgid "Search customers" msgstr "Барај корисници" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:214 msgid "Select categories…" msgstr "Селектирај категории..." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:26 msgid "Shipping name" msgstr "Име на Испорака" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:176 msgid "Showing reports for:" msgstr "Прикажи резултати за:" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:352 msgid "Signups" msgstr "Пријави" #. translators: 1: total income 2: days #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:581 #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:616 msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days" msgstr "Продаден е %1$s во последните %2$d дена" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:199 msgid "Tax amount" msgstr "Износ на данок" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:523 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:694 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:452 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:194 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:368 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:250 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:91 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:67 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:122 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:300 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:710 msgid "Tax class" msgstr "Класа на данок" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1942 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2401 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:693 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:798 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1895 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:647 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1122 msgid "Tax class." msgstr "Класа на Данок" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:200 msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" shipping tax amount within your orders." msgstr "Ова е збирот на износот данок за испораката \"Даночни редови\" за Вашите нарачки." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:199 msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" tax amount within your orders." msgstr "Ова е збирот на износот на данокот \"Даночни редови\" за Вашите нарачки." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:213 msgid "This is the sum of the 'Order total' field within your orders." msgstr "Ова е збирот на полето \"Вкупно за нарачка\" на Вашите нарачки." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:294 msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\"" msgstr "За да ја уредите оваа нарачка, променете го статусот назад во \"Во исчекување\"" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:331 msgid "Top earners" msgstr "Најдобри заработувачи" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:279 msgid "Top freebies" msgstr "Најдобри бесплатни" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:234 msgid "Top sellers" msgstr "Најдобри продавачи" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:336 msgid "Total available to refund" msgstr "Вкупно достапно за рефундирање" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:175 msgid "Units in stock" msgstr "Единици на залиха" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:74 msgid "Upload an image" msgstr "Подигни ја сликата" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:216 #: includes/class-wc-checkout.php:278 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:555 #: templates/myaccount/form-login.php:79 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 msgid "Username" msgstr "Име на клиент" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:671 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:519 msgid "Variation description." msgstr "Опис на варијантата" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:136 msgid "Variation price (required)" msgstr "Цена на варијантата (задолжително)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:249 #: includes/class-wc-post-types.php:400 msgid "View order" msgstr "Погледни нарачка" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169 msgid "View orders" msgstr "Погледни нарачка" #. translators: refund amount #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:384 msgid "You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this." msgstr "Ќе мора рачно да направите рефундирање преку вашата Порта за Плаќање по користење на ова." #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:338 msgid "customer orders" msgstr "нарачки од клиент" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:348 msgid "guest orders" msgstr "нарачка од гостин " #. translators: variations count #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:120 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:170 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s артикал" msgstr[1] "%s артикли" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81 msgid "Add to gallery" msgstr "Додај во галерија" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:72 msgid "Add meta" msgstr "Add meta" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:126 msgid "After pre-tax discounts." msgstr "После пред-даночни попусти" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:866 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:42 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:33 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:63 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:129 #: assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Cost" msgstr "Cost" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:549 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:720 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:48 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:149 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1187 msgid "Cross-sells" msgstr "Крос-продажба" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:179 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:132 msgid "Current page" msgstr "Тековна страна" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:30 msgid "Custom ordering position." msgstr "Прилагодена позиција на нарачката." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:89 msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "Намалување на редовните цени (фиксен износ или процент)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:92 msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "Намалување на продажните цени (фиксен износ или процент)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:42 msgid "Default Form Values" msgstr "Стандардни вредности на форма" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:80 msgid "Delete all variations" msgstr "Избриши ги сите варијанти" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:56 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81 msgid "Delete image" msgstr "Избриши ја сликата" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:157 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:111 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:489 msgid "Download expiry" msgstr "Превземањето истече" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:545 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:735 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:142 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:110 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:471 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:144 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Download limit" msgstr "Лимит на превземање" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:19 msgid "Downloaded %s time" msgid_plural "Downloaded %s times" msgstr[0] "Превземање %s пат" msgstr[1] "Превземање %s пати" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:27 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:363 #: includes/wc-account-functions.php:222 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1 msgid "Downloads remaining" msgstr "Преостанати превземања" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:254 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:47 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:156 #: assets/client/admin/chunks/edit-product-page.js:1 msgid "Enable reviews" msgstr "Овозможи критики" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:16 msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase." msgstr "Внесете опционо забелешка за испраќање према Клиент по извршено купување" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:125 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:175 msgid "Go to the first page" msgstr "Оди на прва страница" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:88 msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "Зголемување на редовните цени ( за фиксен износ или процент)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:91 msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "Зголемување на продажните цени ( за фиксен износ или процент)" #. translators: %s: Item name. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:40 #: includes/class-wc-form-handler.php:641 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:495 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Item" msgstr "Item" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:47 msgid "LxWxH in decimal form" msgstr "Д х Ш х В во децимална форма" #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:26 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:28 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:53 #: assets/client/admin/chunks/edit-product-page.js:1 msgid "Menu order" msgstr "Поредок во менито" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:86 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:82 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:219 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:120 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:583 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Pricing" msgstr "Цена" #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1281 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:553 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1563 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:218 msgid "Product SKU." msgstr "SKU на Продуктот." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:538 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:750 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:14 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:137 msgid "Purchase note" msgstr "Забелешка за Набавка" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:43 #: templates/checkout/form-pay.php:28 msgid "Qty" msgstr "Кол" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:260 msgid "Refunded" msgstr "Рефундирано" #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1287 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:447 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1459 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:154 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:139 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:158 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:164 msgid "Product ID." msgstr "ID на Продукт" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:8 msgid "Revoke access" msgstr "Откажи влез" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:87 msgid "Set regular prices" msgstr "Постави регуларна цена" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:90 msgid "Set sale prices" msgstr "Постави продажна цена" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:93 msgid "Set scheduled sale dates" msgstr "Постави планирани дати на продажба" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:169 msgid "Sold individually" msgstr "Продај индивидуално" #. translators: 1: Downloadable file, 2: List of allowed filetypes. #: includes/class-wc-product-download.php:124 msgid "The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s" msgstr "Фајлот за превземање %1$s не може да се користи како што е, бидејќи нема дозволен тип на фајл. Дозволени типови вклучуваат: %2$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:83 msgid "Toggle "Downloadable"" msgstr "Промени "Може да се превземе" " #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:82 msgid "Toggle "Enabled"" msgstr "Промени "Овозможено"" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:96 msgid "Toggle "Manage stock"" msgstr "Промени "Уреди Залиха"" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:84 msgid "Toggle "Virtual"" msgstr "Промени "Виртуелно"" #. translators: 1: variation id 2: product name #: includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-products-controller.php:532 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1293 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1783 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1374 msgid "Variation #%1$s of %2$s" msgstr "Варијанта #%1$s од %2$s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:30 msgid "Variation ID:" msgstr "ID на варијантата" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:23 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:297 msgid "Weight in decimal form" msgstr "Тежина во децимална форма" #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:15 #: includes/class-wc-post-types.php:182 msgid "Shipping classes" msgstr "Класи на испорака" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:219 msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0." msgstr "Ако управувате со залихата, ова контролира дали е дозволено или не нарачки со чекање. Ако е овозможено, залихата може да оди под 0." #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:214 msgid "Total shipping" msgstr "Вкупно за испорака" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:215 msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)." msgstr "Ова е вкупен данок за стапката (данок на доставување + данок на продукт)." #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:165 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:142 #: src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:150 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:199 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:189 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:172 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:154 msgid "Number of orders." msgstr "Број на нарачки." #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:216 msgid "Product search" msgstr "Пребарај по продукти" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:508 msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes." msgstr "Ова е вкупниот износ на нарачката после какви било рефундирања и со исклучени даноци и испорака." #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:490 msgid "This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes." msgstr "Ова е вкупниот износ на нарачката после какви било рефундирања и со вклучени даноци и испорака." #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:150 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "orders" msgid_plural "orders" msgstr[0] "нарачки" msgstr[1] "нарачки" #. translators: 1: total items sold 2: days #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:584 #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:619 msgid "Sold %1$d item in the last %2$d days" msgid_plural "Sold %1$d items in the last %2$d days" msgstr[0] "Продадена е %1$d ставка во последните %2$d дена" msgstr[1] "Продадени %1$d ставки во последните %2$d дена" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:99 msgid "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product" msgstr "Овозможете ја оваа опција ако пристапот му се дава на датотека што може да се превземе по купувањето на продуктот" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81 msgid "Add product gallery images" msgstr "Додај слики во галеријата на продукти" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81 msgid "Add images to product gallery" msgstr "Додади слики во галеријата на продукти" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:60 msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product." msgstr "Cross-sells се продукти кои ги промовирате во кошничката, врз основа на тековниот продукт." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:44 msgid "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive." msgstr "Upsells се продукти кои ги препорачувате наместо моментално гледаниот продукт, на пример, продукти кои се попрофитабилни или поквалитетни или поскапи." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-shipping.php:72 msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products." msgstr "Класите за доставување се користат од одредени методи на доставување за групирање на слични продукти." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:142 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:277 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1958 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1911 msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend." msgstr "Контролира дали продуктот е заведен \"на залиха\" или \"нема на залиха\" на предниот дел." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:109 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:43 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:359 msgid "Downloadable products" msgstr "Продукти кој можат да се превземат" #: includes/class-wc-install.php:2169 msgid "Docs" msgstr "Документи" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:86 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:146 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:100 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:169 #: includes/class-wc-countries.php:1702 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:745 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:215 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1532 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1551 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:99 #: assets/client/blocks/checkout.js:30 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:511 #: includes/wc-account-functions.php:102 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:144 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:63 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:232 msgid "Address" msgid_plural "Addresses" msgstr[0] "Адреса" msgstr[1] "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:37 #: includes/class-wc-ajax.php:1590 msgid "Delete note" msgstr "Избриши забелешка" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:24 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:97 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:72 #: includes/wc-product-functions.php:855 msgid "Standard" msgstr "Стандардно" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:305 msgid "h" msgstr "h" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:33 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:158 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:490 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:150 #: templates/emails/email-downloads.php:58 #: templates/emails/plain/email-downloads.php:40 #: templates/order/order-downloads.php:62 msgid "Never" msgstr "Никогаш" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:29 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:143 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:472 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:68 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:167 msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "Од…" #. translators: %s: plugin author #. translators: %s: note author #. translators: %s: Comment author. #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:457 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:34 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:655 #: includes/class-wc-ajax.php:1587 templates/content-widget-reviews.php:38 msgid "by %s" msgstr "од %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:111 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:29 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:698 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:920 #: src/Internal/ProductAttributesLookup/LookupDataStore.php:651 #: assets/client/admin/chunks/edit-product-page.js:1 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" #. translators: Submit button text for filters. #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:56 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:288 #: assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:12 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/cart.js:19 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/checkout.js:4 #: assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/price-filter-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/price-filter.js:3 #: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:5 #: assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/stock-filter.js:3 msgid "Apply" msgstr "Примени" #: includes/wc-product-functions.php:890 msgid "Do not allow" msgstr "Не дозволувај" #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:252 msgid "Order Date" msgstr "Датум на нарачката" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:79 msgid "Grant access" msgstr "Дозволи пристап" #. translators: $1: Date created, $2 Time created #: includes/class-wc-ajax.php:1581 msgid "added on %1$s at %2$s" msgstr "додадено на %1$s во %2$s" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76 msgid "Order Status" msgstr "Состојба на нарачка" #. translators: %s: maximum upload size #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:312 #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:45 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Максимална големина: %s" #. translators: %s: count #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:183 msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Сите (%s)" msgstr[1] "Сите (%s)" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:165 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:275 msgid "Use image" msgstr "Користи слика" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:134 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:243 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:453 msgid "Thumbnail" msgstr "Сликичка" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:129 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:237 msgid "Subcategories" msgstr "Подкатегории" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:52 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:56 msgid "Topic" msgstr "Тема" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:548 #: src/Internal/Admin/Notes/WooCommerceSubscriptions.php:55 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 msgid "Learn More" msgstr "Дознај повеќе" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2261 msgid "Next step" msgstr "Следен чекор" #: includes/wc-product-functions.php:892 msgid "Allow" msgstr "Дозволи" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:552 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:726 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:29 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:151 msgid "Button text" msgstr "Текст на копчето" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:19 msgid "Product URL" msgstr "URL на продуктот" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:81 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:95 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:42 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:224 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:91 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:339 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:134 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:782 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Inventory" msgstr "Инвентар" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:337 msgid "Customer:" msgstr "Клиент:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93 msgid "Value of the coupon." msgstr "Вредност на купонот." #: includes/admin/class-wc-admin.php:256 msgid "Thank you for selling with WooCommerce." msgstr "Ви благодариме што продавате со WooCommerce." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:298 msgid "Add webhook" msgstr "Додај webhook" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:298 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:44 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:321 msgid "OR enter path to file:" msgstr "ИЛИ внесете патека до датотеката:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-notes.php:44 msgid "There are no notes yet." msgstr "Сè уште нема забелешки." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:248 msgid "No categories" msgstr "Без категории" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:85 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:411 msgid "File URL" msgstr "URL за датотека" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41 msgid "Add note" msgstr "Додај забелешка" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:48 msgid "Note to customer" msgstr "Забелешка за купувач" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:182 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:79 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:55 msgid "Shipping only" msgstr "Само доставување" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:531 msgid "No shipping address set." msgstr "Нема поставено адреса на доставување." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:50 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:426 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:482 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:33 #: templates/myaccount/my-address.php:63 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add" msgstr "Додади" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:41 msgid "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified)." msgstr "Додајте белешка за вашата препорака, или додадете белешка на клиентот (корисникот ќе биде известен)." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105 msgid "Allow free shipping" msgstr "Дозволи бесплатна испорака" #. translators: %s: URL to free shipping document. #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:107 msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)." msgstr "Обележете го ова поле ако купонот дава бесплатна испорака. Мора да биде овозможен метод за бесплатна испорака во вашата зона за испорака и да биде поставен да бара „валиден купон за бесплатна испорака“ (видете ја поставката „Потребна е бесплатна испорака“ )." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:199 msgid "All done!" msgstr "Се е извршено!" #: includes/wc-product-functions.php:891 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "Дозволи, но извести го клиентот." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:231 msgid "Any category" msgstr "Било која категорија" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:293 #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:31 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "Пред да можете да ја вчитате датотеката за внесување, ќе треба да ја поправите следнава грешка:" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1523 #: templates/checkout/form-billing.php:28 msgid "Billing details" msgstr "Податоци за сметката" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:170 msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "Изберете го ова поле ако купонот не може да се користи заедно со други купони." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:302 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Изберете фајл од Вашиот компјутер" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:363 msgid "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code." msgstr "Кодот на Купонот веќе постои - корисниците ќе го користат најновиот купон со овој код." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:119 msgid "Coupon expiry date" msgstr "Дата на истекување на купонот" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:180 msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale." msgstr "Означете го ова поле доколку купонот не треба да се применува на продадени предмети/ставки. Купоните по позиции ќе работат само ако предметот не е на продажба. Купоните за кошничката ќе работат само ако има предмети во кошничката што не се продаваат." #: includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:208 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:184 msgid "Customer ID." msgstr "Клиентски ID." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:618 msgid "Customer notes about the order" msgstr "Клиентска забелешка за нарачката" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:617 msgid "Customer provided note" msgstr "Клиентска проследена забелешка" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:328 msgid "Delimiter" msgstr "Разделник" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:81 msgid "Discount type" msgstr "Тип на попуст" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:79 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:406 msgid "Downloadable files" msgstr "Датотеки за превземање" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:159 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:491 msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank." msgstr "Внесете го бројот на денови пред да истече врската за превземање, или оставете празно." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:247 msgid "Exclude categories" msgstr "Исклучени категории" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:179 msgid "Exclude sale items" msgstr "Исклучени продажни предмети" #. translators: file name. #. translators: %d file count #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:64 #: includes/class-wc-ajax.php:955 msgid "File %d" msgstr "Фајл %d" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:48 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:296 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:75 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:24 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-page.php:189 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:41 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:73 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:75 msgid "General" msgstr "Генерално" #: includes/admin/class-wc-admin.php:201 msgid "HTML email template" msgstr "HTML email шаблон" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:280 msgid "Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import\"." msgstr "Здраво! Поставете CSV-фајл што содржи даночни стапки за да ја внесете содржината во вашата продавница. Изберете фајл .csv за да поставите, а потоа кликнете \"Постави фајл и увези\"." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:294 msgid "How many times this coupon can be used before it is void." msgstr "Колку пати овој купон може да се искористи пред да биде неважечки." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:330 msgid "How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users." msgstr "Колку пати овој купон може да го користи индивидуален клиент. Користи го email-от за плаќање за гости и клиентски ID за најавени клиенти." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:264 msgid "Import tax rates" msgstr "Увези даночни стапки" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169 msgid "Individual use only" msgstr "Само за индивидуално користење" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:144 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:473 msgid "Leave blank for unlimited re-downloads." msgstr "Оставете празно за неограничено повторно превземање." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:310 msgid "Limit usage to X items" msgstr "Ограничете ја употребата на X ставки" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:93 msgid "Linked Products" msgstr "Поврзани Продукти" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:397 msgid "Load billing address" msgstr "Вчитај адреси за сметки" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:521 msgid "Load shipping address" msgstr "Вчитај адреси за испорака" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:110 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:274 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:168 msgid "Manage stock?" msgstr "Управување со залиха?" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156 msgid "Maximum spend" msgstr "Максимално потрошено" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143 msgid "Minimum spend" msgstr "Минимално трошење" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:430 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:431 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:480 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:29 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:180 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:192 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:201 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:210 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:219 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:127 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:139 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:107 #: includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:189 #: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:220 #: includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:282 #: includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:187 #: includes/emails/class-wc-email-new-order.php:228 #: includes/emails/class-wc-email.php:759 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:63 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:75 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:90 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:99 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:138 #: includes/wc-account-functions.php:356 #: includes/wc-formatting-functions.php:1357 #: includes/wc-formatting-functions.php:1383 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:261 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/DataStore.php:185 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:368 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:369 #: templates/emails/email-addresses.php:32 #: templates/order/order-details-customer.php:34 #: templates/order/order-details-customer.php:63 #: templates/single-product/meta.php:30 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "N/A" msgstr "Не е достапно" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:406 msgid "No billing address set." msgstr "Не е поставена адреса за сметка" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:157 msgid "No maximum" msgstr "Без максимум" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:144 msgid "No minimum" msgstr "Без минимум" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:270 msgid "No restrictions" msgstr "Без ограничувања" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:494 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:496 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:735 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:44 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:46 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:65 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 #: assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1 msgid "Other" msgstr "Друго" #. translators: %s: payment method #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:235 msgid "Payment via %s" msgstr "Плаќање преку %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:47 msgid "Private note" msgstr "Приватна белешка" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18 msgid "Product Type" msgstr "Тип на Продукт" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:230 #: includes/class-wc-post-types.php:97 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:258 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43 msgid "Product categories" msgstr "Категории на продукти" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:204 msgid "Regenerate download permissions" msgstr "Регенерирани дозволи за превземање" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:67 msgid "Sale price dates" msgstr "Датуми на продажни цени" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:56 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:152 #: src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:396 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Schedule" msgstr "Распоред" #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:91 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1543 msgid "Shipping details" msgstr "Детали за испорака" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1020 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:518 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:87 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:103 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:28 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:249 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40 #: includes/class-wc-order-item-shipping.php:201 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:174 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:300 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:100 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:155 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:231 #: templates/cart/cart-totals.php:52 templates/cart/cart-totals.php:53 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:2 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/cart.js:28 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:10 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-method-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 assets/client/blocks/checkout.js:13 #: assets/client/blocks/checkout.js:19 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:7 msgid "Shipping" msgstr "Испорака" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:349 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "За жал, има грешка." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:86 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Единица за чување на залиха" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:293 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:311 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:193 msgid "Stock qty" msgstr "Кол. на Залиха" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:62 msgid "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level." msgstr "Количина на залиха.Ако ова е варијантен продукт, оваа вредност ќе се користи за контрола на залихите за сите варијанти, освен ако не дефинирате залиха на ниво на варијанти." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:183 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:80 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:29 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:59 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:125 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Нема" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:181 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:78 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28 #: includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:58 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:124 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Taxable" msgstr "Оданочен" #: includes/admin/class-wc-admin.php:247 msgid "Thanks :)" msgstr "Благодарам :)" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:177 msgid "The CSV is invalid." msgstr "CSV е невалиден." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:423 #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:138 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Фајлот не постои,обидете се повторно" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:158 msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon." msgstr "Ова поле ви овозможува да го одредите максималното трошење (меѓузбир) дозволено при користење на купонот." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:145 msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon." msgstr "Ова поле ви овозможува да го поставите минималното трошење (меѓузбир) дозволено за да го користите купонот." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:85 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:411 msgid "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded." msgstr "Ова е URL-то или апсолутна патека до фајлот со која ќе им се овозможи пристап на клиентите. Внесените URL адреси веќе треба да бидат кодирани." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:84 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:410 msgid "This is the name of the download shown to the customer." msgstr "Ова е името за превземањето прикажано на клиентот." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:31 msgid "This text will be shown on the button linking to the external product." msgstr "Овој текст ќе биде прикажан на копчето поврзан со надворешниот продукт." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:506 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:308 msgid "Transaction ID" msgstr "Трансакција ID" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:334 msgid "Upload file and import" msgstr "Подигни и увези го фајлот" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:292 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Лимит на употреба по купон" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:328 msgid "Usage limit per user" msgstr "Ограничена употреба по клиент" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:58 msgid "Usage limits" msgstr "Ограничување на употреба" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:53 msgid "Usage restriction" msgstr "Забрана за користење" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:105 #: includes/class-wc-post-types.php:377 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:326 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:63 src/Internal/Admin/Analytics.php:239 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:99 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1127 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Variations" msgstr "Варијанти" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:199 msgid "View tax rates" msgstr "погледни даночни стапки" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:69 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:171 msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "За…" #. translators: %d: amount of expired transients #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461 msgid "%d transients rows cleared" msgstr "%d преносни редови се исчистени" #. translators: %d: count #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:249 msgid "%d webhook permanently deleted." msgid_plural "%d webhooks permanently deleted." msgstr[0] "%d webhook е перманентно избришан." msgstr[1] "%d webhookс се перманентно избришани." #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:130 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:238 msgid "Both" msgstr "Заедно" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:157 msgid "Capabilities" msgstr "Можности" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1605 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:80 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:101 #: src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:177 #: assets/client/blocks/wc-payment-method-cod.js:1 msgid "Cash on delivery" msgstr "Плаќање при испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133 msgid "Clear transients" msgstr "Исчисти транзиенти" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189 msgid "Delete WooCommerce tax rates" msgstr "Избришете даночни стапки на WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:53 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:112 msgid "Delivery URL" msgstr "URL на испорака" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:125 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:232 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:88 msgid "Display type" msgstr "Приказ на тип" #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:92 msgid "Enable cash on delivery" msgstr "Овозможи плаќање при испорака" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132 msgid "Expired transients" msgstr " Истечени транзиенти" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:67 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:320 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:692 msgid "Move to Trash" msgstr "Премести во корпа за отпад" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1800 msgid "Offline Payments" msgstr "Офлајн плаќање" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456 msgid "Product transients cleared" msgstr "Промените на продуктот се исчистени" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:128 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:236 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:190 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:29 #: includes/class-wc-post-types.php:322 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:207 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:27 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:318 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:103 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:59 src/Internal/Admin/Analytics.php:209 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1634 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/edit-product-page.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:1 #: assets/client/blocks/all-products.js:19 #: assets/client/blocks/featured-category.js:13 #: assets/client/blocks/featured-product.js:13 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:7 #: assets/client/blocks/handpicked-products.js:8 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7 #: assets/client/blocks/single-product.js:7 msgid "Products" msgstr "Продукти" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:153 msgid "Recount terms" msgstr "Термин за повторна пресметка" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:139 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:249 #: assets/client/admin/components/index.js:2 msgid "Remove image" msgstr "Отстрани слика" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:158 msgid "Reset capabilities" msgstr "Ресетирај можности" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:514 msgid "Roles successfully reset" msgstr "Улогите се успешно ресетирани" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:314 msgid "Search webhooks" msgstr "Пребарај по webhook" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:544 msgid "Tax rates successfully deleted" msgstr "Даночните стапки се успешно избришани." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152 msgid "Term counts" msgstr "Број на термини" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:519 msgid "Terms successfully recounted" msgstr "Термините се успешно преброени" #. translators: %s: callback string #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:622 msgid "There was an error calling %s" msgstr "Имаше грешка при повикувањето %s" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134 msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress." msgstr "Оваа алатка ќе ги исчисти СИТЕ истечени транзиенти од WordPress." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129 msgid "This tool will clear the product/shop transients cache." msgstr "Оваа алатка ќе го исчисти кешот за транзиенти на продуктот/продавницата." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159 msgid "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages." msgstr "Оваа алатка ќе ги ресетира улогите на администраторот, клиентот и shop_manager улогата како стандардна. Користете го ова ако вашите клиенти немаат пристап до сите административни страници на WooCommerce." #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:138 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:248 msgid "Upload/Add image" msgstr "Подигни/Додај" #. translators: %s: date #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:74 #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:199 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:199 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:516 msgid "Webhook created on %s" msgstr "Webhook креиран на %s" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:259 msgid "Webhook created successfully." msgstr "Webhook е креиран успешно." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:254 msgid "Webhook updated successfully." msgstr "Webhook ажуриран успешно." #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:241 msgid "You do not have permission to edit Webhooks" msgstr "Немате дозвола за уредување на Webhook-ови" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:58 msgid "You do not have permission to update Webhooks" msgstr "Немате дозвола за ажурирање на Webhooks" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:90 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Вашите промени се зачувани." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:76 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:216 msgid "Allow backorders?" msgstr "Дозволи нарачки со чекање?" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:197 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:371 msgid "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product." msgstr "Изберете даночна класа за овој продукт. Даночните класи се користат за примена на различни даночни стапки специфични за одредени видови продукти." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:186 msgid "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it." msgstr "Дефинирајте дали целиот продукт е оданочен, или само трошокот за испорака." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:118 msgid "Add File" msgstr "Додај датотека" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:30 #: includes/class-wc-product-external.php:171 #: includes/class-wc-product-external.php:181 msgctxt "placeholder" msgid "Buy product" msgstr "Купи продукт" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:21 msgid "Enter the external URL to the product." msgstr "Внесете го надворешниот URL на продуктот." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:24 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:88 msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased." msgstr "SKU се однесува на Единица за чување на залиха и единствен идентификатор за секој посебен продукт и услуга што можат да се купат." #: includes/admin/wc-admin-functions.php:587 msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase." msgstr "Продуктите кои се превземаат даваат пристап кон датотеката по купувањето." #: includes/admin/wc-admin-functions.php:580 msgid "Virtual products are intangible and are not shipped." msgstr "Виртуелните продукти се нематеријални и не се испраќаат." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:77 msgid "Search for a downloadable product…" msgstr "Пребарај по продукти кои можат да се превземат" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:312 msgid "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart." msgstr "Максималниот број на поединечни ставки на кои овој купон може да се примени кога се користат попусти за продукти. Оставете празно за да се примени на сите квалификувани ставки во кошничката." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:208 msgid "Exclude products" msgstr "Исклучени продукти" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:191 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:209 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:413 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:15 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:33 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:49 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:221 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1417 #: src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:273 msgid "Search for a product…" msgstr "Пребарај по продукти…" #. translators: %s: number of orders #: src/Blocks/Domain/Services/DraftOrders.php:109 msgid "Drafts (%s)" msgid_plural "Drafts (%s)" msgstr[0] "Нацрти (%s)" msgstr[1] "Нацрти (%s)" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154 msgid "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog." msgstr "Оваа алатка ќе ги преброи термините на продуктите - корисно кога ги менувате вашите подесувања на начин што ги крие продуктите од каталогот." #. translators: %1$s: callback string, %2$s: error message #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:600 msgid "There was an error calling %1$s: %2$s" msgstr "Настана грешка при повикување %1$s: %2$s" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:362 msgid "Attribute terms can be assigned to products and variations.

Note: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products." msgstr "Термините за атрибути може да се доделуваат на продукти и варијанти.

Забелешка: Бришењето на терминот ќе го отстрани од сите продукти и варијанти на кои е доделен. Оградувањето на терминот нема автоматски да го додели на продукти." #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:329 msgid "Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the \"screen options\" link at the top-right of this page." msgstr "Категориите на продукти за Вашата продавница може да се менаџираат тука. За да го промените редоследот на категории на предниот крај, можете да влечете и пуштите за да ги сортирате. За да видите повеќе категории, кликнете на врската \"опции на екран\" во горниот десен агол на оваа страница." #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:542 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:130 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:141 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/tag/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Tags" msgstr "Ознаки" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:373 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:198 msgid "Guest" msgstr "Гостин" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:685 #: includes/admin/importers/mappings/generic.php:23 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:128 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:23 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:32 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:55 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterPrice.php:95 templates/cart/cart.php:31 #: templates/cart/cart.php:112 templates/emails/email-order-details.php:44 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/pricing/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters.js:5 assets/client/blocks/mini-cart.js:1 msgid "Price" msgstr "Цена" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:541 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:713 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:129 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:199 #: includes/class-wc-post-types.php:95 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:140 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:54 src/Internal/Admin/Analytics.php:249 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:438 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:123 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:132 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:366 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:238 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:272 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:618 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:411 #: includes/wc-account-functions.php:203 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:54 #: src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:375 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:525 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:293 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:859 #: templates/myaccount/my-orders.php:15 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 msgid "Date" msgstr "Датум" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:454 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:189 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:51 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:124 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:81 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:36 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:39 #: includes/wc-account-functions.php:204 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:243 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:528 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:330 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:492 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:416 #: src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:336 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:860 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:107 #: templates/myaccount/my-orders.php:16 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:366 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1155 msgid "Processing" msgstr "Се процесира" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:50 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:110 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:133 #: includes/class-wc-countries.php:748 includes/class-wc-form-handler.php:279 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:120 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:51 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:31 msgid "Last name" msgstr "Презиме" #: includes/class-wc-countries.php:899 includes/class-wc-countries.php:1378 #: includes/class-wc-countries.php:1388 includes/class-wc-countries.php:1594 msgid "Postcode" msgstr "Поштенски код" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:455 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:127 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:262 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:125 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:168 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:44 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:224 #: includes/wc-account-functions.php:205 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:39 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:863 #: templates/cart/cart-totals.php:98 templates/cart/cart-totals.php:99 #: templates/checkout/review-order.php:103 templates/myaccount/my-orders.php:17 #: templates/order/order-details.php:53 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:11 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart.js:12 assets/client/blocks/cart.js:18 #: assets/client/blocks/cart.js:21 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout.js:6 assets/client/blocks/checkout.js:16 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:11 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1 msgid "Total" msgstr "Вкупно" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:229 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:147 #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786 #: patterns/footer-simple-menu.php:16 patterns/footer-with-3-menus.php:40 #: patterns/header-essential-dark.php:14 patterns/header-large-dark.php:13 #: patterns/header-large.php:50 src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:43 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductSearch.php:111 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:792 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:5 #: assets/client/blocks/product-search.js:1 msgid "Search" msgstr "Барај" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:735 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:319 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:385 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:70 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:166 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:211 #: includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:48 #: includes/wc-account-functions.php:293 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:175 #: src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:243 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:81 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:360 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/3538.js:1 #: assets/client/admin/chunks/9693.js:1 #: assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:2 #: assets/client/admin/experimental/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:25 assets/client/blocks/cart.js:28 #: assets/client/blocks/checkout.js:24 #: assets/client/blocks/product-category.js:12 #: assets/client/blocks/product-collection.js:12 #: assets/client/blocks/product-tag.js:9 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:232 msgid "Cancel" msgstr "Откажи" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:66 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:126 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:519 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:77 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:149 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:71 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:244 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:563 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:179 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:75 #: templates/cart/shipping-calculator.php:80 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:232 msgid "City" msgstr "Град" #: includes/class-wc-install.php:852 msgctxt "Page title" msgid "Shop" msgstr "Продавница" #: includes/class-wc-install.php:857 msgctxt "Page title" msgid "Cart" msgstr "Кошничка" #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:263 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:215 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:337 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:247 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:281 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:340 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1322 #: assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1 msgid "No" msgstr "Не" #. Translators: %s Payment gateway name. #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:261 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:337 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:212 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:336 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:246 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:280 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:339 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1322 #: assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:88 msgid "Expiry date" msgstr "Датум на истекување" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:82 msgid "Code" msgstr "Код" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:99 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:525 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:125 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:97 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:124 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:331 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:493 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:417 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:61 src/Internal/Admin/Analytics.php:289 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Stock" msgstr "Залиха" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:381 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:117 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:167 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14 msgid "Image" msgstr "Слика" #. translators: Review date format. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1121 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:311 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:511 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:684 msgid "Restore" msgstr "Врати" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:228 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:139 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:161 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:200 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:176 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:185 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:193 #: includes/class-wc-webhook.php:531 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:195 msgid "Order saved." msgstr "Нарачката е зачувана." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:133 msgid "Product saved." msgstr "Продуктот е зачуван." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:369 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 msgid "Skip this step" msgstr "Прескокни го овој чекор" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:524 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:526 #: includes/class-wc-countries.php:902 includes/class-wc-countries.php:1234 #: includes/class-wc-countries.php:1383 includes/class-wc-countries.php:1584 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:232 msgid "State" msgstr "Држава" #: i18n/units.php:26 msgid "yd" msgstr "yd" #: i18n/units.php:24 msgid "mm" msgstr "mm" #: i18n/units.php:23 msgid "cm" msgstr "cm" #: i18n/units.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:306 msgid "m" msgstr "m" #: i18n/units.php:19 msgid "oz" msgstr "oz" #: i18n/units.php:18 msgid "lbs" msgstr "lbs" #: i18n/units.php:17 msgid "g" msgstr "g" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:247 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 msgid "Right" msgstr "Десно" #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:513 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:677 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:121 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:86 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:21 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:112 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:321 #: src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:491 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:409 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:246 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 msgid "Left" msgstr "Лево" #: includes/class-wc-privacy.php:122 #: src/Internal/Admin/WcPayWelcomePage.php:106 #: src/Internal/Admin/WcPayWelcomePage.php:126 #: src/Internal/Admin/WcPayWelcomePage.php:127 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Payments" msgstr "Плаќања" #: includes/wc-product-functions.php:601 msgid "Simple product" msgstr "Едноставен продукт" #: includes/wc-product-functions.php:602 #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/Init.php:263 #: assets/client/admin/chunks/3538.js:1 assets/client/admin/chunks/9693.js:1 msgid "Grouped product" msgstr "Групиран продукт" #. translators: %d: notes count #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1054 msgid "%d note" msgid_plural "%d notes" msgstr[0] "%d забелешка" msgstr[1] "%d забелешки" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:129 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Product updated." msgstr "Продуктот е ажуриран." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:513 msgid "Currency position." msgstr "Позиција на валута" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87 msgid "Usage / Limit" msgstr "Употреба / Ограничување" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:128 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:222 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:177 #: includes/wc-account-functions.php:206 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:864 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Actions" msgstr "Акции" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:394 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:861 msgid "Billing" msgstr "Плаќање" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:705 msgid "Catalog visibility:" msgstr "&" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:543 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:546 msgid "Choose a currency…" msgstr "Изберете валута..." #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:54 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:114 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:65 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:137 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:132 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:57 #: assets/client/blocks/checkout.js:30 msgid "Company" msgstr "Фирма" #: packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:406 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1163 msgid "Complete" msgstr "Завршено" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:217 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:300 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:558 #: src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:36 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1527 #: src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:38 #: templates/single-product-reviews.php:95 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 msgid "Email" msgstr "Е-пошта" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:644 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1156 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1818 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1953 #: includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:115 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:266 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:2 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/profile-wizard.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/blocks/product-collection.js:12 msgid "Continue" msgstr "Продолжи" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:652 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:146 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:233 templates/cart/cart.php:162 #: templates/checkout/form-coupon.php:35 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 msgid "Coupon code" msgstr "Код на Купонот" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:68 msgid "Coupons by date" msgstr "Купони по датум" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91 msgid "Customer list" msgstr "Листа на Клиент" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:210 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:56 src/Internal/Admin/Analytics.php:299 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1633 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 msgid "Customers" msgstr "Корисници" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:85 msgid "Customers vs. guests" msgstr "Клиенти vs Гости" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:96 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:226 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:65 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:214 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:71 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:386 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:312 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:690 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215 msgid "Delete permanently" msgstr "Избриши трајно" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:667 msgid "Description (optional)" msgstr "Опис (опционо)" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:366 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:100 #: includes/admin/wc-admin-functions.php:586 msgid "Downloadable" msgstr "Може да се превземе" #: includes/wc-product-functions.php:603 msgid "External/Affiliate product" msgstr "Надворешни/Поврзани продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:46 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:106 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:129 #: includes/class-wc-countries.php:741 includes/class-wc-form-handler.php:278 #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:108 #: src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:45 #: templates/myaccount/form-edit-account.php:27 msgid "First name" msgstr "Име" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:597 msgid "Hard crop?" msgstr "Присилно сечење?" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:230 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:148 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:766 #: includes/wc-product-functions.php:841 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Hidden" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:248 msgid "Left with space" msgstr "Лево со празнина" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:598 msgid "Let's go!" msgstr "Одиме!" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:102 msgid "Low in stock" msgstr "Малку на залиха" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:114 msgid "Most stocked" msgstr "Најмногу на залиха" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:367 msgid "Not right now" msgstr "Не, сега" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:734 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/class-wc-checkout.php:264 msgid "Order notes" msgstr "Белешки за Нарачката" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:477 msgid "Order status changed by bulk edit:" msgstr "Статусот на нарачката е променет со групно уредување" #: includes/class-wc-install.php:862 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Проверка" #: includes/class-wc-install.php:867 msgctxt "Page title" msgid "My account" msgstr "Моја Сметка" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1464 msgid "PayPal email address" msgstr "PayPal email адреса" #. translators: %d: notes count #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1051 msgid "Plus %d other note" msgid_plural "Plus %d other notes" msgstr[0] "Плус %d друга белешка" msgstr[1] "Плус %d други белешки" #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:973 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Preview" msgstr "Преглед" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:649 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:1 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 msgid "Product name" msgstr "Име на Продукт" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:256 msgid "Ready!" msgstr "Подготвени!" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:249 msgid "Right with space" msgstr "Десно со празнина" #: includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:832 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:440 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:725 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:72 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Select all" msgstr "Селектирај се" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:62 msgid "Sales by category" msgstr "Продажби по категорија" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:50 msgid "Sales by date" msgstr "Продажби по датуми" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:56 msgid "Sales by product" msgstr "Продажби по продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:628 msgid "Select a page…" msgstr "Изберете страница..." #: includes/abstracts/abstract-wc-settings-api.php:832 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:725 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:73 msgid "Select none" msgstr "Одберете Ништо" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:200 msgid "Show all types" msgstr "Прикажи ги сите типови" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:82 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:142 msgid "State / County or state code" msgstr "Држава / Регион или код на Држава" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:125 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:299 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:62 src/Internal/Admin/Analytics.php:269 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:243 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/blocks/blocks-checkout.js:1 #: assets/client/blocks/blocks-components.js:6 assets/client/blocks/cart.js:28 #: assets/client/blocks/checkout.js:20 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83 msgid "Taxes" msgstr "Даноци" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:128 msgid "Taxes by code" msgstr "Даноци по код" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:134 msgid "Taxes by date" msgstr "Даноци по датум" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:146 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Промените кои ги внесовте ќе бидат изгубени доколку ја напуштите страницата." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:585 msgid "The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter." msgstr "Подесувањата за оваа големина на сликата се оневозможени бидејќи неговите вредности се пребришуваат со филтер." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:259 msgid "Toggle featured" msgstr "Промени на одбрано" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:60 msgid "Trash" msgstr "Корпа за отпадоци" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:142 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:44 #: includes/wc-account-functions.php:289 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "View" msgstr "Поглед" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:370 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104 #: includes/admin/wc-admin-functions.php:579 msgid "Virtual" msgstr "Виртуелно" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:504 msgid "Where is your store based?" msgstr "Каде е сместена Вашата продавница?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:346 msgid "WooCommerce › Setup Wizard" msgstr "WooCommerce › Магепсник за превземање" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:84 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Вашите подесувања се зачувани." #: i18n/units.php:25 msgid "in" msgstr "во" #: i18n/units.php:16 msgid "kg" msgstr "кг" #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:251 msgid "%s coupon moved to the Trash." msgid_plural "%s coupons moved to the Trash." msgstr[0] "%s купонот е преместен во Канта за Отпадоци." msgstr[1] "%s купоните се преместени во Канта за Отпадоци." #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:247 msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s купонот не е ажуриран,некој врши промени." msgstr[1] "%s купоните не се ажурирани,некој врши промени." #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:249 msgid "%s coupon permanently deleted." msgid_plural "%s coupons permanently deleted." msgstr[0] "%s купонот е перманентно избришан." msgstr[1] "%s купоните се перманентно избришани." #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:253 msgid "%s coupon restored from the Trash." msgid_plural "%s coupons restored from the Trash." msgstr[0] "%s купонот е вратен од канта за отпадоци." msgstr[1] "%s купоните се вратени од канта за отпадоци." #. translators: %s: coupon count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:245 msgid "%s coupon updated." msgid_plural "%s coupons updated." msgstr[0] "%s купонот е ажуриран." msgstr[1] "%s купоните е ажурирани." #. translators: %s: order count #. translators: %s: orders count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:238 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1464 msgid "%s order moved to the Trash." msgid_plural "%s orders moved to the Trash." msgstr[0] "%s Нарачката е префрлена во канта за отпадоци." msgstr[1] "%s Нарачките се префрлени во канта за отпадоци." #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:234 msgid "%s order not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s orders not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s нарачката не е ажурирана,некој врши измени." msgstr[1] "%s нарачките не се ажурирани,некој врши измени." #. translators: %s: order count #. translators: %s: orders count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:236 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1474 msgid "%s order permanently deleted." msgid_plural "%s orders permanently deleted." msgstr[0] "%s нарачката е перманентно избришана." msgstr[1] "%s нарачките се перманентно избришани." #. translators: %s: order count #. translators: %s: orders count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:240 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1469 msgid "%s order restored from the Trash." msgid_plural "%s orders restored from the Trash." msgstr[0] "%s нарачката е вратена од кантата за отпадоци." msgstr[1] "%s нарачките се вратени од кантата за отпадоци." #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:232 msgid "%s order updated." msgid_plural "%s orders updated." msgstr[0] "%s нарачката е ажурирана." msgstr[1] "%s нарачките се ажурирани." #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:221 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s продуктот не е ажуриран,некој врши измени." msgstr[1] "%s продуктите не се ажурирани,некој врши измени." #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:223 msgid "%s product permanently deleted." msgid_plural "%s products permanently deleted." msgstr[0] "%s продуктот е перманентно избришан." msgstr[1] "%s продуктите се перманентно избришани." #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:227 msgid "%s product restored from the Trash." msgid_plural "%s products restored from the Trash." msgstr[0] "%s продуктот е вратен од кантата за отпадоци." msgstr[1] "%s продуктите се вратени од кантата за отпадоци." #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:219 msgid "%s product updated." msgid_plural "%s products updated." msgstr[0] "%s продуктот е ажуриран." msgstr[1] "%s продуктите се ажурирани." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:84 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:91 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:741 msgid "Coupon amount" msgstr "Износ на Купонот" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:163 msgid "Coupon draft updated." msgstr "Нацртот за купонот е ажуриран." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:156 msgid "Coupon saved." msgstr "Купонот е е зачуван." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:157 msgid "Coupon submitted." msgstr "Купонот е поднесен." #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:83 msgid "Coupon type" msgstr "Тип на Купон" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:150 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:153 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:155 msgid "Coupon updated." msgstr "Купонот е ажуриран" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:128 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:152 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:191 msgid "Custom field deleted." msgstr "Прилагоденото поле е избришано." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:127 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:151 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:190 msgid "Custom field updated." msgstr "Прилагоденото поле е ажурирано" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:202 msgid "Order draft updated." msgstr "Привремената нарачка е ажурирана." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:196 msgid "Order submitted." msgstr "Нарачката е поднесена." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:189 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:192 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:194 msgid "Order updated." msgstr "Нарачката е ажурирана" #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39 #: assets/client/blocks/featured-category.js:8 #: assets/client/blocks/featured-product.js:8 #: assets/client/blocks/product-best-sellers.js:7 #: assets/client/blocks/product-category.js:7 #: assets/client/blocks/product-new.js:7 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:7 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:7 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:7 msgid "Product Categories" msgstr "Категории на продукти" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86 msgid "Product IDs" msgstr "ID-а на Продукт" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:269 msgid "Product description" msgstr "Опис на продуктот" #. translators: %s: product url #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:143 msgid "Product draft updated. Preview product" msgstr "Нацрт на продуктот е ажуриран. Преглед на продукт" #. translators: 1: date 2: product url #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:138 msgid "Product scheduled for: %1$s. Preview product" msgstr "Продуктот е закажан за: %1$s. Преглед на Продукт " #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:209 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:307 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:321 msgid "Purchase" msgstr "Набавка" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:126 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:862 msgid "Ship to" msgstr "Испрати до" #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:525 msgid "Decimal separator." msgstr "Децимален раздвојувач." #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:519 msgid "Thousand separator." msgstr "Разделувач на илјади." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:42 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:59 msgid "Page setup" msgstr "Поставување страница" #: src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:191 msgid "State/County" msgstr "Држава / округ" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:47 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:219 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:240 #: includes/class-wc-post-types.php:393 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:76 includes/class-wc-query.php:134 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:134 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:165 #: includes/wc-account-functions.php:100 src/Admin/API/Leaderboards.php:149 #: src/Admin/API/Leaderboards.php:285 #: src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:319 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:234 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:559 #: src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:150 #: src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:324 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:294 #: src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:243 #: src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:412 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:97 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:283 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:58 src/Internal/Admin/Analytics.php:229 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/2089.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:1 msgid "Orders" msgstr "Нарачки" #: includes/wc-product-functions.php:604 assets/client/admin/chunks/3538.js:1 #: assets/client/admin/chunks/9693.js:1 msgid "Variable product" msgstr "Променлив продукт" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2427 #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:453 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:122 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:212 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:87 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:221 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:310 #: includes/wc-account-functions.php:202 src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:154 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:858 #: templates/myaccount/my-orders.php:14 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 msgid "Order" msgid_plural "Orders" msgstr[0] "Нарачка" msgstr[1] "Нарачки" #. translators: %s: product count #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:225 msgid "%s product moved to the Trash." msgid_plural "%s products moved to the Trash." msgstr[0] "%s продуктот е преместен во канта за отпадоци." msgstr[1] "%s продуктите се преместени во канта за отпадоци." #. translators: %s: product url #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:135 msgid "Product submitted. Preview product" msgstr "Продуктот е поднесен. Преглед на продукт " #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:48 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:519 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:683 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:85 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:396 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-payment-gateways.php:134 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:451 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:82 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:21 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:118 #: includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:109 #: includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78 #: includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:105 #: includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:25 #: includes/wc-template-functions.php:1907 #: src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:173 #: src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingIndustries.php:67 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:254 #: templates/single-product/tabs/description.php:22 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Description" msgstr "Опис" #. Plugin Name of the plugin #: woocommerce.php includes/admin/class-wc-admin-menus.php:99 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:353 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:446 #: includes/admin/class-wc-admin.php:246 #: includes/admin/helper/views/html-oauth-start.php:19 #: includes/class-wc-order.php:1949 includes/class-wc-order.php:1950 #: includes/class-wc-privacy.php:52 includes/class-woocommerce.php:226 #: includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:39 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:64 #: includes/wc-order-functions.php:1053 #: src/Admin/Features/ProductBlockEditor/BlockRegistry.php:133 #: src/Admin/PageController.php:203 src/Internal/Admin/Homescreen.php:183 #: src/Internal/Admin/Loader.php:380 src/Internal/Admin/Settings.php:206 #: templates/auth/header.php:32 assets/client/blocks/all-products.js:12 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:7 assets/client/blocks/cart.js:34 #: assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1 #: assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/product-on-sale.js:12 #: assets/client/blocks/product-search.js:1 #: assets/client/blocks/product-top-rated.js:12 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:18 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:18 #: assets/client/blocks/wc-blocks.js:1 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:381 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:206 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:273 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:308 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:346 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:426 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:479 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:50 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:514 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:678 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:118 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:17 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:84 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:410 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:22 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:873 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:113 #: includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:15 #: includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:115 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:111 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:52 #: src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:554 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:152 #: templates/single-product-reviews.php:89 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Name" msgstr "Име" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:717 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:84 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:395 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:519 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:163 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:135 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:162 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:128 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:49 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:87 #: includes/class-wc-post-types.php:328 includes/class-wc-post-types.php:397 #: includes/class-wc-post-types.php:462 #: packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1578 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:546 #: templates/myaccount/my-address.php:63 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/name/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/billing-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/shipping-address-frontend.js:1 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:10 #: assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:237 msgid "Edit" msgstr "Измени" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:116 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:127 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:235 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 msgid "Default" msgstr "Стандардно" #: includes/class-wc-post-types.php:457 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:177 #: src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:297 #: src/Admin/ReportCSVEmail.php:55 src/Internal/Admin/Analytics.php:259 #: src/Internal/Admin/Coupons.php:72 src/Internal/Admin/Coupons.php:73 #: assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart.js:21 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/checkout.js:6 msgid "Coupons" msgstr "Купони" #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:275 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:116 #: includes/wc-formatting-functions.php:1255 #: includes/wc-product-functions.php:875 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductStockIndicator.php:64 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:403 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:879 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:10 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator.js:2 msgid "In stock" msgstr "На залиха" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2138 #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:108 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:277 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:118 #: includes/wc-product-functions.php:876 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductStockIndicator.php:66 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:407 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:883 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:10 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator.js:2 msgid "Out of stock" msgstr "Нема на залиха" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:262 #: includes/class-wc-post-types.php:405 msgctxt "Admin menu name" msgid "Orders" msgstr "Нарачки" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:104 #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:203 msgctxt "default-slug" msgid "shop" msgstr "продавница" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2218 #: includes/class-wc-cart.php:1615 includes/class-wc-product-grouped.php:120 msgid "Free!" msgstr "Бесплатно!" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2268 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/cart.js:18 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout.js:16 msgid "Discount:" msgstr "Попуст:" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2344 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:34 #: templates/checkout/order-receipt.php:33 templates/checkout/thankyou.php:66 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Total:" msgstr "Вкупно:" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1962 #: includes/class-wc-embed.php:106 includes/class-wc-product-simple.php:60 #: includes/class-wc-product-variable.php:74 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9 #: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1 msgid "Read more" msgstr "Прочитај повеќе" #. translators: %s: stock amount #: includes/wc-formatting-functions.php:1267 msgid "%s in stock" msgstr "%s на залиха" #. translators: %s: average rating #. translators: %s: rating #. translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5. #. translators: %s is referring to the average rating value #. translators: %s is the rating value wrapped in HTML strong tags. #: includes/class-wc-embed.php:130 #: includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57 #: includes/wc-template-functions.php:3688 #: includes/wc-template-functions.php:3711 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:123 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:213 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:150 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingStars.php:119 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/active-filters.js:6 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 #: assets/client/blocks/product-filter-rating.js:3 #: assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/rating-filter-wrapper-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/rating-filter.js:3 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11 #: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:3 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Оценето %s од 5" #: includes/wc-template-functions.php:3726 msgctxt "min_price" msgid "From:" msgstr "Од:" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:76 msgid "About WooCommerce" msgstr "За WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:75 msgid "For more information:" msgstr "За повеќе информации:" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69 msgid "Report a bug" msgstr "Пријави грешка" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:384 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:28 msgid "Value(s)" msgstr "Вредност(и)" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:165 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:66 #: includes/class-wc-auth.php:73 msgid "Write" msgstr "Запиши" #. translators: %s: API key ID. #. translators: %s: webhook ID. #. translators: %d: product ID. #. translators: 1: ID who refunded #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:96 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:83 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:84 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:29 msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:50 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:88 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:222 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:32 msgid "User" msgstr "Корисник" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:336 #: includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:234 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:56 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:81 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:29 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:29 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:162 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:128 #: includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:87 #: includes/wc-account-functions.php:361 #: packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:392 #: src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:260 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/experimental/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Delete" msgstr "Избриши" #: i18n/countries.php:21 msgid "American Samoa" msgstr "Американска Самоа" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:148 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:96 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:616 #: assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters-wrapper-frontend.js:5 #: assets/client/blocks/active-filters.js:5 msgid "Rating" msgstr "Рејтинг" #. Translators: %s order type name. #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:84 msgid "%s actions" msgstr "%s акции" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:115 msgid "Sales reports" msgstr "Извештаи за продажба" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77 msgid "WordPress.org project" msgstr "WordPress.org проект" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:67 msgid "Card number" msgstr "Број на картичка" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:478 #: includes/class-wc-order.php:2289 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:36 #: templates/checkout/order-receipt.php:38 templates/checkout/thankyou.php:72 #: assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1 msgid "Payment method:" msgstr "Начин на плаќање:" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:45 msgid "WooCommerce Recent Reviews" msgstr "WooCommerce - последни рецензии" #. Translators: %s order type name. #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:81 msgid "%s notes" msgstr "%s забелешки" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:135 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductGallery.php:97 msgid "Product gallery" msgstr "Галерија на продуктот" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:90 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Copy to a new draft" msgstr "Копирај во нов нацрт" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:105 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:740 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99 #: includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:41 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:298 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:238 #: src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:503 #: assets/client/blocks/product-collection.js:12 #: assets/client/blocks/product-query.js:12 msgid "Attributes" msgstr "Атрибути" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:302 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:163 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:273 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/images/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Choose an image" msgstr "Изберете слика" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:297 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Enter a value" msgstr "Внесете вредност" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:83 #: includes/wc-core-functions.php:2159 includes/wc-update-functions.php:81 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "продукт-ознака" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:117 msgid "Import tax rates to your store via a csv file." msgstr "Внеси даночни стапки во вашата продавница преку csv датотека." #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:105 msgctxt "default-slug" msgid "product" msgstr "produkt" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:162 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:601 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "Вчитувањето не успеа" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:169 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:608 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "Се вчитуваат повеќе резултати…" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:161 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:600 #: includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:322 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:272 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Не се пронајдени совпаѓања" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:166 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:605 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "Ве молиме избришете %qty% карактери" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:165 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:604 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Ве молиме избришете 1 карактер" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:164 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:603 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "Ве молиме внесете %qty% или повеќе карактери" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:163 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:602 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Ве молиме внесете 1 или повеќе карактери" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:170 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:609 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "Пребарување…" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:168 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:607 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %qty% items" msgstr "Можете да одберете само %qty% ставки" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:167 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:606 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Можете да одберете само 1 ставка" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:193 #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:196 #: includes/wc-core-functions.php:2157 includes/wc-update-functions.php:90 msgctxt "slug" msgid "product" msgstr "produkt" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:74 #: includes/wc-core-functions.php:2158 includes/wc-update-functions.php:80 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "produkt-kategorija" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:387 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:103 msgid "Used for variations" msgstr "Користено за варијанти" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:298 msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)" msgstr "Редослед во менито на варијанти (ја одредува позицијата во листата на варијанти)" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:100 msgid "View/Edit" msgstr "Погледни/Уреди" #: includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:112 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:39 #: includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:114 #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:30 #: src/Blocks/Shipping/PickupLocation.php:162 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:2 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:7 msgid "Local pickup" msgstr "Локално преземање" #: includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:141 msgid "Local delivery" msgstr "Локална испорака" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:327 #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:523 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:68 #: includes/class-wc-frontend-scripts.php:599 #: includes/wc-template-functions.php:2951 #: includes/wc-template-functions.php:2952 #: templates/cart/shipping-calculator.php:58 msgid "Select an option…" msgstr "Изберете опција…" #: includes/wc-formatting-functions.php:1272 msgid "(can be backordered)" msgstr "(може да се нарача повторно)" #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2283 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:187 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/cart.js:18 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout.js:16 msgid "Shipping:" msgstr "Испорака" #: i18n/states.php:2135 msgid "Armed Forces (AE)" msgstr "Вооружени сили (АЕ)" #: i18n/states.php:2136 msgid "Armed Forces (AP)" msgstr "Вооружени сили (АP)" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:123 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:668 #: includes/class-wc-install.php:2121 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:35 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:126 #: src/Internal/Admin/Analytics.php:305 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:211 #: src/Internal/Admin/SettingsNavigationFeature.php:86 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/8801.js:2 #: assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1 #: assets/client/admin/chunks/edit-product-page.js:1 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/cart.js:16 assets/client/blocks/coming-soon.js:1 #: assets/client/blocks/mini-cart.js:1 assets/client/blocks/price-filter.js:5 #: assets/client/blocks/product-collection.js:12 #: assets/client/blocks/product-filter-price.js:1 msgid "Settings" msgstr "Подесувања" #. translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:201 msgid "%1$s top seller this month (sold %2$d)" msgstr "%1$s Топ продавач овој месец (продадени %2$d)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:311 msgid "%qty% variations" msgstr "%qty% варијанти" #. Translators: %s order type name. #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:78 msgid "%s data" msgstr "%s податоци" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:115 msgid "%s items" msgstr "%s артикли" #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:242 msgid "%s order awaiting processing" msgid_plural "%s orders awaiting processing" msgstr[0] "%s нарачката чека процесирање" msgstr[1] "%s нарачките чекаат процесирање" #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:253 msgid "%s order on-hold" msgid_plural "%s orders on-hold" msgstr[0] "%s нарачка на чекање" msgstr[1] "%s нарачки на чекање" #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:351 msgid "%s product low in stock" msgid_plural "%s products low in stock" msgstr[0] "%s продукт малку на залиха" msgstr[1] "%s продукти малку на залиха" #. translators: %s: order count #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:362 msgid "%s product out of stock" msgid_plural "%s products out of stock" msgstr[0] "%s продукт го нема на залиха" msgstr[1] "%s продукти ги нема на залиха" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:84 msgid "API key" msgstr "API клуч" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:312 #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:305 #: includes/emails/class-wc-email.php:948 #: src/Internal/Features/FeaturesController.php:1278 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Неуспешна акција.Освежете ја страницата и обидете се повторно." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:488 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Add attribute" msgstr "Додај атрибут" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:99 msgid "Add key" msgstr "Додај клуч" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:420 #: assets/client/blocks/attribute-filter.js:18 #: assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1 msgid "Add new attribute" msgstr "Додај нов атрибут" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:444 msgid "Add to menu" msgstr "Додај во мени" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:300 msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone." msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете сите варијанти? Тоа не може да се врати назад." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:499 msgid "Are you sure you want to delete this attribute?" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете атрибутот?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:306 msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните оваа варијанта?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:423 msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?" msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го откажете пристапот за ова превземање?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:378 msgid "Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone." msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овај поврат? Дејство е неповратно." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:379 msgid "Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone." msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа даночна колона? Дејство е неповратно." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:377 msgid "Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone." msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го процесирате повратот? Дејство е неповратно." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:191 msgid "Attribute updated successfully" msgstr "Атрибутот е ажуриран успешно" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:56 msgid "Before asking for help, we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration." msgstr "Пред да побарате помош, препорачуваме да ја проверите страницата за статус на системот за да ги идентификувате проблемите со вашата конфигурација." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:383 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:9 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:8 msgid "Click to toggle" msgstr "Кликни за да Вклучиш" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:400 msgid "Configure terms" msgstr "Конфигурирај правила" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:390 msgid "Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information." msgstr "Копирате информации за сметка на информациите за испорака? Ова ќе ги отстрани сите тековно внесени информации за испораката." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:422 msgid "Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved." msgstr "Не може да се даде пристап - корисникот веќе може да има дозвола за оваа датотека или е-пошта за сметка не е поставена. Осигурајте се дека email-от за сметка е поставен и нарачката е зачувана." #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:144 msgid "Coupon data" msgstr "Податоци за Купонот" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:131 msgid "Custom base" msgstr "Прилагодена база" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:272 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:355 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:478 msgid "Custom ordering" msgstr "Прилагодена Нарачка" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:268 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:476 msgid "Default sort order" msgstr "Стандарден ред за сортирање" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:65 msgid "Duplicate" msgstr "Копирај" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:184 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:308 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Edit attribute" msgstr "Атрибут за уредување" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:438 msgid "Enable Archives?" msgstr "Овозможи Aрхиви?" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:133 msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." msgstr "Внесете сопствена база за користење. Базата мора да биде подесена или WordPress ќе користи стандардните поставки." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:388 msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "Внесете име за новиот атрибут:" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:299 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Enter a value (fixed or %)" msgstr "Внесете вредност (фиксна или %)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:385 msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values." msgstr "Внесете некој текст или некои атрибути со цевка (|) одвоени вредности." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:188 msgid "Error: non-existing attribute ID." msgstr "Грешка: непостоечки ID на атрибут." #: includes/admin/class-wc-admin-addons.php:1414 #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:393 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:712 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-products.php:131 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:240 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:160 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 #: assets/client/blocks/product-collection.js:12 msgid "Featured" msgstr "Избран" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:64 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:66 msgid "Found a bug?" msgstr "Пронајдовте грешка?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:873 #: includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:108 msgid "Free Shipping" msgstr "Бесплатна Испорака" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:52 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:89 msgid "Last access" msgstr "Последен влез" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:301 msgid "Last warning, are you sure?" msgstr "Последно предупредување,дали сте сигурни?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:391 msgid "Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information." msgstr "Вчитај информации за фактурирането на клиентот? Ова ќе ги отстрани сите тековно внесени информации за наплата." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:392 msgid "Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information." msgstr "Вчитај информации за испорака на клиентот? Ова ќе ги отстрани сите тековно внесени информации за испорака." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:274 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:349 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:480 msgid "Name (numeric)" msgstr "Име (нумеричко)" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:210 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:428 msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)." msgstr "Име за атрибутот (прикажан на предниот крај)." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:408 msgid "No attributes currently exist." msgstr "Атрибути моментално не постојат." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:397 msgid "No customer selected" msgstr "Клиент не е селектиран" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:99 msgid "No product to duplicate has been supplied!" msgstr "Не е испорачан дуплиран продукт!" #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:82 msgid "Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed." msgstr "Забелешка: Дозволите за ставките за нарачки автоматски ќе се доделуваат кога статусот на нарачката се менува во обработка /завршен." #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:80 msgid "Official extensions" msgstr "Официјална екстензија" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:313 #: includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:49 #: includes/widgets/class-wc-widget-products.php:51 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:1 assets/client/blocks/all-reviews.js:3 #: assets/client/blocks/product-collection.js:1 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1 msgid "Order by" msgstr "Нарачано од" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1456 #: includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:81 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: includes/admin/importers/views/html-csv-import-done.php:77 #: includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:259 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:407 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:84 #: includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:219 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:173 #: includes/class-wc-emails.php:451 includes/class-wc-post-types.php:323 #: includes/class-wc-privacy-exporters.php:355 #: includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:122 #: includes/wc-account-functions.php:221 src/Admin/API/Leaderboards.php:351 #: src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:38 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:618 #: templates/cart/cart.php:30 templates/cart/cart.php:87 #: templates/checkout/form-pay.php:27 templates/checkout/review-order.php:23 #: templates/emails/email-order-details.php:42 #: templates/order/order-details.php:52 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1 #: assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-list/edit.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/all-reviews.js:3 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:11 #: assets/client/blocks/cart.js:12 assets/client/blocks/legacy-template.js:7 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:11 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-totals.js:1 #: assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 #: assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14 #: assets/client/blocks/single-product.js:9 msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "Продукт" msgstr[1] "Продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:219 msgid "Please enter in a value less than the regular price." msgstr "Ве молиме внесете во Вредност помала од регуларната цена." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:218 msgid "Please enter in country code with two capital letters." msgstr "Ве молиме внесете код на земја со две големи букви." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:376 msgid "Please select some items." msgstr "Ве молиме одберете некои ставки." #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:60 msgid "Product attribute base" msgstr "База на атрибути на продуктот" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:46 msgid "Product category base" msgstr "База на категории на продукти" #. translators: %s: product id #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:110 msgid "Product creation failed, could not find original product: %s" msgstr "Креирањето на продукт пропадна,не може да се најде оргиналниот продукт: %s" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:134 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:17 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:14 msgid "Product data" msgstr "Податоци на продукт" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:133 msgid "Product short description" msgstr "Краток опис на Продукт" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:53 msgid "Product tag base" msgstr "База на ознаката на Продуктот" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:164 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:65 #: includes/class-wc-auth.php:72 msgid "Read" msgstr "Прочитај" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:166 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:67 #: includes/class-wc-auth.php:74 msgid "Read/Write" msgstr "Прочитај/Запиши" #. translators: Remove chip. #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:382 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:10 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:20 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/blocks/blocks-components.js:4 #: assets/client/blocks/mini-cart.js:1 msgid "Remove" msgstr "Отстрани" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:113 #: includes/react-admin/connect-existing-pages.php:31 #: src/Admin/Features/Navigation/CoreMenu.php:115 msgid "Reports" msgstr "Прегледи" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:205 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:149 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:86 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:87 #: src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1351 #: templates/single-product-reviews.php:37 #: assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1 msgid "Reviews" msgstr "Критики" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:111 #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:204 msgid "Revoke" msgstr "Откажи" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:101 msgid "Revoke API key" msgstr "Откажи API клуч" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:308 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "Краен датум на продажба(YYYY-MM-DD форматирај или остави празно)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:307 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "Sale price dates (YYYY-MM-DD форматирај или остави празно)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:309 msgid "Save changes before changing page?" msgstr "Зачувај промени пред да ја промениш страната?" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:112 msgid "Search key" msgstr "Пребарај по клуч" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:303 msgid "Set variation image" msgstr "Постави варијанта на слика" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:121 msgid "Shop base" msgstr "База на Продавница" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:125 msgid "Shop base with category" msgstr "База на продавница со категории" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:47 msgid "Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, please read our documentation. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more." msgstr "Ви треба помош за разбирање, користење или проширување на WooCommerce, ве молиме прочитајте ја нашата документација . Ќе ги најдете сите видови на ресурси, вклучувајќи фрагменти, курсеви и многу повеќе." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:215 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:309 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:432 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:450 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 msgid "Slug" msgstr "Slug" #. translators: %s: slug being validated #. translators: %s: attribute slug #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:615 #: includes/wc-attribute-functions.php:494 msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please." msgstr "Кратенката \"%s\" е веќе во употреба.Променете ја,Ве молиме." #. translators: %s: slug being validated #. translators: %s: attribute slug #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1935 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2488 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:612 #: includes/wc-attribute-functions.php:491 msgid "Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please." msgstr "Кратенката \"%s\" не е дозволена, бидејќи тоа е резервиран термин. Променете го, молам." #. translators: %s: slug being validated #. translators: %s: attribute slug #: includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1933 #: includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2486 #: includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:609 #: includes/wc-attribute-functions.php:488 msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please." msgstr "Кратенката \"%s\" е премногу долга (28 карактери макс).Скратете ја,молам." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:275 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:352 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:481 #: src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:61 msgid "Term ID" msgstr "ID на терминот" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:314 msgid "Terms" msgstr "Термини" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:414 msgid "There are no product reviews yet." msgstr "Сеуште нема мислења за продуктите." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:243 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:311 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:454 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:512 #: includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:676 #: includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:111 #: src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:238 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1 msgid "Type" msgstr "Тип" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:219 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:434 msgid "Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters." msgstr "Уникатна кратенка/референца за атрибутот; мора да биде со помалку од 28 карактери." #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:190 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:100 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:50 #: src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:316 msgid "Unknown" msgstr "Непознато" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:283 #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:184 #: includes/admin/helper/views/html-section-account.php:3 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:76 #: src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:394 #: src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:60 #: templates/cart/shipping-calculator.php:91 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/admin/components/index.js:2 #: assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1 #: assets/client/admin/product-editor/index.js:2 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-order-summary-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-discount-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/cart.js:22 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-coupon-form-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-discount-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-shipping-frontend.js:8 #: assets/client/blocks/checkout.js:7 msgid "Update" msgstr "Ажурирај" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:386 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute-inner.php:97 msgid "Visible on the product page" msgstr "Видливо на страната на продукти" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:478 msgid "Visit Store" msgstr "Посети ја Продавницата" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:393 msgid "WooCommerce endpoints" msgstr "WooCommerce крајни точки" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:123 msgid "WooCommerce settings" msgstr "WooCommerc подесувања" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:189 msgid "WooCommerce status" msgstr "WooCommerc статус" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:117 msgid "WooCommerce tax rates (CSV)" msgstr "WooCommerc даночни стапки (CSV)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:424 msgid "You cannot add the same tax rate twice!" msgstr "Не можете да додадете истa даночна стапка двапати!" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:1936 #: includes/class-wc-product-simple.php:60 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductButton.php:133 #: assets/client/blocks/all-products.js:2 #: assets/client/blocks/all-products.js:21 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:6 #: assets/client/blocks/cart.js:16 assets/client/blocks/featured-product.js:15 #: assets/client/blocks/product-button-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-button.js:2 msgid "Add to cart" msgstr "Додај во кошница" #. translators: 1: current item count #. translators: %d: downloads count #: includes/admin/helper/class-wc-helper.php:391 #: includes/admin/helper/views/html-main.php:140 #: includes/class-wc-emails.php:453 #: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:508 #: includes/wc-account-functions.php:224 #: includes/wc-template-functions.php:3528 #: src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:70 #: src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:377 #: assets/client/admin/app/index.js:2 assets/client/admin/chunks/8558.js:1 #: assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1 #: assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1 #: assets/client/blocks/order-confirmation-downloads.js:1 msgid "Download" msgid_plural "Downloads" msgstr[0] "Превземање" msgstr[1] "Превземања" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:62 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61 msgid "Card code" msgstr "Код на картичка" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:49 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:81 msgid "Consumer key ending in" msgstr "Клучот на потрошувачот завршува за" #. translators: 1: current item count #. translators: %d: downloads count #: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:508 #: includes/wc-template-functions.php:3528 msgid "Download %d" msgstr "Превземи %d" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71 msgid "Expiry (MM/YY)" msgstr "Истекува (MM/YY)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:18 #: includes/class-wc-cart-fees.php:74 includes/class-wc-order-item-fee.php:216 #: src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:223 #: assets/client/blocks/blocks-checkout.js:1 #: assets/client/blocks/blocks-components.js:6 #: assets/client/blocks/cart-frontend.js:2 assets/client/blocks/cart.js:2 #: assets/client/blocks/checkout-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:2 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1 #: assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:7 msgid "Fee" msgstr "Провизија" #: i18n/states.php:2190 msgid "Free State" msgstr "Слободна држава" #: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72 msgid "MM / YY" msgstr "MM / YY" #. translators: %s: stock amount #: includes/wc-formatting-functions.php:1262 msgid "Only %s left in stock" msgstr "Само %s останати на залиха" #. translators: 1: old order status 2: new order status #: includes/class-wc-order.php:415 msgid "Order status changed from %1$s to %2$s." msgstr "Статусот на нарачката е променет од %1$s на %2$s." #: includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2253 #: includes/wc-template-functions.php:2281 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/cart.js:18 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/express-payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/payment-frontend.js:3 #: assets/client/blocks/checkout.js:16 msgid "Subtotal:" msgstr "Меѓузбир:" #: src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:82 msgid "Downloadable product permissions" msgstr "Дозволи на продуктот кој може да се превземи" #: src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:462 #: assets/client/admin/app/index.js:2 msgid "WooCommerce Tax" msgstr "Данок на WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:64 msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "Направи копија од овој продукт" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:277 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:483 msgid "Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute." msgstr "Го одредува редоследот на условите на страниците на продукти предната страна. Ако користите вообичаено нарачување, можете да ги повлечете и спуштите условите во овој атрибут." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:228 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:440 msgid "Enable this if you want this attribute to have product archives in your store." msgstr "Овозможете го ова ако сакате овој атрибут да има архиви на продукти во вашата продавница." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:380 msgid "Remove this item meta?" msgstr "Отстрани го овој мета податок на предметот?" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:51 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:57 msgid "Permissions" msgstr "Дозволи" #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2140 #: includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2142 #: src/Blocks/BlockTypes/ProductStockIndicator.php:62 #: templates/cart/cart.php:107 assets/client/blocks/all-products.js:10 #: assets/client/blocks/cart-blocks/cart-line-items-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/cart.js:8 #: assets/client/blocks/checkout-blocks/order-summary-cart-items-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/checkout.js:21 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/products-table-frontend.js:7 #: assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:9 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator-frontend.js:2 #: assets/client/blocks/product-stock-indicator.js:2 msgid "Available on backorder" msgstr "Достапно по нарачка" #. translators: 1: first name 2: last name #: includes/class-wc-countries.php:663 includes/class-wc-countries.php:679 #: includes/class-wc-order.php:963 includes/class-wc-order.php:973 #: includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:149 #: src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:952 msgctxt "full name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: includes/class-wc-order-item-product.php:228 #: includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164 msgid "Backordered" msgstr "Продукти по нарачка" #: i18n/states.php:2197 msgid "Western Cape" msgstr "Западен Кејп" #: i18n/states.php:2196 msgid "North West" msgstr "северозапад" #: i18n/states.php:2195 msgid "Northern Cape" msgstr "Северен Кејп" #: i18n/states.php:2194 msgid "Mpumalanga" msgstr "Мпумаланга" #: i18n/states.php:2193 msgid "Limpopo" msgstr "Лимпопо" #: i18n/states.php:2192 msgid "KwaZulu-Natal" msgstr "КваЗулу-Натал" #: i18n/states.php:2191 msgid "Gauteng" msgstr "Гаутенг" #: i18n/states.php:2189 msgid "Eastern Cape" msgstr "Источен Кејп" #: i18n/countries.php:193 msgid "Puerto Rico" msgstr "Порторико" #: i18n/countries.php:179 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Северните Маријански Острови" #: i18n/countries.php:106 msgid "Guam" msgstr "Гуам" #: i18n/states.php:2093 msgctxt "US state of Georgia" msgid "Georgia" msgstr "Грузија" #: i18n/states.php:2088 msgid "Colorado" msgstr "Колорадо" #: i18n/states.php:2118 msgid "Ohio" msgstr "Охајо" #: i18n/states.php:2111 msgid "Nevada" msgstr "Невада" #: i18n/states.php:2110 msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" #: i18n/states.php:2108 msgid "Missouri" msgstr "Мисоури" #: i18n/states.php:2107 msgid "Mississippi" msgstr "Мисисипи" #: i18n/states.php:2106 msgid "Minnesota" msgstr "Минесто" #: i18n/states.php:2105 msgid "Michigan" msgstr "Мичиген" #: i18n/states.php:2104 msgid "Massachusetts" msgstr "Масечусетс" #: i18n/states.php:1140 i18n/states.php:2103 msgid "Maryland" msgstr "Мериленд" #: i18n/states.php:2115 msgid "New York" msgstr "Њујорк" #: i18n/states.php:2113 msgid "New Jersey" msgstr "Њу Џерзи" #: i18n/states.php:2114 msgid "New Mexico" msgstr "Њу Мексико" #: i18n/states.php:2087 msgid "California" msgstr "Калифорнија" #: i18n/states.php:2085 msgid "Arizona" msgstr "Аризона" #: i18n/states.php:2084 msgid "Alaska" msgstr "Аљаска" #: i18n/states.php:2083 msgid "Alabama" msgstr "Алабама" #: i18n/states.php:1821 msgid "Trabzon" msgstr "Трабзон" #: i18n/states.php:1820 msgid "Tokat" msgstr "Токат" #: i18n/states.php:1776 msgid "Bursa" msgstr "Бурса" #: i18n/states.php:1775 msgid "Burdur" msgstr "Бурдур" #: i18n/states.php:1774 msgid "Bolu" msgstr "Болу" #: i18n/states.php:1773 msgid "Bitlis" msgstr "Битлис" #: i18n/states.php:1761 msgid "Adana" msgstr "Адана" #: i18n/states.php:1767 msgid "Antalya" msgstr "Анталија" #: i18n/states.php:1766 msgid "Ankara" msgstr "Анкара" #: i18n/states.php:1780 msgid "Denizli" msgstr "Денизли" #: i18n/states.php:1771 msgid "Bilecik" msgstr "Билечик" #: i18n/states.php:1763 msgid "Afyon" msgstr "Афјон" #: i18n/states.php:1768 msgid "Artvin" msgstr "Артвин" #: i18n/states.php:1792 msgid "Isparta" msgstr "Испарта" #: i18n/states.php:1791 msgid "Hatay" msgstr "Хатаи" #: i18n/states.php:1790 msgid "Hakkari" msgstr "Хакари" #: i18n/states.php:1788 msgid "Giresun" msgstr "Гиресун" #: i18n/states.php:1787 msgid "Gaziantep" msgstr "Газиантеп" #: i18n/states.php:1785 msgid "Erzurum" msgstr "Ерзурум" #: i18n/states.php:1784 msgid "Erzincan" msgstr "Ерзинчан" #: i18n/states.php:1782 msgid "Edirne" msgstr "Одрин" #: i18n/states.php:2134 msgid "Armed Forces (AA)" msgstr "Вооружени сили (АА)" #: i18n/states.php:2133 msgid "Wyoming" msgstr "Вајоминг" #: i18n/states.php:2132 msgid "Wisconsin" msgstr "Висконсин" #: i18n/states.php:2131 msgid "West Virginia" msgstr "Западна Вирџинија" #: i18n/states.php:2130 msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #: i18n/states.php:2129 msgid "Virginia" msgstr "Вирџинија" #: i18n/states.php:2128 msgid "Vermont" msgstr "Вермонт" #: i18n/states.php:2127 msgid "Utah" msgstr "Јута" #: i18n/states.php:2126 msgid "Texas" msgstr "Тексас" #: i18n/states.php:2125 msgid "Tennessee" msgstr "Тенеси" #: i18n/states.php:2124 msgid "South Dakota" msgstr "Јужна Дакота" #: i18n/states.php:2123 msgid "South Carolina" msgstr "Јужна Каролина" #: i18n/states.php:2122 msgid "Rhode Island" msgstr "Род Ајленд" #: i18n/states.php:2121 msgid "Pennsylvania" msgstr "Пенсилванија" #: i18n/states.php:2120 msgid "Oregon" msgstr "Орегон" #: i18n/states.php:2119 msgid "Oklahoma" msgstr "Оклахома" #: i18n/states.php:2117 msgid "North Dakota" msgstr "Северна Дакота" #: i18n/states.php:2116 msgid "North Carolina" msgstr "Северна Каролина" #: i18n/states.php:2112 msgid "New Hampshire" msgstr "Њу Хемпшир" #: i18n/states.php:2102 msgid "Maine" msgstr "Мејн" #: i18n/states.php:2101 msgid "Louisiana" msgstr "Луизијана" #: i18n/states.php:2100 msgid "Kentucky" msgstr "Кентаки" #: i18n/states.php:2099 msgid "Kansas" msgstr "Канзас" #: i18n/states.php:2098 msgid "Iowa" msgstr "Ајова" #: i18n/states.php:2097 msgid "Indiana" msgstr "Индијана" #: i18n/states.php:2096 msgid "Illinois" msgstr "Илиноис" #: i18n/states.php:2095 msgid "Idaho" msgstr "Ајдахо" #: i18n/states.php:2094 msgid "Hawaii" msgstr "Хаваи" #: i18n/states.php:2092 i18n/states.php:2145 msgid "Florida" msgstr "Флорида" #: i18n/states.php:2091 msgid "District Of Columbia" msgstr "Дистрикт Колумбија" #: i18n/states.php:2090 msgid "Delaware" msgstr "Делавер" #: i18n/states.php:2089 msgid "Connecticut" msgstr "Конектикат" #: i18n/states.php:2086 msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" #: i18n/states.php:1840 msgid "Osmaniye" msgstr "Османије" #: i18n/states.php:1839 msgid "Kilis" msgstr "Килис" #: i18n/states.php:1837 msgid "Yalova" msgstr "Јалова" #: i18n/states.php:1835 msgid "Ardahan" msgstr "Ардахан" #: i18n/states.php:1832 msgid "Batman" msgstr "Бетмен" #: i18n/states.php:1830 msgid "Karaman" msgstr "Караман" #: i18n/states.php:1829 msgid "Bayburt" msgstr "Бајбурт" #: i18n/states.php:1828 msgid "Aksaray" msgstr "Аксарај" #: i18n/states.php:1827 msgid "Zonguldak" msgstr "Зонгулдак" #: i18n/states.php:1826 msgid "Yozgat" msgstr "Јозгат" #: i18n/states.php:1825 msgid "Van" msgstr "комбе" #: i18n/states.php:1822 msgid "Tunceli" msgstr "Тунчели" #: i18n/states.php:1818 msgid "Sivas" msgstr "Сивас" #: i18n/states.php:1817 msgid "Sinop" msgstr "Синоп" #: i18n/states.php:1816 msgid "Siirt" msgstr "Сиирт" #: i18n/states.php:1815 msgid "Samsun" msgstr "Самсун" #: i18n/states.php:1814 msgid "Sakarya" msgstr "Сакарија" #: i18n/states.php:1813 msgid "Rize" msgstr "Ризе" #: i18n/states.php:1812 msgid "Ordu" msgstr "Орду" #: i18n/states.php:1807 msgid "Mardin" msgstr "Мардин" #: i18n/states.php:1805 msgid "Manisa" msgstr "Маниса" #: i18n/states.php:1804 msgid "Malatya" msgstr "Малатја" #: i18n/states.php:1802 msgid "Konya" msgstr "Коња" #: i18n/states.php:1801 msgid "Kocaeli" msgstr "Коџаели" #: i18n/states.php:1798 msgid "Kayseri" msgstr "Кајсери" #: i18n/states.php:1797 msgid "Kastamonu" msgstr "Кастамону" #: i18n/states.php:1796 msgid "Kars" msgstr "Карс" #: i18n/states.php:1765 msgid "Amasya" msgstr "Амасија" #: i18n/states.php:1566 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/onboarding/index.js:2 msgid "Metro Manila" msgstr "Метро Манила" #: i18n/states.php:1565 msgid "Zamboanga Sibugay" msgstr "Замбоанга Сибугај" #: i18n/states.php:1564 msgid "Zamboanga del Sur" msgstr "Замбоанга дел Сур" #: i18n/states.php:1563 msgid "Zamboanga del Norte" msgstr "Замбоанга дел Норте" #: i18n/states.php:1562 msgid "Zambales" msgstr "Замбалес" #: i18n/states.php:1561 msgid "Tawi-Tawi" msgstr "Тави-Тави" #: i18n/states.php:1560 msgid "Tarlac" msgstr "Тарлак" #: i18n/states.php:1559 msgid "Surigao del Sur" msgstr "Суригао дел Сур" #: i18n/states.php:1558 msgid "Surigao del Norte" msgstr "Суригао дел Норте" #: i18n/states.php:1557 msgid "Sulu" msgstr "Сулу" #: i18n/states.php:1556 msgid "Sultan Kudarat" msgstr "Султанот Кударат" #: i18n/states.php:1555 msgid "Southern Leyte" msgstr "Јужен Лејте" #: i18n/states.php:1554 msgid "South Cotabato" msgstr "Јужен Котабато" #: i18n/states.php:1553 msgid "Sorsogon" msgstr "Сорсогон" #: i18n/states.php:1552 msgid "Siquijor" msgstr "Сикиџор" #: i18n/states.php:1551 msgid "Sarangani" msgstr "Сарангани" #: i18n/states.php:1550 msgid "Samar" msgstr "Самар" #: i18n/states.php:1549 msgid "Romblon" msgstr "Ромблон" #: i18n/states.php:1548 msgid "Rizal" msgstr "Ризал" #: i18n/states.php:1547 msgid "Quirino" msgstr "Квирино" #: i18n/states.php:1546 msgid "Quezon" msgstr "Кезон" #: i18n/states.php:1545 msgid "Pangasinan" msgstr "Пангасинан" #: i18n/states.php:1544 msgid "Pampanga" msgstr "Пампанга" #: i18n/states.php:1543 msgid "Palawan" msgstr "Палаван" #: i18n/states.php:1542 msgid "Oriental Mindoro" msgstr "Ориентален Миндоро" #: i18n/states.php:1541 msgid "Occidental Mindoro" msgstr "Западен Миндоро" #: i18n/states.php:1540 msgid "Nueva Vizcaya" msgstr "Нуева Вискаја" #: i18n/states.php:1539 msgid "Nueva Ecija" msgstr "Нуева Еција" #: i18n/states.php:1538 msgid "Northern Samar" msgstr "Северен Самар" #: i18n/states.php:1537 msgid "Negros Oriental" msgstr "Негрос ориентал" #: i18n/states.php:1536 msgid "Negros Occidental" msgstr "Негрос Оксидентал" #: i18n/states.php:1535 msgid "Mountain Province" msgstr "Планинска провинција" #: i18n/states.php:1534 msgid "Misamis Oriental" msgstr "Мисамис ориентал" #: i18n/states.php:1533 msgid "Misamis Occidental" msgstr "Misamis Occidental" #: i18n/states.php:1532 msgid "Masbate" msgstr "Масбате" #: i18n/states.php:1531 msgid "Marinduque" msgstr "Мариндук" #: i18n/states.php:1530 msgid "Maguindanao" msgstr "Магуинданао" #: i18n/states.php:1529 msgid "Leyte" msgstr "Лејте" #: i18n/states.php:1528 msgid "Lanao del Sur" msgstr "Ланао дел Сур" #: i18n/states.php:1527 msgid "Lanao del Norte" msgstr "Ланао дел Норте" #: i18n/states.php:1526 msgid "Laguna" msgstr "Лагуна" #: i18n/states.php:1525 msgid "La Union" msgstr "Ла Унија" #: i18n/states.php:1524 msgid "Kalinga" msgstr "Калинга" #: i18n/states.php:1523 msgid "Isabela" msgstr "Изабела" #: i18n/states.php:1522 msgid "Iloilo" msgstr "Илоило" #: i18n/states.php:1521 msgid "Ilocos Sur" msgstr "Илокос Сур" #: i18n/states.php:1520 msgid "Ilocos Norte" msgstr "Илокос Норте" #: i18n/states.php:1519 msgid "Ifugao" msgstr "Ифугао" #: i18n/states.php:1518 msgid "Guimaras" msgstr "Гимарас" #: i18n/states.php:1517 msgid "Eastern Samar" msgstr "Источен Самар" #: i18n/states.php:1516 msgid "Dinagat Islands" msgstr "Острови Динагат" #: i18n/states.php:1515 msgid "Davao Oriental" msgstr "Давао ориентал" #: i18n/states.php:1514 msgid "Davao Occidental" msgstr "Давао Оксидентал" #: i18n/states.php:1513 msgid "Davao del Sur" msgstr "Давао дел Сур" #: i18n/states.php:1512 msgid "Davao del Norte" msgstr "Давао дел Норте" #: i18n/states.php:1511 msgid "Cotabato" msgstr "Котабато" #: i18n/states.php:1510 msgid "Compostela Valley" msgstr "Долината на Компостела" #: i18n/states.php:1509 msgid "Cebu" msgstr "Себу" #: i18n/states.php:1508 msgid "Cavite" msgstr "Кавит" #: i18n/states.php:1507 msgid "Catanduanes" msgstr "Катандуани" #: i18n/states.php:1506 msgid "Capiz" msgstr "Капиз" #: i18n/states.php:1505 msgid "Camiguin" msgstr "Камигуин" #: i18n/states.php:1504 msgid "Camarines Sur" msgstr "Камарини Сур" #: i18n/states.php:1503 msgid "Camarines Norte" msgstr "Камарини Норте" #: i18n/states.php:1502 msgid "Cagayan" msgstr "Кагајан" #: i18n/states.php:1501 msgid "Bulacan" msgstr "Булакан" #: i18n/states.php:1500 msgid "Bukidnon" msgstr "Букиднон" #: i18n/states.php:1499 msgid "Bohol" msgstr "Бохол" #: i18n/states.php:1498 msgid "Biliran" msgstr "Билиран" #: i18n/states.php:1497 msgid "Benguet" msgstr "Бенгете" #: i18n/states.php:1496 msgid "Batangas" msgstr "Батангас" #: i18n/states.php:1495 msgid "Batanes" msgstr "Батанес" #: i18n/states.php:1494 msgid "Bataan" msgstr "Батаан" #: i18n/states.php:1493 msgid "Basilan" msgstr "Базилан" #: i18n/states.php:1492 msgid "Aurora" msgstr "Аурора" #: i18n/states.php:1491 msgid "Apayao" msgstr "Апајао" #: i18n/states.php:1490 msgid "Antique" msgstr "Антички" #: i18n/states.php:1489 msgid "Albay" msgstr "Албај" #: i18n/states.php:884 msgid "Cremona" msgstr "Кремона" #: i18n/states.php:883 msgid "Cosenza" msgstr "Косенца" #: i18n/states.php:882 msgid "Como" msgstr "Комо" #: i18n/states.php:879 msgid "Catania" msgstr "Катаниа" #: i18n/states.php:1488 msgid "Aklan" msgstr "Аклан" #: i18n/states.php:1487 msgid "Agusan del Sur" msgstr "Агусан дел Сур" #: i18n/states.php:1486 msgid "Agusan del Norte" msgstr "Агусан дел Норте" #: i18n/states.php:1485 msgid "Abra" msgstr "Абра" #: i18n/states.php:1482 msgid "Ucayali" msgstr "Укајали" #: i18n/states.php:1481 msgid "Tumbes" msgstr "Tumbes" #: i18n/states.php:1480 msgid "Tacna" msgstr "Такна" #: i18n/states.php:1478 msgid "Puno" msgstr "Пуно" #: i18n/states.php:1477 msgid "Piura" msgstr "Пиура" #: i18n/states.php:1476 msgid "Pasco" msgstr "Паско" #: i18n/states.php:1475 msgid "Moquegua" msgstr "Мокегуа" #: i18n/states.php:1474 msgid "Madre de Dios" msgstr "Мадре де Диос" #: i18n/states.php:1473 msgid "Loreto" msgstr "Лорето" #: i18n/states.php:1472 msgid "Lima" msgstr "Лима" #: i18n/states.php:1471 msgid "Lambayeque" msgstr "Ламбаек" #: i18n/states.php:1470 i18n/states.php:1670 msgid "La Libertad" msgstr "Ла Либертад" #: i18n/states.php:1468 msgid "Ica" msgstr "Ика" #: i18n/states.php:1466 msgid "Huancavelica" msgstr "Хуанкавелица" #: i18n/states.php:1465 msgid "Cusco" msgstr "Куско" #: i18n/states.php:1464 msgid "Cajamarca" msgstr "Кахамарка" #: i18n/states.php:1463 msgid "Ayacucho" msgstr "Ајакучо" #: i18n/states.php:1462 msgid "Arequipa" msgstr "Арекипа" #: i18n/states.php:1460 msgid "Ancash" msgstr "Анкаш" #: i18n/states.php:1458 msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima" msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima" #: i18n/states.php:1457 msgid "El Callao" msgstr "Ел Калао" #: i18n/states.php:1439 msgid "Southland" msgstr "Саутленд" #: i18n/states.php:1438 msgid "Otago" msgstr "Отаго" #: i18n/states.php:1437 msgid "Canterbury" msgstr "Кентербери" #: i18n/states.php:1436 msgid "West Coast" msgstr "Западен Брег" #: i18n/states.php:1435 msgid "Tasman" msgstr "Тасман" #: i18n/states.php:1434 msgid "Marlborough" msgstr "Марлборо" #: i18n/states.php:1433 msgid "Nelson" msgstr "Нелсон" #: i18n/states.php:1432 msgid "Wellington" msgstr "Велингтон" #: i18n/states.php:1431 msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "Манавату-Вангануи" #: i18n/states.php:1429 msgid "Gisborne" msgstr "Гизборн" #: i18n/states.php:1428 msgid "Taranaki" msgstr "Таранаки" #: i18n/states.php:1427 msgid "Bay of Plenty" msgstr "Заливот на изобилството" #: i18n/states.php:1426 msgid "Waikato" msgstr "Ваикато" #: i18n/states.php:1425 msgid "Auckland" msgstr "Окленд" #: i18n/states.php:1424 msgid "Northland" msgstr "Нортленд" #: i18n/states.php:42 msgid "Huíla" msgstr "Хуила" #: i18n/states.php:1314 msgid "Terengganu" msgstr "Теренгану" #: i18n/states.php:1313 msgid "Selangor" msgstr "Селангор" #: i18n/states.php:1312 msgid "Sarawak" msgstr "Саравак" #: i18n/states.php:1311 msgid "Sabah" msgstr "Сабах" #: i18n/states.php:1310 msgid "Perlis" msgstr "Перлис" #: i18n/states.php:1309 msgid "Perak" msgstr "Перак" #: i18n/states.php:1307 msgid "Pahang" msgstr "Паханг" #: i18n/states.php:1306 msgid "Negeri Sembilan" msgstr "Негери Сембилан" #: i18n/states.php:1303 msgid "Kelantan" msgstr "Келантан" #: i18n/states.php:1302 msgid "Kedah" msgstr "Кедах" #: i18n/states.php:1301 msgid "Johor" msgstr "Џохор" #: i18n/states.php:1298 msgid "Zacatecas" msgstr "Закатекас" #: i18n/states.php:1297 msgid "Yucatán" msgstr "Јукатан" #: i18n/states.php:1296 msgid "Veracruz" msgstr "Веракруз" #: i18n/states.php:1295 msgid "Tlaxcala" msgstr "Тлаксала" #: i18n/states.php:1294 msgid "Tamaulipas" msgstr "Тамаулипас" #: i18n/states.php:1293 msgid "Tabasco" msgstr "Табаско" #: i18n/states.php:1292 msgid "Sonora" msgstr "Сонора" #: i18n/states.php:1291 msgid "Sinaloa" msgstr "Синалоа" #: i18n/states.php:1290 msgid "San Luis Potosí" msgstr "Сан Луис Потоси" #: i18n/states.php:1289 msgid "Quintana Roo" msgstr "Квинтана Ру" #: i18n/states.php:1288 msgid "Querétaro" msgstr "Керетаро" #: i18n/states.php:1287 msgid "Puebla" msgstr "Пуебла" #: i18n/states.php:1286 msgid "Oaxaca" msgstr "Оахака" #: i18n/states.php:1285 msgid "Nayarit" msgstr "Најарит" #: i18n/states.php:1284 msgid "Morelos" msgstr "Морелос" #: i18n/states.php:1283 msgid "Michoacán" msgstr "Мичоакан" #: i18n/states.php:1281 msgid "Hidalgo" msgstr "Идалго" #: i18n/states.php:1280 msgid "Guerrero" msgstr "Гереро" #: i18n/states.php:1279 msgid "Guanajuato" msgstr "Гуанахуато" #: i18n/states.php:1278 msgid "Durango" msgstr "Дуранго" #: i18n/states.php:1277 msgid "Colima" msgstr "Колима" #: i18n/states.php:1276 msgid "Coahuila" msgstr "Коахуила" #: i18n/states.php:1275 msgid "Chihuahua" msgstr "Чивава" #: i18n/states.php:1274 msgid "Chiapas" msgstr "Чиапас" #: i18n/states.php:1273 msgid "Campeche" msgstr "Кампече" #: i18n/states.php:1272 msgid "Baja California Sur" msgstr "Долна Калифорнија Сур" #: i18n/states.php:1271 msgid "Baja California" msgstr "Долна Калифорнија" #: i18n/states.php:1270 msgid "Aguascalientes" msgstr "Агуаскалиентес" #: i18n/states.php:1269 msgid "Nuevo León" msgstr "Нуево Леон" #: i18n/states.php:1268 msgid "Jalisco" msgstr "Халиско" #: i18n/states.php:1037 msgid "Okinawa" msgstr "Окинава" #: i18n/states.php:1036 msgid "Kagoshima" msgstr "Кагошима" #: i18n/states.php:1035 msgid "Miyazaki" msgstr "Мијазаки" #: i18n/states.php:1034 msgid "Oita" msgstr "Оита" #: i18n/states.php:1033 msgid "Kumamoto" msgstr "Кумамото" #: i18n/states.php:1032 msgid "Nagasaki" msgstr "Нагасаки" #: i18n/states.php:1031 msgid "Saga" msgstr "Сага" #: i18n/states.php:1030 msgid "Fukuoka" msgstr "Фукуока" #: i18n/states.php:1029 msgid "Kochi" msgstr "Кочи" #: i18n/states.php:1028 msgid "Ehime" msgstr "Ехиме" #: i18n/states.php:1027 msgid "Kagawa" msgstr "Кагава" #: i18n/states.php:1026 msgid "Tokushima" msgstr "Токушима" #: i18n/states.php:1025 msgid "Yamaguchi" msgstr "Јамагучи" #: i18n/states.php:1024 msgid "Hiroshima" msgstr "Хирошима" #: i18n/states.php:1023 msgid "Okayama" msgstr "Окајама" #: i18n/states.php:1022 msgid "Shimane" msgstr "Шимане" #: i18n/states.php:1021 msgid "Tottori" msgstr "Тотори" #: i18n/states.php:1020 msgid "Wakayama" msgstr "Вакајама" #: i18n/states.php:1019 msgid "Nara" msgstr "Нара" #: i18n/states.php:1018 msgid "Hyogo" msgstr "Хјого" #: i18n/states.php:1017 msgid "Osaka" msgstr "Осака" #: i18n/states.php:1016 msgid "Kyoto" msgstr "Кјото" #: i18n/states.php:1015 msgid "Shiga" msgstr "Шига" #: i18n/states.php:1014 msgid "Mie" msgstr "Мие" #: i18n/states.php:1013 msgid "Aichi" msgstr "Аичи" #: i18n/states.php:1012 msgid "Shizuoka" msgstr "Шизуока" #: i18n/states.php:1011 msgid "Gifu" msgstr "Гифу" #: i18n/states.php:1010 msgid "Nagano" msgstr "Нагано" #: i18n/states.php:1009 msgid "Yamanashi" msgstr "Јаманаши" #: i18n/states.php:1008 msgid "Fukui" msgstr "Фукуи" #: i18n/states.php:1007 msgid "Ishikawa" msgstr "Ишикава" #: i18n/states.php:1006 msgid "Toyama" msgstr "Тојама" #: i18n/states.php:1005 msgid "Niigata" msgstr "Ниигата" #: i18n/states.php:1004 msgid "Kanagawa" msgstr "Канагава" #: i18n/states.php:1003 msgid "Tokyo" msgstr "Токио" #: i18n/states.php:1002 msgid "Chiba" msgstr "Чиба" #: i18n/states.php:1001 msgid "Saitama" msgstr "Саитама" #: i18n/states.php:1000 msgid "Gunma" msgstr "Гунма" #: i18n/states.php:999 msgid "Tochigi" msgstr "Точиги" #: i18n/states.php:998 msgid "Ibaraki" msgstr "Ибараки" #: i18n/states.php:997 msgid "Fukushima" msgstr "Фукушима" #: i18n/states.php:996 msgid "Yamagata" msgstr "Јамагата" #: i18n/states.php:995 msgid "Akita" msgstr "Акита" #: i18n/states.php:994 msgid "Miyagi" msgstr "Мијаги" #: i18n/states.php:993 msgid "Iwate" msgstr "Ивате" #: i18n/states.php:992 msgid "Aomori" msgstr "Аомори" #: i18n/states.php:991 msgid "Hokkaido" msgstr "Хокаидо" #: i18n/states.php:963 msgid "Viterbo" msgstr "Витербо" #: i18n/states.php:962 msgid "Vicenza" msgstr "Виченца" #: i18n/states.php:961 msgid "Vibo Valentia" msgstr "Вибо Валентиа" #: i18n/states.php:960 msgid "Verona" msgstr "Верона" #: i18n/states.php:959 msgid "Vercelli" msgstr "Верчели" #: i18n/states.php:958 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "Вербано-Кузио-Осола" #: i18n/states.php:957 msgid "Venezia" msgstr "Венеција" #: i18n/states.php:956 msgid "Varese" msgstr "Варезе" #: i18n/states.php:955 msgid "Udine" msgstr "Удине" #: i18n/states.php:954 msgid "Trieste" msgstr "Трст" #: i18n/states.php:953 msgid "Treviso" msgstr "Тревизо" #: i18n/states.php:952 msgid "Trento" msgstr "Тренто" #: i18n/states.php:951 msgid "Trapani" msgstr "Трапани" #: i18n/states.php:950 msgid "Torino" msgstr "Торино" #: i18n/states.php:949 msgid "Terni" msgstr "Терни" #: i18n/states.php:948 msgid "Teramo" msgstr "Терамо" #: i18n/states.php:947 msgid "Taranto" msgstr "Таранто" #: i18n/states.php:945 msgid "Sondrio" msgstr "Сондрио" #: i18n/states.php:944 msgid "Siracusa" msgstr "Сиракуза" #: i18n/states.php:943 msgid "Siena" msgstr "Сиена" #: i18n/states.php:942 msgid "Savona" msgstr "Савона" #: i18n/states.php:941 msgid "Sassari" msgstr "Сасари" #: i18n/states.php:940 msgid "Salerno" msgstr "Салерно" #: i18n/states.php:939 msgid "Rovigo" msgstr "Ровиго" #: i18n/states.php:938 assets/client/admin/app/index.js:2 #: assets/client/admin/onboarding/index.js:2 msgid "Roma" msgstr "Ромите" #: i18n/states.php:937 msgid "Rimini" msgstr "Римини" #: i18n/states.php:936 msgid "Rieti" msgstr "Риети" #: i18n/states.php:935 msgid "Reggio Emilia" msgstr "Реџо Емилија" #: i18n/states.php:934 msgid "Reggio Calabria" msgstr "Реџо Калабрија" #: i18n/states.php:933 msgid "Ravenna" msgstr "Равена" #: i18n/states.php:932 msgid "Ragusa" msgstr "Рагуза" #: i18n/states.php:931 msgid "Prato" msgstr "Прато" #: i18n/states.php:930 msgid "Potenza" msgstr "Потенца" #: i18n/states.php:929 msgid "Pordenone" msgstr "Порденоне" #: i18n/states.php:928 msgid "Pistoia" msgstr "Пистоја" #: i18n/states.php:927 msgid "Pisa" msgstr "Пиза" #: i18n/states.php:926 msgid "Piacenza" msgstr "Пјаченца" #: i18n/states.php:925 msgid "Pescara" msgstr "Пескара" #: i18n/states.php:924 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "Пезаро и Урбино" #: i18n/states.php:923 msgid "Perugia" msgstr "Перуџа" #: i18n/states.php:922 msgid "Pavia" msgstr "Павија" #: i18n/states.php:921 msgid "Parma" msgstr "Парма" #: i18n/states.php:920 msgid "Palermo" msgstr "Палермо" #: i18n/states.php:919 msgid "Padova" msgstr "Падова" #: i18n/states.php:918 msgid "Oristano" msgstr "Ористано" #: i18n/states.php:917 msgid "Nuoro" msgstr "Нуоро" #: i18n/states.php:916 msgid "Novara" msgstr "Новара" #: i18n/states.php:915 msgid "Napoli" msgstr "Наполи" #: i18n/states.php:914 msgid "Monza e della Brianza" msgstr "Монца и дела Брајанца" #: i18n/states.php:913 msgid "Modena" msgstr "Модена" #: i18n/states.php:912 msgid "Milano" msgstr "Милано" #: i18n/states.php:911 msgid "Messina" msgstr "Месина" #: i18n/states.php:910 msgid "Matera" msgstr "Матера" #: i18n/states.php:909 msgid "Massa-Carrara" msgstr "Маса-Карара" #: i18n/states.php:908 msgid "Mantova" msgstr "Мантова" #: i18n/states.php:907 msgid "Macerata" msgstr "Мацерата" #: i18n/states.php:906 msgid "Lucca" msgstr "Лука" #: i18n/states.php:905 msgid "Lodi" msgstr "Лоди" #: i18n/states.php:904 msgid "Livorno" msgstr "Ливорно" #: i18n/states.php:903 msgid "Lecco" msgstr "Леко" #: i18n/states.php:902 msgid "Lecce" msgstr "Лече" #: i18n/states.php:901 msgid "Latina" msgstr "Латина" #: i18n/states.php:899 msgid "La Spezia" msgstr "Ла Специја" #: i18n/states.php:898 msgid "Isernia" msgstr "Исернија" #: i18n/states.php:897 msgid "Imperia" msgstr "Империја" #: i18n/states.php:896 msgid "Grosseto" msgstr "Гросето" #: i18n/states.php:895 msgid "Gorizia" msgstr "Горица" #: i18n/states.php:894 msgid "Genova" msgstr "Џенова" #: i18n/states.php:893 msgid "Frosinone" msgstr "Фрозиноне" #: i18n/states.php:892 msgid "Forlì-Cesena" msgstr "Форли-Чезена" #: i18n/states.php:891 msgid "Foggia" msgstr "Фоџа" #: i18n/states.php:890 msgid "Firenze" msgstr "Фиренца" #: i18n/states.php:889 msgid "Ferrara" msgstr "Ферара" #: i18n/states.php:888 msgid "Fermo" msgstr "Фермо" #: i18n/states.php:887 msgid "Enna" msgstr "Ена" #: i18n/states.php:886 msgid "Cuneo" msgstr "Кунео" #: i18n/states.php:885 msgid "Crotone" msgstr "Кротоне" #: i18n/states.php:881 msgid "Chieti" msgstr "Чиети" #: i18n/states.php:880 msgid "Catanzaro" msgstr "Катанзаро" #: i18n/states.php:878 msgid "Caserta" msgstr "Казерта" #: i18n/states.php:877 msgid "Campobasso" msgstr "Кампобасо" #: i18n/states.php:876 msgid "Caltanissetta" msgstr "Калтанисета" #: i18n/states.php:875 msgid "Cagliari" msgstr "Каљари" #: i18n/states.php:874 msgid "Brindisi" msgstr "Бриндизи" #: i18n/states.php:873 msgid "Brescia" msgstr "Бреша" #: i18n/states.php:872 msgid "Bolzano" msgstr "Болзано" #: i18n/states.php:871 msgid "Bologna" msgstr "Болоња" #: i18n/states.php:870 msgid "Biella" msgstr "Биела" #: i18n/states.php:576 i18n/states.php:1412 msgid "Granada" msgstr "Гренада" #: i18n/states.php:673 msgid "Hong Kong Island" msgstr "Хонг Конг" #: i18n/states.php:598 msgid "Sevilla" msgstr "Севиља" #: i18n/states.php:164 msgid "Gabrovo" msgstr "Габрово" #: i18n/states.php:163 msgid "Dobrich" msgstr "Добрич" #: i18n/states.php:162 msgid "Burgas" msgstr "Бургас" #: i18n/states.php:161 msgid "Blagoevgrad" msgstr "Благоевград" #: i18n/states.php:165 msgid "Haskovo" msgstr "Хасково" #: i18n/states.php:181 msgid "Sofia" msgstr "Софија" #: i18n/states.php:178 msgid "Sliven" msgstr "Сливен" #: i18n/states.php:175 msgid "Ruse" msgstr "Русе" #: i18n/states.php:173 msgid "Plovdiv" msgstr "Пловдив" #: i18n/states.php:172 msgid "Pleven" msgstr "Плевен" #: i18n/states.php:171 msgid "Pernik" msgstr "Перник" #: i18n/states.php:170 msgid "Pazardzhik" msgstr "Пазарџик" #: i18n/states.php:169 i18n/states.php:2109 msgid "Montana" msgstr "Монтана" #: i18n/states.php:168 msgid "Lovech" msgstr "Ловеч" #: i18n/states.php:167 msgid "Kyustendil" msgstr "Ќустендил" #: i18n/states.php:166 msgid "Kardzhali" msgstr "Карџали" #: i18n/states.php:184 msgid "Varna" msgstr "Варна" #: i18n/states.php:565 msgid "Barcelona" msgstr "Барселона" #: i18n/states.php:564 msgid "Baleares" msgstr "Балеарес" #: i18n/states.php:559 msgid "Alicante" msgstr "Аликанте" #: i18n/states.php:558 msgid "Albacete" msgstr "Албасете" #: i18n/states.php:702 msgid "Budapest" msgstr "Будимпешта" #: i18n/states.php:736 msgid "Bali" msgstr "Бали" #: i18n/states.php:179 msgid "Smolyan" msgstr "Смолјан" #: i18n/states.php:177 msgid "Silistra" msgstr "Силистра" #: i18n/states.php:176 msgid "Shumen" msgstr "Шумен" #: i18n/states.php:174 msgid "Razgrad" msgstr "Разград" #: i18n/states.php:157 msgid "Thakurgaon" msgstr "Такургаон" #: i18n/states.php:156 msgid "Tangail" msgstr "Тангаил" #: i18n/states.php:155 msgid "Sylhet" msgstr "Силхет" #: i18n/states.php:154 msgid "Sunamganj" msgstr "Сунамганџ" #: i18n/states.php:153 msgid "Sirajganj" msgstr "Сираганџ" #: i18n/states.php:152 msgid "Sherpur" msgstr "Шерпур" #: i18n/states.php:234 msgid "Pernambuco" msgstr "Пернамбуко" #: i18n/states.php:230 msgid "Minas Gerais" msgstr "Минас Жераис" #: i18n/states.php:229 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Мато Гросо до Сул" #: i18n/states.php:228 msgid "Mato Grosso" msgstr "Мато Гросо" #: i18n/states.php:224 msgid "Distrito Federal" msgstr "Федерален Округ" #: i18n/states.php:222 msgid "Bahia" msgstr "Баија" #: i18n/states.php:221 i18n/states.php:342 i18n/states.php:1459 #: i18n/states.php:2184 msgid "Amazonas" msgstr "Амазонија" #: i18n/states.php:219 msgid "Alagoas" msgstr "Алагоаш" #: i18n/states.php:218 msgid "Acre" msgstr "Акре" #: i18n/states.php:188 msgid "Yambol" msgstr "Јамбол" #: i18n/states.php:187 msgid "Vratsa" msgstr "Враца" #: i18n/states.php:186 msgid "Vidin" msgstr "Видин" #: i18n/states.php:185 msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "Велико Тарново" #: i18n/states.php:183 msgid "Targovishte" msgstr "Тарговиште" #: i18n/states.php:182 msgid "Stara Zagora" msgstr "Стара Загора" #: i18n/states.php:254 msgid "Nunavut" msgstr "Нунавут" #: i18n/states.php:252 msgid "Northwest Territories" msgstr "Севернозападни Територии" #: i18n/states.php:251 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Њуфаундленд и Лабрадор" #: i18n/states.php:250 msgid "New Brunswick" msgstr "Њу Брансвик" #: i18n/states.php:249 msgid "Manitoba" msgstr "Манитоба" #: i18n/states.php:248 msgid "British Columbia" msgstr "Британска Колумбија" #: i18n/states.php:247 msgid "Alberta" msgstr "Алберта" #: i18n/states.php:244 msgid "Tocantins" msgstr "Токантини" #: i18n/states.php:243 msgid "Sergipe" msgstr "Сергипе" #: i18n/states.php:241 msgid "Santa Catarina" msgstr "Санта Катерина" #: i18n/states.php:240 msgid "Roraima" msgstr "Рораима" #: i18n/states.php:238 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Рио Гранде до Сул" #: i18n/states.php:237 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Рио Гранде до Норте" #: i18n/states.php:236 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Рио де Жанеиро" #: i18n/states.php:727 msgid "Bangka Belitung" msgstr "Бангка Белитунг" #: i18n/states.php:726 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Суматера Селатан" #: i18n/states.php:725 msgid "Jambi" msgstr "Жамби" #: i18n/states.php:724 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "Кепуалан Риау" #: i18n/states.php:723 msgid "Riau" msgstr "Риау" #: i18n/states.php:722 msgid "Sumatera Barat" msgstr "Суматера Барат" #: i18n/states.php:721 msgid "Sumatera Utara" msgstr "Суматера Утара" #: i18n/states.php:720 msgid "Daerah Istimewa Aceh" msgstr "Даера Истимева Асех" #: i18n/states.php:717 msgid "Zala" msgstr "Зала" #: i18n/states.php:716 msgid "Veszprém" msgstr "Веспрем" #: i18n/states.php:715 msgid "Vas" msgstr "Вас" #: i18n/states.php:714 msgid "Tolna" msgstr "Толна" #: i18n/states.php:713 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" msgstr "Саболц-Сјатмар-Берег" #: i18n/states.php:712 msgid "Somogy" msgstr "Сомоги" #: i18n/states.php:711 msgid "Pest" msgstr "Пешт" #: i18n/states.php:587 msgid "Madrid" msgstr "Мадрид" #: i18n/states.php:586 msgid "Lugo" msgstr "Луго" #: i18n/states.php:585 msgid "Lleida" msgstr "Леида" #: i18n/states.php:583 msgid "Las Palmas" msgstr "Лас Палмас" #: i18n/states.php:580 msgid "Huesca" msgstr "Хуеска" #: i18n/states.php:579 msgid "Huelva" msgstr "Хуелва" #: i18n/states.php:578 msgid "Gipuzkoa" msgstr "Гипуцкоа" #: i18n/states.php:577 msgid "Guadalajara" msgstr "Гвадалахара" #: i18n/states.php:575 msgid "Girona" msgstr "Жирона" #: i18n/states.php:574 msgid "Cuenca" msgstr "Куенка" #: i18n/states.php:572 msgid "Ciudad Real" msgstr "Град Реал" #: i18n/states.php:571 msgid "Ceuta" msgstr "Цеута" #: i18n/states.php:569 msgid "Cantabria" msgstr "Кантабриа" #: i18n/states.php:566 msgid "Burgos" msgstr "Бургос" #: i18n/states.php:563 msgid "Badajoz" msgstr "Бахадос" #: i18n/states.php:604 msgid "Valladolid" msgstr "Ваљадолид" #: i18n/states.php:603 msgid "Valencia" msgstr "Валенсија" #: i18n/states.php:602 msgid "Toledo" msgstr "Толедо" #: i18n/states.php:601 msgid "Teruel" msgstr "Теруел" #: i18n/states.php:600 msgid "Tarragona" msgstr "Тарагона" #: i18n/states.php:599 msgid "Soria" msgstr "Сориа" #: i18n/states.php:597 msgid "Segovia" msgstr "Сеговиа" #: i18n/states.php:596 msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Санта Круз де Тенерифе" #: i18n/states.php:595 msgid "Salamanca" msgstr "Саламанка" #: i18n/states.php:594 msgid "Pontevedra" msgstr "Понтеведра" #: i18n/states.php:593 msgid "Palencia" msgstr "Паленсија" #: i18n/states.php:591 msgid "Navarra" msgstr "Навара" #: i18n/states.php:590 msgid "Murcia" msgstr "Мурсија" #: i18n/states.php:589 msgid "Melilla" msgstr "Мелила" #: i18n/states.php:700 msgid "Baranya" msgstr "Баранија" #: i18n/states.php:699 msgid "Békés" msgstr "Бекеш" #: i18n/states.php:607 msgid "Zaragoza" msgstr "Сарагоса" #: i18n/states.php:606 msgid "Zamora" msgstr "Замора" #: i18n/states.php:592 msgid "Ourense" msgstr "Керенсе" #: i18n/states.php:259 msgid "Yukon Territory" msgstr "Јукон" #: i18n/states.php:258 msgid "Saskatchewan" msgstr "Саскачеван" #: i18n/states.php:257 msgid "Quebec" msgstr "Квебек" #: i18n/states.php:255 msgid "Ontario" msgstr "Онтарио" #: i18n/states.php:253 msgid "Nova Scotia" msgstr "Нова Скотија" #: i18n/states.php:734 msgid "Jawa Timur" msgstr "Џава Тимур" #: i18n/states.php:733 msgid "Jawa Tengah" msgstr "Џава Тенга" #: i18n/states.php:732 msgid "Banten" msgstr "Бантен" #: i18n/states.php:731 msgid "Jawa Barat" msgstr "Џава Барат" #: i18n/states.php:729 msgid "Lampung" msgstr "Лампунг" #: i18n/states.php:728 msgid "Bengkulu" msgstr "Бенгкулу" #: i18n/states.php:710 msgid "Nógrád" msgstr "Ноград" #: i18n/states.php:709 msgid "Komárom-Esztergom" msgstr "Комаром-Естергом" #: i18n/states.php:708 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" msgstr "Јаш-Нагикун-Солнок" #: i18n/states.php:706 msgid "Hajdú-Bihar" msgstr "Хајди-Бихар" #: i18n/states.php:705 msgid "Győr-Moson-Sopron" msgstr "Ѓер-Мосон-Сопрон" #: i18n/states.php:704 msgid "Fejér" msgstr "Фејер" #: i18n/states.php:701 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" msgstr "Борсод-Абај-Земплен" #: i18n/states.php:750 msgid "Maluku" msgstr "Малуку" #: i18n/states.php:749 msgid "Gorontalo" msgstr "Горонтало" #: i18n/states.php:748 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "Сулавеси Селатан" #: i18n/states.php:747 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "Сулавеси Барат" #: i18n/states.php:746 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "Сулавеси Тенгара" #: i18n/states.php:745 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "Сулавеси Тенга" #: i18n/states.php:789 msgid "Goa" msgstr "Гоа" #: i18n/states.php:788 msgid "Chhattisgarh" msgstr "Чатисгарх" #: i18n/states.php:787 msgid "Bihar" msgstr "Бихар" #: i18n/states.php:786 msgid "Assam" msgstr "Асам" #: i18n/states.php:785 msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Аруналхал Прадеш" #: i18n/states.php:784 msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Андра Прадеш" #: i18n/states.php:753 msgid "Papua Barat" msgstr "Папуа Барат" #: i18n/states.php:752 msgid "Papua" msgstr "Папуа" #: i18n/states.php:751 msgid "Maluku Utara" msgstr "Малуку Утара" #: i18n/states.php:810 msgid "Tripura" msgstr "Трипура" #: i18n/states.php:809 msgid "Telangana" msgstr "Телангана" #: i18n/states.php:808 msgid "Tamil Nadu" msgstr "Тамил Наду" #: i18n/states.php:807 msgid "Sikkim" msgstr "Сиким" #: i18n/states.php:806 msgid "Rajasthan" msgstr "Раџастан" #: i18n/states.php:805 i18n/states.php:1575 msgid "Punjab" msgstr "Панџаб" #: i18n/states.php:803 msgid "Nagaland" msgstr "Нагаланд" #: i18n/states.php:802 msgid "Mizoram" msgstr "Мизорам" #: i18n/states.php:801 msgid "Meghalaya" msgstr "Мегалаја" #: i18n/states.php:800 msgid "Manipur" msgstr "Манипур" #: i18n/states.php:799 msgid "Maharashtra" msgstr "Махарашра" #: i18n/states.php:796 msgid "Kerala" msgstr "Керала" #: i18n/states.php:561 msgid "Asturias" msgstr "Астурија" #: i18n/states.php:256 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Островот на Принц Едвард" #: i18n/states.php:743 msgid "Kalimantan Utara" msgstr "Калимантан Утара" #: i18n/states.php:744 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Сулавеси Утара" #: i18n/states.php:742 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "Калимантан Селатан" #: i18n/states.php:741 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "Калимантан Тимур" #: i18n/states.php:740 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Калимантан Тенгах" #: i18n/states.php:739 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "Калимантан Барат" #: i18n/states.php:817 msgid "Daman and Diu" msgstr "Даман и Диу" #: i18n/states.php:818 msgid "Delhi" msgstr "Делхи" #: i18n/states.php:813 msgid "West Bengal" msgstr "Западен Бенгал" #: i18n/states.php:812 msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Утар Прадеш" #: i18n/states.php:824 msgid "Tehran (تهران)" msgstr "Техеран" #: i18n/states.php:842 msgid "North Khorasan (خراسان شمالی)" msgstr "Северен Корасан (خراسان شمالی)" #: i18n/states.php:846 msgid "Kurdistan / کردستان)" msgstr "Курдистан / کردستان)" #: i18n/states.php:848 msgid "Golestan (گلستان)" msgstr "Голестан (گلستان)" #: i18n/states.php:869 msgid "Bergamo" msgstr "Бергамо" #: i18n/states.php:868 msgid "Benevento" msgstr "Беневенто" #: i18n/states.php:867 msgid "Belluno" msgstr "Белуно" #: i18n/states.php:865 msgid "Bari" msgstr "Бари" #: i18n/states.php:864 msgid "Avellino" msgstr "Авелино" #: i18n/states.php:863 msgid "Asti" msgstr "Асти" #: i18n/states.php:862 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Асколи Пичено" #: i18n/states.php:861 msgid "Arezzo" msgstr "Арецо" #: i18n/states.php:859 msgid "Ancona" msgstr "Анкона" #: i18n/states.php:858 msgid "Alessandria" msgstr "Алесандрија" #: i18n/states.php:866 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "Барлета-Андрија-Трани" #: i18n/states.php:860 msgid "Aosta" msgstr "Аоста" #: i18n/states.php:857 msgid "Agrigento" msgstr "Агриџенто" #: i18n/states.php:853 msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)" msgstr "Систан и Белучестан (сиستان و بلوچستان)" #: i18n/states.php:852 msgid "Hormozgan (هرمزگان)" msgstr "Хормозган (هرمزگان)" #: i18n/states.php:851 msgid "Markazi (مرکزی)" msgstr "Маркази (Маркзи)" #: i18n/states.php:850 msgid "Mazandaran (مازندران)" msgstr "Мазандаран (мазинран)" #: i18n/states.php:849 msgid "Gilan (گیلان)" msgstr "Гилан (гилан)" #: i18n/states.php:847 msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)" msgstr "Кохгилује и Бојер Ахмад (کهگیلوییه و بویراحمد)" #: i18n/states.php:845 msgid "Qom (قم)" msgstr "Ком (قم)" #: i18n/states.php:844 msgid "Fars (فارس)" msgstr "Фарс (فارس)" #: i18n/states.php:843 msgid "Semnan (سمنان)" msgstr "Семнан (سمنان)" #: i18n/states.php:841 msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)" msgstr "Разави Хорасан (خراسان رضوی)" #: i18n/states.php:840 msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)" msgstr "Јужен Хорасан (Красан јужен)" #: i18n/states.php:839 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)" msgstr "Чахармахал и Бахтијари (چهارمحال و بختیاری)" #: i18n/states.php:838 msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)" msgstr "Западен Азербејџан (آذربایجان западен)" #: i18n/states.php:837 msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)" msgstr "Источен Азербејџан (Азербејџан شرقی)" #: i18n/states.php:836 msgid "Alborz (البرز)" msgstr "Алборз (البرز)" #: i18n/states.php:835 msgid "Luristan (لرستان)" msgstr "Луристан (لرستان)" #: i18n/states.php:834 msgid "Zanjan (زنجان)" msgstr "Занџан (Зенџан)" #: i18n/states.php:833 msgid "Ghazvin (قزوین)" msgstr "Газвин (قزوین)" #: i18n/states.php:832 msgid "Hamadan (همدان)" msgstr "Хамадан (همدان)" #: i18n/states.php:831 msgid "Kerman (کرمان)" msgstr "Керман (کرمان)" #: i18n/states.php:830 msgid "Kermanshah (کرمانشاه)" msgstr "Керманшах (کرمانشاه)" #: i18n/states.php:829 msgid "Yazd (یزد)" msgstr "Јазд (یزد)" #: i18n/states.php:828 msgid "Isfahan (اصفهان)" msgstr "Исфахан (اصفهان)" #: i18n/states.php:827 msgid "Ardabil (اردبیل)" msgstr "Ардабил (ардабил)" #: i18n/states.php:826 msgid "Bushehr (بوشهر)" msgstr "Бушер (بوشهر)" #: i18n/states.php:825 msgid "Ilaam (ایلام)" msgstr "Илаам (ايلام)" #: i18n/states.php:823 msgid "Khuzestan (خوزستان)" msgstr "Кузестан (Кузستان)" #: i18n/states.php:820 msgid "Pondicherry (Puducherry)" msgstr "Pondicherry (Puducherry)" #: i18n/states.php:819 msgid "Lakshadeep" msgstr "Лакшадип" #: i18n/states.php:816 msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Дадра и Нагар Хавели" #: i18n/states.php:815 msgid "Chandigarh" msgstr "Чандигар" #: i18n/states.php:814 msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Андамански и Никобарски Острови" #: i18n/states.php:811 msgid "Uttarakhand" msgstr "Утараханд" #: i18n/states.php:798 msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Мадја Прадеш" #: i18n/states.php:795 msgid "Karnataka" msgstr "Карнатака" #: i18n/states.php:794 msgid "Jharkhand" msgstr "Џарканд" #: i18n/states.php:793 msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Џаму и Кашмир" #: i18n/states.php:792 msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Химачал Прадеш" #: i18n/states.php:791 msgid "Haryana" msgstr "Харајана" #: i18n/states.php:790 msgid "Gujarat" msgstr "Гуџарат" #: i18n/states.php:738 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "Нуса Тенггара Тимур" #: i18n/states.php:737 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "Нуса Тенггара Барат" #: i18n/states.php:735 msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta" msgstr "Даерах Исимева Јогјакарта" #: i18n/states.php:730 msgid "DKI Jakarta" msgstr "ДКИ Џакарта" #: i18n/states.php:707 msgid "Heves" msgstr "Хевес" #: i18n/states.php:698 msgid "Bács-Kiskun" msgstr "Бач-Кискун" #: i18n/states.php:675 msgid "New Territories" msgstr "Нови територии" #: i18n/states.php:674 msgid "Kowloon" msgstr "Коулун" #: i18n/countries.php:19 msgid "Albania" msgstr "Албанија" #: i18n/countries.php:20 msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #: i18n/countries.php:22 msgid "Andorra" msgstr "Андора" #: i18n/countries.php:23 msgid "Angola" msgstr "Ангола" #: i18n/countries.php:24 msgid "Anguilla" msgstr "Ангуила" #: i18n/continents.php:78 i18n/countries.php:25 msgid "Antarctica" msgstr "Антартик" #: i18n/countries.php:26 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антигва и Барбуда" #: i18n/countries.php:27 msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #: i18n/countries.php:28 msgid "Armenia" msgstr "Ерменија" #: i18n/countries.php:29 msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #: i18n/countries.php:30 msgid "Australia" msgstr "Австралија" #: i18n/countries.php:31 msgid "Austria" msgstr "Австрија" #: i18n/countries.php:32 msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербеџан" #: i18n/countries.php:33 msgid "Bahamas" msgstr "Бахами" #: i18n/countries.php:34 msgid "Bahrain" msgstr "Бахреин" #: i18n/countries.php:35 msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #: i18n/countries.php:36 msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #: i18n/countries.php:37 msgid "Belarus" msgstr "Белорусија" #: i18n/countries.php:38 msgid "Belgium" msgstr "Белгија" #: i18n/countries.php:39 msgid "Belau" msgstr "Белау" #: i18n/countries.php:40 msgid "Belize" msgstr "Белизе" #: i18n/countries.php:41 msgid "Benin" msgstr "Бенин" #: i18n/countries.php:42 msgid "Bermuda" msgstr "Бермуда" #: i18n/countries.php:43 msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #: i18n/countries.php:44 msgid "Bolivia" msgstr "Боливија" #: i18n/countries.php:46 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Босна и Херцеговина" #: i18n/countries.php:47 msgid "Botswana" msgstr "Боцвана" #: i18n/countries.php:49 msgid "Brazil" msgstr "Бразил" #: i18n/countries.php:50 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британска територија на Индискиот океан" #: i18n/countries.php:51 msgid "Brunei" msgstr "Брунеи" #: i18n/countries.php:52 msgid "Bulgaria" msgstr "Бугарија" #: i18n/countries.php:53 msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркина Фасо" #: i18n/countries.php:54 msgid "Burundi" msgstr "Бурунди" #: i18n/countries.php:55 msgid "Cambodia" msgstr "Камбоџа" #: i18n/countries.php:56 msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #: i18n/countries.php:57 msgid "Canada" msgstr "Канада" #: i18n/countries.php:58 msgid "Cape Verde" msgstr "Кејп Верде" #: i18n/countries.php:59 msgid "Cayman Islands" msgstr "Кајмански Острови" #: i18n/countries.php:60 msgid "Central African Republic" msgstr "Централна Африканска Република" #: i18n/countries.php:61 msgid "Chad" msgstr "Чад" #: i18n/countries.php:62 msgid "Chile" msgstr "Чиле" #: i18n/countries.php:63 msgid "China" msgstr "Кина" #: i18n/countries.php:64 msgid "Christmas Island" msgstr "Божиќни Острови" #: i18n/countries.php:66 msgid "Colombia" msgstr "Колумбија" #: i18n/countries.php:68 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Конго (Бразавил)" #: i18n/countries.php:69 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Конго (Киншаса)" #: i18n/countries.php:70 msgid "Cook Islands" msgstr "Кук Островите" #: i18n/countries.php:71 msgid "Costa Rica" msgstr "Коста Брава" #: i18n/countries.php:72 msgid "Croatia" msgstr "Хрватска" #: i18n/countries.php:73 msgid "Cuba" msgstr "Куба" #: i18n/countries.php:75 msgid "Cyprus" msgstr "Кипар" #: i18n/countries.php:76 msgid "Czech Republic" msgstr "Чешка" #: i18n/countries.php:77 msgid "Denmark" msgstr "Данска" #: i18n/countries.php:78 msgid "Djibouti" msgstr "Џибути" #: i18n/countries.php:79 msgid "Dominica" msgstr "Доминика" #: i18n/countries.php:80 msgid "Dominican Republic" msgstr "Доминиканска Република" #: i18n/countries.php:81 msgid "Ecuador" msgstr "Еквадор" #: i18n/countries.php:82 msgid "Egypt" msgstr "Египет" #: i18n/countries.php:83 msgid "El Salvador" msgstr "Ел Салвадор" #: i18n/countries.php:84 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Екваторијална Гвинеа" #: i18n/countries.php:85 msgid "Eritrea" msgstr "Еритреа" #: i18n/countries.php:86 msgid "Estonia" msgstr "Естонија" #: i18n/countries.php:87 msgid "Ethiopia" msgstr "Етиопија" #: i18n/countries.php:88 msgid "Falkland Islands" msgstr "Фолкландски острови" #: i18n/countries.php:89 msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарски Острови" #: i18n/countries.php:90 msgid "Fiji" msgstr "Фиџи" #: i18n/countries.php:91 msgid "Finland" msgstr "Финска" #: i18n/countries.php:92 msgid "France" msgstr "Франција" #: i18n/countries.php:93 msgid "French Guiana" msgstr "Француска Гвинеа" #: i18n/countries.php:94 msgid "French Polynesia" msgstr "Француска Полинезија" #: i18n/countries.php:96 msgid "Gabon" msgstr "Габон" #: i18n/countries.php:97 msgid "Gambia" msgstr "Гамбија" #: i18n/countries.php:98 msgid "Georgia" msgstr "Грузија" #: i18n/countries.php:99 msgid "Germany" msgstr "Германија" #: i18n/countries.php:100 msgid "Ghana" msgstr "Гана" #: i18n/countries.php:101 msgid "Gibraltar" msgstr "Гиблартар" #: i18n/countries.php:102 msgid "Greece" msgstr "Грција" #: i18n/countries.php:103 msgid "Greenland" msgstr "Гренланд" #: i18n/countries.php:104 msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #: i18n/countries.php:105 msgid "Guadeloupe" msgstr "Гвадалупе" #: i18n/countries.php:107 i18n/states.php:655 msgid "Guatemala" msgstr "Гватамала" #: i18n/countries.php:109 msgid "Guinea" msgstr "Гвинеа" #: i18n/countries.php:110 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвинеа-Бису" #: i18n/countries.php:112 msgid "Haiti" msgstr "Хаити" #: i18n/countries.php:114 msgid "Honduras" msgstr "Хондурас" #: i18n/countries.php:115 msgid "Hong Kong" msgstr "Хонг Конг" #: i18n/countries.php:116 msgid "Hungary" msgstr "Унгарија" #: i18n/countries.php:117 msgid "Iceland" msgstr "Исланд" #: i18n/countries.php:118 msgid "India" msgstr "Индија" #: i18n/countries.php:119 msgid "Indonesia" msgstr "Индонезија" #: i18n/countries.php:120 msgid "Iran" msgstr "Иран" #: i18n/countries.php:130 msgid "Jordan" msgstr "Јордан" #: i18n/countries.php:128 msgid "Japan" msgstr "Јапонија" #: i18n/countries.php:129 msgid "Jersey" msgstr "Џерси" #: i18n/countries.php:121 msgid "Iraq" msgstr "Ирак" #: i18n/countries.php:127 msgid "Jamaica" msgstr "Јамајка" #: i18n/countries.php:125 msgid "Italy" msgstr "Италија" #: i18n/countries.php:124 msgid "Israel" msgstr "Израел" #: i18n/countries.php:126 msgid "Ivory Coast" msgstr "Брег на слонова коска" #: i18n/countries.php:123 msgid "Isle of Man" msgstr "Острво Ман" #: i18n/countries.php:133 msgid "Kiribati" msgstr "Кирибати" #: i18n/countries.php:132 msgid "Kenya" msgstr "Кенија" #: i18n/countries.php:131 msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #: i18n/countries.php:149 msgid "Malaysia" msgstr "Малезија" #: i18n/countries.php:148 msgid "Malawi" msgstr "Малави" #: i18n/countries.php:147 msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #: i18n/countries.php:144 msgid "Luxembourg" msgstr "Луксембург" #: i18n/countries.php:143 msgid "Lithuania" msgstr "Литванија" #: i18n/countries.php:142 msgid "Liechtenstein" msgstr "Лихтенштајн" #: i18n/countries.php:141 msgid "Libya" msgstr "Либија" #: i18n/countries.php:138 msgid "Lebanon" msgstr "Лебанон" #: i18n/countries.php:140 msgid "Liberia" msgstr "Либерија" #: i18n/countries.php:139 msgid "Lesotho" msgstr "Лешото" #: i18n/countries.php:137 msgid "Latvia" msgstr "Латвија" #: i18n/countries.php:136 msgid "Laos" msgstr "Лаос" #: i18n/countries.php:135 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргистан" #: i18n/countries.php:134 msgid "Kuwait" msgstr "Кувајт" #: i18n/countries.php:163 msgid "Montenegro" msgstr "Црна Гора" #: i18n/countries.php:162 msgid "Mongolia" msgstr "Монголија" #: i18n/countries.php:161 msgid "Monaco" msgstr "Монако" #: i18n/countries.php:160 msgid "Moldova" msgstr "Молдавија" #: i18n/countries.php:159 msgid "Micronesia" msgstr "Микронезија" #: i18n/countries.php:158 msgid "Mexico" msgstr "Мексико" #: i18n/countries.php:157 msgid "Mayotte" msgstr "Мајота" #: i18n/countries.php:156 msgid "Mauritius" msgstr "Мауритиус" #: i18n/countries.php:155 msgid "Mauritania" msgstr "Мауританија" #: i18n/countries.php:154 msgid "Martinique" msgstr "Мартиник" #: i18n/countries.php:153 msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршалски Острови" #: i18n/countries.php:152 msgid "Malta" msgstr "Малта" #: i18n/countries.php:151 msgid "Mali" msgstr "Мали" #: i18n/countries.php:150 msgid "Maldives" msgstr "Малдиви" #: i18n/countries.php:164 msgid "Montserrat" msgstr "Монсерат" #: i18n/countries.php:194 msgid "Qatar" msgstr "Катар" #: i18n/countries.php:192 msgid "Portugal" msgstr "Португалија" #: i18n/countries.php:191 msgid "Poland" msgstr "Полска" #: i18n/countries.php:190 msgid "Pitcairn" msgstr "Питкарн" #: i18n/countries.php:189 msgid "Philippines" msgstr "Филипини" #: i18n/countries.php:188 msgid "Peru" msgstr "Перу" #: i18n/countries.php:187 msgid "Paraguay" msgstr "Парагвај" #: i18n/countries.php:186 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвинеја" #: i18n/countries.php:185 msgid "Panama" msgstr "Панама" #: i18n/countries.php:184 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Палестинска територија" #: i18n/countries.php:183 msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #: i18n/countries.php:182 msgid "Oman" msgstr "Оман" #: i18n/countries.php:181 msgid "Norway" msgstr "Норвешка" #: i18n/countries.php:180 msgid "North Korea" msgstr "Северна Кореја" #: i18n/countries.php:176 msgid "Nigeria" msgstr "Нигерија" #: i18n/countries.php:175 i18n/states.php:1374 msgid "Niger" msgstr "Нигер" #: i18n/countries.php:174 msgid "Nicaragua" msgstr "Никарагва" #: i18n/countries.php:173 msgid "New Zealand" msgstr "Нов Зеланд" #: i18n/countries.php:172 msgid "New Caledonia" msgstr "Нова Каледонија" #: i18n/countries.php:171 msgid "Netherlands" msgstr "Холандија" #: i18n/countries.php:170 msgid "Nepal" msgstr "Непал" #: i18n/countries.php:169 msgid "Nauru" msgstr "Науру" #: i18n/countries.php:168 msgid "Namibia" msgstr "Намбија" #: i18n/countries.php:167 msgid "Myanmar" msgstr "Мианмар" #: i18n/countries.php:166 msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбик" #: i18n/countries.php:165 msgid "Morocco" msgstr "Мароко" #: i18n/countries.php:210 msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #: i18n/countries.php:209 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудиска Арабија" #: i18n/countries.php:207 msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" #: i18n/countries.php:197 msgid "Russia" msgstr "Русија" #: i18n/countries.php:196 msgid "Romania" msgstr "Романија" #: i18n/countries.php:198 msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #: i18n/countries.php:225 msgid "Sudan" msgstr "Судан" #: i18n/countries.php:224 msgid "Sri Lanka" msgstr "Шри Ланка" #: i18n/countries.php:223 msgid "Spain" msgstr "Шпанија" #: i18n/countries.php:222 msgid "South Sudan" msgstr "Јужен Судан" #: i18n/countries.php:221 msgid "South Korea" msgstr "Јужна Кореја" #: i18n/countries.php:219 msgid "South Africa" msgstr "Јужна Африка" #: i18n/countries.php:218 msgid "Somalia" msgstr "Сомалија" #: i18n/countries.php:216 msgid "Slovenia" msgstr "Словенија" #: i18n/countries.php:215 msgid "Slovakia" msgstr "Словачка" #: i18n/countries.php:214 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #: i18n/countries.php:213 msgid "Sierra Leone" msgstr "Сиера Леоне" #: i18n/countries.php:211 msgid "Serbia" msgstr "Србија" #: i18n/countries.php:240 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Тринидад и Тобаго" #: i18n/countries.php:239 msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #: i18n/countries.php:237 msgid "Togo" msgstr "Того" #: i18n/countries.php:235 msgid "Thailand" msgstr "Тајланд" #: i18n/countries.php:234 msgid "Tanzania" msgstr "Танзаниа" #: i18n/countries.php:233 msgid "Tajikistan" msgstr "Таџикистан" #: i18n/countries.php:232 msgid "Taiwan" msgstr "Тајван" #: i18n/countries.php:231 msgid "Syria" msgstr "Сирија" #: i18n/countries.php:230 msgid "Switzerland" msgstr "Швајцарија" #: i18n/countries.php:229 msgid "Sweden" msgstr "Шведска" #: i18n/countries.php:256 msgid "Venezuela" msgstr "Венецуела" #: i18n/countries.php:255 msgid "Vatican" msgstr "Ватикан" #: i18n/countries.php:253 msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #: i18n/countries.php:252 msgid "Uruguay" msgstr "Ургвај" #: i18n/countries.php:247 msgid "Ukraine" msgstr "Украина" #: i18n/countries.php:246 msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #: i18n/countries.php:242 msgid "Turkey" msgstr "Турција" #: i18n/countries.php:241 msgid "Tunisia" msgstr "Тунис" #: i18n/countries.php:250 msgid "United States (US)" msgstr "Соединети Американски Држави (САД)" #: i18n/countries.php:249 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Обединето Кралство (UK)" #: i18n/countries.php:248 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Обединети Арапски Емирати" #: i18n/countries.php:254 msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #: i18n/countries.php:17 msgid "Afghanistan" msgstr "Авганистан" #: i18n/countries.php:195 msgid "Reunion" msgstr "Повторно обединување" #: i18n/countries.php:177 msgid "Niue" msgstr "Ниуе" #: i18n/countries.php:111 msgid "Guyana" msgstr "Гвајана" #: i18n/countries.php:108 msgid "Guernsey" msgstr "Гернси" #: i18n/countries.php:95 msgid "French Southern Territories" msgstr "Француски Јужни Територии" #: i18n/countries.php:67 msgid "Comoros" msgstr "Комори" #: i18n/countries.php:212 msgid "Seychelles" msgstr "Сејшели" #: i18n/countries.php:217 msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонови Острови" #: i18n/countries.php:226 msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #: i18n/countries.php:208 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Сао Томе и Принципе" #: i18n/countries.php:206 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Свети Винсент и Гренадини" #: i18n/countries.php:204 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "Сент Мартин (Холандски дел)" #: i18n/countries.php:202 msgid "Saint Lucia" msgstr "Света Луција" #: i18n/countries.php:201 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Свети Китс и Невис" #: i18n/countries.php:200 msgid "Saint Helena" msgstr "Света Елена" #: i18n/countries.php:236 msgid "Timor-Leste" msgstr "Тимор" #: i18n/countries.php:227 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Свалбард и Јан Мејн" #: i18n/states.php:57 msgid "Buenos Aires" msgstr "Буенос Аирес" #: i18n/countries.php:265 msgid "Zimbabwe" msgstr "Зимбабве" #: i18n/countries.php:264 msgid "Zambia" msgstr "Замбија" #: i18n/countries.php:263 msgid "Yemen" msgstr "Јемен" #: i18n/countries.php:261 msgid "Western Sahara" msgstr "Западна Сахара" #: i18n/countries.php:257 msgid "Vietnam" msgstr "Виетнам" #: i18n/countries.php:245 msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #: i18n/countries.php:243 msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменистан" #: i18n/countries.php:238 msgid "Tokelau" msgstr "Толекау" #: i18n/states.php:76 msgid "Santa Fe" msgstr "Санта Фе" #: i18n/states.php:75 i18n/states.php:214 msgid "Santa Cruz" msgstr "Санта Круз" #: i18n/states.php:74 msgid "San Luis" msgstr "Сан Луис" #: i18n/states.php:73 i18n/states.php:439 msgid "San Juan" msgstr "Сан Хуан" #: i18n/states.php:72 msgid "Salta" msgstr "Салта" #: i18n/states.php:68 msgid "Mendoza" msgstr "Мендоза" #: i18n/states.php:67 i18n/states.php:582 msgid "La Rioja" msgstr "Ла Риоха" #: i18n/states.php:66 msgid "La Pampa" msgstr "Ла Пампа" #: i18n/states.php:65 msgid "Jujuy" msgstr "Жужуи" #: i18n/states.php:64 msgid "Formosa" msgstr "Формоза" #: i18n/states.php:62 msgid "Corrientes" msgstr "Кориентес" #: i18n/states.php:60 msgid "Chubut" msgstr "Чубут" #: i18n/states.php:100 msgid "Brahmanbaria" msgstr "Браманбариа" #: i18n/states.php:99 msgid "Bogura" msgstr "Богура" #: i18n/states.php:98 msgid "Bhola" msgstr "Бола" #: i18n/states.php:97 msgid "Barishal" msgstr "Баришаи" #: i18n/states.php:96 msgid "Barguna" msgstr "Баргуна" #: i18n/states.php:95 msgid "Bandarban" msgstr "Бандарбан" #: i18n/states.php:94 msgid "Bagerhat" msgstr "Багерат" #: i18n/states.php:90 msgid "Western Australia" msgstr "Западна Австралија" #: i18n/states.php:89 msgid "Victoria" msgstr "Викторија" #: i18n/states.php:88 msgid "Tasmania" msgstr "Тасманија" #: i18n/states.php:87 msgid "South Australia" msgstr "Јужна Австралија" #: i18n/states.php:86 msgid "Queensland" msgstr "Квинсленд" #: i18n/states.php:85 msgid "Northern Territory" msgstr "Северна Територија" #: i18n/states.php:84 msgid "New South Wales" msgstr "Нов Јужен Велс" #: i18n/states.php:83 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Австралиска Капитална Територија" #: i18n/states.php:114 msgid "Jamalpur" msgstr "Џамалпур" #: i18n/states.php:116 msgid "Jhalokati" msgstr "Џалокати" #: i18n/states.php:117 msgid "Jhenaidah" msgstr "Џенаида" #: i18n/states.php:113 msgid "Habiganj" msgstr "Абиганџ" #: i18n/states.php:112 msgid "Gopalganj" msgstr "Гопалганџ" #: i18n/states.php:111 msgid "Gazipur" msgstr "Газипур" #: i18n/states.php:110 msgid "Gaibandha" msgstr "Гаилбанда" #: i18n/states.php:109 msgid "Feni" msgstr "Фени" #: i18n/states.php:108 msgid "Faridpur " msgstr "Фаридпур" #: i18n/states.php:107 msgid "Dinajpur" msgstr "Динаџпур" #: i18n/states.php:106 msgid "Dhaka" msgstr "Џака" #: i18n/states.php:105 msgid "Cumilla" msgstr "Гумилиа" #: i18n/states.php:103 msgid "Chuadanga" msgstr "Чуаданга" #: i18n/states.php:101 msgid "Chandpur" msgstr "Чандпур" #: i18n/states.php:132 msgid "Mymensingh" msgstr "Мименсинг" #: i18n/states.php:131 msgid "Munshiganj" msgstr "Мунсиганџ" #: i18n/states.php:130 msgid "Moulvibazar" msgstr "Мувилбазар" #: i18n/states.php:129 msgid "Meherpur" msgstr "Мехерпур" #: i18n/states.php:128 msgid "Manikganj " msgstr "Маникганџ" #: i18n/states.php:127 msgid "Magura" msgstr "Магура" #: i18n/states.php:126 msgid "Madaripur" msgstr "Мадарипур" #: i18n/states.php:125 msgid "Lalmonirhat" msgstr "Лалмонират" #: i18n/states.php:124 msgid "Lakshmipur" msgstr "Лакшмипур" #: i18n/states.php:123 msgid "Kushtia" msgstr "Куштиа" #: i18n/states.php:122 msgid "Kurigram" msgstr "Куриграм" #: i18n/states.php:121 msgid "Kishoreganj" msgstr "Кишореганџ" #: i18n/states.php:120 msgid "Khulna" msgstr "Кулна" #: i18n/states.php:119 msgid "Khagrachhari" msgstr "Каграчари" #: i18n/states.php:118 msgid "Joypurhat" msgstr "Џојпурат" #: i18n/states.php:147 msgid "Rajshahi" msgstr "Рајсхахи" #: i18n/states.php:146 msgid "Rajbari" msgstr "Раџбари" #: i18n/states.php:145 msgid "Pirojpur" msgstr "Пироџпур" #: i18n/states.php:144 msgid "Patuakhali" msgstr "Патуакхали" #: i18n/states.php:143 msgid "Panchagarh" msgstr "Панчарагх" #: i18n/states.php:142 msgid "Pabna" msgstr "Пабна" #: i18n/states.php:141 msgid "Noakhali" msgstr "Ноакхали" #: i18n/states.php:140 msgid "Nilphamari" msgstr "Нилпамари" #: i18n/states.php:139 msgid "Netrakona" msgstr "Нетракона" #: i18n/states.php:138 msgid "Nawabganj" msgstr "Навабганџ" #: i18n/states.php:137 msgid "Natore" msgstr "Наторе" #: i18n/states.php:136 msgid "Narsingdi" msgstr "Нарсингди" #: i18n/states.php:135 msgid "Narayanganj" msgstr "Нарајанганџ" #: i18n/states.php:134 msgid "Narail" msgstr "Нараил" #: i18n/states.php:133 msgid "Naogaon" msgstr "Наогаон" #: i18n/states.php:151 msgid "Shariatpur" msgstr "Шариатпур" #: i18n/states.php:150 msgid "Satkhira" msgstr "Саткира" #: i18n/states.php:149 msgid "Rangpur" msgstr "Рангпур" #: i18n/states.php:148 msgid "Rangamati" msgstr "Рангамати" #: i18n/states.php:77 msgid "Santiago del Estero" msgstr "Сантиаго дел Естеро" #: i18n/states.php:69 i18n/states.php:1590 msgid "Misiones" msgstr "Мисионес" #: i18n/states.php:59 msgid "Chaco" msgstr "Чако" #: i18n/states.php:58 msgid "Catamarca" msgstr "Катамарка" #: i18n/countries.php:48 msgid "Bouvet Island" msgstr "Бувет Остров" #: i18n/states.php:78 msgid "Tierra del Fuego" msgstr "Тиера дел Фуего" #: i18n/countries.php:260 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Валис и Футуна" #: i18n/countries.php:205 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Сен Пјер и Микелон" #: i18n/countries.php:203 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Сент мартин (Француски дел)" #: i18n/countries.php:178 msgid "Norfolk Island" msgstr "Остров Норфолк" #: i18n/states.php:104 msgid "Cox's Bazar" msgstr "Коксовата чаршија" #: i18n/countries.php:244 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Островите Туркс и Каикос" #: i18n/countries.php:220 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Јужна Џорџија / Сендвич Острови" #: i18n/countries.php:199 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Свети Вартелеј" #: i18n/countries.php:113 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Островот Херд и Островите Мекдоналд" #: i18n/countries.php:74 msgid "Curaçao" msgstr "Курасао" #: i18n/countries.php:65 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Острови Кокос (Килинг)." #: i18n/countries.php:45 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Бонаир, Свети Евстатиј и Саба"